diff --git a/local/modules/CadeauBienvenue/templates/email/default/code-promo-bienvenue.html b/local/modules/CadeauBienvenue/templates/email/default/code-promo-bienvenue.html
index bdd0ac32..871b44bf 100644
--- a/local/modules/CadeauBienvenue/templates/email/default/code-promo-bienvenue.html
+++ b/local/modules/CadeauBienvenue/templates/email/default/code-promo-bienvenue.html
@@ -13,10 +13,10 @@
 
 {* Content  *}
 {block name="email-content"}
-    {loop type="customer" name="client" current="false" id=$customer_id}<p>Bonjour {$FIRSTNAME} {$LASTNAME},</p>{/loop}
+    {loop type="customer" name="client" current="false" id=$customer_id limit=1}<p>Bonjour {$FIRSTNAME} {$LASTNAME},</p>{/loop}
 
-    <p>Pour fêter votre arrivée sur notre site {config key="store_name"} et vous remercier de votre inscription, nous vous offrons un bon de réduction d'une valeur de {$montant}€, utilisable dès à présent !</p>
-    <p>Ce bon est valable jusqu'au {format_date date=$date_validite output="date"}.<br>
+    <p>Pour fêter votre arrivée sur notre site {config key="store_name"} et vous remercier de votre inscription, nous vous offrons un bon de réduction d'une valeur de {$montant}€, utilisable dès maintenant !</p>
+    <p>Ce bon est valable jusqu'au {format_date date={$date_validite} output="date"}.<br>
        Pour l'utiliser, il vous suffira de saisir le code <b>{$code_promo}</b> lors de l'étape 3 de votre prochaine commande.</p>
     <p>Rendez-vous très bientôt sur <a href="{url path='/'}">{url path="/"}</a></p>
     <p>Très cordialement,</p>
diff --git a/local/modules/CadeauBienvenue/templates/email/default/code-promo-bienvenue.txt b/local/modules/CadeauBienvenue/templates/email/default/code-promo-bienvenue.txt
index 0a2b67a8..66d60835 100644
--- a/local/modules/CadeauBienvenue/templates/email/default/code-promo-bienvenue.txt
+++ b/local/modules/CadeauBienvenue/templates/email/default/code-promo-bienvenue.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-{loop type="customer" name="client" current="false" id=$customer_id}Bonjour {$FIRSTNAME} {$LASTNAME},{/loop}
+{loop type="customer" name="client" current="false" id=$customer_id limit=1}Bonjour {$FIRSTNAME} {$LASTNAME},{/loop}
 
 Pour fêter votre arrivée sur notre site {config key="store_name"} et vous remercier de votre inscription, nous vous offrons un bon de réduction d'une valeur de {$montant}€, utilisable dès à présent !
 
-Ce bon est valable jusqu'au {format_date date=$date_validite output="date"}.
+Ce bon est valable jusqu'au {format_date date={$date_validite} output="date"}.
 Pour l'utiliser, il vous suffira de saisir le code {$code_promo} lors de l'étape 3 de votre prochaine commande.
 
 Rendez-vous très bientôt sur {url path="/"}