<?php
	$GLOBALS['dicotpl'] = array(
		
		
		'titre' => 'Titolo',
		'compte' => 'Il mio conto', //trad: voir pour account
		
		//contenu
		'navigation' => 'Siete qui',
		'accueil' => 'Home', //trad: voir pour traduction litérale
		
		//index_page
		'nouveautes' => 'Novità',
		'changprix' => 'invece di',
		'infosup' => 'Saperne di più',
		'commander' => 'Ordinare',
		'nouveautes2' => 'Vedere tutte le novità',
		'promo' => 'Promozione',
		'promo2' => 'Vedere tutte le promozione',
		'decouvrez' => 'Scoprire ...',
		'derniersarticles' => 'ULTIMI ARTICOLI',
		'promotions' => 'PROMOZIONI',
		'nouveaute' => 'NUOVO',
		'nouveau' => 'NUEVO',
		
		//adresse
		'coordonnees' => 'I miei dati',
		'panier' => 'Carrello',
		'facturationlivraison' => 'Fatturazione e consegna',
		'verifcommande' => 'Verifico il mio ordine',
		'paiementsecurise' => 'Pagamento securizzato',
		'adressefacturation' => 'Mio indirizzo di fatturazione',
		'modifadresse' => 'Modificare questo indirizzo',
		'adresselivraison' => 'Mio indirizzo di consegna',
		'selectautreadresselivraison' => 'Selezionare un\' altro indirizzo di consegna',
		//à rajouter
		'modifautreadresselivraison' => 'Modificare un\' altro indirizzo di consegna',
		//fin rajout
		'adressefacturationdefaut' => 'Mio indirizzo di fatturazione predefinito',
		'ajoutnouvelleadresse' => 'Aggiungere un nuovo indirizzo di consegna',
		'choixmodelivraison' => 'Scegliete un modo di consegna :',
		'modelivraison' => 'Scelgo questo modo di consegna',
		
		//cheque
		'choixmodereglementcheque' => 'Scelgo un modo di pagamento : con assegno',
		'remerciement' => 'La ringraziamo della fiducia che ci accordate.',
		'emailrecapitulatif' => 'Un email recapitulativo del vostro ordine e stato inviato all\' indirizzo:',
		'validationcommande' => 'Il vostro ordine sarà validato dagli nostri servizi a ricevimento del pagamento.', //trad : revoir la phrase
		'inforeglement' => 'Scrivere qui le informazione sul regolamento con assegno ...',
		'date' => 'DATA',
		
		//commande
		'recapitulatifcommande' => 'Riepilogo del mio ordine', //trad: récap?
		'nomarticle' => 'Nome del prodotto',
		'prixunitaire' => 'Prezzo unitario',
		'quantite' => 'Quantità',
		'total' => 'TOTALE',
		'fraislivraison' => 'Spesa di consegna',
		'remise' => 'Sconto',
		'codereduc' => 'Avete un codice du riduzione ?',
		'choixmodepaiement' => 'Scegliere un modo di pagamento :',
		'choixmodepaiement2' => 'Scelgo questo modo di pagamento',
		
		//commande_detail
		'validcommande' => 'Conferma del mio ordine',
		'detailcommande' => 'Dettaglio del ordine N°',
		'numfacture' => 'N° della fattura :',
		'produitreference' => 'Prodotto e riferimento',
		'facturepdf' => 'Visualizzare la fattura nel formato PDF',
		'pageprecedente' => 'Pagina precedente',
		
		//compte-modifier
		'comptemodifier' => 'Mio conto : modificare le mie informazione',
		'modifiermdp' => 'Modificare la mia password',
		'nouveaumdp' => 'Nuova password',
		'confirmationmdp' => 'Confermare la password',
		'valider' => 'Confermare',
		'modifcoord' => 'Modificare i miei dati', // à voir
		'civilite' => 'Civiltà',
		'choisissez' => 'Scegliere ...',	
		'madame' => 'Signora',
		'mademoiselle' => 'Signorina',
		'monsieur' => 'Signore',
		'nom' => 'Cognome',
		'prenom' => 'Nome',
		'adresse' => 'Indirizzo',
		'complementadresse' => 'Complemento dell\' indirizzo',
		'cp' => 'Codice postale',
		'ville' => 'Città',
		'pays' => 'Paese',
		'telfixe' => 'Telefono fisso',
		'telport' => 'Telefono cellulare',
		'confirmationemail' => 'Conferma della vostra e-mail',
		'mincarac' => '4 caratteri minimo',
		
		//compte_modifiererr
		'monmdp' => 'Password',
		'verifmdp' => '(Verificare la vostra password. 6 car mini)',
		'obligatoire' => '(obligatorio)',
		'verifemail' => '(Verificare la vostra E-Mail)',
		//a traduire
		'inexistant' => 'email inesistente',
		'valideemail' => 'La vostra demanda é stata presa in conto. Riciverete per email la vostra nuova password.<br />
			Grazie per la vostra comprensione.',
		//fin
		
		//connexion
		'identif' => 'Collegarsi',
		'monemail' => 'E-mail',
		'emailmdperr' => '(e-mail o password incoretta)',
		'nvclient' => 'Nuovo cliente',
		'tel' => 'Telefono',
		'mdp' => 'Password* (6 caratteri minimi  )',
		'champsobligat' => 'Campi obbligatori',
		'dejaclient' => 'Sei già cliente ?',
		'email' => 'Email',
		'deconnect' => 'Logout',
		'compteexistant' => 'Questo account è già esistente',
		
		//contact
		'contact' => 'Contattaci',
		'coord' => 'Le nostre coordinate', 
		'nomentr' => 'Nome dell\'impresa',
		'adresseentr' => 'Indirizzo dell\'impresa',
		'votremess' => 'Il vostro messagio',
		'suggestions' => 'I vostri suggerimenti e commenti ci interessano. Contattaci complentando il formulario qui di seguito :',
		'votrenom' => 'Vostro cognome',
		'votreemail' => 'Vostra email',
		'sujetmess' => 'Il soggetto del vostro messagio',
		'envoyer' => 'Inviare',
		
		//entete
		'achats' => 'I miei acquisti',
		'contient' => 'Il vostro carrello',
		'article' => 'articolo(i)',
		'paniervide' => 'Il vostro carrello è vuoto',
		'mdpperdu' => 'Password persa ?',
		'voircpte' => 'Vedere il mio conto',
		'deconnecter' => 'Sconnettersi',
		'bonjour' => 'Buongiorno',
		'errsaisie' => 'errori nel vostro inserimento !',
		'relisez' => 'Rileggete le informazione che volete trasmetterci. Avete senza dubio fatto un errore.',
		'mdp1' => 'Password',
		'mdp4' => '(Verificare la vostra password. 4 caratteri al minimo)',
		
		//livraison_adresse
		'adresseslivraison' => 'I miei indirizzi di consegna',
		'ajouteradresse' => 'Aggiungere un indirizzo di consegna',
		'libelle' => 'Titolo dell\'indirizo',
		
		//livraison_modifier
		'modifadresselivraison' => 'Modificare un indirizzo di consegna',
		
		//mdpoublie
		'mdpperduoublie' => 'Password persa o scordata',
		'inscrivez' => 'Inscrivere la vostra email per ricevere la vostra password',
		
		//menu
		'recherche' => 'Cercare',
		'service' => 'Al vostro servizio',
		'rechercheavancee' => 'Ricerca Avanzata',
		'rubriquessousrub' => 'Argomenti / sottoargomenti',
		'carac' => 'Caratteristica',
		'declinaisons' => 'Variazioni',
		'rechercher' => 'Cerca',
		
		//merci
		'merci' => 'Grazie',
		'remerciements' => 'Il nostro negozio vi ringrazia per il vostro acquisto.',
		'abientot' => 'Buona navigazione e a presto.',
		'retourpageaccueil' => 'Ritornare alla homepage',
		
		//moncompte
		'modifcomptemdp' => 'Modificare il mio conto e la mia password',
		'mescommandes' => 'I miei ordini',
		'numcommande' => 'N° del ordine',
		'montant' => 'Importo',
		'statut' => 'Statuto',
		'voircommande' => 'Vedere l\' ordine',
		'nocommande' => 'Non avete alcuni ordini',
		
		//nouveau
		'creationcompte' => 'Creare un conto',
		'felicitation' => 'Felicitazioni, venite di terminare la creazione del vostro conto !',
		'retourpp' => 'Ritornare alla pagina precedente',
		
		//panier
		'contenu' => 'Contenuto del mio carello',
		'nomproduit' => 'Contenuto del mio carello',
		'totalttc' => 'Totale IVA compresa',
		'vider' => 'Vuotare',
		'supprimer' => 'Sopprimere',
		'totalpanier' => 'TOTALE DEL CARELLO',
		'retourboutique' => 'Tornare al negozio',
		'finalisercommande' => 'Finalizare l\' ordine',
		'paniervide' => 'Non ci sono prodotti nel vostro carello.',
		
		//pied
		'resterinfo' => 'State informati',
		'filinfo' => 'Filo d\'informazione',
		'contact' => 'Contatto',
		'social' => 'SEGUICI SU SOCIAL NETWORK',
		'suivre' => 'Seguire',
		'newsletter' => 'Iscriviti alla nostra newsletter per essere sempre le nostre novità',
		'mentionslegales' => 'Impronta',
		'cgv' => 'Termini e Condizioni',
		'faq' => 'FAQ',
		'paiementsecurise' => 'Pagamento sicuro',
		'livraisonrapide' => 'Consegna veloce - 24h - 72h',
		'fraisofferts' => 'Spedizione gratuita',
		'voirtous' => 'Vedi tutti i prodotti',
		'commandedetaillee' => 'Controllo dettagliato',
		'paiementmulti' => 'Multi-piattaforme di pagamento',
		'infosboutique' => 'Questo negozio utilizza il software libero <a href="http://thelia.net" target="_blank">Thelia</a>',
		'dernieresactus' => 'Ultime Notizie',
		'moyenspaiement' => 'Pagamento',
		'transport' => 'Trasporto',
		
		//produit
		'ajouterpanier' => 'Aggiungere al carello',
		'telechargement' => 'Scaricamento(i)',
		'autreproposition' => 'Vi proponiamo anche',
		'rupturestock' => 'Esaurito',
		'description' => 'Descrizione',
		'caracteristiques' => 'Caratteristica',
		
		//thickbox
		'produitajoutepanier' => 'Il prodotto è stato aggiunto al tuo carrello !',
		'quefaire' => 'Che cosa faresti ?',
		'validerpanier' => 'Carrello e la cassa e portare a termine il mio ordine',
		'poursuivreachats' => 'Continua lo shopping',
		
		//superbox
		'fermer' => 'Chiudere',
		'imgsuiv' => 'Immagine successiva',
		'imgprec' => 'Precedente',
		'chargement' => 'Caricamento',
		
		//recherche
		'votrerecherche' => 'Vostra ricerca',
		'pagesuivante' => 'Pagina successiva',
		'aucunresultat' => 'Siamo spiacenti, non ci sono risultati che corrispondono alla vostra ricerca.',
		'action' => 'Azione',
		
		//regret
		'erreurpaiement' => 'Errore nel pagamento',
		'nonpaiement' => 'Vi informiamo che la procedura di pagamento non è stata completa.',
		'renseignementbanque' => 'Informatevi con la vostra banca.',
		
		//rubrique
		'decouvrir' => 'Scoprire',
		
		//signature
		'chartegraphique' => 'Disegno web',
		'integrationtechnique' => 'Integrazione tecnica',
		'propulse' => 'Realizzato con',
		'paiementpossible' => 'Pagamento possibile con',
		
		//virement
		'reglementvirement' => 'Scelgo un modo di regolamento : per trasferimento bancario',
		'ecrireicinfo' => 'Scrivete qui le informazione sul regolamento per trasferimento bancario...',
		'numcommande2' => 'N° DEL ORDINE',
		
		//moteur de recherche avancé
                'raz_multicritere' => 'Reinizializza',
		'moteuravance_erreur_rubrique' => 'È necessario selezionare una categoria',
		'moteuravance_erreur_sousrubrique' => 'È necessario selezionare almeno una sottocategoria'
		
		
		
		
);

?>