Files
bio-concept-labo/web/modules/btpartialshipment/translations/es.php
2019-11-20 07:44:43 +01:00

84 lines
11 KiB
PHP

<?php
global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_35e6d61ef816ac1b7926be37f3bb6b0a'] = 'Gestionar el envío parcial por pedido';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_66150697f7a5e2929b69d561d418d88a'] = 'Este módulo le permite administrar sus envíos parciales por pedidos y productos.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_d6f47e627cb8b9186caa435aba1c32ae'] = '¿Seguro que desea eliminar este módulo?';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_9fbe04eaea4663cfe99ede313874e1b5'] = '- Seleccionar nuevo estado -';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Ajustes';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_0af250377d493e342e69b45be3f9a25c'] = 'Enviar un correo electrónico';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_38354a4b682492971e1b4d07523b3c6d'] = 'Envíe un correo electrónico a su cliente cuando cree un envío parcial. Este correo electrónico contiene el vínculo de entrega y seguimiento.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Habilitado';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Discapacitado';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_05296ab1b018b2c7743b34e7f8f3da78'] = 'Nuevo estado (envío parcial):';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_549eaf60bf324c1da253e0219ddd1088'] = 'Nuevo estado de su pedido cuando crea un envío parcial sin orden restante.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_709d5c1435c333913798765e5f6058f9'] = 'Nuevo estado (envío completo):';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_a0187d31c32b2cece5d883017bbb087a'] = 'Actualice su pedido en este estado si el pedido es el envío completo.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_d21da7d88c95cc7c83e3021d7892fa63'] = '¿Generar la orden restante?';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_ca61101b8bbf61ce6835c73b3145e816'] = 'Cuando crea shpiment parcial desea generar el orden restante por defecto. Puede modificar esta información para cada envío parcial.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_72477539d739e0c38e8d2aaa56813d60'] = 'Estado de la orden restante:';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_45ededc436102ed3dc46f232d1e56c5c'] = 'Nuevo estado de su pedido cuando crea un nuevo pedido con el estado de orden restante.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_a961db93a05c4253b310215719464baa'] = '¿Generar factive? (en general para B2B)';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_c9e34074c43f003508f84f50696618c5'] = 'Si decide crear el pedido restante desea crear una nueva factura. En general, esta función se utiliza para B2B (un pedido, una factura). En modo B2C, hay una factura de pago una, incluso si crea la orden restante.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_d4dccb8ca2dac4e53c01bd9954755332'] = 'Guardar ajustes';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configure_254f642527b45bc260048e30704edb39'] = ' Configuración';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configure_db5eb84117d06047c97c9a0191b5fffe'] = 'Apoyo';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configure_34b6cd75171affba6957e308dcbd92be'] = 'Versión';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configuration_254f642527b45bc260048e30704edb39'] = 'Configuración';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configuration_f9d92f6f540b6121fafeeaf29872bd03'] = 'Envío parcial';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configuration_dfc94e8224bbd24aa039a3c79fbb9d4e'] = 'Puede obtener una documentación en PDF para configurar este módulo';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configuration_b650a71c91f969bd10b2e202a60350d9'] = 'readme_es.pdf';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configuration_78a1949268ace1fc7465c3ccd5782138'] = 'Descargar la documentación';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_db5eb84117d06047c97c9a0191b5fffe'] = 'Apoyo';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_f9d92f6f540b6121fafeeaf29872bd03'] = 'Envío parcial';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_dfc94e8224bbd24aa039a3c79fbb9d4e'] = 'Puede obtener una documentación en PDF para configurar este módulo';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_b650a71c91f969bd10b2e202a60350d9'] = 'readme_es.pdf';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_78a1949268ace1fc7465c3ccd5782138'] = 'Descargar la documentación';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_70febc419840ffab3c91c81e9134e375'] = 'Hola,';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_9c2de91cc786d02336efc35ffedc2658'] = 'Gracias por instalar y usar nuestro módulo!';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_18c0dc8777645b57adb138aef0f63814'] = 'Puesto que tiene problemas al utilizar el módulo, póngase en contacto directamente con nuestro equipo de asistencia utilizando el panel Cuenta PrestaShop.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_260b85cb6da87acf8b3ac247cb77fea6'] = 'Vaya a addons.prestashop.com y recupere nuestro módulo (envío parcial), puede hacer clic en contact developper.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_1ca83b3776ee32474f3160c05d47191c'] = 'Por favor, especifique su versión de módulo en su solicitud para que podamos proporcionar asistencia rápidamente :)';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_64cf55e5107c8bf39141b2f75d380022'] = 'Tal vez necesitamos un acceso FTP y Back-Office para operar un soporte eficiente.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_d708ffb025e775ba05bb039869752ade'] = 'El equipo de apoyo.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_c08c272bc5648735d560f0ba5114a256'] = 'Contactar con Soporte';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_05eef9fa97df24c3dd3cfc26e997a0db'] = 'Si te gusta nuestro módulo por favor déjanos un';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_f7e3f4fa5eca7b1e9d85cdd056c08681'] = 'en la cuenta del panel Addons de PrestaShop. Esto es realmente importante para que podamos seguir ofreciendo nuevas soluciones. ¡Gracias por adelantado!';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_dae1eefd3def3c158e996e99d00c2236'] = 'Gestionar producto a enviar';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_df644ae155e79abf54175bd15d75f363'] = 'Nombre del producto';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0'] = 'Cantidad';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_cc61945cbbf46721a053467c395c666f'] = 'Reintegrado';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_84d0fffcc3de3d643c6a4bc510741433'] = 'Cantidad enviada';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_fabdec01e5542bd1af0c6f4198329c4c'] = 'Cantidad enviada hoy';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_5e1ce9eb796081fea13e0d0dd3c3d76f'] = 'Número de referencia:';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_a9971a36ea6236b1577b27dba46775ed'] = 'Referencia del proveedor:';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_cb4092a7a33a8f5fe82fd556146d5490'] = 'No envíe este producto';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_363bdff1991111cd63edd634e5292374'] = 'Especificar el número de seguimiento';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_5068c162a60b5859f973f701333f45c5'] = 'El número de rastreo';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_d794c92aea435d0ce9543c05bf328bf7'] = 'Este campo no es requerido. Usted puede enviar el producto sin número de seguimiento.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_b82b6a672e0f5447a5a57bcfe585cdb7'] = '¿Dividir esta orden y crear la orden restante?';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Sí';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b'] = 'No';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_c88b90c3749803ec9d8faa29c601f9b0'] = 'Si marca esta casilla de verificación, crearemos un nuevo pedido con el estado de orden restante. Dividimos esta orden.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_28bcad4d41885e1538a78107d3012615'] = '¿Generar nueva factura?';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_b31850989ec7b78ab56537e49d9f7657'] = 'Genere una nueva factura cuando cree la orden restante. La nueva factura sólo se genera si este pedido tiene una factura.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_b45d6132e498e0b1e25ccfd7867153ce'] = 'Si genera una nueva factura, actualizamos la factura principal y los datos de pago de los padres.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_f1bfc15457618fda0630acd7af394e5f'] = '¡Este pedido no tiene factura! Cuando crea la orden restante, no podemos vincular la orden nueva a la factura principal. Por lo tanto, si divide este pedido en un nuevo pedido, generará una nueva factura para el pedido restante.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Enviar';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_6ac3584d92de0f6a2c41122cfada9595'] = 'Si envía producto creamos un boleto de entrega con el producto enviado hoy. Su cliente puede recibir y puede ver tanto deslizamiento de entrega como hay envío.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_33eb1a7c1e25cdb5771ef2d32e2592da'] = 'No hay productos para enviar.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_c511f160bbfe0d57f3763706ef33be58'] = 'Su pedido ha sido enviado totalmente';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_0e97d35a071dbcd5f1f36509107c2336'] = 'Productos enviados';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_d814b52b5a60b0f2087ea4209e4d632d'] = 'No hay envío parcial disponible.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_e6d1e000fa95dc4d02e8139d684e14f8'] = 'Número parcial:';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_658686e4410e9428d638e7cb09456b7b'] = 'El número de rastreo :';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_f32cbb17a15c6dbff1f79517fd09b9cf'] = 'N.C';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_a8d67521d318b3d4c95fcc5094775fa3'] = 'Ver entrega';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>front_order_detail_e6d1e000fa95dc4d02e8139d684e14f8'] = 'Número parcial:';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>front_order_detail_658686e4410e9428d638e7cb09456b7b'] = 'El número de rastreo :';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>front_order_detail_f32cbb17a15c6dbff1f79517fd09b9cf'] = 'N.C';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>front_order_detail_84d0fffcc3de3d643c6a4bc510741433'] = 'Cantidad enviada';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>front_order_detail_a8d67521d318b3d4c95fcc5094775fa3'] = 'Ver entrega';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_f8a09f634b7b3ede2da34607da2aaebe'] = 'Cantidad disponible';