45 lines
4.9 KiB
PHP
45 lines
4.9 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
return array(
|
|
'(Previous log is in %file file.)\n' => '(L\'historique précédent se trouve dans n %file file.)\n',
|
|
'ATOS certificate content' => 'Certificat ATOS',
|
|
'Allowed IPs in test mode' => 'Adresse IP autorisées en phase de test',
|
|
'Atos configuration' => 'Configuration ATOS-SIPS',
|
|
'Atos payment module is nort properly configured. Please check module configuration in your back-office.' => 'Le module de paiement Atos n\'est pas correctement configuré. Merci de vérifier la configuration dans votre back-office.',
|
|
'Atos platform request processing terminated.' => 'Traitemenr de la requête ATOS terminé.',
|
|
'Atos-SIPS platform request received.' => 'Réception d\'une requête ATOS',
|
|
'Cannot find an order for transaction ID "%trans"' => 'Aucune commande ne correspond à l\'ID de transaction "%trans"',
|
|
'Cannot validate order. Response code is %resp' => 'La commande ne peut être validée. Le code de réponse est %resp',
|
|
'Empty response recevied from Atos binary "%path". Please check path and permissions.' => 'Le binaire Atos %path a retourné une réponse vide. Vérifiez que ce fichier est exécutable.',
|
|
'Error %code while processing response, with message %message' => 'Erreur %code lors du traitement de la réponse, avec le message %message',
|
|
'Failed to read the %file file. Please check file and directory permissions.' => 'Impossible de lire le fichier %file. Vérifier que le fichier existe et est est accessible en lecture.',
|
|
'Failed to write certificate data in file \'%file\'. Please check file permission' => 'L\'écriture des données du certificat dans le fichier %file a échoué. Vérifier que le fichier est accessible en écriture.',
|
|
'File %file must be writable, please check Atos/Config directory permissions.' => 'Le fichier %file doit être accessible en écriture, merci de vérifier qu\'il possède les permissions nécessaires.',
|
|
'Got empty response from executable %binary, check path and permissions' => 'L\'executable %binary a retourné une réponse vide. Vérifier les permissions du fichier.',
|
|
'If checked, a payment confirmation e-mail is sent to the customer.' => 'Si cette case est cochée, un mail de confirmation de paiement sera envoyé au client.',
|
|
'If checked, the order confirmation message is sent to the customer only when the payment is successful. The order notification is always sent to the shop administrator' => 'Si cette case est cochée, le mail de confirmation de commande sera envoyé au client seulement si son paiement est validé.',
|
|
'List of IP addresses allowed to use this payment on the front-office when in test mode (your current IP is %ip). One address per line' => 'Liste des adresse IP qui pourront choisir ce module de paiement en front-office pendant la phase de test (votre IP est %ip). Une adresse par ligne.',
|
|
'Maximum order total' => 'Montant de commande maximum',
|
|
'Maximum order total in the default currency for which this payment method is available. Enter 0 for no maximum' => 'Montant maximum dans la devise par défaut pour proposer ce moyen de paiement. Laisser 0 pour ne pas fixer de maximum.',
|
|
'Minimum order total' => 'Montant minimum de commande',
|
|
'Minimum order total in the default currency for which this payment method is available. Enter 0 for no minimum' => 'Montant minimum dans la devise par défaut pour proposer ce moyen de paiement. Laisser 0 pour ne pas fixer de minimum.',
|
|
'Operation Mode' => 'Mode de fonctionnement',
|
|
'Order ID %id is confirmed.' => 'La commande ID %id est confirmée',
|
|
'Please paste here the certificate downloaded from the Atos SIPS platform' => 'Vous pouvez coller ici le texte du certificat téléhergé depuis la plate-forme ATOS',
|
|
'Production' => 'Production',
|
|
'Request binary not found in "%path"' => 'le binaire request n\'est pas trouvé dans "%path"',
|
|
'Request does not contains any data' => 'La requête ne contient aucune donnée',
|
|
'Response parameters : %resp' => 'Paramètres de la réponse : %resp',
|
|
'Response request not found in %response' => 'La réponse ATOS n\'a pas été trouvée dans %response',
|
|
'Send a payment confirmation e-mail' => 'Envoyer une confirmation de paiement',
|
|
'Send order confirmation on payment success' => 'Confirmation de commande si le paiement réussit ',
|
|
'Shop Merchant ID' => 'Identifiant Marchand',
|
|
'Test' => 'Test',
|
|
'Test or production mode' => 'Test ou production',
|
|
'The \'%file\' should be executable. Please check file permission' => 'Le fichier %file doit être exécutable. Vérifier que ce fichier a les permission nécessaires/.',
|
|
'The log file \'%log\' does not exists yet.' => 'Le fichier de log %log n\'existe pas encore.',
|
|
'The log file is currently empty.' => 'Le fichier de log est vide',
|
|
'User canceled payment of order %id' => 'Le client a annulé le paiement de la commande ID %id',
|
|
'you cancel the payment' => 'Vous avez annulé le paiement',
|
|
);
|