<?php

return [
    ' content create form' => 'içerik oluşturma formu',
    ' note: only non-visible documents can be associated.' => 'Not: Yalnızca görünür olmayan belgeler ilişkili olabilir.',
    '"%param" parameter cannot be empty in loop type: %type, name: %name' => '"%param" parametre dönüştürme türü boş olmaz: %type, isim: %name',
    '"%param" parameter is missing in loop type: %type, name: %name' => '"%param" parametre köprü türü eksik: %ype, isim: %name',
    '%module (version: %version)' => '% modülü (sürüm: %version)',
    '%obj SEO modification' => '%obj seo değiştirme(değişiklik)',
    '%obj creation' => '%obj oluşturma',
    '%obj modification' => '%obj değişiklik',
    '%obj%s deleted successfully' => '%obj%s Başarıyla silindi',
    '%s has dependency to module %s. You have to deactivate this module before.' => '%s Modül bağımlılıkları vardır %s. Bu modülü önce devre dışı bırakmak zorundasın.',
    '%s have dependencies to module %s. You have to deactivate these modules before.' => '%s modülü %s için bağımlılıkları var. Bu modüller önce devre dışı bırakmak zorundasın.',
    '%type% position updated' => '%type% konumunu güncelleme',
    '%type% visibility updated' => 'Güncelleme %type% görünürlük',
    'A comma separated list of email addresses' => 'Bir virgülle ayrılmış listesi e-posta adresleri',
    'A currency with code "%name" already exists.' => 'Bir para birimi kodu "%name" ile zaten var.',
    'A descriptive title' => 'Açıklayıcı bir başlık',
    'A message with name "%name" already exists.' => 'Adı "%name" içeren bir ileti zaten var.',
    'A name such as Europe or Overseas' => 'Avrupa veya Yurtdışı gibi bir isim',
    'A product with reference %ref already exists. Please choose another reference.' => 'Bir ürün başvuru %ref ile zaten var. Lütfen başka bir referansı seçin.',
    'A short description, used when a summary or an introduction is required' => 'Bir Özet  veya giriş gerekli olduğunda kullanılan kısa bir açıklama',
    'A short text, used when an additional or supplemental information is required.' => 'Bir ek ya da tamamlayıcı bilgi gerekli olduğunda kullanılan kısa bir metin.',
    'A user already exists with this email address. Please login or if you\'ve forgotten your password, go to Reset Your Password.' => 'Bir kullanıcı bu e-posta adresi ile zaten var . Lütfen giriş yapın veya parolanızı unuttuysanız, parolanızı sıfırlamak için gidin.',
    'A value for attribute "%name" is already present in the combination' => '"%name" özniteliği için bir değer zaten kasanın içinde var',
    'A variable with name "%name" already exists.' => 'Bir değişken adı "%name" ile zaten var.',
    'Activate logs only for these IP Addresses' => 'Günlükleri yalnızca bu IP adresleri için etkinleştirmek',
    'Activate logs only for these files' => 'Bu dosya için yalnızca günlükleri etkinleştirme',
    'Activate this sale' => 'Bu satışı etkinleştirin',
    'Active' => 'Aktif',
    'Add to all product templates' => 'Tüm ürün şablonları ekleme',
    'Additional address' => 'Ek adres',
    'Additional address information' => 'Ek adres bilgisi',
    'Address ID not found' => 'Adres ID Bulunamadı',
    'Address Line 2' => 'Adres satırı 2',
    'Address Line 3' => 'Adres satırı 3',
    'Address creation' => 'Adres oluşturma',
    'Address label' => 'Adres etiketi',
    'Address update' => 'Adresi güncelle',
    'Address.' => 'Adres.',
    'Administrator' => 'Yönetici',
    'Administrator ID not found' => 'Yönetici ID Bulunamadı',
    'Administrators' => 'Yönetici',
    'Advertise this product as new' => 'Bu ürün yeni  olarak reklam',
    'Alerts' => 'Uyarılar',
    'All Products' => 'Tüm Ürünler',
    'All countries' => 'Bütün ülkeler',
    'All shipping methods' => 'Tüm nakliye yöntemleri',
    'Amount' => 'Tutar',
    'Apply exchange rates on price in %sym' => 'Döviz kurları %sym fiyatlarına uygulayın',
    'Archive Format' => 'Arşiv biçimi',
    'Associate documents' => 'Ortak Belgeler',
    'Associate images' => 'Ortak resimler',
    'At least one of cart products categories is %op% <strong>%categories_list%</strong>' => 'En az birinin arabası ürün kategorileri %op% <strong>%categories_list%</strong> olduğunu',
    'Attribut' => 'Özellik',
    'Attribute ID:Attribute AV ID' => 'Öznitelik ID:Attribute AV kimliği',
    'Attribute value' => 'Öznitelik değeri',
    'Attributes' => 'Öznitelikler',
    'Attributes value' => 'Öznitelik değeri',
    'Auth mode' => 'Kimlik doğrulama modu',
    'Available quantity' => 'Mevcut miktar',
    'Available quantity *' => 'Mevcut miktar *',
    'Available shipping zones' => 'Kullanılabilir sevkiyat bölgeleri',
    'Back Office' => 'Yönetim Paneli',
    'Bad tax list JSON' => 'Kötü Kdv listesi JSON',
    'Billing country' => 'Fatura ülke',
    'Billing country is' => 'Fatura ülke',
    'Brand' => 'Marka',
    'Brand / Supplier' => 'Marka / tedarikçi',
    'Brand name' => 'Marka adı',
    'Brands' => 'Markalar',
    'Business ID' => 'İşletme kimliği',
    'By Module' => 'Modülü tarafından',
    'CSS' => 'CSS',
    'CSS stylesheet' => 'CSS stil sayfası',
    'Cannot find a default country. Please define one.' => 'Bu varsayılan ülke bulunmuyor. Lütfen tanımla',
    'Cannot find the shop country. Please select a shop country.' => 'Mağaza ülkesi  bulunamıyor. Bir mağaza ülkesi seçiniz.',
    'Cannot instantiate module "%name%": the namespace is null. Maybe the model is not loaded ?' => 'Modülü "%name%" başlatılamıyor: ad alanı boştur. Belki de model dolu değil mi?',
    'Cart' => 'Sepet',
    'Cart contains at least a product %op% <strong>%products_list%</strong>' => 'En az bir ürün %op% <strong>%products_list%</strong> sepeti içerir',
    'Cart contains categories condition' => 'Sepet Kategoriler koşulu içeren',
    'Cart contains specific products' => 'Belirli bir ürün alış veriş sepetin içeriyor',
    'Cart item count' => 'Sepetin ürün sayısı',
    'Cart item count is' => 'Sepetin ürün sayısı ',
    'Cart total amount' => 'Sepetin toplam tutarı',
    'Cart total amount is' => 'Sepetin toplam tutarı',
    'Catalog' => 'Katalog',
    'Catalog configuration' => 'Katalog yapılandırma',
    'Categories' => 'Katogoriler',
    'Category' => 'kategori',
    'Category page' => 'Kategori sayfası',
    'Category title' => 'Kategori başlığı',
    'Cellphone' => 'Cep telefonu',
    'Change password' => 'Parolayı değiştir',
    'Check country iso codes <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1#Current_codes" target="_blank">here</a>.' => '<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1#Current_codes" target="_blank"> Wikipedia</a> ülke ISO kodları kontrol edin.',
    'Check the total Cart amount in the given currency' => 'Verilen para birimindeki toplam sepeti denetleyin',
    'City' => 'Şehir',
    'Code' => 'Kod',
    'Combination builder' => 'Kombinasyon Oluşturucu',
    'Compagny' => 'Compagny',
    'Company' => 'Firma',
    'Company Name' => 'Firma İsmi',
    'Conclusion' => 'Sonuç',
    'Configuration' => 'Ayarlar',
    'Confirm Email Address' => 'E-posta adresinizi onaylayın',
    'Confirm Email address' => 'E-posta adresinizi onaylayın',
    'Constant amount' => 'Sabit tutar',
    'Constant amount found in one of the product\'s feature' => 'Sabit tutar ürünün özelliği buldum',
    'Contact and sender email address' => 'İletişim ve gönderenin e-posta adresi',
    'Contact page' => 'İletişim sayfası',
    'Content' => 'Içerik',
    'Content page' => 'İçerik sayfası',
    'Content title *' => 'İçerik başlığı *',
    'Contents' => 'İçindekiler',
    'Core hook of Thelia.' => 'Thelia çekirdek kanca.',
    'Countries' => 'Ülkeler',
    'Country' => 'Ülke',
    'Country ID not found' => 'Ülke kimliği bulunamadı',
    'Country title' => 'Ülke adı',
    'Coupon' => 'Kupon',
    'Coupon %code is expired.' => 'Kupon %code süresi dolmuş.',
    'Coupon code %code is disabled.' => 'Kupon kodu %code devre dışı bırakılır.',
    'Critical' => 'Kritik',
    'Curency selection page' => 'Curency seçim sayfası',
    'Currencies' => 'Para birimleri',
    'Currency' => 'Para birimi',
    'Currency name' => 'Para birimi adı',
    'Current Password' => 'Geçerli Şifre',
    'Customer' => 'Customer',
    'Customer is %op% <strong>%customer_list%</strong>' => 'Müşteri %op% <strong>%customer_list%</strong> olduğunu',
    'Customers' => 'müşteriler',
    'Dashboard' => 'Kontrol paneli',
    'Date \'%date\' is invalid, please enter a valid date using %fmt format' => 'Tarihi \'%date\' geçersiz, lütfen %fmt biçimini kullanarak geçerli bir tarih girin',
    'Debug' => 'Hata Ayıklama',
    'Decimal places' => 'Ondalık basamak',
    'Default folder *' => 'Varsayılan klasör *',
    'Default product category *' => 'Varsayılan ürün kategori *',
    'Default product sale element' => 'Varsayılan ürün satış elemanı',
    'Default product template' => 'Varsayılan ürün şablonu',
    'Deleting %obj% for %id% with parent id %parentId%' => '%obj% %id% ile üst kimliği %parentId% için silme',
    'Delivery' => 'Teslimat',
    'Delivery choice' => 'Teslimat seçimi',
    'Delivery country' => 'Teslimat ülkesi',
    'Delivery country is' => 'Teslimat ülkesi',
    'Delivery module ID not found' => 'Teslim modülü ID değil kurmak',
    'Delivery zone' => 'Teslimat bölgesi',
    'Detailed description' => 'Detaylı açıklama',
    'Disabled' => 'Devre Dışı',
    'Discount type' => 'İndirim türü',
    'Display initial product prices on front-office' => 'İlk ürün fiyatları üzerinde ön büro görüntülemek',
    'Do compress' => 'Sıkıştırma',
    'Document' => 'DÖKÜMAN',
    'Don\'t repeat keywords over and over in a row. Rather, put in keyword phrases.' => 'Defalarca üst üste anahtar kelimeleri tekrar etme. Bunun yerine, Farlı anahtar kelimeler belirle.',
    'EAN Code' => 'EAN kodu',
    'Edit' => 'Düzenle',
    'Edit JavaScript' => 'JavaScript Düzenle',
    'Email Address' => 'E-posta adresi',
    'Email address' => 'Eposta adresi',
    'Email addresses of notification recipients' => 'Uyarı alıcılarının e-posta adresleri',
    'Email test from : %store%' => 'Test e-posta: %store%',
    'Emergency' => 'Acil durum',
    'Enable remote SMTP use' => 'Uzak SMTP kullanmayı etkinleştirme',
    'Encryption' => 'Şifreleme',
    'End date of sales' => 'Bitiş tarihi satış',
    'Enter here the brand name in the default language (%title%)' => 'Burada marka adı varsayılan dili (%title%) girin',
    'Enter here the category title in the default language (%title%)' => 'Varsayılan dili (%title%) kategori başlığı buraya girin',
    'Enter here the mail template purpose in the default language (%title%)' => 'Burada posta şablonu amacı varsayılan dili (%title%) girin',
    'Enter here the sale name in the default language (%title%)' => 'Burada marka adı varsayılan dili (%title%) girin',
    'Equal to' => 'Eşittir',
    'Error during %action process : %error. Exception was %exc' => '%action işlemi sırasında bir hata oluştu: %error. Özel durum %exc yapıldı.',
    'Error occured while processing order ref. %ref, ID %id: %err' => 'İşleme sipariş referans %ref, kimliği %id sırasında hata oluştu: %err',
    'Error occured.' => 'Hata oluştu.',
    'Errors' => 'Hatalar',
    'Export' => 'Dışa aktarma',
    'Fail to delete  %obj% for %id% with parent id %parentId% (Exception : %e%)' => '%obj% %id% ile üst kimliği %parentId% için silmek başarısız (özel durum: %e%)',
    'Fail to update %type% position: %err%' => '%type% konumu güncellemek başarısız: %err%',
    'Fail to update %type% visibility: %err%' => '%type% görünürlük güncellemek başarısız: %err%',
    'Failed to create instance of module "%name%" when trying to delete module. Module directory has probably been deleted' => 'Modül silmeyi denerken modülü "%name%" örneğini oluşturma başarısız oldu. Modül dizini muhtemelen silindi',
    'Failed to create new hook %s' => 'Yeni kanca %s oluşturma başarısız oldu',
    'Failed to deactivate hook with id %s' => 'Modül Kanca ile kimliği %s devre dışı bırakma başarısız oldu',
    'Failed to delete selected countries' => 'Seçilen ülkeleri silmek başarısız oldu',
    'Failed to find a payment Module with ID=%mid for order ID=%oid' => 'Bir ödeme modülü kimliğini bulmak başarısız oldu % orta Sipariş No =%oid =',
    'Failed to load descriptor (module.xml) for module ID "%id".' => '"%id" modül kimliği için tanımlayıcısı (module.xml) yüklenemedi.',
    'Failed to load message with code \'%code%\', propably because it does\'nt exists.' => 'Başarısız ileti kodu \'%code%\', ile yüklemek için muhtemelen çünkü o doesnt\'bulunmaktadır.',
    'Failed to open a writing stream on the file: %file' => 'Bir dosya üzerinde bir yazma akış açma başarısız oldu: %file',
    'Failed to open translation file %file. Please be sure that this file is writable by your Web server' => 'Çeviri dosyası %file açma başarısız oldu. Lütfen bu dosyayı, Web sunucunuz tarafından yazılabilir olduğundan emin olun',
    'Failed to send message %code. Failed recipients: %failed_addresses' => 'Mesaj %code gönderemedi. Alıcılar başarısız oldu: %failed_addresses',
    'Failed to update language definition: %ex' => 'Dil tanımı güncelleştirilemedi: %ex',
    'Fax' => 'Fax',
    'Feature' => 'özellik',
    'Feature value does not match FLOAT format' => 'Özellik değeri FLOAT biçimine uymuyor',
    'Features' => 'Özellikler',
    'Features value' => 'Özellik değeri bilgileri',
    'File format' => 'Dosya Biçimi',
    'File is too large, please retry with a file having a size less than %size%.' => 'Dosya çok büyük, lütfen %size% daha az bir boyutlu olan bir dosyayla yeniden deneyin.',
    'File to upload' => 'Yüklemek için dosya seçin',
    'Files with the following extension are not allowed: %extension, please do an archive of the file if you want to upload it' => 'Aşağıdaki uzantılı dosyalar verilir: %extension, bir arşiv dosyası yüklemek istiyorsanız, lütfen seçin',
    'First Name' => 'Adı',
    'Firstname' => 'Adı',
    'Fixed Amount Discount' => 'Sabit tutar iskonto',
    'Fixed amount discount for selected attribute values' => 'Seçilen özellik değerleri için sabit tutar iskonto',
    'Fixed amount discount for selected categories' => 'Seçili kategoriler için sabit tutar iskonto',
    'Fixed amount discount for selected products' => 'Seçili ürünleri için sabit tutar iskonto',
    'Folder' => 'Klasör',
    'Folder page' => 'Klasör sayfası',
    'Folder title *' => 'Klasör Başlığı *',
    'For one ore more customers' => 'Bir veya daha fazla müşteriler için',
    'Free product when buying one or more selected products' => 'Bir satın almak için ücretsiz ürün veya daha fazla seçmek ürünlerden',
    'Front Office' => 'Ön Büro',
    'Full Name' => 'Ad Soyad',
    'Greater than' => 'Daha büyük',
    'Greater than or equals' => 'Büyüktür veya eşittir',
    'HTML Message' => 'HTML mesajı',
    'HTML layout' => 'HTML Düzeni',
    'Home' => 'Ana sayfa',
    'Home page' => 'Ana Sayfa',
    'Hook' => 'Kanca (modül)',
    'Hook block' => 'Kanca modül bloğu',
    'Hook code' => 'Kanca modül kodu',
    'Hook create form' => 'Kanca modül oluşturma formu',
    'Hook title' => 'Kanca modül başlığı',
    'Hooks' => 'Kanca (modül)',
    'Host' => 'Ana bilgisayar',
    'I would like to receive the newsletter or the latest news.' => 'Haber bülteni veya  en son haberleri almak istiyor',
    'ISO 4217 code' => 'ISO 4217 kodu',
    'ISO 639-1 Code' => 'ISO 639-1 kodu',
    'ISO Alpha-2 code' => 'ISO Alpha-2 kod',
    'ISO Alpha-3 code' => 'ISO Alpha-3 kodu',
    'ISO Code' => 'ISO kodu',
    'If a translation is missing or incomplete :' => 'Bir çeviri eksik veya tamamlanmamış ise:',
    'If cart item count is <strong>%operator%</strong> %quantity%' => 'Sepet ürün sayısı <strong>%operator%</strong> %quantity% ise',
    'If cart total amount is <strong>%operator%</strong> %amount% %currency%' => 'Sepet toplam tutar <strong>%operator%</strong> %amount% %currency% ise',
    'If checked, this hook will be used by a hook block. If not, by hook function.' => 'İşaretli değilse, bu kanca kanca bloğu tarafından kullanılır. Eğer yoksa, işlev tarafından kanca.',
    'Image' => 'Resim',
    'Impossible to delete a customer who already have orders' => 'Siparişi  verdi  Siparişi olan bir müşteriyi silmek imkansız',
    'In' => 'İçinde',
    'Include documents' => 'Belgeler içeriyor',
    'Include images' => 'Görüntüleri dahil',
    'Information' => 'Bilgilendirme',
    'Invalid product_sale_elements' => 'Geçersiz ürün_satış_elemanı',
    'Invalid value "%value" for "%param" parameter in loop type: %type, name: %name' => 'Geçersiz değeri döngü türü parametresinde "%param" için "% değeri": % türü, adı: %name',
    'Invalid value for walkMode parameter: %value' => 'WalkMode parametresi için geçersiz değer: %value',
    'Invoice' => 'Fatura',
    'Invoice choice' => 'Fatura seçimi',
    'Is it the default product sale element ?' => 'Varsayılan ürün satış elemanı mı?',
    'It is not allowed to delete the default currency' => 'Varsayılan para birimini silmek için izin verilmiyor',
    'It is not allowed to delete the default language' => 'Bu varsayılan dili silmek için izin verilmiyor',
    'JavaScript' => 'JavaScript',
    'Keep the most important part of your description in the first 150-160 characters.' => 'Senin açıklama en önemli parçası ilk 150-160 karakteri tutun.',
    'Language' => 'Dil',
    'Language name' => 'Dil adı',
    'Languages' => 'Diller',
    'Last Name' => 'Soyadınız',
    'Lastname' => 'Soyad',
    'Layout' => 'Düzen',
    'Less than' => 'Daha düşük',
    'Less than or equals' => 'Daha az veya eşit',
    'Log format *' => 'Günlük biçimi *',
    'Log level *' => 'Oturum düzeyi *',
    'Login failed. Please check your username and password.' => 'Oturum açma başarısız oldu. Lütfen kullanıcı adınızı ve şifrenizi kontrol edin.',
    'Login page' => 'Giriş sayfası',
    'Logs' => 'Günlükler',
    'Loop cannot implements multiple Search Interfaces : `PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface`' => 'Döngü birden çok arama arabirimleri uygulayan olamaz: \'PropelSearchLoopInterface\', \'ArraySearchLoopInterface\'',
    'Loop must implements \'PropelSearchLoopInterface\' to be timestampable' => 'Döngü gerekir uygular \'PropelSearchLoopInterface\' timestampable olmak',
    'Loop must implements \'PropelSearchLoopInterface\' to be versionable' => 'Döngü gerekir uygular \'PropelSearchLoopInterface\' oluşturulabileceğidir olmak',
    'Loop must implements one of the following interfaces : `PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface`' => 'Döngü aşağıdaki arabirimlerden birini uygulayan gerekir: \'PropelSearchLoopInterface\', \'ArraySearchLoopInterface\'',
    'Lost password' => 'Şifreni mi kaybettin',
    'Mail template name' => 'Posta şablonu adı',
    'Mail template purpose' => 'Posta Şablon amacı',
    'Mailing system' => 'Posta sistemi',
    'Main address' => 'Ana Adres',
    'Main area' => 'Ana alan',
    'Make sure it uses keywords found within the page itself.' => 'Kurmak belgeli tanımlı sayfa içinde anahtar kelimeler kullanıldığından emin olun.',
    'Make sure that your title is clear, and contains many of the keywords within the page itself.' => 'Senin başlık açıktır ve birçok sayfanın kendisi içinde sözcükler içerdiğinden emin olun.',
    'Make this address as my primary address' => 'Benim birinci adres olarak bu adresi yapmak',
    'Maximum usage count reached for coupon %code' => 'Maksimum kullanım sayımı için kupon %code ulaştı',
    'Message' => 'Mesaj',
    'Message name' => 'İleti adı',
    'Message subject' => 'Mesaj konusu',
    'Messages' => 'Mesajlar',
    'Meta Description' => 'Meta açıklama',
    'Meta Keywords' => 'Meta anahtar kelimeleri',
    'Method Name' => 'Yöntem Adı',
    'Missing or invalid data: %s' => 'Eksik veya geçersiz veri: %s',
    'Module' => 'Modülller',
    'Module "%name%" directory was not found' => 'Modülü "%name%" dizini bulunamadı',
    'Module %name directory doesn\'t exists.' => 'Modül %name dizinin var olduğundan değil.',
    'Module %name should have a config.xml in the Config directory.' => 'Modül %name bir config.xml içinde Config dizinine sahip olmalıdır.',
    'Module %name should have a module.xml in the Config directory.' => 'Modül %name bir module.xml Config dizininde olması gerekir.',
    'Module ID "%id" was not found.' => 'Modül kimliği "%id" bulunamadı.',
    'Module ID not found' => 'Modül kimliği bulunamadı',
    'Module hook' => 'Modül kancaları',
    'Modules' => 'Modüller',
    'More information about ISO 4217' => 'ISO 4217 hakkında daha fazla bilgi',
    'Name' => 'Ad',
    'Name *' => 'Ad *',
    'Name of the HTML layout file' => 'HTML Düzeni dosyasının adı',
    'Name of the HTML template file' => 'HTML şablon dosyasının adını',
    'Name of the text layout file' => 'Metin düzeni dosyasının adı',
    'Name of the text template file' => 'Metin şablonu dosyasının adı',
    'Native' => 'Yerli',
    'New Password' => 'Yeni Şifre',
    'Newsletter page' => 'Bülten sayfa',
    'No %obj was created.' => 'Hiçbir %obj oluşturuldu.',
    'No %obj was updated.' => 'Hiçbir %obj güncelleştirildi.',
    'No module found for code \'%item\'' => 'Hiçbir modül kodu için \'%item\' bulunamadı',
    'No, I am a new customer.' => 'Hayır, ben yeni bir müşteriyim.',
    'None' => 'Yok',
    'Not equal to' => 'Eşit değil',
    'Not in' => 'Değil',
    'Notices' => 'Bildirimler',
    'Numerical ISO Code' => 'Sayısal ISO kodu',
    'Only files having the following mime type are allowed: %types%' => 'Yalnızca aşağıdaki MIME türüne sahip dosyalar izin verilir: %types%',
    'Only hookable modules are displayed in this menu.' => 'Sadece hookable modülleri bu menüde görüntülenir.',
    'Only if order billing country is %op% <strong>%countries_list%</strong>' => 'Sipariş teslim ülkesi %op% <strong>%countries_list%</strong> öder ',
    'Only if order shipping country is %op% <strong>%countries_list%</strong>' => 'Sipariş teslim ülkesi %op% <strong>%countries_list%</strong> öder ',
    'Order' => 'Sipariş',
    'Order address ID not found' => 'Sipariş adresi ID kimliği bulunamadı',
    'Order failed' => 'Sipariş başarısız oldu',
    'Order ref. %ref is now unpaid.' => 'Sipariş referans %ref şu anda ödenmemiş.',
    'Order ref. %ref, ID %id has been successfully paid.' => 'Sipariş referans %ref, kimliği %id başarıyla ödendi.',
    'Orders' => 'siparişler',
    'Overall' => 'Genel',
    'Page 404' => 'Sayfa 404',
    'Page Title' => 'Sayfa Başlığı',
    'Parent category' => 'Ana Kategori',
    'Parent folder *' => 'Ana klasör *',
    'Password' => 'Parola',
    'Password *' => 'Şifre *',
    'Password confirmation' => 'Şifre onaylama',
    'Payment failed' => 'ödemede hata oluştu',
    'Payment gateway' => 'Ödeme ağ geçidi',
    'Per customer' => 'Müşteri başına',
    'Percentage' => 'Yüzde indirim',
    'Percentage discount for selected attribute values' => 'Seçilen özellik değerleri için yüzde indirim',
    'Percentage discount for selected categories' => 'Seçili kategoriler için yüzde indirim',
    'Percentage discount for selected products' => 'Seçili ürünleri için yüzde indirim',
    'Percentage of the product price' => 'Ürün fiyatının yüzdesi',
    'Phone' => 'Telefon',
    'Placed order' => 'Siparişi tamamla',
    'Please accept the Terms and conditions in order to register.' => 'Lütfen kayıt için şartlar ve koşullar kabul.',
    'Please check your input: %error' => 'Lütfen girişinizi denetleyin: %error',
    'Please enter your email address' => 'Lütfen e-posta adresini gir',
    'Please enter your password' => 'Lütfen parolanızı girin',
    'Please select a category' => 'Lütfen bir kategori seçin',
    'Please select an attribute' => 'Lütfen bir Özellik Seçin',
    'Please select at least one attribute value' => 'Lütfen en az bir öznitelik değeri seçin',
    'Please select at least one category' => 'Lütfen en az bir kategori seçin',
    'Please select at least one product' => 'Lütfen en az bir ürün seçiniz',
    'Please select the category of the offred product' => 'Offred ürün kategorisi seçiniz',
    'Please select the offered product' => 'Sunulan ürün seçiniz',
    'Please upload a valid Zip file' => 'Lütfen geçerli bir ZIP dosyası yükleme',
    'Port' => 'Port',
    'Postage' => 'Posta',
    'Preferred locale' => 'Tercih edilen yerel ayarı',
    'Prevent mailing template modification or deletion, except for super-admin' => 'Posta şablonu değiştirme ya da silme, super-yönetici dışında önlem',
    'Prevent variable modification or deletion, except for super-admin' => 'Değişken değiştirme ya da silmek, super-yönetici dışında önlem',
    'Price currency *' => 'Fiyat para birimi *',
    'Processing cancelation of payment for order ref. %ref' => 'İptal sipariş referans %ref için ödeme işleme',
    'Processing confirmation of order ref. %ref, ID %id' => 'İşleme onay sipariş referans %ref, kimliği %id',
    'Prodcut ID *' => 'Ürün kodu *',
    'Product' => 'ürün',
    'Product ID' => 'Ürün ID',
    'Product ID *' => 'Ürün ID *',
    'Product attributes' => 'Ürün özellikleri',
    'Product base price excluding taxes *' => 'Ürün Taban Fiyatı Kdv  hariç *',
    'Product base price with taxes' => 'Ürün temel fiyat Kdv ile',
    'Product categories' => 'Ürün Kategorileri',
    'Product clone' => 'Ürün klon',
    'Product loop' => 'Ürün döngüsü',
    'Product page' => 'Ürün sayfası',
    'Product price excluding taxes' => 'Ürün Fiyatı kdv hariç',
    'Product price excluding taxes *' => 'Ürün Fiyatı kdv hariç *',
    'Product price including taxes' => 'Ürün Fiyatı kdv hariç',
    'Product price offset for each currency' => 'Her para birimi için ürün fiyatı mahsup hesabı',
    'Product reference (must be unique)' => 'Ürün başvuru (benzersiz olmalıdır)',
    'Product reference *' => 'Ürün referans *',
    'Product sale element ID *' => 'Ürün satış elemanı kimliği *',
    'Product template' => 'Ürün şablonu',
    'Product title' => 'Ürün başlığı',
    'ProductSaleElement modification' => 'Ürün Satış Element modifikasyonu',
    'Products' => 'ürün',
    'Profile' => 'Profil',
    'Profile Code' => 'Profil kodu',
    'Profile ID not found' => 'Profil ID kimliği bulunamadı',
    'Profile `code` already exists' => 'Profil \'şifre\' zaten var',
    'Profiles' => 'Profiller',
    'Purpose' => 'Amaç',
    'Purpose *' => 'Amaç *',
    'Quantity' => 'Adet',
    'Range date End' => 'Aralığının bitiş tarihi',
    'Range date Start' => 'Aralığının başlangıç tarihi',
    'Rate' => 'Oranı',
    'Redirecting ...' => 'Yönlendirme...',
    'Redirecting to %url' => '%url için yeniden yönlendirme',
    'Reference' => 'referans',
    'Reference *' => 'referans',
    'Register' => 'Kaydol',
    'Remember me ?' => 'Beni hatırla ?',
    'Remove X percent to total cart' => 'Toplam sepeti Kaldır X yüzde',
    'Replace by the default language' => 'Tarafından varsayılan dili değiştirin',
    'Replace current document by this file' => 'Bu dosyadan  geçerli belgeyi değiştirmek',
    'Replace current image by this file' => 'Bu dosyadaki  şu anki görüntüyü değiştirin',
    'Reseller' => 'Bayi',
    'Rewriten URL' => 'Yazılabilir URL',
    'Rotated Text File' => 'Döndürülmüş metin dosyası',
    'Sale announce label' => 'Satılık ilan etiketi',
    'Sale price excluding taxes' => 'kdv hariç satış fiyatı',
    'Sale price including taxes' => 'kdv hariç satış fiyatı',
    'Sale title' => 'Satış Başlığı',
    'Saving %obj% for %parentName% parent id %parentId%' => '%obj% %parentName% üst kimliği %parentId% için kaydetme',
    'Search' => 'Arama',
    'Search page' => 'Arama sayfası',
    'Select a default template for new products created in this category' => 'Bu kategoride oluşturulan yeni ürünler için bir varsayılan şablon seçin',
    'Select the brand logo' => 'Marka logosu seçin',
    'Select the brand logo amongst the brand images' => 'Marka Resimler arasından marka logosu seçin',
    'Select the categories of the products covered by this operation' => 'Bu işlem tarafından kapsanan ürün kategorilerini seçin',
    'Select the countries to delete from this shipping zone' => 'Bu nakliye bölgesini silmek için ülke seçin',
    'Select the countries to include in this shipping zone' => 'Bu nakliye bölgesini dahil etmek için ülke seçin',
    'Select the discount type that will be applied to original product prices' => 'Orijinal ürün fiyatları için uygulanacak indirim türünü seçin',
    'Select the parent category of this category.' => 'Bu kategorinin ana kategorisini seçin.',
    'Select the product attributes included in this operation' => 'Bu işlem dahil ürün özelliklerini seçin',
    'Select the product brand, or supplier.' => 'Ürün marka veya tedarikçi seçin.',
    'Select the products covered by this operation' => 'Bu işlem tarafından kapsanan ürünler seçin',
    'Select the virtual document' => 'Sanal belgeyi seçin',
    'Service ID' => 'Hizmet kimliği',
    'Shipping configuration' => 'Aktarma yapılandırması',
    'Shipping zone name' => 'Nakliye bölge adı',
    'Short additional text' => 'Kısa ek metin',
    'Short description text' => 'Kısa açıklama metni',
    'Show redirections *' => 'Yeniden yönlendirmelerini göster *',
    'Sitemap' => 'Site Haritası (sitemap)',
    'Sorry, an error occured.' => 'Üzgünüz, bir hata oluştu.',
    'Sorry, an error occured: %msg' => 'Üzgünüz, bir hata oluştu: %msg',
    'Sorry, an error occured: %s' => 'Üzgünüz, bir hata oluştu: %s',
    'Sorry, an error occurred: %err' => 'Üzgünüz, bir hata oluştu: %err',
    'Sorry, you are not allowed to perform this action.' => 'Üzgünüz, sen bu eylemi gerçekleştirmek için iznin yok.',
    'Sorry, you\'re not allowed to perform this action' => 'Üzgünüz, sen bu eylemi gerçekleştirmek için iznin yok',
    'Source IP' => 'Kaynak IP',
    'Start date' => 'Başlangıç tarihi',
    'Start date of sales' => 'Satış başlangıç tarihi',
    'Stock' => 'Stok',
    'Store Business Identification Number (SIRET, etc).' => 'Mağaza iş tanımlama numarası (SIRET, vb).',
    'Store Information' => 'Mağaza Bilgileri',
    'Store configuration failed.' => 'Mağaza yapılandırması başarısız oldu.',
    'Store description' => 'Mağaza açıklama',
    'Store email address' => 'Mağaza e-posta adresi',
    'Store logs into text file' => 'Stok günlükleri içine metin ekle',
    'Store logs into text file, up to a certian size, then a new file is created' => 'O zaman yeni bir dosya oluşturulur stok günlükleri metin dosyası belirli bir boyuta kadar içinde',
    'Store name' => 'Mağaza Adı',
    'Street Address' => 'Cadde',
    'Street Address ' => 'Adresi ',
    'Strictly use the requested language' => 'Kesinlikle istenen dil kullanma',
    'Subject' => 'Konu',
    'Summary' => 'Özet',
    'Symbol' => 'Sembol',
    'System' => 'Sistem',
    'System configuration' => 'Sistem Yapılandırması',
    'System log configuration failed.' => 'Sistem günlüğü yapılandırması başarısız oldu.',
    'Tax' => 'Kdv',
    'Tax ID not found in tax list JSON' => 'Vergi kimlik numarası vergi listesinde JSON dosyası içinde bulunamadı',
    'Tax list is not valid JSON' => 'Vergi listesi geçerli JSON dosyasında geçerli değil',
    'Tax rule ID not found' => 'Vergi kural ID değil kurmak',
    'Tax rule for this product *' => 'Bu ürün için vergi kuralı *',
    'Taxes' => 'Kdv',
    'Taxes rules' => 'Kdv kuralları',
    'Template' => 'Şablon',
    'Template Name *' => 'Şablon adı *',
    'Templates' => 'Şablonlar',
    'Text File' => 'Metin dosyası',
    'Text Message' => 'Metin iletisi',
    'The %name module definition has not been initialized.' => '%name modülünün tanımı başlatılmadı.',
    'The %name module descriptor has not been initialized.' => '%name modülü tanımlayıcısı başlatılmadı.',
    'The %obj_name id \'%id\' doesn\'t exist' => '%obj_name ID \'%id\' yok',
    'The HTML TITLE element is the most important element on your web page.' => 'HTML başlığı web sayfanızdaki en önemli unsur geçer.',
    'The brand name or title' => 'Marka adı veya başlık',
    'The cart item count should match the condition' => 'Sepeti madde sayısı koşulla eşleşmesi',
    'The category title' => 'Kategori başlığı',
    'The class "%class" doesn\'t exist' => '"%class" sınıfı yok',
    'The class "%class" must extend %baseClass' => '"%class" sınıfı %baseClass genişletmeniz gerekir',
    'The container should not be null in this form. Please use the FormFactory to get an instance.' => 'Konteyner bu formda null olmamalıdır. Lütfen bir örnek almak için FormFactory kullanın.',
    'The coupon applies if the cart contains at least one product of the selected categories' => 'Belgili tanımlık at arabası seçili kategoriden en az bir ürün varsa kupon geçerlidir',
    'The coupon applies if the cart contains at least one product of the specified product list' => 'Belirtilen ürün listesinin en az bir ürün sepetin  içeriyorsa, kupon geçerlidir',
    'The coupon applies to some customers only' => 'Kupon sadece bazı müşteriler için geçerlidir',
    'The coupon applies to the selected billing countries' => 'Seçilen Fatura ülkelere göre kupon geçerlidir',
    'The coupon applies to the selected delivery countries' => 'Bu kupon kodu yalnızca seçilen ülkeye geçerlidir',
    'The coupon code \'%code\' already exist. Please choose another coupon code' => 'Kupon kodu \'%code\' zaten mevcut. Lütfen başka bir kupon kodunu seçin',
    'The coupon code \'%code\' already exists. Please choose another coupon code' => 'Kupon kodu \'%code\' zaten mevcut. Lütfen başka bir kupon kodunu seçin',
    'The coupon is valid after a given date' => 'Kupon kodu yalnızca belirli bir tarihten itibaren geçerlidir',
    'The date after which sales are de-activated. Please use %fmt format.' => 'Sonra satış de-harekete geçirmek tarih. Lütfen %fmt biçimini kullanın.',
    'The date from which sales are active. Please use %fmt format.' => 'Hangi satış etkin tarih. Lütfen %fmt biçimini kullanın.',
    'The detailed description.' => 'Ayrıntılı açıklama.',
    'The file %path has been successfully downloaded' => 'Dosya %path başarıyla karşıdan yüklenmiş olan',
    'The following columns are missing: %columns' => 'Aşağıdaki sütunları eksik: %columns',
    'The image which replaces an undefined country flag (%file) was not found. Please check unknown-flag-path configuration variable, and check that the image exists.' => 'Bir tanımsız ülke bayrağı (%file) yerini alan görüntü bulunamadı. Bilinmeyen-bayrak-yol yapılandırma değişkeni ve yansıma var onay gözden geçirin.',
    'The language "%id" doesn\'t exist' => '"%id" dil yok',
    'The mailing template in HTML format.' => 'HTML formatında posta şablonu.',
    'The mailing template in text-only format.' => 'Salt metin formatında posta şablonu.',
    'The method name that will handle the hook event.' => 'Kanca olay işleyecek yöntemi adı.',
    'The module "%name%" is currently in use by at least one order, and can\'t be deleted.' => '"%name%" modül şu anda en az bir sipariş tarafından kullanılıyor ve silinemez.',
    'The module %module has been installed successfully.' => 'Modül %modul  başarıyla yüklendi.',
    'The module %name is already installed in the same or greater version.' => 'Modül %name aynı veya daha fazla sürümü zaten yüklü.',
    'The module %name requires Thelia %version or newer' => 'Modül %name Thelia %version gerektirir veya daha yeni',
    'The module has to be activated.' => 'Modül aktif olmalı.',
    'The module is not valid : %message' => 'Belgili tanımlık ölçü birimi geçerli değil: %message',
    'The module zip file' => 'Modülü zip dosyası',
    'The product document id %id doesn\'t exists' => 'Değil ürün belge kimliği %id var',
    'The product image id %id doesn\'t exists' => 'Değil ürün görüntü kimliği %id var',
    'The product sale element id %id doesn\'t exist' => 'Ürün satış elemanı kimliği %id yok',
    'The product sale elements id %id doesn\'t exist' => 'Ürün satış elemanı kimliği %id yok',
    'The product sale elements id %id doesn\'t exists' => 'Ürün satış elemanı kimliği %id yok',
    'The resource %res has not been found' => 'Kaynak %res değil bulundu',
    'The sale announce label, such as Sales ! or Flash Sales !' => 'Satış satış gibi etiket anons! veya satış Flash!',
    'The sale name or descriptive title' => 'Satılık Ürün  adı veya açıklayıcı bir başlık',
    'The sale name or title' => 'Satılık Ürün adı veya başlık',
    'The service id that will handle the hook (defined in the config.xml file of the module).' => '(Modül config.xml dosyasında tanımlanan) kanca idare edecektir hizmet kimliği.',
    'The store fax number.' => 'Mağaza faks numarası.',
    'The store phone number.' => 'Mağaza telefon numarası.',
    'The type %type is not valid' => 'Türü %type geçerli değil',
    'There are no files to associate.' => 'Ilişkilendirmek için hiçbir dosya bulunmamaktadır.',
    'There is no id "%id" in the export categories' => 'İhracat kategorilerde kimlik yok "%id" olduğunu',
    'There is no id "%id" in the exports' => 'İhracatta kimlik yok "%id" olduğunu',
    'There is no id "%id" in the import categories' => 'İhracat kategorilerde kimlik yok "%id" olduğunu',
    'There is no id "%id" in the imports' => 'İhracatta kimlik yok "%id" olduğunu',
    'There\'s a conflict between your file extension "%ext" and the mime type "%mime"' => 'Dosya uzantısı "%ext" ile "%mime" MIME türü arasında bir çatışma',
    'This PHP extension should be installed and loaded.' => 'Bu PHP uzantısı yüklü ve kurulu olmalıdır',
    'This brand is online' => 'Bu marka yayında',
    'This category is online' => 'Bu kategori yayında',
    'This condition is always true' => 'Bu durum her zaman doğrudur',
    'This content is online.' => 'Bu içerik çevrimiçi durumda.',
    'This coupon adds a free product to the cart if one of the selected products is in the cart.' => 'Seçili ürün sepetinizde ise bu kuponu bir ürün sepetine ekler.',
    'This coupon does not exists' => 'Bu kupon yok',
    'This coupon subtracts from the order total a percentage of the price of each product which belongs to the selected categories. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Bu kupon sipariş toplam arasından seçilen kategorilere ait her ürünün fiyatının bir yüzdesi çıkarır. İndirim toplam sipariş büyükse, kupon, aynı zamanda ücretsiz nakliye sağlarsa, müşterinin sadece nakliye, ya da hiçbir şey ödeyecek.',
    'This coupon subtracts from the order total the specified percentage of each product price which uses the selected attribute values. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Bu kupon sipariş toplam arasından seçilen özniteliği değerleri kullanan her ürün fiyatının belirtilen yüzdesi çıkarır. İndirim toplam sipariş büyükse, kupon, aynı zamanda ücretsiz nakliye sağlarsa, müşterinin sadece nakliye, ya da hiçbir şey ödeyecek.',
    'This coupon subtracts from the order total the specified percentage of each selected product price. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Bu kupon sipariş toplamı her seçili ürün fiyat belirtilen yüzdesi çıkarır. İndirim toplam sipariş büyükse, kupon, aynı zamanda ücretsiz nakliye sağlarsa, müşterinin sadece nakliye, ya da hiçbir şey ödeyecek.',
    'This coupon subtracts the specified amount from the order total for each product which belongs to the selected categories. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Bu kupon sipariş toplam arasından seçilen kategorilere ait her ürünün fiyatının bir yüzdesi çıkarır. İndirim toplam sipariş büyükse, kupon, aynı zamanda ücretsiz nakliye sağlarsa, müşterinin sadece nakliye, ya da hiçbir şey ödeyecek.',
    'This coupon subtracts the specified amount from the order total for each product which uses the selected attribute values. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Bu kupon sipariş toplam arasından seçilen kategorilere ait her ürünün fiyatının bir yüzdesi çıkarır. İndirim toplam sipariş büyükse, kupon, aynı zamanda ücretsiz nakliye sağlarsa, müşterinin sadece nakliye, ya da hiçbir şey ödeyecek.',
    'This coupon subtracts the specified amount from the order total for each selected product. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Bu kupon seçili her ürün için sipariş toplamının belirtilen tutardan çıkarır. İndirim toplam sipariş büyükse, kupon, aynı zamanda ücretsiz nakliye sağlarsa, müşterinin sadece nakliye, ya da hiçbir şey ödeyecek.',
    'This coupon will offert a flat percentage off a shopper\'s entire order (not applied to shipping costs or tax rates). If the discount is greater than the total order corst, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Bu kupon kapalı bir alışveriş tüm sipariş (masraf ya da vergi oranları nakliye için uygulanmadı) düz yüzde offert olacak. İndirim toplam sipariş maliyet büyükse, kupon, aynı zamanda ücretsiz nakliye sağlarsa, müşterinin sadece nakliye, ya da hiçbir şey ödeyecek.',
    'This coupon will subtracts a set amount from the total cost of an order. If the discount is greater than the total order corst, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Bu kupon toplam maliyet üzerinden bir miktar bir siparişin çıkarır. İndirim toplam sipariş maliyet büyükse, kupon, aynı zamanda ücretsiz nakliye sağlarsa, müşterinin sadece nakliye, ya da hiçbir şey ödeyecek.',
    'This document is online' => 'Bu belge yayında',
    'This email already exists.' => 'Bu email zaten mevcut.',
    'This email does not exists' => 'Böyle bir e-posta adresi yok',
    'This folder is online.' => 'Online klasördür.',
    'This hook is specific to a module (delivery/payment modules).' => 'Bu kanca bir modül (teslimat/ödeme modülleri) özgüdür.',
    'This image is online' => 'Bu resim yayında',
    'This is a comma separated list of email addresses where store notifications (such as order placed) are sent.' => 'Bu e-posta adreslerini, virgülle ayrılmış listesini nerede mağaza bildirimleri (örneğin, sipariş yerleştirilir) gönderilir.',
    'This is an identifier that will be used in the code to get this message' => 'Bu kod, bu mesajı almak için kullanılacak bir tanımlayıcıdır',
    'This is the contact email address, and the sender email of all e-mails sent by your store.' => 'İletişim e-posta adresi ve mağaza tarafından gönderilen tüm e-postaları gönderen e-posta bu.',
    'This is the message purpose, such as \'Order confirmation\'.' => 'Bu mesaj, "Sipariş onayı" gibi amacıdır.',
    'This is the subject of the e-mail, such as \'Your order is confirmed\'.' => '\'Sipariş doğruladı gibi\' e-postanın konusu bu.',
    'This module has no Markdown documentation.' => 'Bu modül yok etiketleme belgelerine sahiptir.',
    'This product does not have a physical presence' => 'Bu ürün fiziksel bir varlığa sahip değil',
    'This product is on sale' => 'Bu ürün indirimde',
    'This product is online' => 'Bu ürün online',
    'This product reference is already assigned to another product.' => 'Bu ürün başvuru zaten başka bir ürün için atanır.',
    'This product_sale_elements_id does not exists for this product : %d' => 'Bu ürün_satış_elementler_id bu ürün için yok: %d',
    'This template is in use in some of your products, and cannot be deleted. Delete it from all your products and try again.' => 'Bu şablon, ürünlerden bazıları kullanılıyor ve silinemez. Tüm ürünleri silin ve yeniden deneyin.',
    'This the unique name of this message. Do not change this value unless you understand what you do.' => 'Bu bu iletinin benzersiz adı. Ne anlamak sürece bu değeri değiştirmeyin.',
    'This value should not be blank.' => 'Bu değer boş olmamalıdır.',
    'Timeout' => 'Zaman Aşımı',
    'Title' => 'Başlık',
    'Title *' => 'Başlık *',
    'Title ID not found' => 'Başlık ID kimliği bulunamadı',
    'To activate module %name, the following modules should be activated first: %modules' => 'Modül %name etkinleştirmek için aşağıdaki modülleri ilk etkinleştirilmesi: %modules',
    'Tools' => 'Araçlar',
    'Translations' => 'Çeviri',
    'Tried to download a file, but the URL was not valid: %url' => 'Bir dosyayı indirmek için çalıştı, ama tanımlık URL geçerli değil: %url',
    'Type' => 'Tür',
    'URL_ALREADY_EXISTS' => 'Bu URL zaten var',
    'Unable to get module code from the fullnamespace element of the module descriptor: \'%val\'' => 'Modül tanımlayıcısı tam ad öğesinden modül kodu alınamadı: \'%val\'',
    'Unable to process your request. Please try again (%err).' => 'İsteğiniz işlenemiyor. Lütfen tekrar deneyin (%err).',
    'Unconditional usage' => 'Koşulsuz kullanım',
    'Unconditionnal usage' => 'Koşulsuz kullanım',
    'Undefined loop argument "%name"' => 'Tanımsız döngü bağımsız değişkeni "%name"',
    'Undefined search mode \'%mode\'' => 'Tanımsız arama modu \'%mode\'',
    'Unknown order ID:  %id' => 'Bilinmeyen Sipariş No: %id',
    'Unsupported magic method %name. only getArgname() is supported.' => 'Desteklenmeyen sihirli yöntem %name. Sadece getArgname() desteklenir.',
    'Unsupported type' => 'Desteklenmeyen bir tür',
    'Update customer account' => 'Müşteri hesabını güncelle',
    'Use the keyword phrase in your URL.' => 'Anahtar kelime öbeği URL kullanın.',
    'Used in your store front' => 'Sizin mağaza önünde kullanılan',
    'Username' => 'Kullanıcı Adı',
    'Valid only from %date% to the coupon expiration date' => 'Kupon son kullanma tarihine sadece %date% itibaren geçerli',
    'Value' => 'Fiyat',
    'Value %val for Discount Amount is invalid. Please enter a positive value.' => 'Değer %val iskonto tutarı için geçerli değil. Lütfen pozitif bir değer girin.',
    'Value %val for Percent Discount is invalid. Please enter a positive value between 1 and 100.' => 'Değer %val indirim için geçerli değil. Lütfen 1 ile 100 arasında pozitif bir değer girin.',
    'Value *' => 'Değer *',
    'Value create form' => 'Değer oluşturma formu',
    'Variable' => 'Değişken',
    'Variables' => 'Değişkenler',
    'Virtual document' => 'Sanal belge',
    'Warnings' => 'Uyarılar',
    'We\'re sorry, this PDF invoice is not available at the moment.' => 'Üzgünüz, bu PDF fatura şu anda kullanılabilir değil.',
    'Weight' => 'Ağırlık',
    'Wrong form method, %s expected.' => 'Yanlış form yöntemi, beklenen %s.',
    'Yes, I have a password :' => 'Evet, benim bir şifre var:',
    'You are already registered!' => 'Zaten kayıtlı!',
    'You don\'t need to use commas or other punctuations.' => 'Virgül veya diğer noktalama işaretleri kullanmanız gerekmez.',
    'You have to configure your store email first !' => 'İlk mağaza e-posta yapılandırmak zorunda!',
    'You\'ve submitted this form too many times. ' => 'Bu formu çok kez gönderdiniz. ',
    'Your Email Address' => 'E-posta adresiniz',
    'Your Message' => 'Mesajınız',
    'Your configuration seems to be ok. Checked out your mailbox : %email%' => 'Yapılandırmanız tamam gibi görünüyor. Posta kutunu kontrol: %email%',
    'Your current password does not match.' => 'Geçerli parola yazın  eşleşmiyor.',
    'Your zip must contain 1 root directory which is the root folder directory of your module' => 'Senin ZIP modülünüzün kök klasör dizini 1 kök dizin içermelidir',
    'Zip code' => 'Posta Kodu',
    'Zone' => 'Bölge',
    'accessories table header' => 'Aksesuar Tablo üstbilgisi',
    'accessories table row' => 'Aksesuar tablo satırı',
    'add to all form' => 'Tüm forma ekleme',
    'additional information' => 'Ek bilgiler',
    'address create form' => 'adres oluşturma formu',
    'address delete form' => 'adresi silme formu',
    'address update form' => 'adres güncelleştirme formu',
    'after addresse area' => 'sonra adres alanı',
    'after combinations' => 'sonra kombinasyonlar',
    'after footer' => 'altbilgi sonra',
    'after javascript include' => 'sonra JavaScript içerme',
    'after javascript initialisation' => 'sonra JavaScript başlatma',
    'after product listing' => 'sonra ürün listesi',
    'after the information area' => 'sonra bilgi alanı',
    'after the main content area' => 'sonra ana içerik alanı',
    'after the opening of the body tag' => 'gövde etiketini açtıktan sonra',
    'after the opening of the head tag' => 'baş etiketi açtıktan sonra',
    'after the order summary' => 'sonra sipariş Özeti',
    'after top bar' => 'sonra üst çubuğu',
    'after top menu' => 'sonra üst menü',
    'api id %id does not exists' => 'API ID %id mevcut değil',
    'at the bottom' => 'alt kısmında',
    'at the bottom of column 1' => '1 sütun alt kısmında',
    'at the bottom of information area' => 'bilgi alanı alt kısmında',
    'at the bottom of the catalog' => 'Katalog alt kısmında',
    'at the bottom of the detail area' => 'Ayrıntı alanının alt kısmında',
    'at the bottom of the footer' => 'altbilgi alt kısmında',
    'at the bottom of the form' => 'formun alt kısmında',
    'at the bottom of the header' => 'başlık altındaki',
    'at the bottom of the main area' => 'Ana alanının alt kısmında',
    'at the bottom of the shipping area' => 'Sevkiyat alanı alt kısmında',
    'at the bottom of the sidebar' => 'kenar çubuğu alt kısmında',
    'at the bottom of the system area' => 'belgeli tanımlık sistem alan alt kısmında',
    'at the bottom of the top bar' => 'üst çubuğu alt kısmında',
    'at the top' => 'üst kısmında',
    'at the top of the catalog area' => 'Katalog alanının üst kısmında',
    'at the top of the column' => 'sütunun üst kısmında',
    'at the top of the configuration' => 'yapılandırma üst kısmında',
    'at the top of the detail' => 'detay üst kısmında',
    'at the top of the footer' => 'altbilgi üst kısmında',
    'at the top of the form' => 'Formun üst kısmında',
    'at the top of the header' => 'Üstbilgi üst kısmında',
    'at the top of the main area' => 'Ana alanının üst kısmında',
    'at the top of the shipping area' => 'Sevkiyat alanı üst kısımda',
    'at the top of the sidebar' => 'kenar çubuğu üstündeki',
    'at the top of the system area' => 'belgeli tanımlık sistem alan üst kısmında',
    'at the top of the top bar' => 'üst çubuğu üstündeki',
    'attributes table header' => 'özellikleri Tablo üstbilgisi',
    'attributes table row' => 'özellikler tablo satırı',
    'before combinations' => 'önce kombinasyonları',
    'before footer' => 'altbilgisinden önce',
    'before the end body tag' => 'Sonunda vücut etiketinden önce',
    'before the end of the head tag' => 'baş etiketi sona ermeden',
    'before the main content area' => 'önce ana içerik alanı',
    'before top menu' => 'önce üst menü',
    'before topbar' => 'üst çubukta önce',
    'block' => 'blok',
    'bottom' => 'Alt',
    'bottom of the footer' => 'altbilginin alt kısmı',
    'cURL errno %errno, http code %http_code on link "%path": %error' => 'cURL dönen %errno, http kodu % http_code "%path" bağlantısını: %error',
    'caption' => 'resim yazısı',
    'categories table header' => 'Kategoriler tablosu başlığı',
    'categories table row' => 'Kategoriler tablo satırı',
    'combination delete form' => 'kombinasyon silme formu',
    'combinations list caption' => 'kombinasyon listesi başlığı',
    'configuration' => 'Ayarlar',
    'configuration JavaScript' => 'yapılandırma JavaScript',
    'configuration bottom' => 'Yapılandırma alt',
    'content' => 'içerik',
    'content area' => 'içerik alanı',
    'content delete form' => 'içerik silme formu',
    'content edit JavaScript' => 'İçerik düzenleme JavaScript',
    'contents table header' => 'İçindekiler tablosu başlığı',
    'contents table row' => 'içerik tablo satırı',
    'context' => 'içerik',
    'country delete form' => 'ülke silme formu',
    'create JavaScript' => 'JavaScript oluşturmak',
    'create form' => 'oluşturma formu',
    'customer account' => 'Müşteri hesabı',
    'date format' => 'Tarih Biçimi',
    'decimal separator' => 'ondalık ayırıcı',
    'delete form' => 'formu silmek',
    'delivery address' => 'Teslimat adresi',
    'delivery module %s is not a Thelia\Module\DeliveryModuleInterface' => 'teslim modülü %s bir Thelia\Module\DeliveryModuleInterface değil',
    'details pricing form' => 'ayrıntıları fiyatlandırma formu',
    'details promotion form' => 'ayrıntıları tanıtım formu',
    'email' => 'E-posta',
    'email confirmation is not the same as email field' => 'İki e-posta adresleri özdeş değil',
    'email system JavaScript' => 'e-posta sistemi JavaScript',
    'extra area' => 'İlave alan',
    'extra payment zone' => 'ek ödeme bölge',
    'features table row' => 'özellikleri tablo satırı',
    'features-table-header' => 'özellikleri Tablo başlık',
    'folders table header' => 'klasörler Tablo üstbilgisi',
    'folders table row' => 'Klasörler tablo satırı',
    'footer body' => 'altbilgi vücut',
    'header' => 'Üstbilgi',
    'hook delete form' => 'kanca silme formu',
    'hook edit JavaScript' => 'kanca düzenleme JavaScript',
    'hour(s)' => 'Saat',
    'id delete form' => 'kimlik  silme formu',
    'if successful response' => 'Eğer başarılı yanıt',
    'imprint' => 'etki',
    'in footer' => 'altbilgi içinde',
    'in the header' => 'Başlıkta',
    'in the menu catalog' => 'Menü katalog',
    'in the menu configuration' => 'Menü yapılandırma',
    'in the menu customers' => 'Menü müşteriler',
    'in the menu folders' => 'Menü klasörlerde',
    'in the menu modules' => 'Menü modülleri',
    'in the menu orders' => 'Menü siparişler',
    'in the menu tools' => 'menü Araçlar',
    'in top menu items' => 'üst menü öğeleri',
    'inside top bar' => 'üst çubuğu içinde',
    'javascript' => 'JavaScript',
    'javascript initialization' => 'JavaScript başlatma',
    'label' => 'etiket',
    'language locale' => 'Yerel dil',
    'language selection page' => 'Dil seçimi sayfası',
    'list JavaScript' => 'JavaScript listesi',
    'list caption' => 'liste resim yazısı',
    'list header' => 'Liste üstbilgisi',
    'list row' => 'liste satır',
    'logs JavaScript' => 'günlükleri JavaScript',
    'mailing system modification' => 'posta sistem değiştirme',
    'main area' => 'Ana alan',
    'middle' => 'ortasında',
    'minute(s)' => 'dakika',
    'password confirmation is not the same as password field' => 'parola onayı parola alanı ile aynı değil',
    'password must be composed of at least 4 characters' => 'Parola en az 4 karakterden oluşmalıdır',
    'payment module %s is not a Thelia\Module\PaymentModuleInterface' => 'ödeme modülü %s bir Thelia\Module\PaymentModuleInterface değil',
    'pdf' => 'PDF',
    'permanent discount (in percent)' => 'kalıcı indirim (yüzde) olarak',
    'photo gallery' => 'Fotoğraf Galerisi',
    'plain, login, cram-md5 or empty' => 'düz, giriş, cram-md5 veya boş',
    'primary navigation' => 'birincil gezinti',
    'product list' => 'Ürün Listesi',
    'quantity value is not valid' => 'miktar değeri geçerli değil',
    'remove to all form' => 'Tüm formu kaldırma',
    'row' => 'satır',
    'rule create form' => 'Kural oluşturma formu',
    'rule delete form' => 'Kural silme formu',
    'rule edit JavaScript' => 'Kuralı Düzenle JavaScript',
    'secondary navigation' => 'İkinci gezinti',
    'ssl, tls or empty' => 'SSL, tls veya boş',
    'stock edit form' => 'stok form  düzenleme formu',
    'table header' => 'Tablo üstbilgisi',
    'table row' => 'tablo satırı',
    'tax rule' => 'Kdv kuralı',
    'the body of the sidebar' => 'kenar gövdesi',
    'this product id does not exists : %d' => 'Bu ürün kimliği yok: %d',
    'thousands separator' => 'Binler ayracı',
    'time format' => 'Zaman formatı',
    'type' => 'türü',
    'update JavaScript' => 'Güncelleme JavaScript',
    'update form' => 'güncelleştirme formu',
    'value table header' => 'değeri Tablo üstbilgisi',
    'value table row' => 'değeri tablo satırı',
];
