bio-concept-labo/web/modules/btpartialshipment/translations/fr.php

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_35e6d61ef816ac1b7926be37f3bb6b0a'] = 'Gérez vos livraisons partielles par commande';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_66150697f7a5e2929b69d561d418d88a'] = 'Ce module vous permet de gérer vos livraisons partielles par commande et par produit.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_d6f47e627cb8b9186caa435aba1c32ae'] = 'Etes-vous certain de vouloir supprimer ce module ?';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_9fbe04eaea4663cfe99ede313874e1b5'] = '-- Sélectionner un statut --';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Configuration';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_0af250377d493e342e69b45be3f9a25c'] = 'Envoyer un email';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_38354a4b682492971e1b4d07523b3c6d'] = 'Envoyez un mail à votre client lorsque vous créez une livraison partielle / reliquat de commande. Cet email contiendra le bon de livraison et le lien de suivi du colis.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Activer';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Désactiver';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_05296ab1b018b2c7743b34e7f8f3da78'] = 'Nouveau statut (Livraison partielle)';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_549eaf60bf324c1da253e0219ddd1088'] = 'Nouveau statut de commande lorsque vous créez une livraison partielle san reliquat de commande.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_709d5c1435c333913798765e5f6058f9'] = 'Nouveau statut (expédition complète)';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_a0187d31c32b2cece5d883017bbb087a'] = 'Mettre à jour la commande dans ce statut lorsque l\'expédition est complète.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_d21da7d88c95cc7c83e3021d7892fa63'] = 'Générer un reliquat de commande ?';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_ca61101b8bbf61ce6835c73b3145e816'] = 'Lorsque vous créez une livraison partielle souhaitez-vous que l\'on crée un reliquat de commande par défaut. Vous pourrez modifier cette information dans chaque il s\'agit simplement d\'un configuration par défaut.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_72477539d739e0c38e8d2aaa56813d60'] = 'Statut reliquat de commande :';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_45ededc436102ed3dc46f232d1e56c5c'] = 'Nouveau statut de commande lorsque vous créez un reliquat de commande.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_a961db93a05c4253b310215719464baa'] = 'Générer une facture ? (Généralement pour le B2B)';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_c9e34074c43f003508f84f50696618c5'] = 'Si vous choisissez de créer un reliquat de commande souhaitez-vous que par défaut l\'on génère une nouvelle facture. En générale cette fonction est utilisée dans le cadre du B2B (une commande, une facture). En mode B2C, il y a généralement un paiement, une facture et ce même si vous créez des reliquats.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>btpartialshipment_d4dccb8ca2dac4e53c01bd9954755332'] = 'Enregistrer les données';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configure_254f642527b45bc260048e30704edb39'] = 'Configuration';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configure_db5eb84117d06047c97c9a0191b5fffe'] = 'Support';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configure_34b6cd75171affba6957e308dcbd92be'] = 'Version';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configuration_254f642527b45bc260048e30704edb39'] = 'Configuration';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configuration_f9d92f6f540b6121fafeeaf29872bd03'] = 'Livraison partielle / Reliquat de commande';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configuration_dfc94e8224bbd24aa039a3c79fbb9d4e'] = 'Vous pouvez télécharger la documentation pour configurer le module';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configuration_b650a71c91f969bd10b2e202a60350d9'] = 'readme_fr.pdf';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>configuration_78a1949268ace1fc7465c3ccd5782138'] = 'Télécharger la documentation';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_db5eb84117d06047c97c9a0191b5fffe'] = 'Support';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_f9d92f6f540b6121fafeeaf29872bd03'] = 'Livraison partielle / Reliquat de commande';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_dfc94e8224bbd24aa039a3c79fbb9d4e'] = 'Vous pouvez télécharger la documentation pour configurer le module';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_b650a71c91f969bd10b2e202a60350d9'] = 'readme_fr.pdf';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_78a1949268ace1fc7465c3ccd5782138'] = 'Télécharger la documentation';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_70febc419840ffab3c91c81e9134e375'] = 'Bonjour,';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_9c2de91cc786d02336efc35ffedc2658'] = 'Merci d\'avoir installé et d\'utiliser notre module !';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_18c0dc8777645b57adb138aef0f63814'] = 'Si vous rencontrez un problème lors de l\'utilisation de notre module, nous vous invitons à contacter notre support technique depuis votre compte PrestaShop.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_260b85cb6da87acf8b3ac247cb77fea6'] = 'Rendez-vous sur addons.prestashop.com et recherchez notre module (Livraison partielle / reliquat de commande), vous pouvez cliquez sur contacter le développeur.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_1ca83b3776ee32474f3160c05d47191c'] = 'Merci de spécifier la version du module dans votre demande, ceci nous permettra d\'intervenir plus rapidement.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_64cf55e5107c8bf39141b2f75d380022'] = 'Il vous sera peut-être demandé un accès FTP ainsi qu\'un accès back office afin d\'analyser rapidement un éventuel problème.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_d708ffb025e775ba05bb039869752ade'] = 'L\'équipe support.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_c08c272bc5648735d560f0ba5114a256'] = 'Contacter le support';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_05eef9fa97df24c3dd3cfc26e997a0db'] = 'Si vous avez aimé notre module, merci de noter ';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>support_f7e3f4fa5eca7b1e9d85cdd056c08681'] = 'étoiles dans votre compte PrestaShop depuis l\'onglet Notes. Ceci est réellement important pour nous pour nous permettre de continuer à offrir de nouvelles solutions. Merci d\'avance !';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_dae1eefd3def3c158e996e99d00c2236'] = 'Gérer les produits à livrer';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_df644ae155e79abf54175bd15d75f363'] = 'Nom du produit';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0'] = 'Qté';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_cc61945cbbf46721a053467c395c666f'] = 'Remboursé';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_84d0fffcc3de3d643c6a4bc510741433'] = 'Qté livrée';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_fabdec01e5542bd1af0c6f4198329c4c'] = 'Qté livré aujourd\'hui';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_5e1ce9eb796081fea13e0d0dd3c3d76f'] = 'Référence : ';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_a9971a36ea6236b1577b27dba46775ed'] = 'Référence fournisseur :';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_cb4092a7a33a8f5fe82fd556146d5490'] = 'Ne pas livrer ce produit';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_363bdff1991111cd63edd634e5292374'] = 'Spécifier un numéro de suivi';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_5068c162a60b5859f973f701333f45c5'] = 'Numéro de suivi';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_d794c92aea435d0ce9543c05bf328bf7'] = 'Ce champ n\'est obligatoire. Vous pouvez expédier des produits sans numéro de suivi.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_b82b6a672e0f5447a5a57bcfe585cdb7'] = 'Séparer cette commande et générer un reliquat de commande ?';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b'] = 'Non';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_c88b90c3749803ec9d8faa29c601f9b0'] = 'Si vous sélectionnez cette option nous créerons une nouvelle commade avec le statut reliquat de commande. Nous séparons la commande.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_28bcad4d41885e1538a78107d3012615'] = 'Générer une nouvelle facture ?';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_b31850989ec7b78ab56537e49d9f7657'] = 'Générer une nouvelle facture lorsque vous créez un reliquat de commande ? Une nouvelle facture est générée seulement si la commande initiale dispose d\'une facture. Sinon, une nouvelle facture est nécessairement générée.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_b45d6132e498e0b1e25ccfd7867153ce'] = 'Si vous générez une nouvelle facture nous mettons à jour la facture initiale ainsi que les données de paiement.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_f1bfc15457618fda0630acd7af394e5f'] = 'Cette commande n\'a pas de facture ! Lorsque vous créez un reliquat de commande nous ne pouvons pas lier cette nouvelle commande à la facture initiale. Donc, si vous séparez cette commande dans une nouvelle commande, nous générerons une nouvelle facture pour ce reliquat de commande.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Envoyer';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_6ac3584d92de0f6a2c41122cfada9595'] = 'Si vous expédiez ces produits, nous créerons un bon de livraison avec les produits expédiés ce jour. Votre client peut recevoir un email et voir les bons de livraison des produits expédiés.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_33eb1a7c1e25cdb5771ef2d32e2592da'] = 'Aucun produit à expédier.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_c511f160bbfe0d57f3763706ef33be58'] = 'Votre commande a été totalement expédiée.';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_0e97d35a071dbcd5f1f36509107c2336'] = 'Produits expédiés';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_d814b52b5a60b0f2087ea4209e4d632d'] = 'Aucune livraison partielle disponible';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_e6d1e000fa95dc4d02e8139d684e14f8'] = 'Livraison partielle N° :';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_658686e4410e9428d638e7cb09456b7b'] = 'Numéro de suivi :';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_f32cbb17a15c6dbff1f79517fd09b9cf'] = 'N.C';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_a8d67521d318b3d4c95fcc5094775fa3'] = 'Voir le bon de livraison';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>front_order_detail_e6d1e000fa95dc4d02e8139d684e14f8'] = 'Livraison partielle N° :';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>front_order_detail_658686e4410e9428d638e7cb09456b7b'] = 'Numéro de suivi :';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>front_order_detail_f32cbb17a15c6dbff1f79517fd09b9cf'] = 'N.C';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>front_order_detail_84d0fffcc3de3d643c6a4bc510741433'] = 'Qté livrée';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>front_order_detail_a8d67521d318b3d4c95fcc5094775fa3'] = 'Voir le bon de livraison';
$_MODULE['<{btpartialshipment}prestashop>admin_order_f8a09f634b7b3ede2da34607da2aaebe'] = 'Qté disponible';