372 lines
19 KiB
XML
372 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="07018153f387118b1dacafee609f13b1" approved="yes">
|
||
<source>Will be applied when the price is</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Sera appliquée lorsque le prix est</target>
|
||
<note>Line: 27</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4c687ab170e51c6eaa65be3b621c7205" approved="yes">
|
||
<source>Will be applied when the weight is</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Sera appliquée lorsque le poids est</target>
|
||
<note>Line: 28</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="574539ea519352ea60375ee0a3edbf16" approved="yes">
|
||
<source>Add new range</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ajouter une nouvelle tranche</target>
|
||
<note>Line: 40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/helpers/form/form_ranges.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="92711ef5b0215a076fef4a3abbfc2258" approved="yes">
|
||
<source>Ranges</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Plages</target>
|
||
<note>Line: 27</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19d3894f53ce79c3f836f26cf8a3be3b" approved="yes">
|
||
<source>inactive</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">inactif</target>
|
||
<note>Line: 98</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="2eee774899a3338d423fe081beea6451" approved="yes">
|
||
<source>This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Le transporteur est %1$s et le délai de livraison annoncé est : %2$s.</target>
|
||
<note>Line: 28</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aa2d6e4f578eb0cfaba23beef76c2194" approved="yes">
|
||
<source>free</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">gratuit</target>
|
||
<note>Line: 29</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43aca442af5353cb54151e4a94fcd0b5" approved="yes">
|
||
<source>not free</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">payant</target>
|
||
<note>Line: 30</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6fbfa40ef6e8d15ec69cb2da0dcd662" approved="yes">
|
||
<source>This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce transporteur peut livrer des commandes de %1$s à %2$s.</target>
|
||
<note>Line: 31</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2a28ff68d6e69bd4d2ee2d8c11a78823" approved="yes">
|
||
<source>If the order is out of range, the behavior is to %3$s.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Si la commande est hors de cette tranche, le comportement est défini comme : %3$s.</target>
|
||
<note>Line: 32</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="343bf3bbd8b70fd2d04bb095ad2418f9" approved="yes">
|
||
<source>The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Le frais de port est calculé %1$s, et la règle de taxe %2$s est appliquée.</target>
|
||
<note>Line: 33</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0ea5b002f2959687c7ff926ca01a47a3" approved="yes">
|
||
<source>according to the price</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">en fonction du prix</target>
|
||
<note>Line: 34</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c2908ded92c5ab4bd42c02e608d0b981" approved="yes">
|
||
<source>according to the weight</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">en fonction du poids</target>
|
||
<note>Line: 35</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ba44d024ba9eec02cc432a36dcffb9d9" approved="yes">
|
||
<source>Carrier name:</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Nom du transporteur :</target>
|
||
<note>Line: 40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7f9508fc09a86a59fbcea84da182b12a" approved="yes">
|
||
<source>This carrier will be proposed for those delivery zones:</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ce transporteur sera proposé pour les zones suivantes :</target>
|
||
<note>Line: 46</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7d705fb35c90599d918e0a619c69e17b" approved="yes">
|
||
<source>And it will be proposed for those client groups:</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Et il sera proposé aux groupes de clients suivants :</target>
|
||
<note>Line: 50</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="272175e18b4f5f142e1afc94698df9e3" approved="yes">
|
||
<source>Finally, this carrier will be proposed in those shops:</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Enfin, ce transporteur sera disponible pour les boutiques suivantes :</target>
|
||
<note>Line: 55</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/carriers/helpers/list/list_footer.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="5e6b7c069d71052ffc8c4410c0c46992" approved="yes">
|
||
<source>Use one of our recommended carrier modules</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Utilisez un de nos modules transporteur recommandés</target>
|
||
<note>Line: 30</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39efbaa2f3600dd82a031d7ab5138f73" approved="yes">
|
||
<source>Do you think there should be one? Let us know!</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Pensez-vous qu'il devrait y en avoir un ? Faites-le nous savoir !</target>
|
||
<note>Line: 32</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80a305c8cb9737ef8474472aaa65026e" approved="yes">
|
||
<source>It seems there are no recommended carriers for your country.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Il semble qu'il n'y ait pas de transporteur recommandé pour votre pays.</target>
|
||
<note>Line: 31</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/orders/_shipping.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="552a0d8c17d95d5dbdc0c28217024f5a" approved="yes">
|
||
<source>Shipping cost</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Frais d'expédition</target>
|
||
<note>Line: 42</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/orders/form.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="29aa46cc3d2677c7e0f216910df600ff" approved="yes">
|
||
<source>Free shipping</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Livraison gratuite</target>
|
||
<note>Line: 1428</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/orders/helpers/view/view.tpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="914419aa32f04011357d3b604a86d7eb" approved="yes">
|
||
<source>Carrier</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Transporteur</target>
|
||
<note>Line: 338</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5068c162a60b5859f973f701333f45c5" approved="yes">
|
||
<source>Tracking number</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Numéro de suivi</target>
|
||
<note>Line: 339</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/lang/KeysReference/CarrierLang.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a8bbb000124c9697aa5d63e7e758b64d" approved="yes">
|
||
<source>Pick up in-store</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Retrait en magasin</target>
|
||
<note>Line: 26</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5d671531babe55fff4ae63b94c80ea38" approved="yes">
|
||
<source>Delivery next day!</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Livraison le lendemain !</target>
|
||
<note>Line: 27</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminCarrierWizardController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="de62775a71fc2bf7a13d7530ae24a7ed" approved="yes">
|
||
<source>General settings</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Paramètres généraux</target>
|
||
<note>Line: 73</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="756eb8cebeb953f5ae47235ff2e183b5" approved="yes">
|
||
<source>Shipping locations and costs</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Destinations d'expédition et coûts</target>
|
||
<note>Line: 76</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e2fb9fa6091dd9f779b98efdf998a00a" approved="yes">
|
||
<source>Size, weight, and group access</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Taille, poids et groupes associés</target>
|
||
<note>Line: 79</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c91e596246bbf8fdff9dae7b349d71d9" approved="yes">
|
||
<source>Carrier name</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Nom du transporteur</target>
|
||
<note>Line: 184</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0979779c4569141b98591d326d343ec2" approved="yes">
|
||
<source>Tracking URL</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">URL de suivi</target>
|
||
<note>Line: 217</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="829c7cc5ed48e11df7ac9b05e236a12c" approved="yes">
|
||
<source>Add handling costs</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Ajouter les frais de manutention</target>
|
||
<note>Line: 260</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0f696253cf9dacf6079bf5060e60da06" approved="yes">
|
||
<source>According to total price.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">En fonction du prix total.</target>
|
||
<note>Line: 309</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a083cb6637472c81ec701d3342320adf" approved="yes">
|
||
<source>According to total weight.</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">En fonction du poids total.</target>
|
||
<note>Line: 314</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="482836cce404046ca7dc34fb0a6fc526" approved="yes">
|
||
<source>Apply the cost of the highest defined range</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Prendre la tranche la plus grande</target>
|
||
<note>Line: 340</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9c3448f86be5ee19015f4ecce4bbd6fe" approved="yes">
|
||
<source>Maximum package width (%s)</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Largeur maximum du paquet (%s)</target>
|
||
<note>Line: 391</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="65a0cd2bca5d0a980a5582a548d79900" approved="yes">
|
||
<source>Maximum package height (%s)</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Hauteur maximum du paquet (%s)</target>
|
||
<note>Line: 398</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8317f5bb182c1e92c11221955592b518" approved="yes">
|
||
<source>Maximum package depth (%s)</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Profondeur maximum du paquet (%s)</target>
|
||
<note>Line: 405</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="da5c987cbda47de7a6b09406b0840ec4" approved="yes">
|
||
<source>Maximum package weight (%s)</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Poids maximum du paquet (%s)</target>
|
||
<note>Line: 412</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="920bd1fb6d54c93fca528ce941464225" approved="yes">
|
||
<source>Group access</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Accès des groupes</target>
|
||
<note>Line: 419</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminCarriersController.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="8f497c1a3d15af9e0c215019f26b887d" approved="yes">
|
||
<source>Delay</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Délai</target>
|
||
<note>Line: 84</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b00b85425e74ed2c85dc3119b78ff2c3" approved="yes">
|
||
<source>Free Shipping</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Livraison gratuite</target>
|
||
<note>Line: 96</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c26732c157d7b353c1be9f7ba8962e57" approved="yes">
|
||
<source>Add new carrier</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Créer un transporteur</target>
|
||
<note>Line: 128</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1c0e287237d8c352c6ead633b019c047" approved="yes">
|
||
<source>Apply shipping cost</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Appliquer les frais de port</target>
|
||
<note>Line: 249</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7589dfa9a5a899e9701335164c9ab520" approved="yes">
|
||
<source>Shipping and handling</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Frais de livraison</target>
|
||
<note>Line: 283</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="590f6d9a5885f042982c9a911f76abda" approved="yes">
|
||
<source>Default behavior</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Comportement par défaut</target>
|
||
<note>Line: 313</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e3d29a6f3d7588301aa04429e686b260" approved="yes">
|
||
<source>According to total price</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">En fonction du prix total</target>
|
||
<note>Line: 318</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49fec5c86a3b43821fdf0d9aa7bbd935" approved="yes">
|
||
<source>According to total weight</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">En fonction du poids</target>
|
||
<note>Line: 323</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="324029d06c6bfe85489099f6e69b7637" approved="yes">
|
||
<source>Maximum package height</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Hauteur maximum du paquet</target>
|
||
<note>Line: 349</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3e86ececa46af50900510892f94c4ed6" approved="yes">
|
||
<source>Maximum package width</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Largeur maximum du paquet</target>
|
||
<note>Line: 356</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1935671a637346f67b485596b9fcba2c" approved="yes">
|
||
<source>Maximum package depth</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Profondeur maximum du paquet</target>
|
||
<note>Line: 363</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0cce6348a3d85f52a44d053f542afcbc" approved="yes">
|
||
<source>Maximum package weight</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Poids maximum du paquet</target>
|
||
<note>Line: 370</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e140ba723a03baa6948340bf90e2ef6" approved="yes">
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Nom :</target>
|
||
<note>Line: 707</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1d6af794b2599c1407a83029a09d1ecf" approved="yes">
|
||
<source>Carriers</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Transporteurs</target>
|
||
<note>Line: 165</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dde695268ea519ababd83f0ca3d274fc" approved="yes">
|
||
<source>Transit time</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Délai de livraison</target>
|
||
<note>Line: 188</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c8b462f779749d2e27abed2e9501b2bd" approved="yes">
|
||
<source>Speed grade</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Vitesse</target>
|
||
<note>Line: 197</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="780c462e85ba4399a5d42e88f69a15ca" approved="yes">
|
||
<source>Billing</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Facturation</target>
|
||
<note>Line: 304</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="082ebbb29b5ba59c293a00a55581679b" approved="yes">
|
||
<source>Out-of-range behavior</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Comportement hors tranches</target>
|
||
<note>Line: 329</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f890cf6a72112cad95093baecf39831" approved="yes">
|
||
<source>Disable carrier</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Désactiver le transporteur</target>
|
||
<note>Line: 339</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/Shipping/Preferences/Blocks/shipping_preferences_carrier_options.html.twig" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="8430a7b1b81635e3df949c2845303303" approved="yes">
|
||
<source>Carrier options</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Options des transporteurs</target>
|
||
<note>Line: 32</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bff13ed1cd5b83b03f024f1eb6524337" approved="yes">
|
||
<source>Default carrier</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Transporteur par défaut</target>
|
||
<note>Line: 37</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/Shipping/Preferences/Blocks/shipping_preferences_handling.html.twig" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1d8ca7f442e6d4ad3da5cb61b84284fc" approved="yes">
|
||
<source>Handling charges</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Frais de manutention</target>
|
||
<note>Line: 52</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c9722f74f95451816de0f8ca3259ae44" approved="yes">
|
||
<source>Free shipping starts at</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">LIvraison gratuite à partir de</target>
|
||
<note>Line: 68</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2605fbb693837be42d0cd0e701cb5aa3" approved="yes">
|
||
<source>Handling</source>
|
||
<target xml:lang="fr" state="translated">Manutention</target>
|
||
<note>Line: 32</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|