You can read information on import at: Vous pouvez lire plus d'informations sur l'import sur : Line: 41 http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import http://doc.prestashop.com/pages/viewpage.action?pageId=51840332 Line: 42 https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values https://fr.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values Line: 45 Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots Formats autorisés : .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots Line: 87 Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed Seuls les fichiers encodés en UTF-8 ou en ISO-8859-1 sont autorisés Line: 88 You can also upload your file via FTP to the following directory: %s . Vous pouvez aussi envoyer votre fichier via FTP dans le dossier "%s". Line: 89 e.g. p. ex. Line: 211 If enabled, the product's reference number MUST be unique! Si activé, le numéro de référence de ce produit DOIT être unique ! Line: 236 If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items. Si cette option est activée, les identifiants des objets que vous importez seront utilisés tels quels. Si vous n'activez pas cette option, les identifiants seront ignorés, et PrestaShop en créera automatiquement de nouveaux de manière séquentielle. Line: 266 Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time. Envoie un e-mail pour vous prévenir que l'import est fini. Peut être utile lors vous importez de grands fichiers, car l'import peut durer. Line: 283 Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions. Votre avatar dans PrestaShop 1.7.x est votre photo de profil sur %url%. Pour changer votre avatar, connectez-vous sur PrestaShop.com avec l'e-mail %email% et suivez les instructions. Line: 265 Password should be at least %num% characters long. Le mot de passe doit comporter au moins %num% caractères. Line: 304 PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option. PrestaShop peut vous guider de façon régulière en vous faisant parvenir des conseils afin d'optimiser la gestion de votre boutique et développer votre activité. Si vous ne souhaitez pas recevoir ces conseils, nous vous invitons à désactiver cette option. Line: 328 This page will be displayed just after login. Cette page s'affichera juste après que l'employé soit authentifié. Line: 334 Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel. Autoriser cet employé ou non à se connecter au back-office. Line: 369 -- Choose -- Choisissez Line: 392 Select the shops the employee is allowed to access. Sélectionnez les boutiques accessibles à l'employé. Line: 402 Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used. Ignorez ce champ si vous n'utilisez pas la fonctionnalité multiboutique. Si vous laissez ce champ vide, la boutique par défaut sera utilisée. Line: 516 Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes) Activer la gestion des stocks avancée sur le produit (0 = Non, 1 = Oui) Line: 156 0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse. 0 = Utiliser la quantité définie pour le produit, 1 = Utiliser la quantité définie par l’entrepôt. Line: 318 ID of the warehouse to set as storage. ID de l'entrepôt a utiliser comme stockage. Line: 322 A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore. Une catégorie racine est une catégorie qui peut servir de point de départ à un arbre de catégories. C'est utilisé en multiboutique. Line: 197 Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes). Activer la gestion des stocks avancée sur le produit (0 = Non, 1 = Oui). Line: 314 or OU Line: 1005 Comment: Special case for Product : either one or the other. Not both. Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop. Utilisez cette option pour associer les données (produits, modules, etc.) de la même façon que la boutique sélectionnée Line: 598 Click here to display the shops in the %name% shop group Cliquez ici pour afficher les boutiques dans le groupe de boutiques %name% Line: 776 Click here to display the URLs of the %name% shop Cliquez ici pour afficher les URL de la boutique %name% Line: 798 Click here to display the list of shop groups Cliquez ici pour afficher la liste des groupes de boutiques Line: 850 Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops. Attention : il n'est pas recommandé d'activer les options "partage des clients" et "partage des commandes", car une fois activées et que des clients ou commandes sont passées, il ne sera plus possible de les désactiver. Si vous souhaitez tout de même utiliser ces options, demandez-vous au préalable si scinder votre catalogue produit en plusieurs catégories avec des thèmes différents ne serait pas plus judicieux. Line: 180 Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group. Une fois que cette option est activée, les boutiques de ce groupe auront les mêmes clients. Si un client s'inscrit sur n'importe quelle de ces boutiques, son compte sera automatiquement disponible sur toutes les autres boutiques de ce groupe. Line: 206 Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers. Attention : vous ne pourrez pas désactiver cette option une fois que des clients se seront inscrits. Line: 206 Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group. Une fois que cette option est activée (ce qui n'est possible que si les clients et quantités disponibles sont partagés entre les boutiques), le panier de chaque client sera partagé entre toutes les boutiques de ce groupe. Ainsi, un achat commencé sur une boutique pourra être terminé sur une autre boutique de ce même groupe. Line: 245 Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders. Attention : vous ne pourrez pas désactiver cette option une fois que vous aurez accepté des commandes. Line: 245 Enable or disable this shop group? Activer ou désactiver ce groupe de boutiques ? Line: 264 If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option. Si vous souhaitez ajouter une URL virtuelle, vous devez activer la réécriture d'URL sur votre serveur web et activer l'option URL simplifiée. Line: 123 You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL). Vous pouvez utiliser cette option si vous souhaitez créer un boutique avec une URI qui n'existe pas réellement sur votre serveur. Par exemple, si vous souhaitez que votre boutique soit accessible via l'adresse www.example.com/ma-boutique/chaussures/, vous devez saisir chaussures/ dans ce champ (en considérant que ma-boutique/ est votre URI physique). Line: 127 URL rewriting must be activated on your server to use this feature. La réécriture d'URL doit être activée sur votre serveur pour utiliser cette fonctionnalité. Line: 128 If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop). Si vous déclarez cette URL comme étant l'URL principale, tous les liens rattachés à cette boutique seront redirigés vers cette adresse web (vous ne pouvez déclarer qu'une seule URL principale par boutique). Line: 173 Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL. Comme la boutique choisi n'a pas d'URL principale, l'URL que vous êtes en train de créer doit être mise en tant qu'URL principale. Line: 175 The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL. La boutique sélectionnée a déjà une URL principale. De fait, si vous choisissez de faire cette URL l'URL principale, l'ancienne URL principale sera transformée en URL normale. Line: 179 This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field. Dossier physique de votre boutique sur le serveur. Laissez ce champ vide si votre boutique est installée à la racine. Par exemple, si votre boutique est accessible via l’adresse www.mon-prestashop.com/ma-boutique/, vous devez saisir ma-boutique/ dans ce champ. Line: 242 Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting. Attention : la réécriture d'URL (par exemple, avec le module mod_rewrite d'Apache) semble être désactivée. Si votre URL ne fonctionne pas, contactez votre hébergeur pour lui demander comment l'activer. Line: 257 Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc. Description rapide de la clé : pour qui elle a été créée, quelles sont les permissions qu'elle donne, etc. Line: 150 Informative only À but informatif Line: 31 Warning Attention Line: 34 Error Erreur Line: 37 Major issue (crash)! Problème majeur (erreur critique) Line: 40 How to restore a database backup in 10 easy steps Comment restaurer une sauvegarde en 10 étapes simples Line: 36 Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu. Mettez sur "Non" l'option "Activer la boutique" dans la page "Maintenance" du menu "Préférences". Line: 38 Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups"). Téléchargez le fichier de sauvegarde depuis la liste ci-dessous ou sur votre serveur FTP (dans le dossier "admin/backups"). Line: 39 Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data. Vérifiez l'intégrité de votre sauvegarde : présence d'erreurs, fichier incomplet... vérifiez toutes vos données. Line: 40 Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database. Demandez à votre hébergeur un accès à l'outil "phpMyAdmin". Line: 41 Connect to "phpMyAdmin" and select your current database. Connectez-vous à "phpMyAdmin" et sélectionnez votre base de données actuelle. Line: 42 Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database. Si vous n'avez pas activé l'option "Supprimer les tables existantes durant l'import", vous devez supprimer toutes les tables présentes dans votre base de données actuelle. Line: 43 At the top of the screen, please select the "Import" tab En haut de l'écran, cliquez sur l'onglet "Importer". Line: 44 Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive. Cliquez sur le bouton "Parcourir..." et sélectionnez le fichier de sauvegarde depuis votre disque dur. Line: 45 Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB) Vérifiez la taille maximale autorisée (ex. : Max 16 Mo) Line: 47 If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. Si le poids de votre fichier de sauvegarde est trop important, contactez votre hébergeur. Line: 48 Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes. Cliquez sur le bouton "Exécuter" et patientez durant l'import de votre fichier. Cela peut prendre plusieurs minutes. Line: 50 Drop existing tables during import. Supprimer les tables existantes dans la base de données lors de l'import. Line: 44 If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data. Choisissez cette option pour indiquer que le fichier de sauvegarde doit supprimer les tables existantes avant la restauration des données sauvegardées. Line: 51 (ie. "DROP TABLE IF EXISTS") (ex. "DROP TABLE IF EXISTS") Line: 52 Read more about the CSV format at: Plus d'informations sur le format CSV sur : Line: 43 Where customers send messages from the order page. Lorsqu'un client envoie un message depuis sa page de commande. Line: 41 Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know). Nom de domaine pour l'envoi de mail (laissez vide si vous ne savez pas). Line: 36 IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com). IP ou nom du serveur (ex. : smtp.mondomaine.com). Line: 44 Leave blank if not applicable. Laisser blanc si non applicable. Line: 60 Severity levels Niveau de gravité Line: 29 Enter "5" if you do not want to receive any emails. Mettre "5" si vous ne souhaitez pas recevoir d'alertes par e-mail. Line: 55 Emails will be sent to the shop owner. Les e-mails seront destinés au propriétaire de la boutique. Line: 55 How do I create a new SQL query? Comment créer une nouvelle requête SQL ? Line: 34 Click "Add New". Cliquez sur "Ajouter". Line: 36 Fill in the fields and click "Save". Remplissez les champs et cliquez sur \"Enregistrer\". Line: 37 You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu Vous pouvez ensuite afficher les résultats de la requête en cliquant sur l'action "Modifier" du menu déroulant Line: 38 You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button Vous pouvez également exporter les résultats de la requête sous forme de fichier SQL en cliquant sur le bouton Exporter Line: 39 Before activating the webservice, you must be sure to: Avant d'activer le service web, vous devez être certain : Line: 46 Check that URL rewriting is available on this server. la réécriture d'URL est activée sur le serveur. Line: 48 Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server. les 5 méthodes GET, POST, PUT, DELETE et HEAD sont acceptées par ce serveur. Line: 50 Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server. Si vous choisissez "Oui", assurez-vous que PHP n'est pas configuré en tant que module Apache sur votre serveur. Line: 63 New modules and updates are displayed on the modules page. De nouveaux modules et mises à jour sont affichés sur la page des modules. Line: 43 Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen. Vérifiez l'adresse IP du cookie afin d'éviter que votre cookie soit volé. Line: 50 Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again. Indiquez le nombre d'heures durant lesquelles les cookies du front-office seront valides. Une fois ce temps écoulé, le client devra se reconnecter. Line: 57 Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again. Indiquez le nombre d'heures durant lesquelles les cookies du back-office seront valides. Une fois ce temps écoulé, l'utilisateur de PrestaShop devra se reconnecter. Line: 64 Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB). Définissez la taille limite des pièces jointes (en mégaoctets). Cette valeur doit être inférieure ou égale à la taille maximale allouée par votre serveur (actuellement: %size% MB). Line: 91 Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB). Définissez la taille limite des produits téléchargeables (en mégaoctets). Cette valeur doit être inférieure ou égale à la taille maximale allouée par votre serveur (actuellement : %size% Mo). Line: 98 Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB). Définissez la taille limite d'une image (en mégaoctets). Cette valeur doit être inférieure ou égale à la taille maximale allouée par votre serveur (actuellement : %size% Mo). Line: 105 Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them. Les notifications sont les bulles numérotées tout en haut de votre back-office, à côté du nom de la boutique. Elles affichent le nombre de nouveaux éléments depuis la dernière fois que vous avez cliqué dessus. Line: 134 This will display notifications when new orders are made in your shop. Cela affichera les notifications lorsque de nouvelles commandes seront passées sur votre boutique. Line: 139 This will display notifications every time a new customer registers in your shop. Cela affichera les notifications lorsque de nouveaux clients s'inscriront sur votre boutique. Line: 146 This will display notifications when new messages are posted in your shop. Cela affichera les notifications lorsque de nouveaux clients vous enverront de nouveaux messages sur votre boutique. Line: 153 Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS. À activer si vous voulez éviter de stocker le cache smarty sur NFS. Line: 60 Enable or disable debug mode. Activer ou désactiver le mode de débogage. Line: 115 Some features can be disabled in order to improve performance. Plusieurs fonctionnalités peuvent être désactivées afin d'optimiser les performances. Line: 144 Choose "No" to disable Product Combinations. Choisissez "Non" pour désactiver les déclinaisons de produits. Line: 149 You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products Vous ne pouvez pas définir ce paramètre à "Non" si certains de vos produits utilisent déjà des déclinaisons. Line: 159 Choose "No" to disable Product Features. Choisissez "Non" pour désactiver les caractéristiques de produits. Line: 165 Choose "No" to disable Customer Groups. Choisissez "Non" pour désactiver les groupes de clients. Line: 172 CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems. CCC vous permet de réduire le temps de chargement de vos pages en Front Office. Avec ces fonctionnalités, vous allez gagner en performances sans modifier le code source de votre Front Office. Soyez sûr que votre thème est compatible avec PrestaShop 1.4+. Dans le cas contraire, CCC peut causer des problèmes. Line: 200 This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression. En cochant cette case, votre fichier .htaccess sera complété automatiquement avec des directives améliorant le cache et la compression. Line: 218 Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank. Nom du deuxième domaine de votre boutique, (par exemple, myshop-media-server-1.com). Si vous n'avez pas un autre domaine, laisser ce champ vide Line: 250 Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank. Nom du troisième domaine de votre boutique, (par exemple, myshop-media-server-1.com). Si vous n'avez pas un autre domaine, laisser ce champ vide Line: 257 Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank. Nom du quatrième domaine de votre boutique, (par exemple, myshop-media-server-1.com). Si vous n'avez pas un autre domaine, laissez ce champ vide Line: 264