bio-concept-labo/web/modules/paypal/translations/es.php

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_ad69e733ebae8d264bccaa38d68830e8'] = 'PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_3ba4f49f76f54e9305261bc742a24d9b'] = 'Aprovecha las ventajas de la plataforma PayPal Complete Payments y haz crecer tu negocio en Internet, en dispositivos móviles e internacionalmente. Acepta pagos con tarjeta de crédito o débito y con PayPal.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_69a1a3ad8dd5da6db3c4da838a0cf9c7'] = '¿Seguro que quieres eliminar tus datos?';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_48aec79eb01dc1fa6eecea2f768e9c03'] = 'PayPal Express Checkout';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_b209ab078c273a14a042f9efc005979d'] = 'Pagar con PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_b3fb35569effd4dabf28516658986e88'] = 'Es sencillo, rápido y seguro';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_731754f15074410d6a376c1be5be4f20'] = 'Pagar con tarjeta de débito o crédito';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_e02a9cef1018f4c3ff5345af151c0bdf'] = 'Pagar con PayPal Express Checkout';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_553d54e0a3c3e862b45617752052368b'] = 'Pagar con PayPal Plus';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_8f5d16bffc9dc4d54c301c82782916b1'] = 'Acceso directo para pagar con PayPal Plus';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_a1547872d7311425dfeefcd1983c5add'] = 'Vas a pagar con tu cuenta PayPal ';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_907bfea30d3ce7ffec31c04a4b0110c0'] = 'No hemos podido verificar si el pago se completó correctamente. Comprueba si has recibido algún tipo de confirmación en la cuenta por parte de PayPal.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_a94e9e59a8274948ecadafc8180dbadf'] = 'Error de validación de pedido: ';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_b43a85a981c07a998c6677d4f60d4fd7'] = 'Reembolsar en PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_8756c9664336622be99fa31786816349'] = 'Este pedido se ha pagado a través de la solución de pagos de Braintree proporcionada por una versión del módulo de PayPal anterior a v5.0. ';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_7e5aba00822dba7e7b5a9bf3b5735b4e'] = 'A partir de la versión 5.0.0 del módulo de PayPal, la solución de pagos de Braintree dejará de estar disponible a través del módulo de PayPal. Si quieres seguir utilizando Braintree, instala el nuevo módulo de Braintree, disponible a través de ';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_026704103132d0c3203503a56548ae6d'] = 'addons.prestashop';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_4e61941c45e40d02cb54bd99cecf13fa'] = 'Braintree no procesará las acciones de este pedido hasta que hayas instalado el nuevo módulo (por ejemplo, no podrás reembolsar este pedido de forma automática cambiando el estado del pedido).';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_55586d6d5f2e05b9735f7dc00aab93c8'] = '[SANDBOX] Ten en cuenta que el pago de este pedido se realizó mediante el modo de entorno de pruebas de PayPal.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_ebad4a95a047eeda201d91a25f51ec43'] = 'No puedes emitir el reembolso del pedido; todavía no se ha pagado.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_49b0c9a2d037b97e845158887fb834e4'] = 'Ha surgido un problema inesperado durante la operación de cancelación. Para obtener más información, consulta la pestaña de PayPal en los detalles del pedido.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_2070a3bc2bae0da4284c8d4af816d9b6'] = 'PayPal ha reembolsado íntegramente tu pedido.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_17338f582c68bb936d2c49255e48a2e1'] = 'PayPal ha capturado íntegramente tu pedido.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_079c27f25e15ce5de27e5e7574f96126'] = 'Ha surgido un problema inesperado durante la operación de captura. Consulta los mensajes para obtener más información.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_93a096d31ccd6867e9a0a7a57596b099'] = 'Se ha modificado el precio de los productos porque la configuración de redondeo no cumple los requisitos de PayPal.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_f6b32789ad42a52e978a68b349e0f213'] = 'Con el fin de evitar el redondeo automático para el cliente al realizar pagos con PayPal, actualiza la configuración de redondeo.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_b459d7e1103a33f6790ca26c05b99715'] = 'Leer más.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_8f4603ba5094ec0d3fca1eeda5d0aab8'] = 'Error al conectarse a ';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_7980c38f094ddbe90d328a395bc78de9'] = 'La configuración no es válida. Consulta el archivo de configuración.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_bea8dc81037c9ca6a89b5730538066ca'] = 'Estás intentando reembolsar un pedido que aún no se ha capturado. Se ha cancelado el pedido en su lugar. ';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_984482eb9ff11e6310fef641d2268a2a'] = 'Nombre de banco';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_6efcd68714a32084673e2c866291e3ae'] = 'Nombre del titular de la cuenta';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a'] = 'IBAN';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_bec758a8de99a38d16087f2196b48103'] = 'BIC';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_94f34a1bf4a7ce662b73f1893dcf9c30'] = 'Importe adeudado/divisa';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_8954ee128da85cc61168898695ea0a3b'] = 'Fecha de vencimiento del pago';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>paypal_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca'] = 'Referencia';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>cart_shortcut_dac2693baa5c5c9a5318609ed81c4f2a'] = 'Pagar con PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>cart_shortcut_ad69e733ebae8d264bccaa38d68830e8'] = 'PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>displayadminordertaborder_ad69e733ebae8d264bccaa38d68830e8'] = 'PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>displayadminordercontentorder_ad69e733ebae8d264bccaa38d68830e8'] = 'PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>order_confirmation_f0771036c3a9e3c4161a757dc52eead3'] = 'Id. de transacción de Braintree:';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>order_confirmation_6f69918704804d3ab5ed40b212e7700c'] = 'Id. de transacción de PayPal:';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>order_confirmation_984482eb9ff11e6310fef641d2268a2a'] = 'Nombre de banco';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>order_confirmation_6efcd68714a32084673e2c866291e3ae'] = 'Nombre del titular de la cuenta';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>order_confirmation_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a'] = 'IBAN';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>order_confirmation_bec758a8de99a38d16087f2196b48103'] = 'BIC';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>order_confirmation_94f34a1bf4a7ce662b73f1893dcf9c30'] = 'Importe adeudado/divisa';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>order_confirmation_8954ee128da85cc61168898695ea0a3b'] = 'Fecha de vencimiento del pago';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>order_confirmation_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca'] = 'Referencia';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>my-account_79b1ee7d4205c9a8506333f9e038c26d'] = 'Mis formas de pago';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>my-account-footer_79b1ee7d4205c9a8506333f9e038c26d'] = 'Mis formas de pago';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>displayadmincartsview_dc31c3065844b812bd4ca3a18f30113c'] = 'Registros de pagos';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>shortcut_dac2693baa5c5c9a5318609ed81c4f2a'] = 'Pagar con PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>shortcut_ad69e733ebae8d264bccaa38d68830e8'] = 'PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>tablelogs_a3d5de3eac8bb00ae86fd1a1005f1500'] = 'Marca de fecha y hora';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>tablelogs_b105021e585b9ed64fa78c9f6e7f2806'] = 'Marca de fecha y hora de PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>tablelogs_88427ec035734b45aae9f7d8859a5008'] = 'Id. de transacción';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>tablelogs_7761b2ef39506fa88f2a02bb18f00d29'] = 'Herramienta de pago';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>tablelogs_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39'] = 'Descripción';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>ec_shortcut_dac2693baa5c5c9a5318609ed81c4f2a'] = 'Pagar con PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>ec_shortcut_ad69e733ebae8d264bccaa38d68830e8'] = 'PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_methods_79b1ee7d4205c9a8506333f9e038c26d'] = 'Mis formas de pago';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_methods_e2a39ecca8898a1ecd4bd3f9ee28b566'] = 'Tus tarjetas';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_methods_19b3fbd3db47d3252c410fcb2bb58ba7'] = 'Tus cuentas PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_methods_31b920bfe179e602e215842387ab8feb'] = 'Añadir nombre';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_methods_f1c2261d89d52febeed15edf1f34a5b7'] = 'Editar nombre';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_methods_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Guardar';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_methods_ff1d1d03223d1827ef117e5a194bfad5'] = 'No has guardado formas de pago de PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_error_8710dc16828230b60eeeeca34b3d9343'] = 'Error de PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_error_f2efe8c93b5aa97a50e6254bda20cf79'] = 'Se ha producido un error inesperado. Ponte en contacto con el administrador de la tienda.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_error_323e38ab6d886d430186ec89af7b6f32'] = 'Mensaje de error adicional: ';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_error_c6be610d87b3b7aac35cf0e5b960d1d8'] = 'Intenta pagar de nuevo';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_infos_card_24e91561bbe14ecb68510beb2541fc10'] = 'Se te redirigirá al sitio web de PayPal para procesar el pago con tarjeta.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_infos_card_aab5ebc0a73b97763f10a931f01be39e'] = 'PayPal protege tu pago y tu información financiera con herramientas de codificación eficaces.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_5cc3a4013fc4eb5abf3e4904c7f9ce8e'] = 'Seleccionar tarjeta';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_3577373cfda5984b72cf6f2600c17fe5'] = 'Recordar mi tarjeta';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_8c0e2c0a4053fc59a3d93cdc9a693606'] = 'Error al crear token de cliente';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_a44217022190f5734b2f72ba1e4f8a79'] = 'Número de tarjeta';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_5ea7f231296949070013bc43715aae01'] = 'CVC';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_16aefbf48d8803216285343472025aed'] = 'MM/AA';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_65bec84a73d4ad1bfa11d2286f2a4706'] = 'Error al crear campos alojados';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_602eca5bf7f4271e8accbcd1ee74e919'] = 'Todos los campos están vacíos. Rellena el formulario.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_d29ae6715f1eff4efcca108ff2fbbabe'] = 'Algunos campos no son válidos:';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_729cd05e50606aca11e38918222fdd82'] = 'Error de tokenización del lado del servidor. ¿Es válida la tarjeta?';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_1519bda079ebc7a0352e12d5a218daef'] = 'Se ha producido un error de red durante la tokenización.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_23d1e945d89f99ddf838f0b7921098c5'] = 'Error de tokenización';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_4415d0f48a48bbe04bb7b0ea9dc88284'] = '3D Secure requiere HTTPS.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_a7e6187b41ceddff7766643f46224dfa'] = 'Error al cargar 3D Secure';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_b999ae7b750a6857e6bea1618fb223c3'] = 'Ha habido un problema con la solicitud.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_64a0a5788729fd5ba37db816f5a32f38'] = 'Error de 3D Secure';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_b989faae3e70a711f45b304dcc9558b7'] = 'está vacío.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_4d29676394d688341ec389a3de8ff14f'] = 'Fecha de vencimiento';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_691ce9be79afb532d99b698d5f35e226'] = 'número de tarjeta';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_bt_60a104dc50579d60cbc90158fada1dcf'] = 'CVV';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_pb_245e106ed00d9f0d4bd3c5202c2c1756'] = 'Debes completar el pago realizado con tu cuenta PayPal:';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_pb_7f8eed2e4a615417913ecd6906aaf63d'] = 'Recordar mi cuenta PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_pb_939b52e951248282856bcf833991d5e8'] = 'Elegir cuenta PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_pb_7227b91451a3e40db71e2910db0f5096'] = 'Elegir cuenta PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_pb_7bf595e2b494eadf0e7007d10e29d3e0'] = 'En primer lugar, haz clic en el botón de PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_infos_a904d08142a25af292bb5d4d89d4a5d2'] = 'Disfruta de las muchas ventajas que te ofrece PayPal, como:';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_infos_6275867ca4ee047b50fdb2e28cd6d9e8'] = 'Tus pedidos están protegidos';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_infos_2fb192e49a15cf551f4fee1425335b10'] = 'Reembolso de los gastos de devolución';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>payment_infos_d739a52d16e73b3e0cc09527aa1667ad'] = '* Consultar condiciones en el sitio web de PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>help_efb5997728366e83c4358bae826e80b7'] = 'Si acabas de crear tu cuenta PayPal, consulta el correo electrónico que PayPal te ha enviado para confirmar tu dirección de correo electrónico.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>help_ef763cb04900c763587a037391ab506b'] = 'Debes tener una cuenta Business de PayPal. O también puedes convertir tu cuenta Personal en una cuenta Business.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>help_f27b801695cc7dfaca3cd5c91ac871db'] = 'Descubre la documentación del módulo antes de la configuración';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>help_75c6032cb79c126cd7ad4aaa2469f421'] = 'Accede a la documentación del usuario para configurar el módulo.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>help_9625801606eda3de0ebae69af5a228c9'] = 'Comprueba los requisitos antes de la instalación';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>help_f35d8b1b4d456f4f4951b537257b76de'] = '¿Estás usando la versión de TLS requerida? ¿Has seleccionado un país predeterminado? Haz clic en el botón que aparece a continuación para comprobar si se cumplen todos los requisitos.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>help_432d66b8d9f1c4c595ab6089c5603f8a'] = 'Comprobar requisitos';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>help_1cc8d98116cadfc7ce36777a012c55d9'] = 'Comprueba el registro del historial de transacciones y los posibles errores';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>help_e7d3d1b10e1f0c6a28159e1809f1434c'] = 'Registro de transacciones';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>help_1424e5d76b0e3801869d7a836bd0665f'] = '¿Todavía tienes preguntas?';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>help_912a3ccf91f42349c62b4554d1be68d5'] = 'Ponte en contacto con nosotros. Estaremos encantados de ayudar.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>help_2acdeed6c94ace0992251cb5a62e0733'] = 'Ponte en contacto con nuestro equipo de productos si tienes alguna pregunta funcional';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>help_56d22c91f2838214164c233e7d4659a3'] = 'Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>block_info_0f1f01f9c2def9ea0e53bd7cc51934cb'] = 'Si se producen errores de redondeo en los pedidos, cambia el modo de redondeo de PrestaShop en [a @href1@]Preferencias > General[/a] y, a continuación, cambia:';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>block_info_e287d4ed564774c343fdaf3bd1494ad6'] = 'Modo de redondeo: \"Redondeo al alza cuando se ha pasado la mitad (recomendado)\"';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>block_info_27a3066cd34cd1e683f1c2d04483163a'] = 'Tipo de redondeo: \"Redondeo en cada artículo\"';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>accountsettingsblock_075ee17d7f295d8a872482181a3a285d'] = 'Cuenta PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>accountsettingsblock_84931c71e4f4b4f78a594109145263a4'] = 'Para activar el módulo, debes conectar tu cuenta PayPal existente o crear una nueva.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>accountsettingsblock_7f14d6041f61f946ecda3a1748b8a6f0'] = 'Cuenta conectada';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>accountsettingsblock_e39f889bebfc87e80eecdbb6c104bceb'] = 'Tu cuenta está conectada.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>accountsettingsblock_f0a6d7b55e7a6d7880408de73f5f0cfb'] = 'Tu cuenta está conectada. Crea una \"aplicación con la API de REST\". Crea una \"aplicación con la API de REST\".';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>accountsettingsblock_0323de4f66a1700e2173e9bcdce02715'] = 'Cerrar sesión';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>accountsettingsblock_1a62e25acfc39191546704505349bb49'] = 'Conectar o crear cuenta PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_1624e46cbfe7dbe4a96a59090061d15b'] = 'Credenciales de API';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_54ca61db74af81cf576c81234e2afbe1'] = 'Para aceptar pagos de PayPal Plus, introduce tus credenciales de API de REST.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_bf733d8a933c1601697f364223fc7ecb'] = 'Acceso';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_1d18bf3e09ec1ad0236145e6e55fe193'] = 'https://developer.paypal.com/developer/applications/';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_d87d45b4afb0f16d79ad4b3bc17f2d97'] = 'Inicia sesión o crea una cuenta Business de PayPal.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_5ba82ead337af776b86db00ba9b6d541'] = 'Crea una aplicación con la API de REST';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_c4159369ab0d9986c1ef1a5949a5c900'] = 'Haz clic en \"Mostrar\" debajo de \"Clave:\"';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_7f161ed5b9f8fd29729abb01773e8dbc'] = 'Copia y pega tu Id. de cliente y Clave a continuación para cada entorno';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_2652eec977dcb2a5aea85f5bec235b05'] = 'Entorno de pruebas';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_76525f0f34b48475e5ca33f71d296f3b'] = 'Id. de cliente';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_1e6947ac7fb3a9529a9726eb692c8cc5'] = 'Clave';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_955ad3298db330b5ee880c2c9e6f23a0'] = 'En producción';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_8914753a79f56d24f12a63c4578e4880'] = 'Puedes cambiar al entorno “En producción” en la parte superior derecha';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>accountsettingsblock_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19'] = 'Cancelar';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>accountsettingsblock_c7263bb801edd8ed0171a8175a596698'] = 'Confirmar credenciales de API';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>statusblock_ac69a4de1e317c711c7a2225aa26566c'] = 'País de vendedor:';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>statusblock_d905465066339087fee7afcadf323cde'] = 'Para modificar el país, selecciona: [a @href1@]Internacional > Localización[/a]';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>statusblock_432d66b8d9f1c4c595ab6089c5603f8a'] = 'Comprobar requisitos';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>statusblock_fb11c619ba14750115c1bd0bddd199be'] = 'Tecnología SSL activada.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>statusblock_b0fb9d7e6d4ed47cb12f3092943fafc2'] = 'La tecnología SSL debe estar activada en tu sitio web.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>statusblock_ba54b8645ec3d87e95b4da1b5baad66f'] = 'La extensión cURL de PHP debe estar activada en el servidor';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>statusblock_5914be43ea057f2fd9fa49180f5db5bf'] = 'Debes conectar tu cuenta PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>helperoptioninfo_36c23650a89439d28101b389567fe2f5'] = 'Les logs avec ID de commande ne seront pas effacés.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>headerlogo_2b01e7c182040ea95514ee1854afc8fd'] = 'Activa el módulo de PayPal para empezar a vender a más de 250 millones de clientes de PayPal de todo el mundo';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>headerlogo_536b624906878dc3954749a6cef3b0fa'] = 'La activación solo requiere 2 sencillos pasos';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>headerlogo_c3d2b0bfba763295a377b71aae0841f1'] = 'La activación solo requiere tres sencillos pasos';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>headerlogo_1193eddeac9b924352d0914cf8361758'] = 'Conecta a continuación tu cuenta PayPal existente o crea una nueva';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>headerlogo_dfe4283340c6369e764585c747cbd74a'] = 'Configura la opción de pago para que se capturen los pagos de forma instantánea (Venta) o una vez confirmado el pedido (Autorización)';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>headerlogo_ab527c36284b90820e085125a7a27c96'] = 'Asegúrate de que el módulo está configurado en el modo de producción';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>headerlogo_68eeb96e9cc91f14eb1c462e57d1ea8e'] = 'Y ya está. Tu tienda está lista para aceptar pagos.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>blockpreviewbuttoncontext_3aebc542a79474bc605a817e922f5bca'] = 'El acceso directo ofrece una mejor tasa de conversión si se activa tanto en las páginas de productos como en la página del carro';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>switchsandboxblock_06956dd27ad9f8ff76f7e43a8ec83a08'] = 'Entorno:';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>switchsandboxblock_2652eec977dcb2a5aea85f5bec235b05'] = 'Entorno de pruebas';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>switchsandboxblock_756d97bb256b8580d4d71ee0c547804e'] = 'Producción';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>switchsandboxblock_bc7d1280e8e4a5e8a0350d59fae3ffbb'] = 'El modo de producción es el entorno activo, donde puedes cobrar pagos reales';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>switchsandboxblock_e51174734fbc65b6b9804b689c01f161'] = 'Cambiar a';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>switchsandboxblock_30dbd3dffa9dbd08b062436ba8dcbad7'] = 'Modo de producción';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>switchsandboxblock_7e4ed5efc0f056eb2b36609af35177d3'] = 'Modo de entorno de pruebas';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>forbraintreeusers_831527c2fe27ae0530023cd20253aa4c'] = 'Estás utilizando la versión 5.0.0 del módulo de PayPal. La solución de pagos de Braintree ya no está disponible a través de PayPal. ';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>forbraintreeusers_a58c147220666b9844c3cc90fa8726b3'] = 'Si quieres seguir usando Braintree, instala el nuevo módulo de Braintree, disponible de forma gratuita a través de [a @href1@]addons.prestashop[/a].';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>forbraintreeusers_c4e26e9f1ceeeb8fefb7028cf2d2a2e9'] = 'Una vez instalado el nuevo módulo de Braintree, podrás migrar la configuración de tu cuenta y los pedidos creados a través de Braintree.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>forbraintreeusers_b1b3a9e5f00eb52d0b92a977ee82181c'] = 'Se recomienda encarecidamente desinstalar el módulo de PayPal una vez finalizada la migración de la configuración a Braintree.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>forbraintreeusers_bf51567cd44ed14522f9674cddbbdad3'] = 'Entendido.[br]Quieres utilizar PayPal sin Braintree';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcontroller_4bbd4f1aa67855053aecbcbbaa33d4d9'] = 'Actualmente, tu cuenta PayPal está configurada para aceptar pagos en Sandbox ';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcontroller_a3016160c7a837dc134314e6191a7c46'] = 'entorno de pruebas';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcontroller_e97db78085f532d60c2156f86248b985'] = 'Las transacciones serán ficticias. Para aceptar pagos reales (entorno de producción), desactiva la opción e inicia sesión con tus credenciales de PayPal.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcontroller_5ee8825eb41716424065ccd113abb596'] = 'Para activar una solución de pago, selecciona tu país predeterminado.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcontroller_b0fb9d7e6d4ed47cb12f3092943fafc2'] = 'La tecnología SSL debe estar activada en tu sitio web.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcontroller_aaf6d0534e41ba08c928421597f9ab26'] = 'Error de verificación TLS.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcontroller_ef6cad8536ea150596af086ac2adacef'] = 'Tu configuración de tienda es correcta. Puedes empezar a configurar el módulo de PayPal.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcontroller_2c4493f4907a8c500557d79dd978f452'] = '401 no autorizado. Ten en cuenta que no se puede llevar a cabo la verificación TLS si tienes protección con contraseña htaccess activada en tu sitio web.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcontroller_d8e95938c82a618f755c13b35d4277c4'] = 'Estás usando una versión anterior de cURL. Actualiza tu extensión cURL a la versión 7.34.0 o superior.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcontroller_38dc1dc4db247b4c01b26636e6bf9666'] = 'La versión de TLS no es compatible';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcontroller_b4a34d3f58b039e7685c2e39b5413757'] = 'Actualización realizada correctamente.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>methodec_51a9f5fc2e4d9b1c8aa4a60a7c725243'] = 'Se ha producido un error al crear tu experiencia web. Comprueba tus credenciales.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>methodppp_51a9f5fc2e4d9b1c8aa4a60a7c725243'] = 'Se ha producido un error al crear tu experiencia web. Comprueba tus credenciales.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f'] = 'Eliminar selección';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'Id.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_650be61892bf690026089544abbd9d26'] = 'Modo';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_e5283dd1ca94d70da270cd7b68858d89'] = 'Herramientas de pago';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_6a5fad444ecb3d717d84acb9170fabb8'] = 'Id. de carro';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_7f55e0bf3baaa409935bb64ee9a53391'] = 'Id. de pedido';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_88427ec035734b45aae9f7d8859a5008'] = 'Id. de transacción';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_a0db49ba470c1c9ae2128c3470339153'] = 'Nivel';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_d16fd0196a715330da3784bab9bb2b3d'] = 'Mensaje (respuesta de API de PayPal/Braintree)';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_ccf107a5d46c6501c9f2f4345400dc2e'] = 'Id. de tienda';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_44749712dbec183e983dcd78a7736c41'] = 'Fecha';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_90c72fb653ec1248896ceda559e01328'] = 'Fecha de la transacción';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_2d8e32e9c23e2a7155c88028b3fbff66'] = 'Configuración de registrador de procesos';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Guardar';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_dcc459e0cef1e36a18a356fbc5789b16'] = 'Borrar todo';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_729a51874fe901b092899e9e8b31c97a'] = '¿Seguro?';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_cb0f7aca75a7aeac5a132fd7e0cb37ef'] = 'Se han borrado todos los registros';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppscorder_7980c38f094ddbe90d328a395bc78de9'] = 'La configuración no es válida. Consulta el archivo de configuración.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppscorder_7ff5bcd1a7dd3e2dc15e69b90babcfde'] = 'El estado es obligatorio para poder procesar el pago. Rellena el campo de estado.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppscorder_7afff0211446b3c00496c44b41bd634b'] = 'El país no está activo';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>ecvalidation_8f4603ba5094ec0d3fca1eeda5d0aab8'] = 'Error al conectarse a ';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>ecvalidation_7980c38f094ddbe90d328a395bc78de9'] = 'La configuración no es válida. Consulta el archivo de configuración.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppvalidation_2cefaad0cc997fdcba5539e6c30f0fd2'] = 'La configuración no es válida. Consulta el archivo de configuración.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>ecinit_8f4603ba5094ec0d3fca1eeda5d0aab8'] = 'Error al conectarse a ';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>ecinit_7980c38f094ddbe90d328a395bc78de9'] = 'La configuración no es válida. Consulta el archivo de configuración.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>ecscorder_8f4603ba5094ec0d3fca1eeda5d0aab8'] = 'Error al conectarse a ';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>ecscorder_7980c38f094ddbe90d328a395bc78de9'] = 'La configuración no es válida. Consulta el archivo de configuración.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>ecscorder_7ff5bcd1a7dd3e2dc15e69b90babcfde'] = 'El campo de estado está vacío';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>ecscorder_7afff0211446b3c00496c44b41bd634b'] = 'El país no está activo';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalsetupcontroller_8af703b2bf59cc9742883ae7f4cb0e5b'] = 'Configuración de la cuenta';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalsetupcontroller_f1a9672d88ab0cae23402867e2def274'] = 'Configuración de los pagos';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalsetupcontroller_93b06f54e738e1a36e44bafcb2ba9d56'] = 'Acción de pago';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalsetupcontroller_f2cd171bd42220283b7a595c3ff2aaaf'] = 'Venta';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalsetupcontroller_7f83df9cd29577d544efd9ff66d7118a'] = 'Autorización';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalsetupcontroller_0071e15d717059f194433c880c273896'] = 'Recomendamos la configuración Autorización solamente cuando se necesite verificar la disponibilidad de los productos antes de confirmar el pedido del cliente.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalsetupcontroller_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Guardar';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalsetupcontroller_b6fcd94a140815c2f61509c580ef15db'] = 'Nombres de usuario de API';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalsetupcontroller_4345c12c15594256c785340b55bdfdf8'] = 'Nombre de usuario de API';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalsetupcontroller_0806a80089db6a2ef8a07d3e2fe5da7b'] = 'Configuración de entorno';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalsetupcontroller_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'Estado';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_b39a035a995fc6597c8eb942210d1527'] = 'Comportamiento';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_a3aa05d13c917745d24cec7e6cdbc97b'] = 'Proceso de pago de PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_c2f211609052c27619c1253baaa0e603'] = 'PayPal abre una ventana emergente que permite a los compradores finalizar los pagos sin salir de tu sitio web. Una experiencia tranquilizadora, optimizada y moderna que disfruta de los mismos estándares de seguridad que cuando se redirige al cliente al sitio web de PayPal.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_6bacf7b82fa0a6b9c5b0afb266523082'] = 'EN CONTEXTO';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_2890d54eabb244a83c4a3c85c0c60246'] = 'REDIRECCIÓN';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_78ba2657fd2b0d129b57cfaecd9efe9e'] = 'Se ha observado una mayor tasa de conversión con la opción en contexto';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_0463c4b558f28024f257915c2c0d4057'] = 'Acceso directo a pago exprés de PayPal en';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_3af189380b08a0a9253eab40bda1255f'] = 'El acceso directo de PayPal se incluye directamente en el carro o las páginas de productos, permitiendo una experiencia de pago más rápida para tus clientes. PayPal te facilita la información de envío y facturación del cliente para que no tengas que solicitarla tú.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_f4735eca0c2be308ee5b625e3d074926'] = 'Mostrar ventajas de PayPal a tus clientes';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_8690095ec5ecadfedb879b1a0f544770'] = 'Puedes aumentar la tasa de conversión presentando a tus clientes las ventajas de PayPal en la página de selección de las formas de pago.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Activado';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Desactivado';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_6d77d17bd0f388ede4e977352e8aa689'] = 'Marca que aparece en la parte superior izquierda durante el proceso de pago de PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_935b666b914a3da3e0b1be2758b82a72'] = 'Déjalo en blanco para usar el nombre de la tienda configurado en tu cuenta PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_10a0bd9b814341d997541f060a338975'] = 'Una etiqueta que invalida el nombre de la empresa de la cuenta PayPal en las páginas de PayPal. Si el logotipo está configurado, el nombre de la marca no se muestra.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_67b7eb3c13f50cd7dd2ac9b3dfd9701b'] = 'Logotipo de tienda mostrado en la parte superior derecha durante el proceso de pago de PayPal';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_a48a9c179058e00f4c4f9c6d442c2e47'] = 'La imagen debe almacenarse en un servidor seguro (https). Utiliza un formato gráfico válido, como .gif, .jpg, o .png. Limita la imagen a 190 píxeles de ancho por 60 de alto. PayPal recortará las imágenes de mayor tamaño. Este logotipo sustituirá al nombre de la marca en la parte superior del área de revisión del carro de la compra si se ha configurado la experiencia de pago con PayPal en REDIRECCIÓN.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Guardar';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_f6d4c204b4375f370ae346ac19af224a'] = 'Utiliza un formato gráfico válido, como .gif, .jpg o .png.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_30e94012b686df7279f6a1db3c8a0684'] = 'Limita la imagen a 190 píxeles de ancho por 60 de alto.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminpaypalcustomizecheckoutcontroller_06b778accab7c14a499bc6e7a68138ec'] = 'Se ha producido un error al copiar la imagen.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_2ce895700ba5c16bede3b769128d216f'] = 'Aquí puede cambiar la configuración predeterminada para este proceso de registros.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_36c23650a89439d28101b389567fe2f5'] = 'Los registros con ID de pedido no se borrarán.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_3073ef21c0b326939d5b630edd08cfb6'] = 'Desactivar borrado automático';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_434ef5977d28afa36e430439de18cbad'] = 'Si está deshabilitado, los registros se borrarán automáticamente después del delay.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_1607c94671fd5baf4ac06f554b118b2a'] = 'Delay de borrado automático (en días)';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>adminprocessloggercontroller_71c3e06323cd5a59436ec53afca80c57'] = 'Elija la cantidad de días que desea mantener los registros en la base de datos';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>blockpreviewbuttoncontext_9ea7203ee664db16559a83527d34603d'] = 'Se recomienda activar el acceso directo de Pago exprés en la página del carrito de compras solo en casos específicos:';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>blockpreviewbuttoncontext_e43b383bac9da2ce22d16d1c84837fe3'] = '- Sitios web de productos múltiples';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>blockpreviewbuttoncontext_b976e0d487633ff9cc2db29c8efdaff4'] = 'Se recomienda activar el acceso directo de Pago exprés en las páginas del producto solo en casos específicos:';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>blockpreviewbuttoncontext_ba4e9bd62a4353178099c21e91bc1a97'] = 'Producto mono';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>blockpreviewbuttoncontext_3ca1de1bdbb069e15f2e6b2da081ca32'] = 'Bienes digitales';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>blockpreviewbuttoncontext_81eeab9506186e2dca8faefa78d54067'] = 'Ejemplo:';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>blockpreviewbuttoncontext_9b225b71f142b09f7955060e23d9f3ed'] = 'Alquiler de estacionamientos';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>blockpreviewbuttoncontext_81325ec58e0ddf0c0687678c8980622e'] = 'Reserva de juego de escape';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>blockpreviewbuttoncontext_bb755380e0e58acace05c472c60b7991'] = 'Servicios de reserva';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>blockpreviewbuttoncontext_b401397858880fcfe0c8da19133356cd'] = 'Venta de producto único';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>blockpreviewbuttoncontext_468a21d1076328f1b4cd946b72e2d5cd'] = 'Página de carro de compras:';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>blockpreviewbuttoncontext_0fcaf0531dd6d6a53f7bde67adafd035'] = 'Páginas de productos';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_1624e46cbfe7dbe4a96a59090061d15b'] = 'Credenciales de API';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_54ca61db74af81cf576c81234e2afbe1'] = 'Para aceptar pagos de PayPal Plus, introduce tus credenciales de API de REST.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_bf733d8a933c1601697f364223fc7ecb'] = 'Acceso';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_1d18bf3e09ec1ad0236145e6e55fe193'] = 'https://developer.paypal.com/developer/applications/';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_d87d45b4afb0f16d79ad4b3bc17f2d97'] = 'Inicia sesión o crea una cuenta Business de PayPal.';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_5ba82ead337af776b86db00ba9b6d541'] = 'Crea una aplicación con la API de REST';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_c4159369ab0d9986c1ef1a5949a5c900'] = 'Haz clic en \"Mostrar\" debajo de \"Clave:\"';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_7f161ed5b9f8fd29729abb01773e8dbc'] = 'Copia y pega tu Id. de cliente y Clave a continuación para cada entorno';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_2652eec977dcb2a5aea85f5bec235b05'] = 'Entorno de pruebas';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_76525f0f34b48475e5ca33f71d296f3b'] = 'Id. de cliente';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_1e6947ac7fb3a9529a9726eb692c8cc5'] = 'Clave';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_955ad3298db330b5ee880c2c9e6f23a0'] = 'En producción';
$_MODULE['<{paypal}prestashop>pppcredentialsform_8914753a79f56d24f12a63c4578e4880'] = 'Puedes cambiar al entorno “En producción” en la parte superior derecha';