Initial Commit

local/modules/Comment/I18n/fr_FR.php

@@ -0,0 +1,51 @@
+<?php
+
+return array(
+    'Abuse' => 'Abus',
+    'Activated' => 'Activé',
+    'Allowed references' => 'Références autorisées',
+    'Comment could not be removed. Please try later.' => 'Le commentaire n\'a pas pu être supprimé. Veuillez ré-essayer plus tard.',
+    'Comment not activated on this element.' => 'Les commentaires ne sont pas autorisés sur cet élément. ',
+    'Comments' => 'Commentaires',
+    'Comments are not validated automatically.' => 'Les commentaires ne sont pas validés automatiquement.',
+    'Content' => 'Message',
+    'Customer' => 'Client',
+    'Email' => 'Email',
+    'For product comments. Only customers that bought the product can post comments.' => 'Pour les commentaires produits. Seuls les clients ayant achetés le produit  peuvent publier des commentaires.',
+    'Global activation of comments. You can control activation by product, content.' => 'Activation globale des commentaires. Vous pouvez contrôler l\'activation par produit, contenu.',
+    'Id' => 'Id',
+    'If \'ref\' argument is specified, \'ref_id\' argument should be specified' => 'si l\'argument \'ref\' est renseigné, l\'argument \'ref_id\' est nécessaire.',
+    'Locale' => 'Langue',
+    'Missing parameters' => 'Paramètres manquants',
+    'Moderate' => 'Modération',
+    'New comment on %ref_type_title "%ref_title"' => 'Nouveau commentaire pour %ref_type_title "%ref_title" ',
+    'Notify store admin of new comment' => 'Notifier l\'administrateur de nouveaux commentaires',
+    'Notify store managers on new comment' => 'Notifier les administrateurs de la boutique des nouveaux commentaires',
+    'Only customer' => 'Seuls les clients',
+    'Only customer are allowed to publish comment' => 'Seul les clients sont autorisés à publier des commentaires',
+    'Only customers who have bought this product can publish comment' => 'Seuls les clients ayant achetés ce produit peuvent publier des commentaires',
+    'Only registered customers can post comments.' => 'Seuls les clients enregistrés peuvent publier des commentaires.',
+    'Only verified' => 'Uniquement vérifié',
+    'Product' => 'Produit',
+    'Product %id does not exist' => 'Le produit %id n\'existe pas',
+    'Rating' => 'Note',
+    'Ref' => 'Réf',
+    'Ref Id' => 'Réf id',
+    'Reference %ref is not allowed' => 'La référence %ref n\'est pas autorisée',
+    'Reference not found' => 'Référence inconnue',
+    'Request customer' => 'Relance client',
+    'Request customer comment' => 'Demande commentaire client',
+    'Send an email to request customer comments, x days after a paid order (0 = no request sent).' => 'Envoyer un email au client pour demander un avis, x jours après une commande payée (0 = aucune relance)',
+    'Send an email to the store managers when a new comment is posted.' => 'Envoyer un email aux administrateurs de la boutique lorsqu\'un nouveau commentaire est posté.',
+    'Sorry, an unknown error occurred. Please try again.' => 'Désolé, une erreur non gérée est apparue. Veuillez ré-essayer.',
+    'Status' => 'Statut',
+    'Thank you for submitting your comment.' => 'Merci pour votre commentaire.',
+    'Title' => 'Titre',
+    'Username' => 'Nom',
+    'Verified' => 'Vérifié',
+    'Your comment has been deleted.' => 'Votre commentaire a été supprimé.',
+    'Your comment will be put online once verified.' => 'Votre commentaire sera mis en ligne une fois vérifié.',
+    'Your request could not be validated. Try it later' => 'Votre demande ne peux pas être validé. Essayer plus tard.',
+    'Your request has been registered. Thank you.' => 'Votre demande a été enregistré. Merci.',
+    'which elements could use comments' => 'Indique les éléments pouvant utiliser es commentaires',
+);