apart-moment/templates/backOffice/am/I18n/de_DE.php

<?php

return [
    ' (default)' => '(standart)',
    '%count more...' => '%count mehr...',
    '%count shipping zone(s) are attached to this module: %zones. Click here to change' => '%count Lieferzone(n) sind zu diesem Modul assoziiert: %zones. Klicken Sie hier um zu ändern',
    '(edit)' => '(bearbeiten)',
    '<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes" target="_other">Check the list</a> of ISO 639-1 codes' => '<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes" target="_other">Liste ansehen</a> von ISO 639-1 codes',
    '<span id="number_of_generated_combinations">0</span> combinations' => '<span id="number_of_generated_combinations">0</span> Kombinationen',
    '<strong>Cannot translate all fields.</strong> According to your PHP configuration, forms cannot contains more than %current_max_input_vars input fields, but at least %required_max_input_vars are required. Please change the value of max_input_vars in your PHP configuration of change the translation file by hand.' => '<strong>Unmöglich alle Datenfelder zu übersetzen.</strong> Ihre PHP-Konfiguration limitiert die Anzahl den Datenfelder auf %current_max_input_vars Datenfelder. Mindestens %required_max_input_vars sind erforderlich. Bitte ändern Sie die Angabe max_input_vars in Ihre PHP-Konfiguration oder ändern Sie die Übersetzungsdatei von Hand. ',
    '<strong>Congratulations</strong>, all text is now translated !' => 'Alle Texten sind jetzt übersetzt !',
    '<strong>Developer</strong> : to change the translations of the resource' => '<strong>Entwickler</strong>: die Übersetzungen der Ressource ändern',
    '<strong>Did not found any text to translate</strong>. It\'s probably normal. If not, please be sure to use Smarty\'s "intl" function in templates, or the Translator::trans() method in PHP files.' => 'Es gibt keinen Text zu übersetzen. Es ist wahrscheinlich normal. Wenn nicht, bitten wir Sie die Smartys Funktion "intl" in den Templates zu benutzen, oder die Translator::trans() Methode in den PHP Dateien. ',
    '<strong>User</strong> : to redefine the translations for your website' => '<strong>Benutzer</strong>: die Übersetzungen für Ihre Website neu definieren',
    '<strong>Warning</strong>, an exchange rate was not found for at least one currency: %list' => '<strong>Warnung</strong>, für mindestens eine Währung wurde kein Wechselkurs gefunden: %list',
    '<strong>Warning</strong>, some of your countries are not included in any shipping zone:' => '<strong>Warnung</strong>, einige Länder sind in keine Lieferzone enthalten : ',
    '<strong>Warning</strong>, some of your shipping zones are not attached to any delivery module:' => '<strong>Warnung</strong>, einige Lieferzonen sind mit keinem Modul verbunden',
    'A content could be attached to more than one folder. Select here the additional folders for this content.' => 'Ein Inhalt kann zu mehreren Ordner assoziiert sein. Wählen Sie hier die zusätzlichen Ordner für diesen Inhalt aus. ',
    'A product could be attached to more than one category. Select here the additional categories for this product.' => 'Ein Produkt kann zu mehr als einer Kategorie verbunden sein. Wählen Sie hier die zusätzlichen Kategorien für dieses Produkt.',
    'API configuration' => 'API Konfiguration',
    'API list access' => 'Api Liste Access',
    'API users' => 'API Benutzer',
    'Accessory title' => 'Zubehörtitel',
    'Action' => 'Aktion',
    'Actions' => 'Aktionen',
    'Activate this log destination' => 'Diese Protokolldestination aktivieren',
    'Active' => 'Aktiv',
    'Add' => 'Hinzufügen',
    'Add a condition' => 'Eine Bedingung hinzufügen',
    'Add a module to a hook' => 'Ein Modul zu einem Hook hinzufügen',
    'Add a new Customer' => 'Neuen Kunden anlegen',
    'Add a new address' => 'Neue Adresse hinzufügen',
    'Add a new brand' => 'Eine neue Marke hinzufügen',
    'Add a new category' => 'Eine neue Kategorie hinzufügen',
    'Add a new combination' => 'Eine neue Kombination hinzufügen',
    'Add a new content' => 'Ein neuen Inhalt hinzufügen',
    'Add a new country' => 'Neues Land hinzufügen',
    'Add a new currency' => 'Eine neue Währung hinzufügen',
    'Add a new folder' => 'Neuen Ordner hinzufügen',
    'Add a new hook' => 'Neues Hook hinzufügen',
    'Add a new language' => 'Eine neue Sprache hinzufügen',
    'Add a new mailing template' => 'Neuen Mailing Template erstellen',
    'Add a new module in a hook' => 'An einem Hook ein neues Modul fügen',
    'Add a new module to this hook' => 'An diesem Hook ein neues Modul fügen',
    'Add a new product' => 'Ein neues Produkt hinzufügen',
    'Add a new product attribute' => 'Neue Produktdeklination hinzufügen',
    'Add a new product feature' => 'Neue Thelias Produktcharakteristik erstellen',
    'Add a new product template' => 'Eine neue Produktvorlage hinzufügen',
    'Add a new sale' => 'Ein neues Sonderangebot hinzufügen',
    'Add a new shipping zone' => 'Neue Fieferzone hinzufügen',
    'Add a new state' => 'Bundesland hinzufügen',
    'Add a new variable' => 'Eine neue Variabel hinzufügen',
    'Add document to your product.' => 'Dokument zu den Produkt hinzufügen',
    'Add selected countries' => 'Ausgewählten Länder hinzufugen',
    'Add tax to this group' => 'Taxe in dieser Gruppe hinzufügen',
    'Add this attribute to all product templates' => 'Diese Produktdeklination zu allen Vorlagen hinzufügen',
    'Add this feature to all product templates' => 'Diese Charakteristik für alle Produktvorlagen hinzufügen',
    'Add to all product templates' => 'Zu allen Produktvorlagen hinzufügen',
    'Add to selected categories' => 'Zu den ausgewählten Kategorien hinzufügen',
    'Additional Folders' => 'Zusätzlichen Ordner',
    'Additional address' => 'Zusätzliche Adresse',
    'Additional categories' => 'Weitere Kategorien',
    'Address' => 'Adresse',
    'Administration logs' => 'Verwaltungsprotokolle',
    'Administration profiles' => 'Administrationsprofile',
    'Administrators' => 'Administratoren',
    'Advanced configuration' => 'Erweiterte Konfiguration',
    'Advanced configuration and tools' => 'Erweiterte Konfiguration und Werkzeuge',
    'All' => 'Alle',
    'All States' => 'Alle Bundesländer',
    'All orders' => 'Alle Bestellungen',
    'Amount' => 'Betrag',
    'Amount, e.g. 12.50' => 'Betrag, zb. 12.50',
    'An error occured' => 'Ein Fehler ist aufgetreten',
    'An unexpected error occured' => 'Einen Fehler ist aufgetreten',
    'An unknow error happend' => 'Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten',
    'An unknown error occured, please try again.' => 'Einen Fehler ist aufgetreten, bitte probieren Sie es erneut.',
    'And' => 'Und',
    'Api' => 'Api',
    'Api key' => 'Api key',
    'Applies to attribute values :' => 'Für die Deklinationsangaben : ',
    'Applies to products :' => 'Für die Produkte : ',
    'Applies to products in categories :' => 'Für die Produktkategorien',
    'Apply' => 'Anwenden',
    'Assigned modules' => 'Zugeordnete Module',
    'Associate documents' => 'Zugeordnete Dokumente',
    'Associate downloadable file' => 'Assoziierte herunterladbare Datei',
    'Associate files to your combinations' => 'Dateien zu Ihren Kombinationen assoziieren',
    'Associate images' => 'Zugehörige Bilder',
    'Associated' => 'Verbunden',
    'Associations' => 'Verbindungen',
    'Attribute' => 'Deklination',
    'Attribute %title' => 'Deklination %title',
    'Attribute Combinations' => 'Deklinations-Kombinationen',
    'Attribute Name' => 'Deklinationsname',
    'Attribute information' => 'Deklinationsinformation',
    'Attribute title' => 'Deklinationstitel',
    'Attribute values' => 'Deklinationsangaben',
    'Attributes' => 'Deklinationen',
    'Attributes &amp; Features' => 'Deklinationen &amp; Charakteristiken',
    'Auth Mode' => 'Auth-Modus',
    'Auth Mode :' => 'Auth-Modus :',
    'Author' => 'Autor',
    'Available product categories' => 'Verfügbare Produktkategorien',
    'Available taxes' => 'Verfügbaren Steuern',
    'Back' => 'Zurück',
    'Back Office' => 'Back-Office',
    'Back-office home' => 'Back Office Startseite',
    'Back-office template you want to translate' => 'Back-Office Template zu übersetzen',
    'Back-office templates' => 'Back-office Templates',
    'Back-office users' => 'Back Office Benutzer',
    'Best taxed price' => 'Beste besteuert Preis',
    'Block' => 'Block',
    'Block :' => 'Block : ',
    'Brand created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Marke den %date_create erstellt. Letzte Bearbeitung: %date_change',
    'Brands' => 'Marken',
    'Browse files' => 'Dateien durchsuchen',
    'Browse this category' => 'Diese Kategorie durchsuchen',
    'Browse this folder' => 'Diesen Ordner durchsuchen',
    'By module' => 'Nach Modul',
    'By module:' => 'Per Modul : ',
    'By status' => 'Nach Status',
    'By type' => 'Nach Typ',
    'Can\'t load documents, please refresh this page.' => 'Dokumente können nicht geladen werden, bitte aktualisieren Sie diese Seite.',
    'Can\'t load images, please refresh this page.' => 'Bilder können nicht geladen werden, bitte aktualisieren Sie diese Seite.',
    'Can\'t reorder documents, please refresh this page.' => 'Dokumente können nicht geordnet werden, bitte aktualisieren Sie diese Seite.',
    'Can\'t reorder images, please refresh this page.' => 'Bilder können nicht geordnet werden, bitte aktualisieren Sie diese Seite.',
    'Cancel' => 'Abbrechen',
    'Cancel changes and revert to original value' => 'Diese Variable löschen',
    'Cancel this order' => 'Diese Bestellung stornieren',
    'Cart - Prices in %currency' => 'Warenkorb - Preise in %currency',
    'Catalog' => 'Katalog',
    'Categories' => 'Kategorien',
    'Categories in %cat' => 'Kategorien in %cat',
    'Category' => 'Kategorie',
    'Category created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Kategorie den %date_create erstellt. Letzte Bearbeitung : %date_change',
    'Category title' => 'Kategorie Titel',
    'Cellphone' => 'Mobiltelefonnummer',
    'Cellular phone' => 'Mobiltelefon',
    'Cellular phone number' => 'Mobiltelefonnummer',
    'Change sale configuration' => 'Sonderangebotskonfiguration ändern',
    'Change this administrator' => 'Diesen Administrator ändern',
    'Change this api access' => 'Diesen Api Access ändern',
    'Change this attribute' => 'Diese Produktdeklination ändern',
    'Change this brand' => 'Dieses Marke ändern ',
    'Change this condition' => 'Diese Bedingung ändern',
    'Change this country' => 'Dieses Land ändern',
    'Change this coupon' => 'Diesen Gutschein ändern',
    'Change this currency' => 'Diese Währung ändern',
    'Change this feature' => 'Diese Charakteristik ändern',
    'Change this hook' => 'Diesen Hook ändern',
    'Change this language' => 'Diese Sprache ändern',
    'Change this mailing template' => 'Diesen E-Mail Template bearbeiten',
    'Change this product attribute' => 'Diese Produktdeklination ändern',
    'Change this product feature' => 'Diese Produktcharakteristik ändern',
    'Change this product template' => 'Diese Produktvorlage ändern',
    'Change this profile' => 'Dieses Profil ändern',
    'Change this sale' => 'Dieses Sonderangebot ändern',
    'Change this shipping zone' => 'Diese Lieferzone ändern',
    'Change this state' => 'Bundesland ändern',
    'Change this tax' => 'Diese Taxe ändern',
    'Change this tax rule' => 'Diese Taxregel ändern',
    'Change this template' => 'Diese Vorlage ändern',
    'Change this variable' => 'Diese Variable ändern',
    'Chapo' => 'Vorspann',
    'Check sale activation' => 'Sonderangebot-Aktivierung überprüfen',
    'Check the support of hooks.' => 'Hook-Support überprüfen. ',
    'Check this box if you want to add this attributes to all product templates' => 'Markieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie diese Deklination zu allen Produkt-Templates beifügen möchten',
    'Check this box if you want to add this features to all product templates' => 'Markieren Sie das Kästchen um diese Charakteristik zu allen Produktvorlagen zu hinzufügen',
    'Choose a configuration' => 'Wählen Sie eine Konfiguration',
    'Choose a country' => 'Wählen Sie ein Land aus',
    'City' => 'Stadt',
    'Classic modules' => 'Standartmodule',
    'Click to view' => 'Clicken um zu ansehen',
    'Click to view details.' => 'Klicken Sie hier um Informationen zu erhalten.',
    'Clone' => 'klonen',
    'Clone product' => 'Produkt klonen',
    'Close' => 'Sperren',
    'Close administation session' => 'Adminsitzug schließen',
    'Code' => 'Code',
    'Code:' => 'Code :',
    'Combinable with other promotions' => 'Mit anderen Sonderangebote kombinierbar',
    'Combination EAN Code' => 'EAN Code Kombination',
    'Combination builder' => 'Kombinations-Builder ',
    'Combination reference' => 'Kombinationsreferenz',
    'Company' => 'Firma',
    'Condition category :' => 'Bedingungskategorie :',
    'Condition description' => 'Bedingungsbeschreibung',
    'Configuration' => 'Einstellungen',
    'Configuration mailing system' => 'Mailing System Konfiguration',
    'Configure' => 'Konfigurieren',
    'Configure this module' => 'Dieses Modul konfigurieren',
    'Confirm' => 'Bestätigen',
    'Confirm changes' => 'Änderungen speichern',
    'Confirmation' => 'Bestätigung',
    'Congratulations, your password was successfully changed. You can now login.' => 'Herzlichen Glückwunsch, wurde Ihr Passwort erfolgreich geändert. Sie können sich jetzt anmelden.',
    'Content' => 'Inhalt',
    'Content title' => 'Inhalt Titel',
    'Contents in %fold' => 'Inhalte in %fold',
    'Copy all missing translations.' => 'Alle fehlenden Übersetzungen kopieren',
    'Copy all translations.' => 'Alle Übersetzungen kopieren',
    'Copy source text in input field' => 'Ursprungtext im input field kopieren',
    'Countries' => 'Länder',
    'Countries assigned to this zone' => 'Dieser Zone zugeordnete Länder',
    'Countries/states configuration' => 'Länder/Staaten Konfiguration',
    'Country' => 'Land',
    'Coupon' => 'Gutschein',
    'Coupon code' => 'Gutschein Code : ',
    'Coupon code * :' => 'Gutschein Code * :',
    'Coupon conditions' => 'Gutschein Bedingungen',
    'Coupon type * :' => 'Gutscheintyp * : ',
    'Coupons' => 'Gutscheine',
    'Create' => 'Erstellen',
    'Create a customer address' => 'Eine Kundeadresse erstellen',
    'Create a new API access' => 'Neuen API Access erstellen',
    'Create a new Hook' => 'Neues Hook erstellen',
    'Create a new administrator' => 'Neuen Administrator erstellen',
    'Create a new attribute' => 'Eine neue Deklination erstellen',
    'Create a new attribute value' => 'Neue Deklinationsangabe erstellen',
    'Create a new brand' => 'Eine neue Marke erstellen',
    'Create a new category' => 'Eine neue Kategorie herstellen',
    'Create a new combination' => 'Neue Kombination erstellen',
    'Create a new content' => 'Ein neuen Inhalt erstellen',
    'Create a new country' => 'Neues Land erstellen',
    'Create a new coupon' => 'Neuen Gutschein erstellen',
    'Create a new currency' => 'Eine neue Währung erstellen',
    'Create a new customer' => 'Ein neuen Kunde erstellen',
    'Create a new feature' => 'Neue Charakteristik erstellen',
    'Create a new feature value' => 'Eine neue Charakteristikangabe erstellen',
    'Create a new folder' => 'Ein neuen Ordner erstellen',
    'Create a new language' => 'Eine neue Sprache erstellen',
    'Create a new mailing template' => 'Neuen E-Mail Template erstellen',
    'Create a new product' => 'Neues Produkt erstellen',
    'Create a new product template' => 'Eine neue Produktvorlage erstellen',
    'Create a new profile' => 'Ein neues Profil erstellen',
    'Create a new sale' => 'Neue Sonderangebot erstellen',
    'Create a new shipping zone' => 'Neue Lieferzone erstellen',
    'Create a new state' => 'Neues Bundesland erstellen',
    'Create a new tax' => 'Eine neue Taxe erstellen',
    'Create a new tax rule' => 'Neue Taxregel erstellen',
    'Create a new variable' => 'Eine neue Variable erstellen',
    'Create combinations' => 'Kombinationen erstellen',
    'Create coupon' => 'Gutschein erstellen',
    'Create this address' => 'Diese Adresse erstellen',
    'Create this attribute' => 'Diese Deklination erstellen',
    'Create this brand' => 'Diese Marke erstellen',
    'Create this category' => 'Dieses Kategorie erstellen',
    'Create this combination' => 'Diese Kombination erstellen',
    'Create this content' => 'Diesen Inhalt erstellen',
    'Create this country' => 'Dieses Land erstellen',
    'Create this currency' => 'Diese Währung erstellen',
    'Create this customer' => 'Diesen Kunde erstellen',
    'Create this feature' => 'Diese Charakteristik erstellen',
    'Create this folder' => 'Diesen Ordner erstellen',
    'Create this hook' => 'Dieses hook erstellen',
    'Create this hooks' => 'Dieses Hook erstellen',
    'Create this language' => 'Diese Sprache erstellen',
    'Create this mailing template' => 'Diesen E-Mail Template erstellen',
    'Create this product' => 'Dieses Produkt erstellen',
    'Create this product template' => 'Diese Produktvorlage erstellen',
    'Create this sale' => 'Diese Sonderangebot erstellen',
    'Create this shipping zone' => 'Diese Lieferzone erstellen',
    'Create this state' => 'Dieses Bundesland erstellen',
    'Create this value' => 'Diese Angabe erstellen',
    'Create this variable' => 'Diese Variable erstellen',
    'Currencies' => 'Währungen',
    'Currency name' => 'Währungsname',
    'Currency rate' => 'Währungskurs',
    'Currency symbol' => 'Währung Symbol',
    'Current product template' => 'Aktuelle Produktevorlage',
    'Current quantity' => 'Aktuelle Menge',
    'Customer' => 'Kunde',
    'Customer information' => 'Kunde Informationen',
    'Customer informations' => 'Kunde Informationen',
    'Customer is' => 'Der Kunde ist',
    'Customers' => 'Kunden',
    'Customers list' => 'Kundenliste',
    'Cutomer Name' => 'Kundenname',
    'Date & Hour' => 'Datum & Uhrzeit',
    'Date of last order' => 'Letzte Bestellung',
    'Days before expiration' => 'Tage vor Ablauf',
    'Deactivate %title module' => 'Modul %title deaktivieren',
    'Deactivate hook' => 'Hook deaktivieren',
    'Deactivate this hooks' => 'Dieses Hook deaktivieren',
    'Decimal places' => 'Anzahl der Nachkommastellen',
    'Default' => 'Standart',
    'Default address' => 'Standart Adresse',
    'Define here this product\'s accessories' => 'Wählen Sie hier die Zubehöre für dieses Produkt',
    'Delete' => 'Löschen',
    'Delete a combination' => 'Eine Kombination löschen',
    'Delete a module' => 'Ein Modul löschen',
    'Delete a variable' => 'Diese Variable löschen',
    'Delete address' => 'Adresse löschen',
    'Delete administrator' => 'Administrator löschen',
    'Delete also module data' => 'Moduldateien auch löschen',
    'Delete an order' => 'Eine Bestellung löschen',
    'Delete api access' => 'Api Access löschen',
    'Delete attribute' => 'Deklination löschen',
    'Delete attribute value' => 'Deklinationsangabe löschen',
    'Delete brand' => 'Dieses Marke löschen',
    'Delete category' => 'Diese Kategorie löschen',
    'Delete content' => 'Inhalt löschen',
    'Delete country' => 'Land löschen',
    'Delete coupon' => 'Gutschein löschen',
    'Delete currency' => 'Währung löschen',
    'Delete customer' => 'Kunde löschen',
    'Delete feature' => 'Diese Charakteristik löschen',
    'Delete feature value' => 'Charakteristikangabe löschen',
    'Delete folder' => 'Ordner löschen',
    'Delete hook' => 'Hook löschen',
    'Delete language' => 'Sprache löschen',
    'Delete mailing template' => 'Diesen E-Mail löschen',
    'Delete product' => 'Dieses Produkt löschen',
    'Delete profile' => 'Profil löschen',
    'Delete sale' => 'Sonderangebot löschen',
    'Delete selected countries' => 'Gewählten Länder löschen',
    'Delete shipping zone' => 'Diese Lieferzone löschen',
    'Delete state' => 'Bundesland löschen',
    'Delete tax' => 'Taxe löschen',
    'Delete tax rule' => 'Taxregel löschen',
    'Delete template' => 'Vorlage löschen',
    'Delete this accessory' => 'Diese Kategorie löschen',
    'Delete this administrator' => 'Diesen Administrator löschen',
    'Delete this api access' => 'Diesen Api Access löschen',
    'Delete this attribute' => 'Diese Deklination löschen',
    'Delete this brand' => 'Diese Marke löschen',
    'Delete this category and all its contents' => 'Diese Kategorie und alle Inhalte löschen ',
    'Delete this combination' => 'Diese Kombination löschen',
    'Delete this condition' => 'Diese Bedingung löschen',
    'Delete this content' => 'Diesen Inhalt löschen',
    'Delete this country' => 'Dieses Land löschen',
    'Delete this coupon' => 'Diesen Gutschein löschen',
    'Delete this currency' => 'Diese Währung löschen',
    'Delete this customer address' => 'Diese Adresse löschen',
    'Delete this customer and all his orders' => 'An diese Kunde eine E-mail senden',
    'Delete this feature' => 'Diese Charakteristik löschen',
    'Delete this folder' => 'Ordner löschen',
    'Delete this folder and all its contents' => 'Diesen Ordner löschen und alle Inhalte',
    'Delete this hook' => 'Dieses Hook löschen',
    'Delete this language' => 'Diese Sprache löschen',
    'Delete this mailing template' => 'Diesen E-Mail Template löschen',
    'Delete this module' => 'Dieses Modul löschen',
    'Delete this product' => 'dieses Produkt löschen',
    'Delete this product attribute' => 'Diese Produktdeklination löschen',
    'Delete this product feature' => 'Diese Produktcharakteristik löschen',
    'Delete this product template' => 'Diese Produktvorlage löschen',
    'Delete this profile' => 'Dieses Profil löschen',
    'Delete this sale' => 'Dieses Sonderangebot löschen',
    'Delete this shipping zone' => 'Diese Lieferzone löschen',
    'Delete this state' => 'Dieses Bundesland löschen',
    'Delete this tax' => 'Diese Taxe löschen',
    'Delete this tax rule' => 'Diese Taxregel löschen',
    'Delete this value' => 'Diese Angabe löschen',
    'Delete this variable' => 'Diese Variable löschen',
    'Delete this zone' => 'Diese Zone löschen',
    'Delivery' => 'Lieferung',
    'Delivery address' => 'Lieferadresse',
    'Delivery module' => 'Liefermodul',
    'Delivery modules' => 'Liefermodule',
    'Description' => 'Beschreibung',
    'Destinations' => 'Destinationen',
    'Developer mode' => 'Entwicklermodus',
    'Disabled' => 'Deaktiviert ',
    'Discount' => 'Rabatt',
    'Discount amount' => 'Rabattbetrag',
    'Discount percentage' => 'Rabatt Prozent',
    'Discover all our modules on <a href=\'http://thelia.net/modules\' target=\'_blank\'>Thelia Modules</a> !' => 'Finden Sie alle unsere Module auf <a href=\'http://thelia.net/modules\' target=\'_blank\'>Thelia Module</a> ! ',
    'Do not use a product template' => 'Keine Produktvorlage benutzen',
    'Do this export' => 'Diesen Export machen',
    'Do this import' => 'Diesen Import tun',
    'Do you really want to add this attribute to all product templates ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Deklination zu allen Produktvorlagen hinzufügen ?',
    'Do you really want to add this feature to all product templates ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Charakteristik zu allen Produktvorlagen hinzufügen ?',
    'Do you really want to cancel this order ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Bestellung löschen ?',
    'Do you really want to delete this address ?' => 'Möchten sie wirklich diese Adresse löschen ?',
    'Do you really want to delete this administrator ?' => 'Möchten Sie wirklich diesen Administrator löschen ?',
    'Do you really want to delete this api access ?' => 'Möchten Sie wirklich diesen Api Access löschen ?',
    'Do you really want to delete this attribute ? It will be removed from all product templates.' => 'Möchten Sie wirklich diese Deklination löschen ? Es wird von allen Produktvorlagen gelöscht.',
    'Do you really want to delete this attribute value ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Deklinationsangabe löschen ?',
    'Do you really want to delete this brand ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Marke löschen ?',
    'Do you really want to delete this category and all its content ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Kategorie und alle Inhalte löschen ?',
    'Do you really want to delete this combination ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Kombination löschen ?',
    'Do you really want to delete this condition ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Bedingung löschen ?',
    'Do you really want to delete this content ?' => 'Möchten Sie wirklich diesen Inhalt löschen ?',
    'Do you really want to delete this country ?' => 'Möchten Sie wirklich dieses Land löschen ?',
    'Do you really want to delete this coupon ?' => 'Möchten Sie wirklich diesen Gutschein löschen ?',
    'Do you really want to delete this currency ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Währung löschen ?',
    'Do you really want to delete this customer ?' => 'Möchten Sie wirklich diesen Kunde löschen ?',
    'Do you really want to delete this document ?' => 'Möchten Sie wirklich dieses Dokument löschen',
    'Do you really want to delete this element ?' => 'Möchten Sie wirklich dieses Element löschen ?',
    'Do you really want to delete this feature ? It will be removed from all product templates.' => 'Möchten Sie wirklich diese Charakteristik löschen ? Sie wird von allen Produkt Templates entfernt.',
    'Do you really want to delete this feature value ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Charakteristikangabe löschen ?',
    'Do you really want to delete this folder and all its content ?' => 'Möchten Sie wirklich diesen Ordner und alle Inhalte löschen ?',
    'Do you really want to delete this hook ?' => 'Möchten Sie wirklich dieses Hook löschen',
    'Do you really want to delete this image ?' => 'Möchten Sie wirklich dieses Bild löschen ? ',
    'Do you really want to delete this language ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Sprache löschen',
    'Do you really want to delete this mailing template ?' => 'Möchten Sie wirklich diesen E-Mail Template löschen ?',
    'Do you really want to delete this module ?' => 'Möchten Sie wirklich dieses Modul löschen ?',
    'Do you really want to delete this product and all it\'s components (images, documents)?<br>This can\'t be canceled.' => 'Möchten Sie wirklich dieses Produkt löschen und alle Komponenten (Bilder, Dokumente)?<br>Keine Stornierung möglich.',
    'Do you really want to delete this profile ?' => 'Möchten Sie wirklich dieses Profil löschen ?',
    'Do you really want to delete this sale ? All related products will no longer be on sale' => 'Möchten Sie wirklich diese Sonderangebot löschen ? ',
    'Do you really want to delete this shipping zone ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Lieferzone löschen ?',
    'Do you really want to delete this state ?' => 'Möchten Sie dieses Bundesland wirklich löschen?',
    'Do you really want to delete this tax ?' => 'Möchten Sie wirlich diese Taxe löschen ?',
    'Do you really want to delete this tax rule ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Taxregel löschen ?',
    'Do you really want to delete this template ? It will be removed from all products.' => 'Möchten Sie wirklich diese Vorlage löschen ? Es wird von allen Produkt entfernt.',
    'Do you really want to delete this variable ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Variable löschen ?',
    'Do you really want to remove the content from this folder ?' => 'Möchten Sie wirklich diesen Inhalt von diesem Ordner entfernen ?',
    'Do you really want to remove the product from this category ?' => 'Möchten Sie wirklich dieses Produkt von dieser Kategorie entfernen ?',
    'Do you really want to remove this accessory from the product ?' => 'Möchten Sie wirklich dieses Zubehör von dem Produkt entfernen ?',
    'Do you really want to remove this attribute from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this attribute.' => 'Möchten Sie wirklich diese Deklination von allen Produkt-Templates entfernen ? Sie werden alle Produktbezogenen Daten für diese Deklination verlieren. ',
    'Do you really want to remove this attribute from the template ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Deklination von der Vorlage entfernen ?',
    'Do you really want to remove this country from this shipping zone ?' => 'Möchten Sie wirklich dieses Land von dieser Lieferzone entfernen ?',
    'Do you really want to remove this feature from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this feature.' => 'Möchten Sie wirklich Diese Charakteristik von den Produktvorlagen entfernen ? Sie werden alle produktbezogenen Daten für diese Charakteristik verlieren.',
    'Do you really want to remove this feature from the template ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Charakteristik von der Vorlage löschen ?',
    'Do you really want to remove this module from this hook ?' => 'Möchten Sie wirklich dieses Modul von diesem Hook entfernen ?',
    'Do you really want to remove this related content ?' => 'Möchten Sie wirklich diesen behörigen Inhalt entfernen ?',
    'Do you really want to remove this related content from the product ?' => 'Möchten Sie wirklich diesen zugehörigen Inhalt von dem Produkt entfernen ?',
    'Do you really want to remove this zone ?' => 'Möchten Sie wircklich dises Zone entfernen',
    'Do you really want to set this coupon available to everyone ?' => 'Soll diesen Gutschein für alle verfügbar sein ?',
    'Do you really want to use this address by default ?' => 'Möchten Sie wirklich diese Adresse standardmäßig Verwenden ?',
    'Document informations' => 'Dokumentinformationen',
    'Documents' => 'Dokumente',
    'Download invoice as PDF' => 'Rechung als PDF herunterladen',
    'Download purchase order as PDF' => 'Bestellschein als PDF herunterladen',
    'Drop files to upload' => 'Datei fallenlassen um zu hochladen',
    'Drop tax here to create a tax group' => 'Taxe hier ablegen um eine Taxgruppe zu erstellen',
    'Drop tax here to delete from group' => 'Taxe hier ablegen um sie von der Gruppe zu löschen',
    'E-mail' => 'E-Mail',
    'E-mail template you want to translate' => 'E-mail Template zu übersetzen',
    'E-mail templates' => 'E-mail Templates',
    'EAN Code' => 'EAN-Code',
    'Each group of taxes are applied from top to bottom.' => 'Jede Steuergruppe wird von oben nach unten angewendet.',
    'Ecotax is a tax wich add a defined amount (throug a product feature) to the product price.' => 'Ecotax ist eine Taxe die einen gewählten Preis (Charakteristik) zu den Produktpreis addiert. ',
    'Edit' => 'Ändern',
    'Edit Prices' => 'Preise bearbeiten',
    'Edit a country' => 'Ein Land bearbeiten',
    'Edit a currency' => 'Eine Währung bearbeiten',
    'Edit a customer' => 'Einen Kunde bearbeiten',
    'Edit a customer address' => 'Eine Kundeadresse bearbeiten',
    'Edit a document' => 'Ein Dokument bearbeiten',
    'Edit a feature' => 'Eine Charakteristik bearbeiten',
    'Edit a hook' => 'Einen Hook bearbeiten',
    'Edit a language' => 'Eine Sprache ändern',
    'Edit a mailing template' => 'Eine Mailing Vorlage erstellen',
    'Edit a module' => 'Ein Modul bearbeiten',
    'Edit a module hook' => 'Ein Modulhook bearbeiten',
    'Edit a profile' => 'Ein Profil bearbeiten',
    'Edit a shipping configuration' => 'Eine Lieferungskonfiguration bearbeiten',
    'Edit a shipping zone' => 'Eine Lieferzone Bearbeiten',
    'Edit a state' => 'Bundesland bearbeiten',
    'Edit a system variable' => 'System-Variable bearbeiten',
    'Edit a tax' => 'Eine Taxe bearbeiten',
    'Edit a tax rule' => 'Eine Taxregel bearbeiten',
    'Edit a template' => 'Eine Vorlage bearbeiten',
    'Edit an attribute' => 'Eine Deklination bearbeiten',
    'Edit an image' => 'Ein Bild bearbeiten',
    'Edit an order' => 'Eine Bestellung bearbeiten',
    'Edit api access' => 'Api Access bearbeiten',
    'Edit attribute "%name"' => 'Deklination "%name" bearbeiten',
    'Edit brand' => 'Marke bearbeiten',
    'Edit brand %title' => 'Marke "%title" bearbeiten',
    'Edit category' => 'Kategorie bearbeiten',
    'Edit category %title' => 'Kategorie %title bearbeiten',
    'Edit content' => 'Inhalt bearbeiten',
    'Edit content %title' => 'Inhalt %title bearbeiten',
    'Edit country "%name"' => 'Land "%name" bearbeiten',
    'Edit currency "%name"' => 'Währung "%name" bearbeiten',
    'Edit customer %firstname %lastname' => 'Den Kunde %firstname %lastname bearbeiten',
    'Edit customer %firstname %lastname (Ref : %ref)' => 'Den Kunde %firstname %lastname (Ref : %ref) bearbeiten ',
    'Edit delivery address' => 'Lieferadresse bearbeiten',
    'Edit document "%name"' => 'Bearbeitung von dem Dokument "%name"',
    'Edit feature "%name"' => 'Charakteristik "%name" bearbeiten',
    'Edit folder' => 'Ordner bearbeiten',
    'Edit folder %title' => 'Ordner %title bearbeiten',
    'Edit hook "%name"' => 'Hook "%name"  bearbeiten',
    'Edit image "%name"' => 'Bild "%name" bearbeiten',
    'Edit information in %lng' => 'Informationen in %lng bearbeiten',
    'Edit invoice address' => 'Rechnungsadresse bearbeiten',
    'Edit mailing template "%name"' => 'Mailing Vorlage "%name"  bearbeiten',
    'Edit next brand' => 'Nächste Marke bearbeiten',
    'Edit next category' => 'Nächste Kategorie bearbeiten',
    'Edit next content' => 'Nächsten Inhlat bearbeiten',
    'Edit next customer' => 'Nächsten Kunde Bearbeiten',
    'Edit next folder' => 'Nächsten Ordner bearbeiten',
    'Edit next order' => 'Nächste Bestellung bearbeiten',
    'Edit next product' => 'Nächtes Produkt bearbeiten',
    'Edit order address' => 'Bestelladresse bearbeiten',
    'Edit previous brand' => 'Vorherige Marke bearbeiten',
    'Edit previous category' => 'Vorherige Kategorie bearbeiten',
    'Edit previous content' => 'Vorherigen Inhlat bearbeiten',
    'Edit previous customer' => 'Vorherigen Kunden Bearbeiten',
    'Edit previous folder' => 'Vorherigen Ordner bearbeiten',
    'Edit previous order' => 'Vorherige Bestellung bearbeiten',
    'Edit previous product' => 'Vorheriges Produkt bearbeiten',
    'Edit prices in %curr' => 'Preise in %curr bearbeiten',
    'Edit product' => 'Produkt bearbeiten',
    'Edit product %title' => 'Produkt %title bearbeiten',
    'Edit state "%name"' => 'Bundesland "%name" bearbeiten',
    'Edit template "%name"' => 'Vorlage "%name" bearbeiten',
    'Edit this address' => 'Diese Adresse ändern',
    'Edit this brand' => 'Diese Marke bearbeiten',
    'Edit this category' => 'Dises Kategorie Bearbeiten',
    'Edit this content' => 'Diesen Inhalt bearbeiten',
    'Edit this customer' => 'Diesen Kunde Bearbeiten',
    'Edit this delivery zone' => 'Diese Lieferzone bearbeiten',
    'Edit this folder' => 'Diesen Ordner bearbeiten',
    'Edit this module' => 'Dieses Modul bearbeiten',
    'Edit this order' => 'Diese Bestellung bearbeiten',
    'Edit this product' => 'Dieses Produkt bearbeiten',
    'Edit variable %name' => '%name Variable bearbeiten',
    'Editing %cat' => '%cat Bearbeitung',
    'Editing %fold' => '%fold Bearbeitung',
    'Editing %title' => '%title Bearbeitung',
    'Editing attribute "%name"' => 'Deklination "%name" Bearbeitung',
    'Editing brand "%title"' => 'Marke "%title" Bearbeitung',
    'Editing country "%name"' => 'Land "%name" Bearbeitung',
    'Editing coupon "%title"' => 'Gutschein "%title" bearbeiten',
    'Editing currency "%name"' => 'Währung "%name" Bearbeitung',
    'Editing document "%name"' => 'Den Dokument "%name" bearbeiten',
    'Editing feature "%name"' => 'Charakteristik "%name" Bearbeitung',
    'Editing hook "%name"' => 'Hook "%name" Bearbeitung',
    'Editing hook for module "%name"' => 'Hook Bearbeitung für den Modul "%name"',
    'Editing image "%name"' => 'Bild "%name" Bearbeitung',
    'Editing mailing template "%name"' => 'Mailing Vorlage "%name" Bearbeitung',
    'Editing module' => 'Modul Bearbeitung',
    'Editing profile' => 'Profil Bearbeitung',
    'Editing profile \'%name\'' => 'Profil \'%name\' Bearbeitung',
    'Editing shipping configuration for module "%name"' => 'Lieferkonfiguration bearbeitung für den Modul "%name"',
    'Editing shipping zone "%name"' => 'Bearbeitung der Lieferungskonfiguration "%name"',
    'Editing tax' => 'Taxe Bearbeitung',
    'Editing tax rule' => 'Taxregel Bearbeitung',
    'Editing template "%name"' => 'Vorlage "%name" Bearbeitung',
    'Editing variable "%name"' => 'Variable "%name" Bearbeitung',
    'Email' => 'E-Mail',
    'Email address' => 'E-mail Adresse',
    'Email addresses' => 'E-mail Adressen',
    'Email confirmation address' => 'E-Mail Adresse',
    'Enable remote SMTP use : ' => 'Remote SMTP aktivieren : ',
    'Enable/Disable' => 'Aktivieren/Deaktivieren',
    'Enabled' => 'Aktiviert',
    'Encryption' => 'Verschlüsselung',
    'Encryption :' => 'Verschlüsselung:',
    'End Date' => 'Endedatum',
    'Enter here all possible attribute values.' => 'Geben Sie hier alle mögliche Deklinationsangaben.',
    'Enter here all possible feature values. To get a free text feature in product forms, don\'t add any value.' => 'Hinzufügen Sie alle möglichen Charakteristiken. Um einen freien Text in der Produktform zu haben, bitte nichts hinzufügen.',
    'Enter here the attribute name in the default language (%language_name)' => 'Die Deklinationsname hier in der Standartsprache (%language_name) hinzufügen',
    'Enter here the category name in the default language (%title)' => 'Hinzufügen Sie hier die Kategoriename in der standart Sprache (%title)',
    'Enter here the content name in the default language (%title)' => 'Hinzufügen Sie hier die Name des Inhalts in der standart Sprache (%title)',
    'Enter here the currency name in the default language (%title)' => 'Hinzufügen Sie hier die Währungsname in der standart Sprache (%title)',
    'Enter here the feature name in the default language (%title)' => 'Hinzufügen Sie hier die Name der Charakteristik in der standart Sprache (%title)',
    'Enter here the feature value as free text' => 'Hinzufügen Sie hier die Charakteristiksangabe',
    'Enter here the folder name in the default language (%title)' => 'Hinzufügen Sie hier die Name der Ordner in der standart Sprache (%title)',
    'Enter here the product name in the default language (%title)' => 'Hinzufügen Sie hier die Produktname in der standart Sprache (%title)',
    'Enter here the product price in %title' => 'Hinzufügen Sie hier den Produktpreis in %title',
    'Enter here the product reference' => 'Hinzufügen Sie hier die Produktreferenz',
    'Enter here the product stock' => 'Geben Sie hier den Produktbestand ein',
    'Enter here the product tax price in %title' => 'Geben Sie hier den Produkttax-Preis in %title',
    'Enter here the product weight, in Kilogrammes' => 'Hinzufügen Sie hier das Produktgewicht in Kilogramm',
    'Enter here the template name in the default language (%title)' => 'Hinzufügen Sie hier die Name der Template in der standart Sprache (%title)',
    'Enter here the value in the current edit language (%language_name)' => 'Hinzufügen Sie hier die Angabe in der aktuelle Bearbeitungssprache (%language_name)',
    'Enter here the value in the current edit language (%title)' => 'Geben Sie hier die Angabe in der aktuelle Bearbeitungssprache (%title)',
    'Enter here the value in the default language (%title)' => 'Die Angabe in der Stadartsprache (%title) hier hinzufügen',
    'Enter information in the default language (%title)' => 'Hinzufügen Sie hier Informationen in der standart Sprache (%title)',
    'Enter new accessory position' => 'Neue Zubehörposition hinzufügen',
    'Enter new attribute position' => 'Neue Deklinationsposition hinzufügen',
    'Enter new brand position' => 'Eine neue Marke Position hinzufügen',
    'Enter new category position' => 'Neue Kategorieposition hinzufügen',
    'Enter new content position' => 'Neue Inhaltposition hinzufügen',
    'Enter new currency position' => 'Neue Währungsposition hinzufügen',
    'Enter new export category position' => 'Neue Exportkategorie Position hinzufügen',
    'Enter new export position' => 'Neue Exportposition hinzufügen',
    'Enter new feature position' => 'Neue Charakteristik Position hinzufügen',
    'Enter new folder position' => 'Neue Ordnerposition hinzufügen',
    'Enter new import category position' => 'Neue Import Kategorie Position geben',
    'Enter new import position' => 'Neue Importposition geben',
    'Enter new module hook position' => 'Neue Modul Hook Position eingeben',
    'Enter new module position' => 'Neue Modulposition hinzufügen',
    'Enter new product position' => 'Neue Produktposition hinzufügen',
    'Enter new value position' => 'Neue Angabe Position hinzufügen',
    'Enter one or more IP V4 addresses separated by ";". Leave empty to display logs for all IP addresses' => 'Hinzufügen Sie eine oder mehrere IP-V4-Adressen durch ";" getrennt. Leer lassen, um Protokolle für alle IP-Adressen anzeigen',
    'Enter one or more file names without path separated by ";". Use "!" before a file name to exclude it. Use "*" to activate logs for all files.' => 'Hinzufügen Sie einen oder mehrere Dateinamen ohne Leerzeichen durch ";" getrennt. Verwenden Sie "!" vor einer Dateiname, um sie auszuschließen. Verwenden Sie "*", um Protokolle für alle Dateien aktivieren.',
    'Enter quantity' => 'Hinzufügen Sie eine Menge',
    'Error' => 'Fehler',
    'Errors' => 'Ferhler',
    'Example :' => 'Beispiel :',
    'Exchange rate' => 'Umtauschkurs',
    'Existing combinations will be deleted. Do you want to continue ?' => 'Die Kombinationen werden gelöscht. Möchten Sie weitermachen ?',
    'Expiration date' => 'Ablaufdatum',
    'Expiration date * :' => 'Ablaufdatum * : ',
    'Expired' => 'Abgelaufen',
    'Export' => 'Export',
    'Exports' => 'Exporte',
    'Failed to get converted prices. Please try again.' => 'Fehler beim konvertierten Preise zu erhalten. Bitte probieren Sie es erneut. ',
    'Failed to get prices. Please try again.' => 'Die Preise konnte nicht erhalten werden. Bitte probieren Sie noch einmal. ',
    'Feature Name' => 'Charakteristiksname',
    'Feature information' => 'Charakteristik Information ',
    'Feature title' => 'Charakteristiktitel',
    'Feature value' => 'Charakteristikangabe',
    'Feature value for this product' => 'Charakteristiksangabe für dieses Produkt',
    'Feature values' => 'Charakteristiksangabe',
    'Features' => 'Charakteristiken',
    'File' => 'Datei',
    'File names' => 'Dateinamen',
    'Filename' => 'Dateiname',
    'Filter' => 'Filter',
    'Filter by hook name:' => 'Nach Hookname ordnen',
    'First Name' => 'Vorname',
    'First name' => 'Vorname',
    'Firstname' => 'Vorname',
    'Flush the Thelia internal cache' => 'Den internen Cache leeren',
    'Flush the assets cache directory' => 'Web assets Cache leeren',
    'Flush the images and documents cache' => 'Bilder und Dokument Cache leeren',
    'Folder' => 'Ordner',
    'Folder created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Ordner den %date_create erstellt. Letzte bearbeitung: %date_change',
    'Folder title' => 'Ordner Titel',
    'Folders' => 'Ordner',
    'Folders in %fold' => 'Ordner in %fold',
    'For prices in %currency' => 'Für Preise in %currency',
    'Forgot your password ?' => 'Passwort vergessen?',
    'Format: %fmt' => 'Format: %fmt',
    'Format: %fmt, e.g. %date' => 'Format: %fmt, zb. %date',
    'Free shipping for methods :' => 'Kostenlose Lieferung für die Methoden :',
    'Free shipping to countries  :' => 'Kostenlose Lieferung für die Länder :',
    'French 19.6% VAT is a tax which add a 19.6% tax to the product price.' => 'Französische 19.6% VAT ist die Taxe die 19.6% zu den Produktpreis addiert. ',
    'French 19.6% VAT with ecotax is the applicance of the ecotax (on the product price) then the applicance of the 19.6% tax (on the product price + the ecotax amount).' => ' Französische 19,6 % MwSt mit Ökosteuer ist die Appliance der Ökosteuer (auf den Produktpreis) dann die Appliance der 19,6 % Steuer (auf den Produktpreis + die Ökosteuer-Menge).',
    'From' => 'Von',
    'Front Office' => 'Front Office',
    'Front-office template you want to translate' => 'Front-office Template zu überstzen',
    'Front-office templates' => 'Front-office Templates',
    'General' => 'Allgemein',
    'General configuration' => 'Allgemeine Konfiguration',
    'General description' => 'Allgemeine Beschreibung',
    'General tools' => 'Allgemeine Werkzeuge',
    'Generate new password' => 'Neues Passwort generieren',
    'Get more information about this module' => 'Weitere Informationen über dieses Modul bekommen ',
    'Go to administration home' => 'Auf die Administration Startseite gehen',
    'Go to first page' => 'Zur erste Seite gehen',
    'Go to last page' => 'Zur letzte Seite gehen',
    'Go to next page' => 'Zur nächste Seite gehen',
    'Go to previous page' => 'Zur vorherige Seite gehen',
    'H:i:s' => 'H:i:s',
    'HTML version of this message' => 'HTML Version von dieser Nachricht ',
    'Hide empty hook' => 'Leere Hook verstecken',
    'Home' => 'Startseite',
    'Hook positions' => 'Hook Positionen',
    'Hooks' => 'Andockpunkte',
    'Host' => 'Host',
    'Host :' => 'Host : ',
    'ID' => 'ID',
    'IP Addresses' => 'IP Adressen',
    'ISO 4217 Code' => 'ISO 4217 Code',
    'ISO 4217 code' => 'ISO 4217 Code',
    'ISO 639 Code' => 'ISO 639-Code',
    'ISO Code' => 'ISO-Code',
    'If a translation is missing or incomplete :' => 'Wenn eine Übersetzung fehlet oder unvollständig ist :',
    'If yes, redirections through Redirect::exec() will be displayed as links' => 'Wenn ja, Weiterleitungen durch Redirect::exec() werden als Links angezeigt',
    'If you change the template, all the prices will be reset and you have to configure them again.' => 'Wenn Sie den Template ändern, alle Preise werden gelöscht',
    'If you want to translate core components of Thelia : core, install, default modules or templates.' => 'Wenn Sie Kernkomponenten von Thelia übersetzen möchten: Kern, Installation, Standardmodule oder Vorlagen.',
    'If your aim is just to translate text for your website, please use the user mode.<br>' => 'Wenn Sie nur den Text für Ihre Website übersetzen möchten, dann verwenden Sie bitte den Benutzermodus<br>',
    'Il seems that this string contains a Smarty variable (&#36;). If \'s the case, it cannot be transleted properly.' => 'Es scheint, dass diese Zeichenfolge ein Smarty Variable enthält. Wenn dies der Fall ist, kann sie nicht richtig übersetzt werden.',
    'Image information' => 'Bildinformationen',
    'Image+file+not+found' => 'Dateibild+nicht+gefunden',
    'Images' => 'Bilder',
    'Import' => 'Import',
    'Import this file' => 'Diese Datei importieren',
    'Imports' => 'Importe',
    'Impossible to change active flag. Please contact your administrator or try later' => 'Unmöglich den Hook-Status zu ändern. Bitte kontaktieren Sie den Administrator oder versuchen Sie es später erneut.',
    'Impossible to change default country. Please contact your administrator or try later' => 'Es ist unmöglich das Standartland zu wechseln. Bitte kontaktieren Sie den Administrator oder probieren Sie es später erneut. ',
    'Impossible to change default languages. Please contact your administrator or try later' => 'Es ist unmöglich die Standartsprachen zu ändern. Bitte kontaktieren Sie den Administrator oder versuchen Sie es später erneut. ',
    'Impossible to change official hook. Please contact your administrator or try later' => 'Unmöglich offizielles Hook zu ändern. Bitte kontaktieren Sie den Administrator oder versuchen Sie es später erneut.',
    'In order to manges your shop taxes you can manage' => 'Um Ihre Shop Taxen zu leiten Sie können leiten ',
    'In page' => 'Auf die Seite',
    'In pages:' => 'Auf die Seiten :',
    'Inactive' => 'Inaktiv',
    'Included countries' => 'Enthalten Module',
    'Information on this hook' => 'Informationen über diesen Hook',
    'Install !' => 'Installieren !',
    'Install or update a module' => 'Ein modul installieren oder aktualisieren',
    'Invoice' => 'Rechnung',
    'Invoice and Delivery' => 'Rechung und Lieferung',
    'Invoice date' => 'Rechnungsdatum',
    'Invoice informations' => 'Rechungs-Informationen',
    'Invoice reference' => 'Rechnungsreferenz',
    'It\'s strongly recommended to use our translation platform' => 'Es wird empfohlen unsere Übersetzungs-Plattform zu nutzen',
    'Items to translate' => 'Artikeln zu übersetzen',
    'Keep attention that in translating you can override the resource translations.<br>' => 'Bitte beachten Sie, dass bei der Übersetzung die Original-Übersetzungen überschrieben werden. <br>',
    'Kg' => 'kg',
    'Label' => 'Bezeichnung',
    'Language name' => 'Sprachname',
    'Language title' => 'Sprachtitel',
    'Languages' => 'Sprachen',
    'Languages &amp; URLs' => 'Sprachen &amp; URLs',
    'Languages management' => 'Sprache Management',
    'Last Name' => 'Nachname',
    'Last name' => 'Nachname',
    'Last order amount' => 'Letzter Bestellwert',
    'Lastname' => 'Nachname',
    'Leave empty to keep current password' => 'Leer lassen, um das aktuelles Passwort zu halten',
    'Locale' => 'Sprache',
    'Log lines format' => 'Protokollzeile Format',
    'Log lines header format. You may use the following variables: ' => 'Protokollzeile Header Format. Sie können diese Variablen benutzen :',
    'Login' => 'Anmeldung',
    'Logout' => 'Abmeldung',
    'Long description :' => 'Lange Beschreibung : ',
    'Mailing system' => 'Mailing System',
    'Mailing templates' => 'Mailing Templates',
    'Manage attributes included in this product template' => 'Deklinationen in dieser Produktvorlage vewalten',
    'Manage features included in this product template' => 'Charakteristken in dieser Produktvorlage vewalten',
    'Manage hooks' => 'Hooks verwalten',
    'Manage its hooks' => 'Seinen Hooks verwalten',
    'Manage module rights' => 'Modul-Rechte verwalten',
    'Manage modules' => 'Module verwalten',
    'Manage modules attachements' => 'Module Anhänge verwalten',
    'Manage resource rights' => 'Ressourcen-Rechte verwalten',
    'Manage taxes' => 'Taxen verwalten',
    'Manage the tax rule taxes appliance order' => 'Die Taxregeln und ihre Anwendung verwalten ',
    'Maximum usage count :' => 'Maximale Anzahl von Nutzugen',
    'Message created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Nachricht den %date_create erstellt. Letzte bearbeitung: %date_change',
    'Message data' => 'Nachricht Data',
    'Message level' => 'Nachricht Level',
    'Messages which have a level greater or equal to the selected level will be added to the log destinations. ' => 'Nachrichten mit einem höheres oder gleiches Level werden zu den Log-Destinationen hinzugefügt.',
    'Minimum required Thelia version' => 'Minimal erforderliche Thelia Version',
    'Module' => 'Modul',
    'Module %mod: %error' => 'Modul %mod: %error',
    'Module access rights' => 'Zugriffsrechte für Module',
    'Module code' => 'Modul Code',
    'Module component' => 'Modul-Komponent',
    'Module created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Modul den %date_create erstellt. Letzte Modifikation: %date_change',
    'Module detailed information' => 'Modul detaillierte Informationen',
    'Module file' => 'Modul-Datei',
    'Module name' => 'Modul Name',
    'Module type' => 'Modul Typ',
    'Module you want to translate' => 'Modul zu übersetzen',
    'Modules' => 'Module',
    'Modules attachments' => 'Module Anhänge',
    'More information about ISO 4217' => 'Weitere Informationen über ISO 4217',
    'More pages after' => 'Folgende Seite',
    'More pages before' => 'Vorherige Seite',
    'Name' => 'Name',
    'Namespace of main class' => 'Namespace der Hauptklasse',
    'New' => 'Neu',
    'New Configuration' => 'Neue Konfiguration',
    'No' => 'Nein',
    'No Folders found' => 'Keinen Ordner wurde gefunden',
    'No administration profile defined yet. Click the + button to create one.' => 'Noch kein Administrator Profil definiert. Klicken Sie auf + um ein zu erstellen',
    'No area defined with this id' => 'Keine Zone mit dieser ID definiert',
    'No attributes.' => 'Keine Deklinationen. ',
    'No available content in this folder' => 'Kein verfügbaren Inhalt in diesem Ordner',
    'No available product in this category' => 'Kein verfügbares Produkt in dieser Kategorie',
    'No available value for this attribute' => 'Keine verfügbare Angabe für diese Deklination',
    'No brand' => 'Keine Marke',
    'No brand has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Keine Marke wurde erstellt. Klicken Sie auf die Schaltfläche + um eine zu erstellen.',
    'No categories found' => 'Es wurde keine Kategorie gefunden',
    'No category found for "%term"' => 'Keine Kategorie für "%term" gefunden',
    'No config.' => 'Keine Konfiguration.',
    'No content found for "%term"' => 'Kein Seiteninhalt für "%term" gefunden',
    'No country' => 'Kein Land',
    'No country has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Kein Land wurde erstellt. Klicken Sie auf die Schaltfläche + um ein zu erstellen.',
    'No coupon is currently defined. Please use the (+) button above to create your first coupon.' => 'Noch keinen Gutschein definiert. Klicken Sie auf + um einen Gutschein zu erstellen.',
    'No currency has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Keine Währung wurde derzeit erstellt. Klicken Sie auf die Schaltfläche + um eine zu erstellen.',
    'No customer found for "%term"' => 'Kein Kunde für "%term" gefunden',
    'No description for this hook' => 'Keine beschreibung für diesen Hook',
    'No document' => 'Kein Dokument',
    'No email defined' => 'Keine E-Mail Adresse definiert',
    'No filters' => 'Keine Filter',
    'No folder found for "%term"' => 'Kein Ordner für "%term" gefunden',
    'No folders found' => 'Keinen Ordner wurde gefunden',
    'No hooks has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Kein Modul wurde erstellt. Klicken Sie auf + um ein zu erstellen. ',
    'No logo image' => 'Kein Logo',
    'No mailing template has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Kein E-Mail Template wurde erstellt. Klicken Sie auf die Schaltfläche + um einen zu erstellen.',
    'No module of this type was found.' => 'Kein Modul mit diesem Typ wurde gefunden. ',
    'No order found for "%term"' => 'Keine Bestellung für "%term" gefunden',
    'No orders fo this customer.' => 'Keine Bestellungen für diesen Kunde. ',
    'No product attribute has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Keine Produktdeklination wurde erstellt. Klicken Sie auf die Schaltfläche + um eine zu erstellen.',
    'No product feature has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Keine Produktcharakteristik wurde erstellt. Klicken Sie auf die Schaltfläche + um eine zu erstellen.',
    'No product found for "%term"' => 'Kein Produkt für "%term" gefunden',
    'No product template has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Keine Produkt-Vorlage wurde erstellt. Click + um eine zu erstellen. ',
    'No sale has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Kein Sonderangebot wurde erstellt. Klicken Sie auf + um ein zu erstellen.',
    'No shipping zone attached to this module, click here to attach one' => 'Keine Lieferzone ist mit diesem Modul verbunde, klicken Sie hier um eine zu verbinden',
    'No shipping zone defined yet. Click the + button to create one.' => 'Noch keine Lieferzone definiert. Klicken Sie auf + um eine zu erstellen',
    'No state has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Noch kein Bundesland erstellt. Klicken Sie auf die Schaltfläche + um eines zu erstellen.',
    'No value has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Keine Angabe wurde erstellt. Clicken Sie auf + um eine zu erstellen. ',
    'None' => 'Keine Angabe',
    'None defined' => 'Nicht definiert',
    'N° ISO' => 'ISO Nr.',
    'OK' => 'OK',
    'Official' => 'Offiziell',
    'Online' => 'Online',
    'Oops! An Error Occurred' => 'Oops! Einen Fehler ist aufgetreten',
    'Or' => 'Oder',
    'Order %ref - ID %id' => 'Bestellung %ref - ID %id',
    'Order details' => 'Bestelldaten',
    'Order n°' => 'Bestellung Nr.',
    'Order status:' => 'Bestellstatus : ',
    'Ordered products' => 'Bestellte Produkte',
    'Orders' => 'Bestellungen',
    'Originating file line number ' => 'Ursprungsdateizeilenummer',
    'Originating file name' => 'Ursprungsdateiname',
    'Originating function name ' => 'Ursprungsfunktionsname',
    'Other addresses' => 'Andere Adressen',
    'PDF template you want to translate' => 'PDF Template zu übersetzen',
    'PDF templates' => 'PDF Templates',
    'PDF | Invoice' => 'PDF | Rechnung',
    'PDF | Purchase order' => 'PDF | Bestellschein',
    'Page not found' => 'Die Seite wurde nicht gefunden',
    'Parameters' => 'Parameter',
    'Parse template' => 'Template analysieren',
    'Password' => 'Passwort',
    'Password :' => 'Passwort :',
    'Password changed' => 'Passwort geändert',
    'Payment information' => 'Zahlungs-Informationen',
    'Payment module' => 'Zahlungsmodul',
    'Payment modules' => 'Zahlungsmodule',
    'Percent Discount' => 'Prozent Rabatt',
    'Period' => 'Zeitraum',
    'Phone' => 'Telefon',
    'Phone &amp; Fax' => 'Telefon &amp; Fax',
    'Phone number' => 'Telefonnummer',
    'Please enter the date using the %fmt format' => 'Bitte hinzufügen Sie die Datum mit dem %fmt Format',
    'Please retry' => 'Bitte versuchen Sie es erneut',
    'Please save this coupon first to define coupon conditions' => 'Bitte speicher Sie zuerst diesen Gutschein um die Begriffe zu definieren',
    'Please select a condition' => 'Bitte wählen Sie eine Bedingung aus',
    'Please select a coupon type' => 'Bitte wählen Sie einen Gutscheintyp',
    'Please select another condition' => 'Bitte wählen Sie eine andere Bedingung',
    'Please select at least one category.' => 'Bitte wählen Sie mindestens eine Kategorie',
    'Please select items to translate' => 'Bitte wählen Sie Artikeln zu übersetzen',
    'Please select one or more categories which contains some products' => 'Bitte wählen Sie eine oder mehrere Kategorien die Produkten enthalten',
    'Please select the B.O. template to translate' => 'Bitte wählen Sie den B.O. Template zu übersetzen',
    'Please select the E-mail template to translate' => 'Bitte wählen Sie den E-mail Template zu übersetzen',
    'Please select the F.O. template to translate' => 'Bitte wählen Sie den F.O. Template zu übersetzen',
    'Please select the PDF template to translate' => 'Bitte wählen Sie den PDF Template zu übersetzen',
    'Please select the module component' => 'Bitte wählen Sie den Modul-Komponent',
    'Please select the module to translate' => 'Bitte wählen Sie den Modul zu übersetzen',
    'Please select your editing mode :' => 'Bitte wählen Sie Ihre Bearbeitungsmodus',
    'Please select...' => 'Bitte auswählen ...',
    'Please wait, loading' => 'Bitte warten, Laden',
    'Please wait, loading products list' => 'Bitte warten, Produktliste Laden',
    'Port' => 'Port',
    'Port :' => 'Port :',
    'Position' => 'Position',
    'Postage' => 'Porto',
    'Postscriptum' => 'Postscriptum',
    'Preview' => 'Zurück',
    'Preview HTML' => 'HTML Vorschau',
    'Preview brand page' => 'Marken-Seite Vorschau',
    'Preview category page' => 'Kategorie-Seite Vorschau',
    'Preview content page' => 'Inhalts-Seite Vorschau',
    'Preview folder page' => 'Ordnerseite Vorschau',
    'Preview product page' => 'Produkt-Seite Vorschau',
    'Preview text' => 'Text Vorschau',
    'Price' => 'Preis',
    'Price (%currency)<br />w/ taxes' => 'Preis (%currency) <br />inkl. Taxen',
    'Price (%currency)<br />w/o taxes' => 'Preis (%currency) <br />exl. Taxen',
    'Price excl. taxes' => 'Preis ohne Taxen',
    'Price incl. taxes' => 'Produktpreis inkl. Taxen',
    'Pricing' => 'Preisgestaltung',
    'Product' => 'Produkt',
    'Product Attributes' => 'Produktdeklinationen',
    'Product EAN Code' => 'Produkt EAN Code',
    'Product Features' => 'Produktcharakteristiken',
    'Product accessories' => 'Zubehör',
    'Product attribute selection' => 'Produktdeklination Auswahl',
    'Product attributes' => 'Produktdeklinationen',
    'Product catalog configuration' => 'Produktkatalog Konfiguration',
    'Product created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Produkt den %date_create erstellt. Letzte Bearbeitung : %date_change',
    'Product features' => 'Produktcharakteristiken',
    'Product price' => 'Produktpreis',
    'Product price including taxes' => 'Produkt Preis inkl. Taxen *',
    'Product stock' => 'Produktbestand',
    'Product tax price' => 'Produkt Taxpreis',
    'Product templates' => 'Produktvorlagen',
    'Product title' => 'Produkt Titel',
    'Product weight' => 'Produktgewicht',
    'Product\'s attributes included in this sale operation' => 'Produktdeklinationen in diesem Sonderangebot',
    'Products' => 'Produkte',
    'Products are :' => 'Produkte sind :',
    'Products in %cat' => 'Produkte in %cat',
    'Products selection' => 'Produktauswahl',
    'Profil' => 'Profil',
    'Profile' => 'Profil',
    'Profile code' => 'Profilcode',
    'Profile created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Profil den %date_create erstellt. Letzte Bearbeitung den: %date_change',
    'Profiles' => 'Profile',
    'Promotion' => 'Rabatt',
    'Provides free shipping' => 'Bietet Kostenlose Lieferung',
    'Published by OpenStudio' => 'Herausgegeben von OpenStudio',
    'Purpose' => 'Zweck',
    'Put module in hook' => 'Modul zu den Hook hinzufügen',
    'Quantity' => 'Menge',
    'Quickly create combinations using the combination builder' => 'Kombinationen mit dem Kombinations-Builder erstellen',
    'Rate' => 'Kurs',
    'Read module documentation' => 'Modul Dokumentation lesen',
    'Read the documentation of this module' => 'Dokumentation des Moduls lesen',
    'Redefine the text globally. Every text will be translated with this translation, except if there is a translation for this resource.' => 'Definieren Sie den Text global. Jeder Text wird mit dieser Übersetzung übersetzt, außer wenn es eine Übersetzung für diese Ressource gibt.',
    'Redefine the text only for this resource.' => 'Definieren Sie den Text nur für diese Ressource.',
    'Reference' => 'Referenz',
    'Registration date' => 'Anmeldungsdatum',
    'Related content' => 'Zugehörigen Inhalt',
    'Remove a module from a hook' => 'Ein Modul von einem Hook entfernen',
    'Remove an accessory' => 'Ein Zubehör entfernen',
    'Remove associated folder' => 'Assoziierten Ordner entfernen',
    'Remove attribute' => 'Deklination entfernen',
    'Remove country' => 'Land entfernen',
    'Remove feature' => 'Charakteristik entfernen',
    'Remove from all product templates' => 'Von allen Produktvorlagen entfernen',
    'Remove from category' => 'Von der Kategorie entfernen',
    'Remove from selected categories' => 'Von den ausgewählten Kategorien entfernen',
    'Remove related content' => 'Zugehörigen Inhalt entfernen',
    'Remove selected values' => 'Ausgewählten Angaben entfernen',
    'Remove the product from this category' => 'Dieses Produkt von der Kategorie entfernen',
    'Remove this attribute from all product templates' => 'Diese Produktdeklination von allen Vorlagen entfernen',
    'Remove this feature from all product templates' => 'Diese Charakteristik von allen Produkt Templates entfernen',
    'Remove zone' => 'Zone entfernen',
    'Request a new password' => 'Neues Passwort anfordern',
    'Required modules' => 'Benötigten Module',
    'Reset' => 'Zurücksetzen',
    'Reset sale status for all products' => 'Alle Sonderangebot-Status für alle Produkte rücksetzen',
    'Resource' => 'Ressourcen',
    'Resource access rights' => 'Zugriffsrechte für die Ressourcen',
    'Resources' => 'Resourcen',
    'Rights' => 'Rechte',
    'SEO' => 'SEO',
    'Sale' => 'Sonderangebot',
    'Sale configuration' => 'Sonderangebotskonfiguration',
    'Sale created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Sonderangebot den %date_create erstellt. Letzte Bearbeitung: %date_change',
    'Sale operation description' => 'Sonderangebotsbeschreibung',
    'Sale operation features' => 'Sonderangebots Charakteristik ',
    'Sale price (%currency)<br />w/ taxes' => 'Sonderangebotpreis <br />inkl. Taxen',
    'Sale price (%currency)<br />w/o taxes' => 'Sonderangebotpreis <br />exl. Taxen',
    'Sale price incl. taxes' => 'Sonderangebot inkl. Taxen',
    'Sales management' => 'Sonderangebotsmanagement',
    'Save' => 'Speichern',
    'Save and close' => 'Speichern und sperren',
    'Save chages' => 'Änderungen speichern',
    'Save changes' => 'Änderungen speichern',
    'Save tax rule taxes' => 'Steuerregeln speichern',
    'Save this address' => 'Diese Adresse speichern',
    'Save this condition' => 'Diese Bedingung speichern',
    'Search' => 'Suchen',
    'Search a module' => 'Ein Modul suchen',
    'Search for \'%term\'' => 'Suche für \'%term\'',
    'Search on Thelia Modules' => 'Auf Thelia Modules suchen',
    'Secure key' => 'Sicherheitsschlüssel',
    'Select' => 'Wählen',
    'Select a category and click (+) to add it to the additional category list' => 'Wählen Sie eine Kategorie aus und clicken Sie auf (+) um sie auf die zusätzlichen Kategorienliste zu hinzufügen',
    'Select a category to get its products' => 'Wählen Sie eine Kategorie aus um die Produkte anzusehen',
    'Select a category...' => 'Wählen Sie eine Kategorie aus ...',
    'Select a configuration' => 'Konfiguration wählen',
    'Select a content and click (+) to add it to this category' => 'Wählen Sie einen Inhalt und clicken Sie (+) um zu dieser Kategorie zu hinzufügen',
    'Select a content and click (+) to add it to this product' => 'Wählen Sie einen Inhalt aus und clicken Sie auf (+) um diesen Inhalt zu diesen Produkt zu hinzufügen',
    'Select a feature and click (+) to add it to this template' => 'Wählen Sie eine Charakteristik aus und clicken sie auf (+) um sie zu dieser Vorlage hinzufügen',
    'Select a feature...' => 'Wählen Sie eine Charakteristik aus ...',
    'Select a folder and click (+) to add it to the additional folder list' => 'Wählen Sie einen Ordner aus und klicken Sie auf (+) um es in die zusätzliche Ordner-Liste hinzufügen.',
    'Select a folder content...' => 'Wählen Sie den Ordnerinhalt aus ...',
    'Select a folder to get its content' => 'Wählen Sie einen Ordner aus um den Inhalt anzusehen',
    'Select a folder...' => 'Wählen Sie einen Ordner aus ...',
    'Select a product and click (+) to add it as an accessory' => 'Wählen Sie ein Produkt aus und clicken sie auf (+) um es als Zubehör hinzufügen',
    'Select a product...' => 'Wählen Sie ein Produkt aus ...',
    'Select a tax tule' => 'Wählen Sie eine Taxregel',
    'Select a template' => 'Wählen Sie eine Vorlage',
    'Select a value click (+) to add it to the combination' => 'Wählen Sie eine Angabe aus und klicken Sie auf (+) um sie zu der Kombination beifügen',
    'Select an attribute and click (+) to add it to this template' => 'Wählen Sie eine Deklination aus und clicken Sie auf (+) um sie zu dieser Vorlage zu hinzufügen',
    'Select an attribute and click (+) to view available values' => 'Wählen Sie eine Deklination aus und Klicken Sie auf (+) um die verschiedenen Angaben anzusehen',
    'Select an attribute value...' => 'Eine Deklinationsangabe auswählen ...',
    'Select an attribute...' => 'Wählen Sie eine Deklination aus ...',
    'Select attribute :' => 'Deklination wählen : ',
    'Select attribute values to combine. You may enter a default value for some of the fields of the generated combinations.' => 'Wählen Sie Deklinations-Angabenzu Kombinieren aus. Sie können einen Standardwert für einige Felder der generierten Kombinationen eingeben.',
    'Select here a template for this product' => 'Wählen Sie hier eine Vorlage für dieses Produkt',
    'Select here the tax applicable to this product' => 'Wählen Sie hier die anwendbare Taxregel für diesen Artikel',
    'Select offered product :' => 'Angebotenen Produkt :',
    'Select offrered product category :' => 'Angebotene produktkategorie :',
    'Select or deselect all products' => 'Aktivieren oder deaktivieren alle Produkte',
    'Select product category :' => 'Produktkategorie wählen : ',
    'Select the attributes values of "%title" that should be included in this sale operation.' => 'Wählen Sie die Attribut-Werte von "%title", die bei diesem Verkaufsvorgang enthalten sein sollten.',
    'Select the products included in this sale operation. You can limit your selection to some product\'s attribute only, if required.' => 'Wählen Sie die Produkten in diesem Sonderangebot. Sie können Ihre Auswahl an Produktdeklinationen begrenzen.',
    'Selected categories' => 'Ausgewählten Kategorien',
    'Send' => 'Senden',
    'Send a mail to this customer' => 'Zu die',
    'Send files' => 'Dateien senden',
    'Sequential number of log line' => 'Sequenznummer der Protokollzeile',
    'Set as default tax rule' => 'Als Standart Taxe benutzen',
    'Sets the separator for the decimal point' => 'Trennzeichen für den Dezimalpunkt',
    'Sets the thousands separator.' => 'Tausendertrennzeichen',
    'Shipping configuration' => 'Lieferungskonfiguration',
    'Shipping configuration of delivery module "%title"' => 'Lieferkonfiguration für den Modul "%title"',
    'Shipping zone' => 'Lieferzone',
    'Shipping zone "%title"' => 'Lieferzone "%title"',
    'Shipping zones' => 'Lieferzonen',
    'Shipping zones for this country' => 'Lieferzonen für dieses Land',
    'Shipping zones for this module' => 'Lieferzonen für dieses Modul',
    'Shipping zones management' => 'Lieferzonen-Management',
    'Short description' => 'Kurze Beschreibung',
    'Short description :' => 'Kurze Beschreibung : ',
    'Show logs' => 'Protokoll ansehen',
    'Some of your translations are not saved. Continue anyway ?' => 'Einige Ihrer Übersetzungen werden nicht gespeichert. Trotzdem fortfahren?',
    'Something goes wrong, please try again' => 'Einen Fehler ist aufgetreten, bitte probieren Sie es erneut. ',
    'Something goes wrong, please try again.' => 'Einen Fehler ist aufgetreten, bitte probieren Sie es erneut.',
    'Sorry, attribute ID=%id was not found.' => 'Es tut uns Leid, aber die Deklination ID=%id wurde nicht gefunden. ',
    'Sorry, country ID=%id was not found.' => 'Es tut uns Leid, aber das Land ID=%id wurde nicht gefunden. ',
    'Sorry, currency ID=%id was not found.' => 'Es tut un Leid, aber die Währung ID=%id wurde nicht gefunden',
    'Sorry, customer ID=%id was not found.' => 'Es tut uns Leid, aber den Kunde OD=%id wurde nicht gefunden',
    'Sorry, document ID=%id was not found.' => 'Der Dokument ID=%id wurde nicht gefunden',
    'Sorry, feature ID=%id was not found.' => 'Es tut uns Leid, die Charakteristik ID=%id wurde nicht gefunden.',
    'Sorry, hook ID=%id was not found.' => 'Es tut uns Leid, aber den Hook "%name" wurde icht gefunden.',
    'Sorry, image ID=%id was not found.' => 'Es tut uns Leid, aber das Bild ID=%id wurde nicht gefunden.',
    'Sorry, message ID=%id was not found.' => 'Es tut uns Leid, aber die Nachricht ID=%id wurde nicht gefunden. ',
    'Sorry, module hook ID=%id was not found.' => 'Es tut uns Leid, aber das Modulhook ID=%id wurde nicht gefunden.',
    'Sorry, template ID=%id was not found.' => 'Es tut uns Leid, aber die Vorlage ID=%id wurde nicht gefunden.',
    'Sorry, variable ID=%id was not found.' => 'Es tut uns Leib, aber die Variable ID=%id wurde nicht gefunden. ',
    'Source IP' => 'Quell-IP',
    'Source IP :' => 'Quell-IP :',
    'Stability' => 'Stabilität',
    'Start Date' => 'Anfangsdatum',
    'State' => 'Bundesland',
    'States' => 'Bundesländer',
    'States / Provinces' => 'Staaten / Provinzen',
    'Status' => 'Status',
    'Stock' => 'Lagerbestand',
    'Store' => 'Store',
    'Store address' => 'Geschäft Adresse',
    'Store configuration' => 'Store-Konfiguration',
    'Street address' => 'Adresse',
    'Subtitle' => 'Untertitle',
    'Superadministrator' => 'Superadministrator',
    'Supported locales' => 'Unterstützte Sprachen',
    'Symbol' => 'Symbol',
    'System Logs' => 'Systemlog',
    'System Logs configuration' => 'Systemlog Konfiguration',
    'System logs' => 'Systemlog',
    'System parameters' => 'Systemparameter',
    'System variables' => 'System Variablen',
    'Tags' => 'Stichwörter',
    'Tax' => 'Taxe',
    'Tax created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Taxe den %date_create erstellt. Letzte Bearbeitung : %date_change',
    'Tax rule created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Taxregel den %date_create erstellt. Letzte Änderung : %date_change',
    'Tax rules' => 'Taxregeln',
    'Tax rules are combination of different taxes.' => 'Taxregeln sind Kombinationen von verschiedenen Taxen. ',
    'Taxed total' => 'Gesamtsumme',
    'Taxes' => 'Taxen',
    'Taxes configuration' => 'Steuer Konfiguration',
    'Taxes define the amount of money which is added to a bought product.' => 'Taxen sind die Beträge die zu den gekauften Produkt addieren werden',
    'Taxes rules' => 'Taxregeln',
    'Template name' => 'Vorlagename',
    'Template title' => 'Vorlagename',
    'Template type' => 'Template -Typ',
    'Templates' => 'Vorlagen',
    'Test your configuration' => 'Testen Sie Ihre Konfiguration',
    'Text version of this message' => 'Text-Version dieser Nachricht',
    'That way, Thelia community will benefit of your translations' => 'Auf diese Weise wird die Thelia-Community von Ihren Übersetzungen profitieren',
    'The default pricing is used when no combination is defined.' => 'Die Standart-Tarifierung wird verwendet, wenn keine Kombination definiert ist.',
    'The destinations processes logs to display, store or send them. You can select and configure zero, one or more destinations below.' => 'Die Destinationen verarbeiten Protokolle zu angezeigen, speichern oder senden. Sie können unten null, ein oder mehrere Destinationen auswählen und konfigurieren.',
    'The detailed description.' => 'Die detaillierte Beschreibung.',
    'The directory local/I18n does not exist or is not writable. Please fix this issue before.' => 'Der Ordner local/I18n existiert nicht oder kann nicht bearbeiten werden. Bitte korrigieren Sie dieses Problem. ',
    'The following error message has been found: %msg' => 'Fehler Nachricht : %msg',
    'The hooks have been updated successfuly !' => 'Die Hooks wurden gespeichert!',
    'The page you\'ve requested has a problem. Please contact the module developer if you were using one, or feel free to give the Thelia team a feedback on github: %url.' => 'Die von Ihnen angeforderter Seite hat ein Problem. Bitte kontaktieren Sie den Modul-Entwickler oder geben Sie dem Thelia Team ein Feedback auf github: %url.',
    'The page you\'ve requested was not found. Please check the page address, and try again.' => 'Die Seite wurde nicht gefunden. Bitte prüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut. ',
    'The rate from Euro (Price in Euro * rate = Price in this currency)' => 'Wechselkurs vom Euro (Preis in Euro * Kurs = Preis in dieser Währung)',
    'The selected categories :' => 'Die ausgewählten Kategorien : ',
    'The selected countries :' => 'Die gewählten Länder :',
    'The selected customer :' => 'Der gewählten Kunde :',
    'The selected products :' => 'Die ausgewählten Produkte :',
    'The server returned a "404 Not Found"' => 'Der Server hat einen "404 Not Found" Fehler zurückgegeben',
    'The syntax used is identical to the PHP <a href="http://www.php.net/date" target="_other">date()</a> function' => 'Die Syntax ist identisch mit der PHP <a href="http://www.php.net/date" target="_other">date()</a> Funktion ',
    'Thelia Back Office' => 'Thelia Back Office',
    'Thelia Installation' => 'Thelia Installierung',
    'Thelia Installation Wizard' => ' Thelia Installations-Assistent',
    'Thelia Languages' => 'Thelias Sprachen',
    'Thelia Mailing System' => 'Thelias Mailing System',
    'Thelia Mailing Templates' => 'Thelia E-Mail Vorlagen',
    'Thelia Product Attributes' => 'Thelias Produktdeklinationen',
    'Thelia Product Features' => 'Thelias Produktcharakteristiken',
    'Thelia Product Templates' => 'Thelias Produktvorlagen',
    'Thelia Shipping configuration' => 'Thelias Lieferung Konfiguration',
    'Thelia Shipping zones' => 'Thelias Lieferzonen',
    'Thelia System Variables' => 'Thelias System Variablen',
    'Thelia caches flushing' => 'Thelias Cache leeren',
    'Thelia contributions' => 'Thelia Beiträge',
    'Thelia core' => 'Thelia Core',
    'Thelia mailing templates' => 'Thelia Mailing Templates',
    'Thelia product attributes' => 'Thelias Produktdeklinationen',
    'Thelia product features' => 'Thelias Produktcharakteristiken',
    'Thelia product templates' => 'Thelias Produktvorlagen',
    'Thelia support forum' => 'Thelias Support Forum',
    'Thelia system variables' => 'Thelias System Variablen ',
    'There are no shipping zones attached to this module.' => 'Es sind keine Lieferzonen zu diesem Modul verbunden. ',
    'There is 2 kind of translations :' => 'Es gibt 2 verschiedenen Übersetzungsarten',
    'There is currently no active module here.' => 'Es gibt kein aktiviertes Modul.',
    'There is currently no available attributes.' => 'Derzeit gibt es keine verfügbaren Deklinationen.',
    'There is currently no available features.' => 'Derzeit gibt es keine verfügbaren Charakteristiken.',
    'There is no documents attached to this %type.' => 'Kein Dokument ist zu diesem %type assoziiert. ',
    'There is no files to associate to your product. Only documents that are not visible can be selected !' => 'Keine Datei ist mit Ihrem Produkt verbunden. Nur Dokumente, die nicht sichtbar sind, können ausgewählt werden!',
    'There is no images attached to this %type.' => 'Kein Bild ist zu diesem %type assoziiert. ',
    'They are some administrator which are linked to this administrator. Please edit/remove them before deleting this administrator.' => 'Es gibt einige Administratoren die zu diesem Administrator verbunden sind. Bitte ändern / entfernen Sie sie vor dem Löschen diesem Administrator. ',
    'They are some administrator which are linked to this profile. Please edit/remove them before deleting this profile.' => 'Es gibt einige Administratoren die zu diesem Profil verbunden sind. Bitte ändern / entfernen Sie sie vor dem Löschen diesem Profil. ',
    'This category contains no contents' => 'Dieses Kategorie enthält keinen Inhalt',
    'This category doesn\'t contains any products. To add a new product, <strong>click the + button</strong> above.' => 'Diese Kategorie enthält keine Produkte. Um ein neues Produkt zu hinzufügen, <strong>clicken Sie auf die Schaltfläche + </strong>oben.',
    'This category has no sub-categories.' => 'Diese Kategorie hat keine Unterkategorie. ',
    'This category has no sub-categories. To create a new one, click the + button above.' => 'Diese Kategorie hat keine Unterkategorien. Um eine neue zu erstellen, clicken Sie auf die Schaltfläche + oben.',
    'This country is not included in any shipping zone' => 'Dieses Land ist zu ohne Lieferzone verbunden',
    'This customer has not defined any delivery address' => 'Dieser Kunde hat keine Lieferadresse definiert',
    'This customer has orders, and can\'t be deleted.' => 'Dieser Kunde hat Bestellungen und kann somit nicht gelöscht werden.',
    'This delivery module handles all shipping zones.' => 'Dieses Liefermodul behandelt alle Lieferzonen. ',
    'This folder doesn\'t contains any contents. To add a new content, <strong>click the + button</strong> above.' => 'Diesen Ordner enthält keinen Inhalt. Um neue Inhalte zu hinzufügen, <strong>clicken Sie auf +</strong> oben',
    'This folder has no sub-folders.' => 'Diesen Ordner hat keinen Unterordner.',
    'This folder has no sub-folders. To create a new one, click the + button above.' => 'Diesen Ordner hat keinen Unterordner. Um einen zu erstellen, clicken Sie auf + oben. ',
    'This is not a problem as long as you <strong>do not update</strong> this resources (Thelia, module, template).<br>' => 'Dies ist kein Problem solange Sie diese Ressourcen (Thelia, Modul, Vorlage) <strong>nicht aktualisieren</strong>. <br>',
    'This is the code entered by your customers to use this coupon' => 'Code der von dem Kunde eingegeben wurde um diesen Gutschein zu benutzen',
    'This mailing template could not be changed.' => 'Diesen E-Mail Template konnte nicht bearbeiten werden',
    'This module cannot be started, some files are probably missing.' => 'Dieses Modul kann nicht gestartet werden, es fehlt wahrscheinlich einige Dateien. ',
    'This page allows you to translate each <strong>resources</strong> of your website : Thelia, modules, templates.<br>' => 'Auf dieser Seite können Sie jede <strong>resources</strong> Ihrer Website übersetzen : Thelia, Modulen, Templates.<br> ',
    'This product contains no accessories' => 'Dieses Produkt enthält kein Zubehör',
    'This product contains no contents' => 'Dieses Produkt enthält keinen Inhalt',
    'This product doesn\'t belong to any additional category.' => 'Dieses Produkt gehört zu keiner zusätzlichen Kategorie. ',
    'This product doesn\'t belong to any additional folder.' => 'Dieses Produkt gehört zu keiner zusätzlischen Ordner',
    'This product has no combination. The default price is used. <a data-toggle="modal" href="%url">Click here to create a new combination</a>.' => 'Dieses Produkt hat keine Kombination. Der Standart-Preis ist benutzt. <a data-toggle="modal" href="%url">Klicken Sie hier um eine neue Kombination zu erstellen</a>. ',
    'This product template does not contains any features' => 'Diese Produktvorlage enthält keine Charakteristik',
    'This shipping zone does not contains any country.' => 'Diese Lieferzone enthält kein Land. ',
    'This template contains no attributes' => 'Diese Vorlange enthält keine Deklination',
    'This template contains no features' => 'Diese Vorlage enthält keine Charakteristiken',
    'This variable could not be changed.' => 'Diese Variable konnte nicht geändert werden.',
    'This will reset the sale status of all products, and disable all active sales. Dou you really want to continue ?' => 'Diese Aktion wird alle Sonderangebot-Status zurücksetzen. Möchten Sie wirklich weitermachen ?',
    'Timeout' => 'Zeitüberschreitung',
    'Timeout :' => 'Zeitüberschreitung :',
    'Title' => 'Titel',
    'Title * :' => 'Titel *:',
    'To' => 'Bis',
    'To create a new content, select an existing folder, or create a new one.' => 'Um einen Inhalt zu erstellen, wählen einen Ordner oder erstellen Sie einen neuen. ',
    'To create a new product, select an existing category, or create a new one.' => 'Um ein neues Produkt zu erstellen, wählen Sie eine Kategorie, order erstellen Sie eine neue. ',
    'To remove a value from the combination, select it and click "remove"' => 'Um eine Angabe zu entfernen, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf "entfernen"',
    'To use features or attributes on this product, please select a product template. You can define product templates in the <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">configuration section</a> of the administration.' => 'Um Charakteristiken oder Deklinationen zu benutzen, bitte wählen Sie eine Produktvorlage. Sie können Produktorlagen in der <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">Konfigurationsrubrik</a> erstellen',
    'Toggle select all' => 'Alle aktivieren / deaktivieren',
    'Tools' => 'Werkzeuge',
    'Top level' => 'Oberste Ebene',
    'Top level Contents' => 'Top Level Inhalte',
    'Top level Products' => 'Top Level Produkte',
    'Top level categories' => 'Top Level Kategorien',
    'Top level folders' => 'Top Level Ordner',
    'Total' => 'Gesamtsumme',
    'Total including discount' => 'Gesamtsumme mit Rabatt',
    'Total without discount' => 'Gesamtsumme ohne Rabatt',
    'Transaction' => 'Transaktion',
    'Transaction reference' => 'Transaktions-Referenz',
    'Translation' => 'Übersetzung',
    'Translations' => 'Übersetzung',
    'Type:' => 'Typ :',
    'Unit taxed price' => 'Besteuert Einzelpreis',
    'Unit. price' => 'Einzelpreis',
    'Unlimited' => 'Unendlich',
    'Unlimited number of uses' => 'Unbegrenzte Nutzungen',
    'Unspecified' => 'nNcht spezifiziert',
    'Unsupported field type \'%type\' in form-field.html' => 'Nicht unterstützter Feldtyp "% Typ" in form-field.html',
    'Update' => 'Update',
    'Update URL' => 'URL aktualisieren',
    'Update an administrator' => 'Einen Administrator bearbeiten',
    'Update coupon' => 'Gutschein Aktualisierung',
    'Update password' => 'Passwort ändern',
    'Update rates' => 'Kurse bearbeiten',
    'Update tax rule taxes' => 'Taxregeln aktualisieren',
    'Update this image' => 'Dieses Bild aktualisieren',
    'Usage count' => 'Verbleibenden Nutzungen',
    'Usages left' => 'Verbleibenden Nutzungen',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one attribute value' => 'Benutzen Sie Ctrl + Click um mehr als eine Deklinationangabe zu wählen (order abwählen)',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one category' => 'Benutzen Sie Ctrl + Click um mehr als eine Kategorie zu wählen (order abwählen)',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one country' => 'Benutzen Sie Ctrl + Click um mehr als ein Land zu wählen (order abwählen)',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one item' => 'Benutzen Sie Ctrl + Click um mehr als einen Artikel zu wählen (order abwählen)',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one product' => 'Benutzen Sie Ctrl + Click um mehr als ein Produkt zu wählen (order abwählen)',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one shipping method' => 'Benutzen Sie Ctrl+click um eine oder mehrere Liefermethoden zu aktivieren.',
    'Use Ctrl+click to select more than one value. You can also <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">clear selected values</a>.' => 'Benutzen Sie Ctrl+Click um mehr als eine Angabe zu wählen. Sie können auch <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">alles abwählen</a>. ',
    'Use HTML message defined below' => 'Benutzen Sie die HTML Nachricht so wie unten definert',
    'Use Text message defined below' => 'Benutzen Sie die Text Nachricht so wie unten definert',
    'Use address by default' => 'Standardmäßige Adresse benutzen',
    'Use an other config.' => 'Andere Konfiguration verwenden.',
    'Use default layout' => 'Standart Layout benutzen',
    'Use this address by default' => 'Diese Adresse standardmäßig verwenden',
    'Use this config.' => 'Diese Konfiguration verwenden.',
    'User mode' => 'Benutzermodus',
    'Username' => 'Benutzername',
    'Username :' => 'Benutzername :',
    'Username or e-mail address' => 'Benutzername oder E-Mail Adresse',
    'Using a domain or subdomain for each language' => 'Benutzung einen Domain oder Subdomain für jede Sprache',
    'Valid on special offers' => 'Gültig für Sonderangebote',
    'Validity start date' => 'Gültigkeitsbeginn',
    'Value' => 'Angabe',
    'Variable created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Variable den %date_create erstellt. Letzte Bearbeitung : %date_change',
    'Variable name' => 'Variablename',
    'Variable purpose' => 'Variable-Betreff',
    'Variable value' => 'Variableangabe',
    'Variables to inject' => 'Variablen zu hinzufügen',
    'Version %ver' => 'Version %ver',
    'View' => 'Ansehen',
    'View invoice PDF' => 'PDF Rechnung ansehen',
    'View only missing translations.' => 'Nur fehlende Übersetzungen anzeigen.',
    'View purchase order as PDF' => 'PDF Bestellung ansehen',
    'View shop' => 'Shop anzeigen',
    'View site' => 'Seite anzeigen',
    'View this page in %langname' => 'Diese Seite in %langname anzeigen',
    'View this product in a new page' => 'Dieses Produkt auf eine neue Seite ansehen',
    'Virtual product' => 'Virtuelles Produkt',
    'Visibility' => 'Sichtbarkeit',
    'Visible' => 'Sichtbar',
    'Visible in front' => 'Sichtbar im Frontend',
    'Warning' => 'Warnung',
    'Web site' => 'Website',
    'Weight' => 'Gewicht',
    'Weight<br />(Kg)' => 'Gewicht<br />(kg)',
    'Welcome' => 'Willkommen',
    'Welcome to Thelia administration !' => 'Willkommen !',
    'Yes' => 'Ja',
    'You can attach here some content to this category' => 'Hier können Sie Inhalte zu dieser Kategorie verbinden',
    'You can attach here some content to this product' => 'Hier können Sie Inhalte zu diesem Produkt verbinden',
    'You can attach this product to more categories in the details tab.' => 'Sie können dieses Produkt zu weitere Kategorien im Tab Detail assoziieren.',
    'You can change attributes and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the attributes configuration page</a>.' => 'Sie können die Deklinationen und ihre Position ändern auf die <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">Deklination Konfigurationsseite</a>. ',
    'You can change feature and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the features configuration page</a>.' => 'Sie können die Charakteristiken und ihre Position ändern auf die <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">Charakteristik Konfigurationsseite</a>. ',
    'You can change template attributes and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the template configuration page</a>.' => 'Sie können die Vorlagedeklinationen und ihre Position ändern auf die <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">Vorlage Konfigurationsseite</a>. ',
    'You can change templates features and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the template configuration page</a>.' => 'Sie können die Vorlagecharakteristiken und ihre Position ändern auf die <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">Vorlage Konfigurationsseite</a>. ',
    'You can change the default category (%title) in the "General" tab.' => 'Sie können die Standartkategorie (%title) in dem Tab "Allgemein" ändern. ',
    'You can change the default folder (%title) in the "General" tab.' => 'Sie können den Standart-Ordner (%title) im "Allgemein" Tab ändern.',
    'You can define here a specific price offset for each of the shop currencies, as a percentage or a constant amount, depending on the selected offset type.' => 'Hier können Sie eine bestimmte Preisunterschied für jede Währung Ihres Shops nach Betrag oder Prozentsatz festlegen, abhängig von dem ausgewählten Rabatt.',
    'You can\'t delete this administrator' => 'Sie können diesen Administrator nicht löschen',
    'You can\'t delete this profile' => 'Sie können dieses Profil nicht löschen',
    'You don\'t have any export' => 'Sie haben keinen Exporte',
    'You don\'t have any import' => 'Sie haben keinen Import',
    'You have no orders for the moment.' => 'Sie haben im Moment keine Bestellungen. ',
    'You have no registred customers for the moment.' => 'Sie haben noch keine registrierte Kunden.',
    'You may also quickly create combinations from products attributes using the  <a href="%url" data-toggle="modal">Combination Builder</a>.' => 'Sie können auch eine Reihe von Kombinationen erstellen mit dem <a href="%url" data-toggle="modal">Kombinations-Builder</a>. ',
    'Your current IP address is %ip' => 'Ihre IP Adresse ist %ip',
    'Your email' => 'Ihre E-mail',
    'Your module should be packaged in a zip file.' => 'Das Modul muss in einem Zip-Datei komprimiert sein. ',
    'Your search is too short' => 'Ihre Suche ist zu kurz',
    'Your template define new hooks' => 'Ihren Template definiert neuen Hooks',
    'Your template does not support this hooks' => 'Ihren Template kann dieses Hook nicht tragen',
    'Your template is clean. No missing hooks and no new hooks.' => 'Ihren Template ist korrekt. Keinen fehlenden Hooks und keinen neuen Hooks.',
    'Zip code' => 'PLZ',
    'Zone name' => 'Zone Name',
    'activate' => 'Aktivieren',
    'activate %title module' => 'Modul %title aktivieren',
    'activate hook' => 'Hook aktivieren',
    'activation' => 'Aktivierung',
    'all' => 'alle',
    'all states' => 'Alle Bundesländer',
    'all states/provinces' => 'Alle Bundesländer/Provinzen',
    'and' => 'und',
    'caption' => 'Beschreibung',
    'classic modules' => 'Klassische Modulen ',
    'code' => 'Code',
    'company' => 'Firma',
    'country has an other configuration' => 'Land hat eine andere Konfiguration',
    'country has no configuration' => 'Land hat keine Konfiguration',
    'country has the current configuration' => 'Land hat die aktuelle Konfiguration',
    'customer ref' => 'Kunde Ref',
    'd-m-Y' => 'd-m-Y',
    'date in yyyy-mm-dd format' => 'Datum im jjjj-mm-tt Format',
    'deactivate' => 'Deaktivieren',
    'deactivated' => 'Deaktiviert',
    'deactivation' => 'Deaktivierung',
    'delete document' => 'Dokument löschen',
    'delete image' => 'Bild löschen',
    'download' => 'Herunterladen',
    'eg: . or ,' => 'zb: . oder , ',
    'email' => 'E-mail',
    'en_US' => 'en_US',
    'filter country' => 'Länder filtern',
    'firstname & lastname' => 'Vorname & Nachname',
    'hour in hh:mm:ss format' => 'Zeit im hh:mm:ss Format',
    'last order' => 'letzte Bestellung',
    'long description' => 'Ausführliche Beschreibung',
    'none' => 'kein',
    'ok' => 'Ok',
    'on' => 'an',
    'or' => 'oder',
    'order amount' => 'Bestellmenge',
    'orders for this customer' => 'Bestellungen für diesen Kunden',
    'pdf' => 'Pdf',
    'permanent discount' => 'Dauerrabatt',
    'profile' => 'Profil',
    'ref.:' => 'Ref.:',
    'reverse' => 'stornieren',
    'short description' => 'kurze Beschreibung',
    'tax rules' => 'taxregeln',
    'taxes' => 'Taxen',
    'title' => 'Titel',
    'tracking reference' => 'Versandnummer',
    'version' => 'Version',
    'warning' => 'Warnung',
    'you can combine taxes in tax rules and chose if they are applied one after the other or at the same time : it allows to apply taxes on an already taxed price or not.' => 'Sie können einerseits Steuerregeln erstellen die nur auf den alleinigen Produktpreis angewendet werden, und andererseits steuerliche Regeln erstellen, die eine Steuer auf das Ergebnis einer vorherigen Steuer-Berechnung anwenden.',
];