134 lines
7.0 KiB
XML
134 lines
7.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="classes/controller/AdminController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="7338d1654d0dd5e156c4ad6d2a6a80a5" approved="yes">
|
|
<source>Did you check your conversion rate lately?</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Avez-vous consulté votre taux de conversion dernièrement ?</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: classes/controller/AdminController.php:1938</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2e93cdcdff918d01a48fa1f1fdd7d0cd" approved="yes">
|
|
<source>How about some seasonal discounts?</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Et pourquoi pas lancer des promotions de saison ?</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: classes/controller/AdminController.php:1939</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7c56f525288d680c6efa0c2d07d79d13" approved="yes">
|
|
<source>Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Avez-vous consulté vos [1][2]paniers abandonnés[/2][/1] ?[3] Votre prochaine commande s'y trouve peut-être !</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: classes/controller/AdminController.php:1941</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="164458d092e10375ec3068e610fe5d10" approved="yes">
|
|
<source>Have you sent any acquisition email lately?</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Avez-vous fait une campagne d'acquisition par e-mail récemment ?</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: classes/controller/AdminController.php:1953</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70821661a53b31c40fdd6c9f3bbff741" approved="yes">
|
|
<source>Are you active on social media these days?</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Êtes-vous actifs sur les réseaux sociaux en ce moment ?</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: classes/controller/AdminController.php:1954</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f588a396cc917d42d3dc0dd61d9e339b" approved="yes">
|
|
<source>Have you considered selling on marketplaces?</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Avez-vous pensé à vendre sur les places de marché ?</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: classes/controller/AdminController.php:1955</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e0b6918caa922c992efb3343d11470c9" approved="yes">
|
|
<source>That's more time for something else!</source>
|
|
<target xml:lang="fr">C'est du temps libéré pour autre chose !</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: classes/controller/AdminController.php:1958</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9a6493e17f94595cb54a16f60866d9fd" approved="yes">
|
|
<source>No news is good news, isn't it?</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Pas de nouvelle, bonne nouvelle, n'est-ce pas ?</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: classes/controller/AdminController.php:1959</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b5ffb1ab1fe4ad00831c65b8dab60c0c" approved="yes">
|
|
<source>Seems like all your customers are happy :)</source>
|
|
<target xml:lang="fr">On dirait que vos clients sont satisfaits :)</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: classes/controller/AdminController.php:1960</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminQuickAccessesController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c059561b30601ffaf8759ae84f2b44b9" approved="yes">
|
|
<source>An error occurred while updating new window property.</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Une erreur est survenue lors de la mise à jour de la propriété "ouvrir dans une nouvelle fenêtre".</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: controllers/admin/AdminQuickAccessesController.php:237</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aeaf2891ec065451798dc21794358950" approved="yes">
|
|
<source>An error occurred while updating the new window property for this object.</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Une erreur est survenue lors de la mise à jour de la propriété "ouvrir dans une nouvelle fenêtre".</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: controllers/admin/AdminQuickAccessesController.php:240</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/new-theme/template/components/layout/notifications_center.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="00843f41bd87586508e233b4b4947cf2" approved="yes">
|
|
<source>Orders[1][/1]</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Commandes[1][/1]</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: admin-dev/themes/new-theme/template/components/layout/notifications_center.tpl:44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6ff813b90fea117cb8981d26b0df548c" approved="yes">
|
|
<source>Customers[1][/1]</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Clients[1][/1]</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: admin-dev/themes/new-theme/template/components/layout/notifications_center.tpl:59</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ced94ea851437be7264f84648dbe3c7d" approved="yes">
|
|
<source>Messages[1][/1]</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Messages[1][/1]</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: admin-dev/themes/new-theme/template/components/layout/notifications_center.tpl:74</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d98a07f84921b24ee30f86fd8cd85c3c" approved="yes">
|
|
<source>from</source>
|
|
<target xml:lang="fr">de</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: admin-dev/themes/new-theme/template/components/layout/notifications_center.tpl:123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a2b8ed9c305b8ea86116b603cca78a97" approved="yes">
|
|
<source>registered</source>
|
|
<target xml:lang="fr">enregistré le</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: admin-dev/themes/new-theme/template/components/layout/notifications_center.tpl:132</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/header.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="91a52a2a855d5abd5597a481c20f3972" approved="yes">
|
|
<source>No new order for now :(</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Pas de nouvelle commande pour le moment :(</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: admin-dev/themes/default/template/header.tpl:283</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="235a11509f6bd6143ddf165affbf7dad" approved="yes">
|
|
<source>No new customer for now :(</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Aucun nouveau client pour l'instant :(</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: admin-dev/themes/default/template/header.tpl:293</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b7c3bb1b80422ee7587d604b1a97ce3c" approved="yes">
|
|
<source>No new message for now.</source>
|
|
<target xml:lang="fr">Pas de nouveau message pour l'instant.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: admin-dev/themes/default/template/header.tpl:303</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|