<?php

return array(
    'Area' => 'Zone',
    'Custom delivery shipping message' => 'Message d\'envoi pour la livraison personnalisée',
    'Id' => 'Id',
    'Method' => 'Méthode',
    'Price' => 'Prix',
    'Price and weight' => 'Prix et poids',
    'Tax rule' => 'Règle de taxe',
    'The Tax Rule id \'%id\' doesn\'t exist' => 'La règle de taxe id \'%id\' n\'existe pas',
    'The area is not valid' => 'La zone n\'est pas valide',
    'The method used to select the right slice.' => 'La méthode utilisée pour sélectionner la bonne tranche.',
    'The price max value is not valid' => 'La valeur du prix max n\'est pas valide',
    'The price value is not valid' => 'La valeur du prix n\'est pas valide',
    'The slice has not been deleted' => 'Votre tranche n\'a pas été supprimé',
    'The tax rule used to calculate postage taxes.' => 'La règle de taxe utilisée pour calculer les taxes associés à la livraison.',
    'The tracking URL. %ID% will be replaced by the tracking number entered in the order' => 'L\'URL de suivi. %ID% sera remplacé par le numéro de suivi saisi dans la commande',
    'The weight max value is not valid' => 'La valeur du poids max n\'est pas valide',
    'Tracking URL' => 'URL de suivi',
    'Weight' => 'Poids',
    'Your order {$order_ref} has been shipped' => 'Votre commande {$order_ref} vient d\'être expédiée',
    'Your slice has been saved' => 'Votre tranche a été sauvegardé',
);