98 lines
6.5 KiB
XML
98 lines
6.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="251295238bdf7693252f2804c8d3707e" approved="yes">
|
|
<source>Pages not found</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Pages introuvables</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="607cc8b8993662a37cac86032fb071d2" approved="yes">
|
|
<source>Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Ajoute un onglet au tableau de bord de statistiques, affichant les pages demandées par vos visiteurs mais qui n'ont pas été trouvées.</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dc3a3db6b98723bf91f924537a630600" approved="yes">
|
|
<source>The "pages not found" cache has been emptied.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Le cache "pages introuvables" a été vidé.</target>
|
|
<note>Line: 108</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b323790d8ee3c43d317d19aea5012626" approved="yes">
|
|
<source>The "pages not found" cache has been deleted.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Le cache "pages introuvables" a été effacé.</target>
|
|
<note>Line: 115</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b" approved="yes">
|
|
<source>Guide</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Guide</target>
|
|
<note>Line: 122</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3604249130acf7fda296e16edc996e5b" approved="yes">
|
|
<source>404 errors</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Erreurs 404</target>
|
|
<note>Line: 124</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e43435dc55f752b2849609863362daeb" approved="yes">
|
|
<source>A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Une erreur 404 est un code d'erreur HTTP signifiant que le fichier demandé par l'utilisateur est introuvable. Dans votre cas cela signifie qu'un de vos visiteurs a tapé une mauvaise URL dans la barre d'adresse ou que votre site ou un autre site contient un lien mort quelque part. Quand cela est possible, la page source est affichée afin que vous puissiez trouver la page ou le site qui contient le lien mort. Dans le cas contraire, il s'agit probablement d'un accès direct, ce qui peut aussi vouloir dire qu'un utilisateur a mis en favoris une page qui n'existe plus.</target>
|
|
<note>Line: 126</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a90083861c168ef985bf70763980aa60" approved="yes">
|
|
<source>How to catch these errors?</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Comment attraper ces erreurs ?</target>
|
|
<note>Line: 129</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f803d59ee120b11662027e049cba1f3" approved="yes">
|
|
<source>If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Si votre hébergeur autorise les fichiers .htaccess, vous pouvez en créer un à la racine de votre PrestaShop et insérer la ligne suivante : "%s".</target>
|
|
<note>Line: 131</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a2f5d9a8196ef554479d72d2425f3f73" approved="yes">
|
|
<source>A user requesting a page which doesn't exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Un utilisateur demandant une page qui n'existe pas sera renvoyé vers la page suivante : %s. Ce module note les accès à cette page.</target>
|
|
<note>Line: 132</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="01bd0bf7c5a68ad6ee4423118be3f7b6" approved="yes">
|
|
<source>You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous devez utiliser un fichier .htaccess pour renvoyer les erreurs 404 vers la page "404.php".</target>
|
|
<note>Line: 136</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="193cfc9be3b995831c6af2fea6650e60" approved="yes">
|
|
<source>Page</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Page</target>
|
|
<note>Line: 145</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b6f05e5ddde1ec63d992d61144452dfa" approved="yes">
|
|
<source>Referrer</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Origine</target>
|
|
<note>Line: 146</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64d129224a5377b63e9727479ec987d9" approved="yes">
|
|
<source>Counter</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Compteur</target>
|
|
<note>Line: 147</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4a7a7e7cda40454cee7ec247660f8017" approved="yes">
|
|
<source>No "page not found" issue registered for now.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Aucun problème de type "page introuvable" pour le moment.</target>
|
|
<note>Line: 164</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d8847bc418fc4f5a3e37c2e8390bb9ed" approved="yes">
|
|
<source>Empty database</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Suppression</target>
|
|
<note>Line: 168</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b9ae3636d6e672413a163f7cb34beb84" approved="yes">
|
|
<source>Empty ALL "pages not found" notices for this period</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Vider toutes les mentions "pages introuvables" pour cette intervalle de temps</target>
|
|
<note>Line: 171</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0cf5c3a279c0e8c57b232d8c6bc3f06a" approved="yes">
|
|
<source>Empty ALL "pages not found" notices</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Vider toutes les mentions "pages introuvables</target>
|
|
<note>Line: 174</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|