Suite à MAJ 2.3.4, il manquait des choses dans des templates

This commit is contained in:
2020-05-03 09:13:06 +02:00
parent 35a800ca0e
commit 3f71343401
212 changed files with 1396 additions and 7451 deletions

32
templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php Normal file → Executable file
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
return [
return array(
' (default)' => '(défaut)',
'%count more...' => '%count de plus...',
'%count shipping zone(s) are attached to this module: %zones. Click here to change' => '%count zone(s) de livraison sont couvertes par ce module: %zones. Cliquez ici pour modifier',
@@ -51,6 +51,7 @@ return [
'Add a new shipping zone' => 'Ajouter une nouvelle zone de livraison',
'Add a new state' => 'Ajouter un nouvel état',
'Add a new variable' => 'Ajouter une nouvelle variable',
'Add a variable' => 'Ajouter une variable',
'Add document to your product.' => 'Ajouter des documents à votre produit.',
'Add selected countries' => 'Ajouter les pays sélectionnés',
'Add tax to this group' => 'Ajouter une taxe à ce groupe',
@@ -371,6 +372,7 @@ return [
'Discount amount' => 'Montant de réduction',
'Discount percentage' => 'Pourcentage de remise',
'Discover all our modules on <a href=\'http://thelia.net/modules\' target=\'_blank\'>Thelia Modules</a> !' => 'Découvrez tous nos modules sur <a href=\'http://thelia.net/modules\'>Thelia Modules</a> !',
'Display protected modules ?' => 'Afficher les modules protégés ?',
'Do not use a product template' => 'Ne pas utiliser de gabarit',
'Do this export' => 'Exporter',
'Do this import' => 'Importer',
@@ -414,10 +416,10 @@ return [
'Do you really want to remove the product from this category ?' => 'êtes-vous sur de vouloir enlever le produit de cette rubrique',
'Do you really want to remove this accessory from the product ?' => 'êtes-vous sur de vouloir supprimer cet accessoire ?',
'Do you really want to remove this attribute from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this attribute.' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette déclinaison de tous les gabarits de produits ? Vous allez perdre toutes les informations produit liées à cette déclinaison.',
'Do you really want to remove this attribute from the template ?' => 'Etes-vous sur de vouloir retirer cette déclinaison de ce gabarit ?',
'Do you really want to remove this attribute from the template ? The attributes combinations that uses this attributes <strong>will be deleted</strong> for the products that uses this template.' => 'Voulez-vous vraiment retirer cette déclinaison du gabarit ? Les combinaisons de déclinaisons qui utilisent cette déclinaison <strong>seront supprimées</strong> des produits qui utilisent ce gabarit',
'Do you really want to remove this country from this shipping zone ?' => 'Voulez-vous retirer ce pays de la zone de livraison ?',
'Do you really want to remove this feature from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this feature.' => 'Voulez-vous vraiment enlever cette caractéristique de tous les gabarits de produit ? Vous allez perdre toutes les informations des produits liées à cette caractéristique.',
'Do you really want to remove this feature from the template ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette caractéristique de ce gabarit ?',
'Do you really want to remove this feature from the template ? It will also be removed from the products that uses this template.' => 'Voulez-vous vraiment retirer cette caractéristique du gabarit ? Elle sera aussi retirée des produits qui utilisent ce gabarit',
'Do you really want to remove this module from this hook ?' => 'Confirmez-vous la suppression de ce module du point d\'accroche ? ',
'Do you really want to remove this related content ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce contenu lié ?',
'Do you really want to remove this related content from the product ?' => 'êtes-vous sur de vouloir supprimer ce contenu associé ?',
@@ -431,6 +433,7 @@ return [
'Drop files to upload' => 'Déposez des fichiers à envoyer',
'Drop tax here to create a tax group' => 'Déposer une taxe ici afin de créer un groupe de taxe',
'Drop tax here to delete from group' => 'Déposer une taxe ici afin de la supprimer du groupe',
'Duplicate this product template' => 'Créer une copie de ce gabarit',
'E-mail' => 'E-mail',
'E-mail template you want to translate' => 'Template e-mail à traduire',
'E-mail templates' => 'Templates E-mail',
@@ -664,7 +667,7 @@ return [
'ISO Code' => 'Code ISO',
'If a translation is missing or incomplete :' => 'Si une traduction est manquante ou incomplète :',
'If yes, redirections through Redirect::exec() will be displayed as links' => 'Si oui, les redirections générés pas Redirect::exec seront affichés par des liens',
'If you change the template, all the prices will be reset and you have to configure them again.' => 'En changeant de template, les prix vont être réinitialiser et vous devrez les reconfigurer',
'If you change the product template, some of the product attribute combinations may be deleted, and you may have to reconfigure some of product prices.' => 'Si vous modifiez le gabarit du produit, tout ou partie des combinaisons de déclinaisons pourrait être supprimées, et vous aurez peut-être à reconfigurer les prix du produit.',
'If you want to translate core components of Thelia : core, install, default modules or templates.' => 'Si vous voulez traduire les composants essentiels de Thelia : son noyau, l\'installation, les modules ou les modèles par défaut.',
'If your aim is just to translate text for your website, please use the user mode.<br>' => 'Si votre but est simplement de traduire votre site, veuillez utiliser le mode utilisateur.<br>',
'Il seems that this string contains a Smarty variable (&#36;). If \'s the case, it cannot be transleted properly.' => 'La chaîne semble contient une variable smarty (&#36;). Si c\'est le cas elle ne peut pas être traduite correctement',
@@ -692,6 +695,7 @@ return [
'Invoice date' => 'Date de facturation',
'Invoice informations' => 'Informations de facturation',
'Invoice reference' => 'Facture ref',
'Is the default template for categories (%num)' => 'Gabarit par défaut pour %num categories',
'It\'s strongly recommended to use our translation platform' => 'Il est vivement recommandé d\'utiliser notre plateforme de traduction',
'Items to translate' => 'Elément à traduire',
'Keep attention that in translating you can override the resource translations.<br>' => 'Attention ! en faisant la traduction vous pouvez écraser les traductions de ces ressources.<br>',
@@ -726,6 +730,7 @@ return [
'Manage taxes' => 'Gérer les taxes',
'Manage the tax rule taxes appliance order' => 'Gérer les règles de taxe et leur ordre d\'application',
'Maximum usage count :' => 'Nombre maximum d\'utilisations',
'Media' => 'Média',
'Message created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Message créé le %date_create. Dernière modification le %date_change',
'Message data' => 'Données du message',
'Message level' => 'Niveau de message',
@@ -761,6 +766,7 @@ return [
'No available value for this attribute' => 'Aucune valeur disponible pour cette déclinaison',
'No brand' => 'Aucune marque',
'No brand has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune marque n\'a encore été créée. Cliquez le bouton + pour en ajouter une.',
'No categories are using this template as the default.' => 'Ce gabarit n\'est utilisé par aucune catégorie',
'No categories found' => 'Aucune rubrique trouvée',
'No category found for "%term"' => 'Aucune catégorie trouvée pour "%term"',
'No config.' => 'Aucune config.',
@@ -887,6 +893,7 @@ return [
'Products are :' => 'Les produits sont :',
'Products in %cat' => 'Produits dans %cat',
'Products selection' => 'Choix des produits',
'Products using this template (%num)' => 'Produits utilisant ce gabarit (%num)',
'Profil' => 'Profil',
'Profile' => 'Profil',
'Profile code' => 'Code du profil',
@@ -1003,6 +1010,8 @@ return [
'Short description' => 'Description courte',
'Short description :' => 'Description courte : ',
'Show logs' => 'Voir les logs',
'Showing %loaded categories. Click here to load the %remaining other categories' => '%loaded catégories affichées. Cliquer ici pour voir les %remaining autres catégories',
'Showing %loaded products. Click here to load the %remaining other products' => '%loaded produits affichés. Cliquer ici pour voir les %remaining autres produits',
'So, each configuration is a list of taxes applied to a list of countries/states.' => 'Chaque configuration est donc une liste des taxes appliquées à une liste de pays/États.',
'Some of your translations are not saved. Continue anyway ?' => 'Certaines des traductions ne sont pas sauvegardées. Souhaitez-vous continuer ?',
'Something goes wrong, please try again' => 'Une erreur s\'est produite, merci de ré-essayer.',
@@ -1042,14 +1051,14 @@ return [
'System Logs configuration' => 'Configuration des logs',
'System logs' => 'Journal des logs',
'System parameters' => 'Paramètres système ',
'System variables' => 'Gestion des variables',
'System variables' => 'Paramètres de configuration',
'Tags' => 'Catégories',
'Tax' => 'Taxe',
'Tax created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Taxe créée le %date_create. Dernière modification: %date_change',
'Tax rule created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Règle de taxe créée le %date_create. Dernière modification le %date_change',
'Tax rules' => 'Règles de taxes',
'Tax rules are combination of different taxes.' => 'Les règles de taxe sont une combinaison de différentes taxes.',
'Taxed total' => 'Montant total des taxes',
'Taxed total' => 'Prix TTC',
'Taxes' => 'Taxes',
'Taxes configuration' => 'Configuration des taxes',
'Taxes define the amount of money which is added to a bought product.' => 'Les taxes correspondent au montant ajouté au prix HT d\'un produit acheté',
@@ -1058,6 +1067,7 @@ return [
'Template title' => 'Titre du gabarit',
'Template type' => 'Type de template',
'Templates' => 'Gabarits de produit',
'Test email result' => 'Résultat de l\'envoi du mail de test',
'Test your configuration' => 'Tester la configuration',
'Text version of this message' => 'Version texte du message',
'That way, Thelia community will benefit of your translations' => 'De cette façon, la communauté de Thelia bénéficiera de vos traductions',
@@ -1088,7 +1098,7 @@ return [
'Thelia Product Templates' => 'Gabarits produit Thelia',
'Thelia Shipping configuration' => 'Configuration des livraisons Thelia',
'Thelia Shipping zones' => 'Zone de livraison de Thelia',
'Thelia System Variables' => 'Variables Thelia',
'Thelia System Variables' => 'Paramètres de configuration',
'Thelia caches flushing' => 'Vidage des caches Thelia',
'Thelia contributions' => 'Contributions de Thelia',
'Thelia core' => 'Coeur de Thelia',
@@ -1097,7 +1107,7 @@ return [
'Thelia product features' => 'Caractéristiques produit de Thelia',
'Thelia product templates' => 'Gabarits de produit Thelia',
'Thelia support forum' => 'Forum de Thelia',
'Thelia system variables' => 'Variables Thelia',
'Thelia system variables' => 'Paramètres de configuration',
'There are no shipping zones attached to this module.' => 'Ce module de transport n\'est associé à aucune zone de livraison',
'There is 2 kind of translations :' => 'Il existe 2 sortes de traductions :',
'There is currently no active module here.' => 'Il n\'y a aucun module actif ici',
@@ -1134,7 +1144,8 @@ return [
'This shipping zone does not contains any country.' => 'Cette zone de livraison ne comporte aucun pays',
'This template contains no attributes' => 'Ce gabarit n\'a pas de déclinaison',
'This template contains no features' => 'Ce gabarit ne contient aucune caractéristique',
'This variable could not be changed.' => 'Cette variable ne peut pas être modifié',
'This template is not used by any product.' => 'Ce gabarit n\'est utilisé par aucun produit',
'This variable could not be changed.' => 'Cette variable ne peut pas être modifiée',
'This will reset the sale status of all products, and disable all active sales. Dou you really want to continue ?' => 'Plus aucun de vos produits ne sera en promotion, et toutes vos promotions vont être désactivées. Voulez-vous continuer ?',
'Timeout' => 'Délai d\'attente expiré',
'Timeout :' => 'Délai d\'attente expiré : ',
@@ -1283,7 +1294,6 @@ return [
'last order' => 'Dernière commande',
'long description' => 'description longue',
'none' => 'aucun',
'ok' => 'ok',
'on' => 'sur',
'or' => 'ou',
'order amount' => 'Montant de la commande',
@@ -1301,4 +1311,4 @@ return [
'version' => 'Version',
'warning' => 'Attention',
'you can combine taxes in tax rules and chose if they are applied one after the other or at the same time : it allows to apply taxes on an already taxed price or not.' => 'vous pouvez combiner des taxes en règles de taxe et choisir si elle sont appliquées l\'une après l\'autre ou en même temps: cela permet d\'appliquer des taxes sur un produit déjà taxé ou non.',
];
);