domokits/templates/backOffice/default/I18n/es_ES.php

<?php

return [
    ' (default)' => ' (por defecto)',
    '%count more...' => '%count más...',
    '%count shipping zone(s) are attached to this module: %zones. Click here to change' => 'zona(s) de envío de %count se ha(n) añadido a este módulo: %zones. Haga click aquí para cambiar',
    '(according to a country the taxes applied could be different)' => '(de acuerdo al país los impuestos aplicados podrían ser diferentes)',
    '(edit)' => '(editar)',
    '<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes" target="_other">Check the list</a> of ISO 639-1 codes' => '<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes" target="_other"> Comprueba la lista</a> de códigos ISO 639-1',
    '<span id="number_of_generated_combinations">0</span> combinations' => '<span id="number_of_generated_combinations">0</span> combinaciones',
    '<strong>Cannot translate all fields.</strong> According to your PHP configuration, forms cannot contains more than %current_max_input_vars input fields, but at least %required_max_input_vars are required. Please change the value of max_input_vars in your PHP configuration of change the translation file by hand.' => '<strong>No puede traducir todos los campos.</strong> Según su configuración de PHP los formularios no pueden contener más de %current_max_input_vars campos, pero al menos %required_max_input_vars son necesarios. Por favor, cambie el valor de max_input_vars en archivo de configuración del PHP o cambia el archivo de traducción a mano.',
    '<strong>Congratulations</strong>, all text is now translated !' => '¡<strong>Felicidades</strong>, toda la traducción ha sido realizada!',
    '<strong>Developer</strong> : to change the translations of the resource' => '<strong>Desarrollador</strong>: para cambiar las traducciones del recurso',
    '<strong>Did not found any text to translate</strong>. It\'s probably normal. If not, please be sure to use Smarty\'s "intl" function in templates, or the Translator::trans() method in PHP files.' => '<strong>No se encontró ningún texto para traducir</strong>. Probablemente sea normal. Si no, por favor, asegúrate de utilizar la función "internacional" de Smarty en las plantillas o el método Traductor:: trans() en los archivos PHP.',
    '<strong>User</strong> : to redefine the translations for your website' => '<strong>Usuario</strong>: para redefinir las traducciones de tu sitio web',
    '<strong>Warning</strong>, an exchange rate was not found for at least one currency: %list' => '<strong>Advertencia</strong>, un tipo de cambio no se ha encontrado para al menos una moneda: %list',
    '<strong>Warning</strong>, some of your countries are not included in any shipping zone:' => '<strong>Avertencia</strong>, algunos de los países no están incluidos en cualquier zona de envío:',
    '<strong>Warning</strong>, some of your shipping zones are not attached to any delivery module:' => '<strong>Advertencia</strong>, algunas de las zonas de envío no están vinculados a cualquier módulo de entrega:',
    'A content could be attached to more than one folder. Select here the additional folders for this content.' => 'Puedes adjuntar más de una carpeta a un contenido. Selecciona las carpetas adicionales para este contenido aquí.',
    'A product could be attached to more than one category. Select here the additional categories for this product.' => 'Puedes adjuntar más de una categoría a un producto. Seleccione las categorías adicionales para este producto aquí.',
    'API configuration' => 'Configuración de API',
    'API list access' => 'Lista de acceso a API',
    'API users' => 'Usuarios de API',
    'Accessory title' => 'Título del accesorio',
    'Action' => 'Acción',
    'Actions' => 'Acciones',
    'Activate this log destination' => 'Activar este destino de registro',
    'Active' => 'Activado',
    'Add' => 'Añadir',
    'Add a condition' => 'Añadir una condición',
    'Add a module to a hook' => 'Añadir un módulo a un Hook',
    'Add a new Customer' => 'Añadir un nuevo cliente',
    'Add a new address' => 'Añadir una nueva dirección',
    'Add a new brand' => 'Añadir una nueva marca',
    'Add a new category' => 'Añadir una nueva categoría',
    'Add a new combination' => 'Añadir una nueva combinación',
    'Add a new content' => 'Añadir un nuevo contenido',
    'Add a new country' => 'Añadir un nuevo país',
    'Add a new currency' => 'Añadir una nueva moneda',
    'Add a new folder' => 'Añadir una nueva carpeta',
    'Add a new hook' => 'Añadir un Hook nuevo',
    'Add a new language' => 'Añadir un nuevo idioma',
    'Add a new mailing template' => 'Añadir una nueva plantilla de correo electrónico',
    'Add a new module in a hook' => 'Agregar un nuevo módulo en un Hook',
    'Add a new module to this hook' => 'Añadir un nuevo módulo a este Hook',
    'Add a new product' => 'Añadir un nuevo producto',
    'Add a new product attribute' => 'Añadir un nuevo atributo de producto',
    'Add a new product feature' => 'Añadir una nueva característica de producto',
    'Add a new product template' => 'Añadir una nueva plantilla de producto',
    'Add a new sale' => 'Añadir una nueva venta',
    'Add a new shipping zone' => 'Añadir una nueva zona de envío',
    'Add a new state' => 'Agrega un nuevo estado',
    'Add a new variable' => 'Añadir una nueva variable',
    'Add document to your product.' => 'Agregar documento a su producto.',
    'Add selected countries' => 'Añadir países seleccionados',
    'Add tax to this group' => 'Añadir impuestos a este grupo',
    'Add this attribute to all product templates' => 'Añadir este atributo a todas las plantillas de producto',
    'Add this feature to all product templates' => 'Añadir esta característica a todas las plantillas de producto',
    'Add to all product templates' => 'Añadir a todas las plantillas de producto',
    'Add to selected categories' => 'Añadir a las categorías seleccionadas',
    'Additional Folders' => 'Carpetas adicionales',
    'Additional address' => 'Dirección adicional',
    'Additional categories' => 'Categorías adicionales',
    'Address' => 'Dirección',
    'Administration logs' => 'Logs de administración',
    'Administration profiles' => 'Perfiles de administración',
    'Administrators' => 'Administradores',
    'Advanced configuration' => 'Configuración avanzada',
    'Advanced configuration and tools' => 'Herramientas y configuración avanzada',
    'All' => 'Todo',
    'All States' => 'Todos los Estados',
    'All orders' => 'Todos los pedidos',
    'Amount' => 'Importe',
    'Amount, e.g. 12.50' => 'Cantidad, por ejemplo, 12.50',
    'An email containing instructions to create a new password was sent to your email address. If you don\'t receive this email, please try again.' => 'Un correo con las instrucciones para crear una nueva contraseña fue enviado a tu dirección de correo. Si no lo recibes, por favor intenta de nuevo.',
    'An error occured' => 'Ha ocurrido un error',
    'An invalid token was provided, your password cannot be changed. Please try again, and be sure to use the exact URL which is in the e-mail sent to you.' => 'Una llave invalida fue enviada, tu contraseña no puede ser cambiada. Por favor intenta nuevamente y asegúrate de usar la URL exacta que está en el correo que te enviamos.',
    'An unexpected error occured' => 'Ocurrió un error inesperado',
    'An unknow error happend' => 'Ocurrió un error desconocido',
    'An unknown error occured, please try again.' => 'Se ha producido un error desconocido, por favor vuelve a intentarlo.',
    'And' => 'Y',
    'Api' => 'API',
    'Api key' => 'API key',
    'Applies to attribute values :' => 'Se aplica a los valores de atributo :',
    'Applies to products :' => 'Se aplica a productos :',
    'Applies to products in categories :' => 'Se aplica a los productos en categorías:',
    'Apply' => 'Aplicar',
    'Assigned modules' => 'Módulos asignados',
    'Associate documents' => 'Documentos asociados',
    'Associate downloadable file' => 'Archivo descargable asociado',
    'Associate files to your combinations' => 'Asociar archivos a tus combinaciones',
    'Associate images' => 'Imágenes asociadas',
    'Associated' => 'Asociado',
    'Associations' => 'Asociaciones',
    'Attribute' => 'Atributo',
    'Attribute %title' => 'Atributo %title',
    'Attribute Combinations' => 'Combinaciones de atributo',
    'Attribute Name' => 'Nombre del atributo',
    'Attribute information' => 'Información de atributo',
    'Attribute title' => 'Título de atributo',
    'Attribute values' => 'Valores del atributo',
    'Attributes' => 'Atributos',
    'Attributes &amp; Features' => 'Atributos y características',
    'Auth Mode' => 'Modo de identificación',
    'Auth Mode :' => 'Modo de identificación:',
    'Author' => 'Autor',
    'Available product categories' => 'Categorías de productos disponibles',
    'Available taxes' => 'Impuestos disponibles',
    'Back' => 'Volver',
    'Back Office' => 'Panel de administración',
    'Back-office home' => 'Página de inicio del panel de administración',
    'Back-office template you want to translate' => 'Plantilla de back office que deseas traducir',
    'Back-office templates' => 'Plantillad de Back office',
    'Back-office users' => 'Usuarios del back office',
    'Best taxed price' => 'Mejor precio con impuestos',
    'Block' => 'Bloque',
    'Block :' => 'Bloque:',
    'Brand created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Marca creada en %date_create. Última modificación: %date_change',
    'Brands' => 'Marcas',
    'Browse files' => 'Examinar los archivos',
    'Browse this category' => 'Explorar esta categoría',
    'Browse this folder' => 'Explorar esta carpeta',
    'By module' => 'Por módulo',
    'By module:' => 'Por módulo:',
    'By status' => 'Por estado',
    'By type' => 'Por tipo',
    'Can\'t load documents, please refresh this page.' => 'No se puede cargar documentos, por favor, actualiza esta página.',
    'Can\'t load images, please refresh this page.' => 'No se puede cargar imágenes, por favor, actualiza esta página.',
    'Can\'t reorder documents, please refresh this page.' => 'No se puede reordenar los documentos, por favor, actualiza esta página.',
    'Can\'t reorder images, please refresh this page.' => 'No se puede ordenar imágenes, por favor, actualiza esta página.',
    'Cancel' => 'Cancelar',
    'Cancel changes and revert to original value' => 'Cancelar los cambios y volver al valor original',
    'Cancel this order' => 'Cancelar este pedido',
    'Cart - Prices in %currency' => 'Carrito - Precio en %currency',
    'Catalog' => 'Catálogo',
    'Categories' => 'Categorías',
    'Categories in %cat' => 'Categorías en %cat',
    'Category' => 'Categoria',
    'Category created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Categoría creada en %date_create. Última modificación: %date_change',
    'Category title' => 'Título de la categoría',
    'Cellphone' => 'Teléfono móvil',
    'Cellular phone' => 'Teléfono móvil',
    'Cellular phone number' => 'Número de teléfono móvil',
    'Change sale configuration' => 'Cambiar configuración de venta',
    'Change this administrator' => 'Cambiar este administrador',
    'Change this api access' => 'Cambiar este acceso a API',
    'Change this attribute' => 'Modificar este atributo',
    'Change this brand' => 'Cambiar esta marca',
    'Change this condition' => 'Cambiar esta condición',
    'Change this country' => 'Modificar este país',
    'Change this coupon' => 'Cambiar este cupón',
    'Change this currency' => 'Cambiar esta moneda',
    'Change this feature' => 'Cambiar esta característica',
    'Change this hook' => 'Cambiar este Hook',
    'Change this language' => 'Cambiar este idioma',
    'Change this mailing template' => 'Cambiar esta plantilla de correo electrónico',
    'Change this product attribute' => 'Cambiar el atributo de este producto',
    'Change this product feature' => 'Cambiar la característica de este producto',
    'Change this product template' => 'Cambiar la plantilla de este producto',
    'Change this profile' => 'Cambiar este perfil',
    'Change this sale' => 'Cambiar esta venta',
    'Change this shipping zone' => 'Cambiar esta zona de envío',
    'Change this state' => 'Cambiar este estado',
    'Change this tax' => 'Cambiar este impuesto',
    'Change this tax rule' => 'Cambiar esta regla de impuesto',
    'Change this template' => 'Cambiar esta plantilla',
    'Change this variable' => 'Cambiar esta variable',
    'Chapo' => 'Sombrero',
    'Check sale activation' => 'Comprobar la activación de la venta',
    'Check the support of hooks.' => 'Consulte la ayuda sobre Hooks.',
    'Check this box if you want to add this attributes to all product templates' => 'Comprueba este cuadro si deseas añadir este atributo a todas las plantillas de producto',
    'Check this box if you want to add this features to all product templates' => 'Comprueba este cuadro si deseas añadir esta característica a todas las plantillas de producto',
    'Choose a configuration' => 'Elige una configuración',
    'Choose a country' => 'Eligir un país',
    'City' => 'Ciudad',
    'Classic modules' => 'Módulos clásicos',
    'Click to view' => 'Haga clic para ver',
    'Click to view details.' => 'Haga clic para ver detalles.',
    'Clone' => 'Clonar',
    'Clone product' => 'Clonar producto',
    'Close' => 'Cerrar',
    'Close administation session' => 'Cerrar la sesión de administración',
    'Code' => 'Código',
    'Code:' => 'Código:',
    'Combinable with other promotions' => 'Acumulable con otras promociones',
    'Combination EAN Code' => 'Combinación de código EAN',
    'Combination builder' => 'Constructor de combinación',
    'Combination reference' => 'Referencia de combinación',
    'Company' => 'Empresa',
    'Condition category :' => 'Categoría de condición:',
    'Condition description' => 'Descripción de la condición',
    'Configuration' => 'Configuración',
    'Configuration mailing system' => 'Sistema de configuración de correo electrónico',
    'Configure' => 'Configurar',
    'Configure this module' => 'Configurar este módulo',
    'Confirm' => 'Confirmar',
    'Confirm changes' => 'Confirmar cambios',
    'Confirmation' => 'Confirmación',
    'Congratulations, your password was successfully changed. You can now login.' => 'Felicidades, tu contraseña fue actualizada. Ahora puedes iniciar sesión.',
    'Content' => 'Contenido',
    'Content title' => 'Título del contenido',
    'Contents in %fold' => 'Contenido en %fold',
    'Copy all missing translations.' => 'Copiar todas las traducciones que faltan.',
    'Copy all translations.' => 'Copiar todas las traducciones.',
    'Copy source text in input field' => 'Copiar texto de origen en el campo de entrada',
    'Countries' => 'Países',
    'Countries assigned to this zone' => 'Países asignados a esta zona',
    'Countries/states configuration' => 'Configuración de países/estados',
    'Countries/states deleted of this configuration' => 'Países/estados borrados de esta configuración',
    'Countries/states that will use this configuration' => 'Países/estados que usarán esta configuración',
    'Country' => 'País',
    'Coupon' => 'Cupón',
    'Coupon code' => 'Código de cupón',
    'Coupon code * :' => 'Código de cupón *:',
    'Coupon conditions' => 'Condiciones del cupón',
    'Coupon type * :' => 'Tipo de cupón *:',
    'Coupons' => 'Cupones',
    'Create' => 'Crear',
    'Create a customer address' => 'Crear una dirección de cliente',
    'Create a new API access' => 'Crear un nuevo acceso a este API',
    'Create a new Hook' => 'Crear un nuevo Hook',
    'Create a new administrator' => 'Crear un nuevo administrador',
    'Create a new attribute' => 'Crear un nuevo atributo',
    'Create a new attribute value' => 'Crear un nuevo valor de atributo',
    'Create a new brand' => 'Crear una nueva marca',
    'Create a new category' => 'Crear una nueva categoría',
    'Create a new combination' => 'Crear una nueva combinación',
    'Create a new content' => 'Crear un nuevo contenido',
    'Create a new country' => 'Crear un nuevo país',
    'Create a new coupon' => 'Crear un nuevo cupón',
    'Create a new currency' => 'Crear una nueva moneda',
    'Create a new customer' => 'Crear un nuevo cliente',
    'Create a new feature' => 'Crear una nueva característica',
    'Create a new feature value' => 'Crear un nuevo valor de la característica',
    'Create a new folder' => 'Crear una nueva carpeta',
    'Create a new language' => 'Crear un nuevo lenguaje',
    'Create a new mailing template' => 'Crear una nueva plantilla de correo electrónico',
    'Create a new product' => 'Crear un nuevo producto',
    'Create a new product template' => 'Crear una nueva plantilla de producto',
    'Create a new profile' => 'Crear un nuevo perfil',
    'Create a new sale' => 'Crear una nueva venta',
    'Create a new shipping zone' => 'Crear una nueva zona de envío',
    'Create a new state' => 'Crear un nuevo estado',
    'Create a new tax' => 'Crear un nuevo impuesto',
    'Create a new tax rule' => 'Crear una nueva regla de impuesto',
    'Create a new variable' => 'Crear una nueva variable',
    'Create combinations' => 'Crear combinaciones',
    'Create coupon' => 'Crear cupón',
    'Create this address' => 'Crear esta dirección',
    'Create this attribute' => 'Crear este atributo',
    'Create this brand' => 'Crear esta marca',
    'Create this category' => 'Crear esta categoría',
    'Create this combination' => 'Crear esta combinación',
    'Create this content' => 'Crear este contenido',
    'Create this country' => 'Crear este país',
    'Create this currency' => 'Crear esta moneda',
    'Create this customer' => 'Crear este cliente',
    'Create this feature' => 'Crear esta característica',
    'Create this folder' => 'Crear esta carpeta',
    'Create this hook' => 'Crear Hook',
    'Create this hooks' => 'Crear estos Hooks',
    'Create this language' => 'Crear este idioma',
    'Create this mailing template' => 'Crear esta plantilla de correo electrónico',
    'Create this product' => 'Crear este producto',
    'Create this product template' => 'Crear esta plantilla de producto',
    'Create this sale' => 'Crear esta venta',
    'Create this shipping zone' => 'Crear esta zona de envío',
    'Create this state' => 'Crear este estado',
    'Create this value' => 'Crear este valor',
    'Create this variable' => 'Crear esta variable',
    'Currencies' => 'Monedas',
    'Currency name' => 'Nombre de la moneda',
    'Currency rate' => 'Tasa de cambio',
    'Currency symbol' => 'Símbolo de la moneda',
    'Current product template' => 'Plantilla actual del producto',
    'Current quantity' => 'Cantidad actual',
    'Customer' => 'Cliente',
    'Customer information' => 'Datos del cliente',
    'Customer informations' => 'Datos del cliente',
    'Customer is' => 'El cliente es',
    'Customers' => 'Clientes',
    'Customers list' => 'Listado de clientes',
    'Cutomer Name' => 'Nombre del cliente',
    'Date & Hour' => 'Fecha y hora',
    'Date of last order' => 'Fecha del último pedido',
    'Days before expiration' => 'Días antes del vencimiento',
    'Deactivate %title module' => 'Desactivar el módulo %title',
    'Deactivate hook' => 'Desactivar el Hook',
    'Deactivate this hooks' => 'Desactivar este Hook',
    'Decimal places' => 'Cantidad de decimales',
    'Default' => 'Por defecto',
    'Default address' => 'Dirección por defecto',
    'Define here this product\'s accessories' => 'Define aquí los accesorios de este producto',
    'Delete' => 'Borrar',
    'Delete a combination' => 'Eliminar una combinación',
    'Delete a module' => 'Eliminar un módulo',
    'Delete a variable' => 'Eliminar una variable',
    'Delete address' => 'Eliminar dirección',
    'Delete administrator' => 'Eliminar administrador',
    'Delete also module data' => 'Eliminar también los datos del módulo',
    'Delete an order' => 'Eliminar un pedido',
    'Delete api access' => 'Borrar acceso a API',
    'Delete attribute' => 'Eleminar atributo',
    'Delete attribute value' => 'Eliminar el valor del atributo',
    'Delete brand' => 'Borrar marca',
    'Delete category' => 'Eliminar categoría',
    'Delete content' => 'Eliminar contenido',
    'Delete country' => 'Eliminar país',
    'Delete coupon' => 'Borrar cupón',
    'Delete currency' => 'Eliminar moneda',
    'Delete customer' => 'Eliminar cliente',
    'Delete feature' => 'Eliminar característica',
    'Delete feature value' => 'Eliminar valor de característica',
    'Delete folder' => 'Eliminar carpeta',
    'Delete hook' => 'Eliminar el hook',
    'Delete language' => 'Eliminar idioma',
    'Delete mailing template' => 'Eliminar plantilla de correo electrónico',
    'Delete product' => 'Eliminar producto',
    'Delete profile' => 'Eliminar perfil',
    'Delete sale' => 'Borrar venta',
    'Delete selected countries' => 'Eliminar países seleccionados',
    'Delete shipping zone' => 'Eliminar zona de envío',
    'Delete state' => 'Borrar estado',
    'Delete tax' => 'Eliminar impuesto',
    'Delete tax rule' => 'Eliminar regla de impuesto',
    'Delete template' => 'Eliminar plantilla',
    'Delete this accessory' => 'Eliminar este accesorio',
    'Delete this administrator' => 'Eliminar este administrador',
    'Delete this api access' => 'Borrar este acceso a API',
    'Delete this attribute' => 'Eliminar este atributo',
    'Delete this brand' => 'Eliminar esta marca',
    'Delete this category and all its contents' => 'Eliminar esta categoría y todo su contenido',
    'Delete this combination' => 'Eliminar esta combinación',
    'Delete this condition' => 'Eliminar esta condición',
    'Delete this content' => 'Eliminar este contenido',
    'Delete this country' => 'Eliminar este país',
    'Delete this coupon' => 'Eliminar este cupón',
    'Delete this currency' => 'Eliminar esta moneda',
    'Delete this customer address' => 'Eliminar esta dirección de cliente',
    'Delete this customer and all his orders' => 'Eliminar este cliente y todos sus pedidos',
    'Delete this feature' => 'Eliminar esta característica',
    'Delete this folder' => 'Eliminar esta carpeta',
    'Delete this folder and all its contents' => 'Eliminar esta carpeta y todo su contenido',
    'Delete this hook' => 'Eliminar este hook',
    'Delete this language' => 'Eliminar este idioma',
    'Delete this mailing template' => 'Eliminar esta plantilla de correo electrónico',
    'Delete this module' => 'Eliminar este módulo',
    'Delete this product' => 'Eliminar este producto',
    'Delete this product attribute' => 'Eliminar este atributo del producto',
    'Delete this product feature' => 'Eliminar esta catacterística de producto',
    'Delete this product template' => 'Eliminar esta plantilla de producto',
    'Delete this profile' => 'Eliminar este perfil',
    'Delete this sale' => 'Eliminar esta venta',
    'Delete this shipping zone' => 'Eliminar esta zona de envío',
    'Delete this state' => 'Borrar este estado',
    'Delete this tax' => 'Eliminar este impuesto',
    'Delete this tax rule' => 'Eliminar esta regla de impuesto',
    'Delete this value' => 'Eliminar este valor',
    'Delete this variable' => 'Eliminar esta variable',
    'Delete this zone' => 'Eliminar esta zona',
    'Delivery' => 'Envío',
    'Delivery address' => 'Dirección de entrega',
    'Delivery module' => 'Módulo de entrega',
    'Delivery modules' => 'Módulos de entrega',
    'Description' => 'Descripción',
    'Destinations' => 'Destinos',
    'Developer mode' => 'Modo desarrollador',
    'Disabled' => 'Desactivado',
    'Discount' => 'Descuento',
    'Discount amount' => 'Importe del descuento',
    'Discount percentage' => 'Porcentaje de descuento',
    'Discover all our modules on <a href=\'http://thelia.net/modules\' target=\'_blank\'>Thelia Modules</a> !' => 'Descubra todos nuestros módulos sobre <a href=\'http://thelia.net/modules\'>Thelia Modules</a> !',
    'Do not use a product template' => 'No utilizar una plantilla de producto',
    'Do this export' => 'Hacer esta exportación',
    'Do this import' => 'Hacer esta importación',
    'Do you really want to add this attribute to all product templates ?' => '¿Quieres añadir este atributo a todas las plantillas de producto?',
    'Do you really want to add this feature to all product templates ?' => '¿Quieres añadir esta característica a todas las plantillas de producto?',
    'Do you really want to cancel this order ?' => '¿Quieres cancelar este pedido?',
    'Do you really want to delete this address ?' => '¿Quieres eliminar esta dirección?',
    'Do you really want to delete this administrator ?' => '¿Quieres eliminar este administrador?',
    'Do you really want to delete this api access ?' => '¿Realmente desea eliminar este acceso a la API?',
    'Do you really want to delete this attribute ? It will be removed from all product templates.' => '¿Quieres eliminar este atributo? Se quitara de todas las plantillas del producto.',
    'Do you really want to delete this attribute value ?' => '¿Quieres eliminar este valor de atributo?',
    'Do you really want to delete this brand ?' => '¿Realmente desea eliminar esta marca?',
    'Do you really want to delete this category and all its content ?' => '¿Quieres eliminar esta categoría y todo su contenido?',
    'Do you really want to delete this combination ?' => '¿Quieres eliminar esta combinación?',
    'Do you really want to delete this condition ?' => '¿Quieres eliminar esta combinación ?',
    'Do you really want to delete this content ?' => '¿Quieres eliminar este contenido?',
    'Do you really want to delete this country ?' => '¿Quieres eliminar este país?',
    'Do you really want to delete this coupon ?' => '¿Quieres eliminar este cupón?',
    'Do you really want to delete this currency ?' => '¿Quieres eliminar esta moneda?',
    'Do you really want to delete this customer ?' => '¿Quieres eliminar a este cliente?',
    'Do you really want to delete this document ?' => '¿Estás seguro de que quieres eliminar este documento?',
    'Do you really want to delete this element ?' => '¿Quieres eliminar este elemento?',
    'Do you really want to delete this feature ? It will be removed from all product templates.' => '¿Quieres eliminar esta característica? Se quitará de todas las plantillas del producto.',
    'Do you really want to delete this feature value ?' => '¿Quieres eliminar este valor de característica?',
    'Do you really want to delete this folder and all its content ?' => '¿Quieres eliminar esta carpeta y todo su contenido?',
    'Do you really want to delete this hook ?' => '¿Quieres eliminar este hook ?',
    'Do you really want to delete this image ?' => '¿En serio quieres borrar esta imagen?',
    'Do you really want to delete this language ?' => '¿Quieres eliminar este idioma?',
    'Do you really want to delete this mailing template ?' => '¿Quieres eliminar esta plantilla de correo electrónico?',
    'Do you really want to delete this module ?' => '¿Quieres eliminar este módulo?',
    'Do you really want to delete this product and all it\'s components (images, documents)?<br>This can\'t be canceled.' => '¿Quieres eliminar este producto y sus archivos?',
    'Do you really want to delete this profile ?' => '¿Quieres eliminar este perfil?',
    'Do you really want to delete this sale ? All related products will no longer be on sale' => '¿Realmente desea eliminar esta venta? Todos los productos relacionados ya no estarán a la venta',
    'Do you really want to delete this shipping zone ?' => '¿Realmente desea eliminar esta zona de envío?',
    'Do you really want to delete this state ?' => '¿Realmente deseas borrar este estado?',
    'Do you really want to delete this tax ?' => '¿Quieres eliminar este impuesto?',
    'Do you really want to delete this tax rule ?' => '¿Quieres eliminar esta regla de impuesto?',
    'Do you really want to delete this template ? It will be removed from all products.' => '¿Quieres eliminar esta plantilla? Se quitará de todos los productos.',
    'Do you really want to delete this variable ?' => '¿Quieres eliminar esta variable?',
    'Do you really want to remove the content from this folder ?' => '¿Quieres eliminar el contenido de esta carpeta?',
    'Do you really want to remove the product from this category ?' => '¿Quieres quitar el producto de esta categoría?',
    'Do you really want to remove this accessory from the product ?' => '¿Quieres eliminar este accesorio del producto?',
    'Do you really want to remove this attribute from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this attribute.' => '¿Quieres eliminar este atributo de todas las plantillas de producto? Perderás todas las relaciones de este atributo con todos los productos.',
    'Do you really want to remove this attribute from the template ?' => '¿Quieres quitar este atributo de la plantilla?',
    'Do you really want to remove this country from this shipping zone ?' => '¿Realmente desea eliminar este país de esta zona de envío?',
    'Do you really want to remove this feature from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this feature.' => '¿Quieres eliminar esta característica de todas las plantillas de producto? Perderás todas las relaciones de esta característica de todos los productos relacionados.',
    'Do you really want to remove this feature from the template ?' => '¿Quieres eliminar esta característica de la plantilla?',
    'Do you really want to remove this module from this hook ?' => '¿Realmente desea eliminar este módulo de hook?',
    'Do you really want to remove this related content ?' => '¿Quieres eliminar este contenido relacionado?',
    'Do you really want to remove this related content from the product ?' => '¿Quieres eliminar este contenido relacionado con el producto?',
    'Do you really want to remove this zone ?' => '¿Quieres eliminar esta zona?',
    'Do you really want to set this coupon available to everyone ?' => '¿Quieres activar este cupón para todo el mundo?',
    'Do you really want to use this address by default ?' => '¿Quieres utilizar esta dirección por defecto?',
    'Document informations' => 'Informaciones del documento',
    'Documents' => 'Documentos',
    'Download invoice as PDF' => 'Descargar factura en formato PDF',
    'Download purchase order as PDF' => 'Descargar pedidos de compra en formato PDF',
    'Drop files to upload' => 'Soltar archivos para cargar',
    'Drop tax here to create a tax group' => 'Soltar impuesto aquí para crear un grupo de impuesto',
    'Drop tax here to delete from group' => 'Soltar impuesto aquí para eliminar del grupo',
    'E-mail' => 'E-Mail',
    'E-mail template you want to translate' => 'Plantilla de correo electrónico que desea traducir',
    'E-mail templates' => 'Plantillas de correo electrónico',
    'EAN Code' => 'Código EAN',
    'Each group of taxes are applied from top to bottom.' => 'Cada grupo de impuestos son aplicados de arriba hacia abajo.',
    'Ecotax is a tax wich add a defined amount (throug a product feature) to the product price.' => 'Ecotasa es un impuesto que añade un importe definido (a través de una característica de producto) al precio del producto.',
    'Edit' => 'Editar',
    'Edit Prices' => 'Editar precio',
    'Edit a country' => 'Editar un país',
    'Edit a currency' => 'Editar una moneda',
    'Edit a customer' => 'Editar un cliente',
    'Edit a customer address' => 'Editar una dirección de cliente',
    'Edit a document' => 'Editar un documento',
    'Edit a feature' => 'Editar una característica',
    'Edit a hook' => 'Editar un hook',
    'Edit a language' => 'Editar un idioma',
    'Edit a mailing template' => 'Editar una plantilla de correo electrónico',
    'Edit a module' => 'Editar un módulo',
    'Edit a module hook' => 'Editar un hook del módulo',
    'Edit a profile' => 'Editar un perfil',
    'Edit a shipping configuration' => 'Editar una configuración de envío',
    'Edit a shipping zone' => 'Editar una zona de envío',
    'Edit a state' => 'Edita un estado',
    'Edit a system variable' => 'Editar una variable de sistema',
    'Edit a tax' => 'Editar un impuesto',
    'Edit a tax rule' => 'Editar una regla de impuesto',
    'Edit a template' => 'Editar una plantilla',
    'Edit an attribute' => 'Editar un atributo',
    'Edit an image' => 'Editar una imagen',
    'Edit an order' => 'Editar un pedido',
    'Edit api access' => 'Editar acceso a la API',
    'Edit attribute "%name"' => 'Editar atributo "%name"',
    'Edit brand' => 'Editar Marca',
    'Edit brand %title' => 'Editar marca %title',
    'Edit category' => 'Editar categoría',
    'Edit category %title' => 'Editar categoría %title',
    'Edit content' => 'Editar contenido',
    'Edit content %title' => 'Editar contenido %title',
    'Edit country "%name"' => 'Editar países "%name"',
    'Edit currency "%name"' => 'Editar moneda "%name"',
    'Edit customer %firstname %lastname' => 'Editar cliente %firstname %lastname',
    'Edit customer %firstname %lastname (Ref : %ref)' => 'Editar cliente %firstname %lastname (Ref: ref %)',
    'Edit delivery address' => 'Editar la dirección de entrega',
    'Edit document "%name"' => 'Editar el documento "%name"',
    'Edit feature "%name"' => 'Editar función "%name"',
    'Edit folder' => 'Editar carpeta',
    'Edit folder %title' => 'Editar carpeta %title',
    'Edit hook "%name"' => 'Editar hook "%name"',
    'Edit image "%name"' => 'Editar imagen "%name"',
    'Edit information in %lng' => 'Editar información en %lng',
    'Edit invoice address' => 'Editar dirección de facturación',
    'Edit mailing template "%name"' => 'Editando plantilla de correo electrónico "%name"',
    'Edit next brand' => 'Edita la marca siguiente',
    'Edit next category' => 'Editar la siguiente categoría',
    'Edit next content' => 'Editar contenido siguiente',
    'Edit next customer' => 'Edita el cliente siguiente',
    'Edit next folder' => 'Editar carpeta siguiente',
    'Edit next order' => 'Edita el pedido siguiente',
    'Edit next product' => 'Editar producto de la siguiente',
    'Edit order address' => 'Editar la dirección de pedido',
    'Edit previous brand' => 'Edita la marca anterior',
    'Edit previous category' => 'Editar la categoría anterior',
    'Edit previous content' => 'Editar contenido anterior',
    'Edit previous customer' => 'Edita el cliente anterior',
    'Edit previous folder' => 'Editar carpeta anterior',
    'Edit previous order' => 'Edita el pedido anterior',
    'Edit previous product' => 'Editar producto anterior',
    'Edit prices in %curr' => 'Editar precios en %curr',
    'Edit product' => 'Editar productos',
    'Edit product %title' => 'Editar producto %title',
    'Edit state "%name"' => 'Edita el estado "%name"',
    'Edit template "%name"' => 'Editar plantilla "%name"',
    'Edit this address' => 'Editar esta dirección',
    'Edit this brand' => 'Editar esta marca',
    'Edit this category' => 'Editar esta categoría',
    'Edit this content' => 'Editar este contenido',
    'Edit this customer' => 'Editar este cliente',
    'Edit this delivery zone' => 'Editar esta zona de entrega',
    'Edit this folder' => 'Editar esta carpeta',
    'Edit this module' => 'Editar este módulo',
    'Edit this order' => 'Editar este pedido',
    'Edit this product' => 'Editar este producto',
    'Edit variable %name' => 'Editar la variable %name',
    'Editing %cat' => 'Editando %cat',
    'Editing %fold' => 'Edición %fold',
    'Editing %title' => 'Editando %title',
    'Editing attribute "%name"' => 'Editando atributo "%name"',
    'Editing brand "%title"' => 'Edición de marca "%title"',
    'Editing country "%name"' => 'Editando país "%name"',
    'Editing coupon "%title"' => 'Edición de cupón "%title"',
    'Editing currency "%name"' => 'Editando moneda "%name"',
    'Editing document "%name"' => 'Edición documento "%name"',
    'Editing feature "%name"' => 'Editando característica "%name"',
    'Editing hook "%name"' => 'Edición de Hook "%name"',
    'Editing hook for module "%name"' => 'Edición de Hook para el módulo "%name"',
    'Editing image "%name"' => 'Edición de imagen "%name"',
    'Editing mailing template "%name"' => 'Editando plantilla de correo electrónico "%name"',
    'Editing module' => 'Edición de módulo',
    'Editing profile' => 'Edición de perfil',
    'Editing profile \'%name\'' => 'Editar perfil \'%name\'',
    'Editing shipping configuration for module "%name"' => 'Editar configuración de envío para el módulo "%name"',
    'Editing shipping zone "%name"' => 'Editando zona de envío "%name"',
    'Editing state "%name"' => 'Editando el estado "%name"',
    'Editing tax' => 'Editando impuestos',
    'Editing tax rule' => 'Editando regla de impuesto',
    'Editing template "%name"' => 'Editar plantilla "%name"',
    'Editing variable "%name"' => 'Editando variable "%name"',
    'Email' => 'Correo electrónico',
    'Email address' => 'Dirección de correo electrónico',
    'Email addresses' => 'Direcciones de correo electrónico',
    'Email confirmation address' => 'Dirección de confirmación de correo electrónico',
    'Enable remote SMTP use : ' => 'Activar el uso de SMTP remoto: ',
    'Enable/Disable' => 'Activar/Desactivar',
    'Enabled' => 'Activado',
    'Encryption' => 'Cifrado',
    'Encryption :' => 'Cifrado:',
    'End Date' => 'Fecha fin',
    'Enter here all possible attribute values.' => 'Introduce aquí todos los valores de atributo posible.',
    'Enter here all possible feature values. To get a free text feature in product forms, don\'t add any value.' => 'Introduce aquí todos los valores posibles de la característica. Para obtener un texto libre en el formulario de producto, no añadas ningún valor.',
    'Enter here the attribute name in the default language (%language_name)' => 'Escribe aquí el nombre de atributo en el idioma predeterminado (%language_name)',
    'Enter here the category name in the default language (%title)' => 'Introduce aquí el nombre de categoría en el idioma por defecto (%title)',
    'Enter here the content name in the default language (%title)' => 'Introduce aquí el nombre de contenido en el idioma por defecto (%title)',
    'Enter here the currency name in the default language (%title)' => 'Introduce aquí el nombre de categoría en el idioma por defecto (%title)',
    'Enter here the feature name in the default language (%title)' => 'Introduce aquí el nombre de carpeta en el idioma por defecto (%title)',
    'Enter here the feature value as free text' => 'Introduce aquí el valor de la característica',
    'Enter here the folder name in the default language (%title)' => 'Introduce aquí el nombre de carpeta en el idioma por defecto (%title)',
    'Enter here the product name in the default language (%title)' => 'Introduce aquí el nombre de producto en el idioma por defecto (%title)',
    'Enter here the product price in %title' => 'Ingrese aquí el precio del producto en %title',
    'Enter here the product reference' => 'Introduce aquí la referencia de producto',
    'Enter here the product stock' => 'Introduzca aquí el stock del roducto',
    'Enter here the product tax price in %title' => 'Ingrese aquí el precio de impuestos de producto en %title',
    'Enter here the product weight, in Kilogrammes' => 'Introduce aquí el peso del producto, en kilogramos',
    'Enter here the template name in the default language (%title)' => 'Introduce aquí el nombre de carpeta en el idioma por defecto (%title)',
    'Enter here the value in the current edit language (%language_name)' => 'Introduzca aquí el valor en el lenguaje actual de la edición (%language_name)',
    'Enter here the value in the current edit language (%title)' => 'Introduzca aquí el valor en el lenguaje actual de la edición (%title)',
    'Enter here the value in the default language (%title)' => 'Introduzca aquí el valor en el idioma predeterminado (%title)',
    'Enter information in the default language (%title)' => 'Introducir información en el idioma por defecto (%title)',
    'Enter new accessory position' => 'Introduzca la posición accesorio nuevo',
    'Enter new attribute position' => 'Introduce la nueva posición de atributo',
    'Enter new brand position' => 'Introduzca la nueva posición de la marca',
    'Enter new category position' => 'Introduce la nueva posición de categoría',
    'Enter new content position' => 'Introduce la nueva posición del contenido',
    'Enter new currency position' => 'Introduce la nueva posición de la moneda',
    'Enter new export category position' => 'Introduzca la nueva posición de categoría de exportación',
    'Enter new export position' => 'Introduzca la nueva posición de exportación',
    'Enter new feature position' => 'Introduce la nueva posición de la característica',
    'Enter new folder position' => 'Introduce la nueva posición de la carpeta',
    'Enter new import category position' => 'Introduzca la nueva posición de categoría de importación',
    'Enter new import position' => 'Introduzca la nueva posición de importación',
    'Enter new module hook position' => 'Entrar en nuevo módulo hook',
    'Enter new module position' => 'Introduzca la nueva posición de módulo',
    'Enter new product position' => 'Introduce la nueva posición del producto',
    'Enter new value position' => 'Introduce la nueva posición del valor',
    'Enter one or more IP V4 addresses separated by ";". Leave empty to display logs for all IP addresses' => 'Ingrese una o más direcciones IP V4 separados por ";". Deje en blanco para mostrar los registros de todas las direcciones IP',
    'Enter one or more file names without path separated by ";". Use "!" before a file name to exclude it. Use "*" to activate logs for all files.' => 'Introduzca uno o más nombres de archivo sin ruta de acceso separada por ";". Uso "!" antes de un nombre de archivo para excluirlo. Uso "*" para activar los registros de todos los archivos.',
    'Enter quantity' => 'Introduzca la cantidad',
    'Error' => 'Error',
    'Errors' => 'Errores',
    'Example :' => 'Ejemplo:',
    'Exchange rate' => 'Tipo de cambio',
    'Existing combinations will be deleted. Do you want to continue ?' => 'Se eliminarán las combinaciones existentes. ¿Quieres continuar?',
    'Expiration date' => 'Fecha de caducidad',
    'Expiration date * :' => 'Fecha de caducidad * :',
    'Expired' => 'Caducado',
    'Export' => 'Exportar',
    'Exports' => 'Exportaciones',
    'Failed to get converted prices. Please try again.' => 'Error al obtener precios convertidos. Por favor inténtalo de nuevo.',
    'Failed to get prices. Please try again.' => 'Error al obtener los precios. Por favor inténtalo de nuevo.',
    'Feature Name' => 'Nombre de la característica',
    'Feature information' => 'Información sobre la característica',
    'Feature title' => 'Título de la característica',
    'Feature value' => 'Valor de la catacterística',
    'Feature value for this product' => 'Valor de la característica para este producto',
    'Feature values' => 'Valores de la característica',
    'Features' => 'Características',
    'File' => 'Fichero',
    'File names' => 'Nombre archivo',
    'Filename' => 'Nombre archivo',
    'Filter' => 'Filtro',
    'Filter by hook name:' => 'Filtrar por nombre de hook:',
    'First Name' => 'Nombre',
    'First name' => 'Nombre',
    'Firstname' => 'Nombre',
    'Flush the Thelia internal cache' => 'Vaciar la caché interna Thelia',
    'Flush the assets cache directory' => 'Flush el directorio de caché de activos',
    'Flush the images and documents cache' => 'Vaciar la caché de imágenes y documentos',
    'Folder' => 'Carpeta',
    'Folder created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Carpeta creada en %date_create. Última modificación: %date_change',
    'Folder title' => 'Título de la carpeta',
    'Folders' => 'Carpetas',
    'Folders in %fold' => 'Carpetas en %fold',
    'For prices in %currency' => 'Precios en %currency',
    'Forgot your password ?' => '¿Olvidaste tu contraseña?',
    'Format: %fmt' => 'Formato: %fmt ',
    'Format: %fmt, e.g. %date' => 'Formato: %fmt, %date p. ej.',
    'Free shipping for methods :' => 'Envío gratuito para los métodos:',
    'Free shipping to countries  :' => 'Envío gratis a los países:',
    'French 19.6% VAT is a tax which add a 19.6% tax to the product price.' => 'IVA francés al 19,6% es un impuesto que añade un 19,6% de impuesto al precio del producto.',
    'French 19.6% VAT with ecotax is the applicance of the ecotax (on the product price) then the applicance of the 19.6% tax (on the product price + the ecotax amount).' => 'El IVA francés 19,6% con ecotasa es la aplicación de la ecotasa (sobre el precio del producto) y luego la aplicación del impuesto 19,6% (sobre el precio del producto + el importe de la ecotasa).',
    'From' => 'De',
    'From Thelia 2.3, you have to <strong>add an email address</strong> to your administrator profile. Please enter your email address below.' => 'A partir de Thelia 2.3, tienes que <strong>agregar una dirección de correo</strong> a tu perfil de administrador. Por favor ingrésala a continuación.',
    'Front Office' => 'Front Office',
    'Front-office template you want to translate' => 'Plantilla de frontend-office que desea traducir',
    'Front-office templates' => 'Plantillas de front-office',
    'General' => 'General',
    'General configuration' => 'Configuración general',
    'General description' => 'Descripción general',
    'General tools' => 'Herramientas generales',
    'Generate new password' => 'Generar nueva contraseña',
    'Get more information about this module' => 'Obtener más información sobre este módulo',
    'Go to administration home' => 'Ir a la página de inicio de la administración',
    'Go to first page' => 'Ir a primera página',
    'Go to last page' => 'Ir a última página',
    'Go to next page' => 'Ir a página siguiente',
    'Go to previous page' => 'Ir a página anterior',
    'H:i:s' => 'H:i:s',
    'HTML version of this message' => 'Versión HTML de este mensaje',
    'Here, just drag and drog the available taxes in groups.' => 'Aquí, solamente arrastra y suelta los impuestos disponibles en grupos.',
    'Hide empty hook' => 'Ocultar el hook vacío',
    'Home' => 'Página de inicio',
    'Hook positions' => 'Posiciones de hook',
    'Hooks' => 'Hooks',
    'Host' => 'Hostname',
    'Host :' => 'Hostname:',
    'ID' => 'ID',
    'IP Addresses' => 'Direcciones IP',
    'ISO 4217 Code' => 'Código ISO 4217',
    'ISO 4217 code' => 'Código ISO 4217',
    'ISO 639 Code' => 'Código ISO 639',
    'ISO Code' => 'Código ISO',
    'If a translation is missing or incomplete :' => 'Si falta una traducción o esta incompleta:',
    'If yes, redirections through Redirect::exec() will be displayed as links' => 'En caso afirmativo, redirecciones a través de Redirect::exec() se mostrará como enlaces',
    'If you change the template, all the prices will be reset and you have to configure them again.' => 'Si cambias la plantilla, se restablecerán todos los precios y tienes que configurar otra vez.',
    'If you want to translate core components of Thelia : core, install, default modules or templates.' => 'Si quieres traducir componentes de Thelia: core, install, módulos por defecto o plantillas.',
    'If your aim is just to translate text for your website, please use the user mode.<br>' => 'Si su objetivo es sólo traducir el texto para su sitio web, utilice el modo de usuario. <br>',
    'Il seems that this string contains a Smarty variable (&#36;). If \'s the case, it cannot be transleted properly.' => 'Parece que esta cadena contiene una variable de Smarty (&#36;). Si es el caso, no se puede traducir correctamente.',
    'Image information' => 'Información de la imagen',
    'Image+file+not+found' => 'Imagen+archivo+no+encontrado',
    'Images' => 'Imágenes',
    'Import' => 'importar',
    'Import this file' => 'Importar este archivo',
    'Imports' => 'Importaciones',
    'Impossible to change active flag. Please contact your administrator or try later' => 'Imposible cambiar indicador activo. Por favor, contacte con su administrador o Inténtalo más tarde',
    'Impossible to change default country. Please contact your administrator or try later' => 'Es imposible cambiar el país por defecto. Por favor, contacta con tu administrador o intentalo más tarde',
    'Impossible to change default languages. Please contact your administrator or try later' => 'Es imposible cambiar el país por defecto. Por favor, contacta con tu administrador o intentalo más tarde',
    'Impossible to change official hook. Please contact your administrator or try later' => 'Imposible cambiar hook oficial. Por favor, contacte con su administrador o Inténtalo más tarde',
    'In a group, each taxes are applied independently on the incomming price (the price without tax for the first group).' => 'En un grupo, los impuestos son aplicados independientemente en el precio de entrada (el precio sin impuesto para el primer grupo).',
    'In order to manges your shop taxes you can manage' => 'Para poder gestionar los impuestos de tu tienda puedes gestionar',
    'In page' => 'En la página',
    'In pages:' => 'En las páginas:',
    'Inactive' => 'Inactivo',
    'Included countries' => 'Países incluidos',
    'Information on this hook' => 'Información sobre este hook',
    'Install !' => 'Instalar !',
    'Install or update a module' => 'Instalar o actualizar un módulo',
    'Invoice' => 'Factura',
    'Invoice and Delivery' => 'Factura y Entrega',
    'Invoice date' => 'Fecha factura',
    'Invoice informations' => 'Datos de factura',
    'Invoice reference' => 'Referencia de factura',
    'It\'s strongly recommended to use our translation platform' => 'Se recomienda usar nuestra plataforma de traducción',
    'Items to translate' => 'Artículos para traducir',
    'Keep attention that in translating you can override the resource translations.<br>' => 'Mantener atención que en la traducción se pueden reemplazar las traducciones de recurso. <br>',
    'Kg' => 'Kg',
    'Label' => 'Etiqueta',
    'Language name' => 'Nombre del idioma',
    'Language title' => 'Título del idioma',
    'Languages' => 'Idiomas',
    'Languages &amp; URLs' => 'Idiomas &amp; URLs',
    'Languages management' => 'Gestión de idiomas',
    'Last Name' => 'Apellidos',
    'Last name' => 'Apellido',
    'Last order amount' => 'El importe del último pedido',
    'Lastname' => 'Apellido',
    'Leave empty to keep current password' => 'Déjalo en blanco para mantener la contraseña actual',
    'Locale' => 'Configuración regional',
    'Log lines format' => 'Formato de registro de líneas',
    'Log lines header format. You may use the following variables: ' => 'Líneas de registro de formato de encabezado. Puede utilizar las siguientes variables: ',
    'Login' => '¡Iniciar sesión!',
    'Logout' => 'Cerrar sesión',
    'Long description :' => 'Descripción larga:',
    'Mailing system' => 'Sistema de correo electrónico',
    'Mailing templates' => 'Plantillas de correo electrónico',
    'Manage attributes included in this product template' => 'Administrar atributos incluidos en esta plantilla de producto',
    'Manage features included in this product template' => 'Administrar características de esta plantilla de producto',
    'Manage hooks' => 'Configurar los hooks',
    'Manage its hooks' => 'Administre archivos adjuntos de módulo',
    'Manage module rights' => 'Gestionar los permisos de módulo',
    'Manage modules' => 'Administrar módulos',
    'Manage modules attachements' => 'Administrar archivos adjuntos de módulos',
    'Manage resource rights' => 'Gestionar los permisos de recursos',
    'Manage taxes' => 'Gestionar impuestos',
    'Manage the tax rule taxes appliance order' => 'Gestionar las reglas de impuesto y el orden de ejecución de las mismas',
    'Maximum usage count :' => 'Número de usos restantes:',
    'Message created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Mensaje creado en %date_create. Última modificación: %date_change',
    'Message data' => 'Datos del mensaje',
    'Message level' => 'Nivel de mensaje',
    'Messages which have a level greater or equal to the selected level will be added to the log destinations. ' => 'Mensajes que tienen un nivel mayor o igual que el nivel seleccionado se añadirá a los destinos de registro. ',
    'Minimum required Thelia version' => 'Requiere como mínimo la versión Thelia',
    'Module' => 'Módulo',
    'Module %mod: %error' => 'Módulo %mod: %error',
    'Module access rights' => 'Permisos de acceso del módulo',
    'Module code' => 'Código de módulo',
    'Module component' => 'Componente de módulo',
    'Module created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Módulo creado en %date_create. Última modificación: %date_change',
    'Module detailed information' => 'Módulo de información detallada',
    'Module file' => 'Archivo del módulo',
    'Module name' => 'Nombre del módulo',
    'Module type' => 'Tipo de módulo',
    'Module you want to translate' => 'Módulo que desea traducir',
    'Modules' => 'Módulos',
    'Modules attachments' => 'Adjuntos del módulo',
    'More information about ISO 4217' => 'Más información sobre ISO 4217',
    'More pages after' => 'Más páginas después',
    'More pages before' => 'Más páginas antes',
    'Name' => 'Nombre',
    'Namespace of main class' => 'Namespace de la clase principal',
    'New' => 'Nuevo',
    'New Configuration' => 'Nueva Configuración',
    'No' => 'No',
    'No Folders found' => 'Ninguna carpeta encontrada',
    'No administration profile defined yet. Click the + button to create one.' => 'Sin perfil de administración definido todavía. Haga clic en el botón + para crear uno.',
    'No area defined with this id' => 'Ninguna zona definida con este id',
    'No attributes.' => 'Sin atributos.',
    'No available content in this folder' => 'No hay contenido disponible en esta carpeta',
    'No available product in this category' => 'Ningún producto disponible en esta categoría',
    'No available value for this attribute' => 'Ningún valor disponible para este atributo',
    'No brand' => 'Ninguna marca',
    'No brand has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Ninguna marca ha sido creada todavía. Haga clic en el botón + para crear uno.',
    'No categories found' => 'No se encontraron categorías',
    'No category found for "%term"' => 'No se encontró categoría para "%term"',
    'No config.' => 'No config.',
    'No content found for "%term"' => 'No se encontró contenido para "%term"',
    'No country' => 'No hay país',
    'No country has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Ningún país ha sido creado aún. Pulsa (+) para crear uno.',
    'No coupon is currently defined. Please use the (+) button above to create your first coupon.' => 'Actualmente no hay cupones. Utilice el botón de arriba para crear su primer cupón.',
    'No currency has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Ninguna moneda ha sido creada todavía. Pulsa (+) para crear una.',
    'No customer found for "%term"' => 'No se encontró cliente para "%term"',
    'No description for this hook' => 'No hay descripción para este hook',
    'No document' => 'No nay documentos',
    'No email defined' => 'No hay un correo definido',
    'No filters' => 'No hay filtros',
    'No folder found for "%term"' => 'No hay carpetas para "%term"',
    'No folders found' => 'Ninguna carpeta encontrada',
    'No hooks has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Hooks no ha sido creado todavía. Haga clic en el botón + para crear uno.',
    'No logo image' => 'Ninguna imagen de logotipo',
    'No mailing template has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Ninguna plantilla de correo electrónico ha sido creada aún. Pulsa (+) para crear una.',
    'No module of this type was found.' => 'No se encontró ningún módulo de este tipo.',
    'No order found for "%term"' => 'No hay pedidos para "%term"',
    'No orders fo this customer.' => 'No hay pedidos para este cliente.',
    'No product attribute has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Ningún atributo de producto ha sido creado aún. Pulsa (+) para crear uno.',
    'No product feature has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Ninguna característica de producto ha sido creada aún. Pulsa (+) para crear una.',
    'No product found for "%term"' => 'No hay productos para "%term"',
    'No product template has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Ninguna plantilla de producto ha sido creada aún. Pulsa (+) para crear una.',
    'No sale has been created yet. Click the + button to create one.' => 'No hay ninguna venta aún. Click en el botón + para crear una.',
    'No shipping zone attached to this module, click here to attach one' => 'Ninguna zona envío adjunta a este módulo, haga clic aquí para fijar una',
    'No shipping zone defined yet. Click the + button to create one.' => 'Ninguna zona de envío definida todavía. Haga clic en el botón + para crear uno.',
    'No state has been created yet. Click the + button to create one.' => 'No se ha creado algún estado. Cliquea el botón + para crear uno.',
    'No value has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Ningún valor ha sido creado aún. Pulsa (+) para crear uno.',
    'None' => 'Ninguno',
    'None defined' => 'Ninguno definido',
    'N° ISO' => 'N° ISO',
    'OK' => 'OK',
    'Official' => 'Oficial',
    'Online' => 'En línea',
    'Oops! An Error Occurred' => '¡Uy! Se ha producido un error',
    'Or' => 'O',
    'Order %ref - ID %id' => 'Orden a %ref - ID %id',
    'Order details' => 'Detalles del pedido',
    'Order n°' => 'N° de pedido',
    'Order status:' => 'Estado del pedido:',
    'Ordered products' => 'Productos pedidos',
    'Orders' => 'Pedidos',
    'Originating file line number ' => 'Número de línea del archivo de origen ',
    'Originating file name' => 'Nombre del archivo de origen',
    'Originating function name ' => 'Origen nombre de la función ',
    'Other addresses' => 'Otras direcciones',
    'PDF template you want to translate' => 'Plantilla PDF que desea traducir',
    'PDF templates' => 'Plantillas PDF',
    'PDF | Invoice' => 'PDF | Factura',
    'PDF | Purchase order' => 'PDF | Orden de compra',
    'Page not found' => 'Página no encontrada',
    'Parameters' => 'Parámetros',
    'Parse template' => 'Analizar la plantilla',
    'Password' => 'Contraseña',
    'Password :' => 'Contraseña:',
    'Password changed' => 'Contraseña cambiada',
    'Payment information' => 'Información de pago',
    'Payment module' => 'Módulo de pago',
    'Payment modules' => 'Módulos de pago',
    'Percent Discount' => 'Descuento porcentaje',
    'Period' => 'Período',
    'Phone' => 'Teléfono',
    'Phone &amp; Fax' => 'Teléfono &amp; Fax',
    'Phone number' => 'Número de teléfono',
    'Please enter the date using the %fmt format' => 'Porfavor indique una fecha en formato %fmt',
    'Please retry' => 'Por favor vuelva a reintentar',
    'Please save this coupon first to define coupon conditions' => 'Por favor, guarde este cupón primero para definir condiciones de cupón',
    'Please select a condition' => 'Por favor, seleccione una condición',
    'Please select a coupon type' => 'Por favor selecciona un tipo de cupón',
    'Please select another condition' => 'Por favor, selecciona otra condición',
    'Please select at least one category.' => 'Por favor, selecciona al menos una categoría.',
    'Please select items to translate' => 'Por favor, selecciona artículos para traducir',
    'Please select one or more categories which contains some products' => 'Por favor, seleccione una o más categorías que contiene algunos productos',
    'Please select the B.O. template to translate' => 'Por favor, selecciona la plantilla de Back Office para traducir',
    'Please select the E-mail template to translate' => 'Por favor, selecciona la plantilla de correo electrónico para traducir',
    'Please select the F.O. template to translate' => 'Por favor, selecciona la plantilla de Front Office para traducir',
    'Please select the PDF template to translate' => 'Por favor, selecciona la plantilla de PDF para traducir',
    'Please select the module component' => 'Por favor, seleccione el componente del módulo',
    'Please select the module to translate' => 'Por favor selecciona el módulo para traducir',
    'Please select your editing mode :' => 'Por favor, seleccione el modo de edición:',
    'Please select...' => 'Seleccionar...',
    'Please wait, loading' => 'Por favor espera, cargando',
    'Please wait, loading products list' => 'Por favor espera, se está cargando la lista de productos',
    'Port' => 'Puerto',
    'Port :' => 'Puerto:',
    'Position' => 'Posición',
    'Postage' => 'Gastos de envío',
    'Postscriptum' => 'Posdata',
    'Preview' => 'Previsualización',
    'Preview HTML' => 'Vista Previa HTML',
    'Preview brand page' => 'Previsualizar la página de marca',
    'Preview category page' => 'Vista previa de la página de categoría',
    'Preview content page' => 'Previsualizar la página de contenido',
    'Preview folder page' => 'Vista previa de la pagina de carpeta',
    'Preview product page' => 'Vista previa de la página de producto',
    'Preview text' => 'Previsualización',
    'Price' => 'Precio',
    'Price (%currency)<br />w/ taxes' => 'Precio (%currency)<br /> con impuestos',
    'Price (%currency)<br />w/o taxes' => 'Precio (%currency)<br /> sin impuestos',
    'Price excl. taxes' => 'Precio impuestos excluidos',
    'Price incl. taxes' => 'Precio IVA incluido',
    'Pricing' => 'Fijación de precios',
    'Product' => 'Producto',
    'Product Attributes' => 'Atributos del producto',
    'Product EAN Code' => 'Código EAN del producto',
    'Product Features' => 'Características del producto',
    'Product accessories' => 'Accesorios del producto',
    'Product attribute selection' => 'Selección de atributos del producto',
    'Product attributes' => 'Atributos del producto',
    'Product catalog configuration' => 'Configuración del catálogo de producto',
    'Product created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Producto creado en %date_create. Última modificación: %date_change',
    'Product features' => 'Características del producto',
    'Product price' => 'Precio del producto',
    'Product price including taxes' => 'Precio del producto con impuestos',
    'Product stock' => 'Stock de producto',
    'Product tax price' => 'Impuestos del producto',
    'Product templates' => 'Plantillas de producto',
    'Product title' => 'Título del producto',
    'Product weight' => 'Peso del producto',
    'Product\'s attributes included in this sale operation' => 'Atributos del producto incluidos en esta operación',
    'Products' => 'Productos',
    'Products are :' => 'Los productos son :',
    'Products in %cat' => 'Productos en %cat',
    'Products selection' => 'Selección de productos',
    'Profil' => 'Perfil',
    'Profile' => 'Perfil',
    'Profile code' => 'Código de perfil',
    'Profile created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Perfil creado el %date_create. Última modificación: %date_change',
    'Profiles' => 'Perfiles',
    'Promotion' => 'Promoción',
    'Provides free shipping' => 'Envío gratuito',
    'Published by OpenStudio' => 'Publicado por OpenStudio',
    'Purpose' => 'Propósito',
    'Put module in hook' => 'Conecta el módulo',
    'Quantity' => 'Cantidad',
    'Quickly create combinations using the combination builder' => 'Crear combinaciones rápidamente mediante el generador de combinación',
    'Rate' => 'Tipo de cambio',
    'Read module documentation' => 'Lee la documentación del producto',
    'Read the documentation of this module' => 'Lee la documentación de este módulo',
    'Redefine the text globally. Every text will be translated with this translation, except if there is a translation for this resource.' => 'Redefine el texto globalmente. Cada texto será traducido con la traducción proporcionada, excepto si hay una traducción para este recurso.',
    'Redefine the text only for this resource.' => 'Redefine el texto sólo para este recurso.',
    'Reference' => 'Referencia',
    'Registration date' => 'Fecha de registro',
    'Related content' => 'Contenido relacionado',
    'Remove a module from a hook' => 'Remueve el módulo de una conexión',
    'Remove an accessory' => 'Remueve un accesorio',
    'Remove associated folder' => 'Eliminar carpeta asociada',
    'Remove attribute' => 'Remueve el atributo',
    'Remove country' => 'Eliminar país',
    'Remove feature' => 'Eliminar característica',
    'Remove from all product templates' => 'Eliminar de todas las plantillas de producto',
    'Remove from category' => 'Remueve de la categoría',
    'Remove from selected categories' => 'Remueve de las categorías seleccionadas',
    'Remove related content' => 'Eliminar contenido relacionado',
    'Remove selected values' => 'Eliminar valores seleccionados',
    'Remove the product from this category' => 'Eliminar el producto de esta categoría',
    'Remove this attribute from all product templates' => 'Eliminar este atributo de todas las plantillas de producto',
    'Remove this feature from all product templates' => 'Eliminar esta característica de todas las plantillas de producto',
    'Remove zone' => 'Eliminar zona',
    'Request a new password' => 'Solicitar una nueva contraseña',
    'Required modules' => 'Módulos requeridos',
    'Reset' => 'Restablecer',
    'Reset sale status for all products' => 'Restablecer estado de venta para todos los productos',
    'Resource' => 'Recurso',
    'Resource access rights' => 'Accesos permitidos del recurso',
    'Resources' => 'Recursos',
    'Rights' => 'Derechos',
    'SEO' => 'SEO',
    'Sale' => 'Venta',
    'Sale configuration' => 'Configuración de venta',
    'Sale created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Venta creada el %date_create. Última modificación: %date_change',
    'Sale operation description' => 'Descripción de operación de venta',
    'Sale operation features' => 'Características de la operación de venta',
    'Sale price (%currency)<br />w/ taxes' => 'Precio de venta (%currency)<br />con impuestos',
    'Sale price (%currency)<br />w/o taxes' => 'Precio de venta (%currency)<br /> sin impuestos',
    'Sale price incl. taxes' => 'Precio de venta incluyendo impuestos',
    'Sales management' => 'Administración de ventas',
    'Save' => 'Guardar',
    'Save and close' => 'Guardar y cerrar',
    'Save chages' => 'Guardar cambios',
    'Save changes' => 'Guardar cambios',
    'Save tax rule taxes' => 'Guardar los impuestos de la regla de impuesto',
    'Save this address' => 'Guardar esta dirección',
    'Save this condition' => 'Guardar esta condición',
    'Search' => 'Buscar',
    'Search a module' => 'Buscar un módulo',
    'Search for \'%term\'' => 'Búsqueda de \'%term\'',
    'Search on Thelia Modules' => 'Buscar en Thelia Modules',
    'Secure key' => 'Clave de seguridad',
    'Select' => 'Selecciona',
    'Select a category and click (+) to add it to the additional category list' => 'Selecciona una categoría y cliquea (+) para agregarlo a la lista adicional de categorías',
    'Select a category to get its products' => 'Selecciona una categoría par obtener sus productos',
    'Select a category...' => 'Selecciona una categoría...',
    'Select a configuration' => 'Selecciona una configuración',
    'Select a content and click (+) to add it to this category' => 'Selecciona un contenido y pulsa (+) para añadirlo a esta categoría',
    'Select a content and click (+) to add it to this product' => 'Selecciona un contenido y cliquea (+) para agregarlo a este producto',
    'Select a feature and click (+) to add it to this template' => 'Selecciona una característica y cliquea (+) para agregarlo a esta plantilla',
    'Select a feature...' => 'Selecciona una característica...',
    'Select a folder and click (+) to add it to the additional folder list' => 'Selecciona una carpeta y pulsa (+) para añadirlo a la lista de carpetas adicionales',
    'Select a folder content...' => 'Selecciona una carpeta de contenido...',
    'Select a folder to get its content' => 'Selecciona una carpeta para conseguir su contenido',
    'Select a folder...' => 'Selecciona una carpeta...',
    'Select a product and click (+) to add it as an accessory' => 'Selecciona un producto y cliquea (+) para agregarlo como un accesorio',
    'Select a product...' => 'Selecciona un producto...',
    'Select a tax tule' => 'Selecciona una regla de impuesto',
    'Select a template' => 'Seleccionar una plantilla',
    'Select a value click (+) to add it to the combination' => 'Selecciona un valor y pulsa (+) para añadirlo a la combinación',
    'Select an attribute and click (+) to add it to this template' => 'Selecciona un atributo y cliquea (+) para agregarlo a esta plantilla',
    'Select an attribute and click (+) to view available values' => 'Selecciona un atributo y pulsa (+) para ver los valores disponibles',
    'Select an attribute value...' => 'Selecciona un valor de atributo...',
    'Select an attribute...' => 'Selecciona un atributo...',
    'Select attribute :' => 'Selecciona un atributo :',
    'Select attribute values to combine. You may enter a default value for some of the fields of the generated combinations.' => 'Selecciona los valores de atributo para combinar. Puedes rellenar un valor por defecto para algunos de los campos de las combinaciones generadas.',
    'Select here a template for this product' => 'Seleccione una plantilla para este producto',
    'Select here the tax applicable to this product' => 'Selecciona aquí el impuesto aplicable a este producto',
    'Select offered product :' => 'Selecciona un producto a ofrecer :',
    'Select offrered product category :' => 'Selecciona la categoría del producto a ofrecer :',
    'Select or deselect all products' => 'Alterna la selección de todos los productos',
    'Select product category :' => 'Selecciona la categoría del producto :',
    'Select the attributes values of "%title" that should be included in this sale operation.' => 'Selecciona los valores para los atributos de "%title" que deberían incluirse en esta venta.',
    'Select the products included in this sale operation. You can limit your selection to some product\'s attribute only, if required.' => 'Selecciona los productos incluidos en esta venta. Puedes limitar tu selección a algunos atributos de producto únicamente, si se requiere.',
    'Selected categories' => 'Categorías elegidas',
    'Send' => 'Enviar',
    'Send a mail to this customer' => 'Enviar un mail a este cliente',
    'Send files' => 'Enviar archivos',
    'Sequential number of log line' => 'Número sequencial del registro',
    'Set as default tax rule' => 'Definir como regla de impuesto por defecto',
    'Sets the separator for the decimal point' => 'Coloca el separador para el punto decimal',
    'Sets the thousands separator.' => 'Color el separador para miles.',
    'Shipping configuration' => 'Configuración de envío',
    'Shipping configuration of delivery module "%title"' => 'La configuración de envío del módulo de entrega "%title"',
    'Shipping zone' => 'Zona de envío',
    'Shipping zone "%title"' => 'Zona de envío "%title"',
    'Shipping zones' => 'Zonas de envío',
    'Shipping zones for this country' => 'Zonas de envío para este país',
    'Shipping zones for this module' => 'Zonas de envío para este módulo',
    'Shipping zones management' => 'Administración de zonas de envío',
    'Short description' => 'Descripción corta',
    'Short description :' => 'Descripcion corta :',
    'Show logs' => 'Mostrar logs',
    'So, each configuration is a list of taxes applied to a list of countries/states.' => 'Así, cada configuración es una lista de impuestos aplicados a una lista de países/estados.',
    'Some of your translations are not saved. Continue anyway ?' => 'Algunas de tus traducciones no están guardadas. ¿ Continuar ?',
    'Sorry, attribute ID=%id was not found.' => 'El atributo ID=%id no se encuentra, disculpe.',
    'Sorry, country ID=%id was not found.' => 'El país ID=%id no se encuentra, disculpe.',
    'Sorry, currency ID=%id was not found.' => 'La divisa ID=%id no se encuentra, disculpe.',
    'Sorry, customer ID=%id was not found.' => 'El cliente ID=%id no se encuentra, disculpe.',
    'Sorry, document ID=%id was not found.' => 'El documento ID=%id no se encuentra, disculpe.',
    'Sorry, feature ID=%id was not found.' => 'La característica ID=%id no se encuentra, disculpe.',
    'Sorry, hook ID=%id was not found.' => 'Lo sentimos, la conexión ID=%iid no se encontró.',
    'Sorry, image ID=%id was not found.' => 'La imagen ID=%id no se encuentra, disculpe.',
    'Sorry, message ID=%id was not found.' => 'El mensaje ID=%id no se encuentra, disculpe.',
    'Sorry, module hook ID=%id was not found.' => 'El módulo ID=%id no se encuentra, disculpe.',
    'Sorry, state ID=%id was not found.' => 'Lo sentimos, el estado ID=%id no se encontró.',
    'Sorry, template ID=%id was not found.' => 'La plantilla ID=%id no se encuentra, disculpe.',
    'Sorry, variable ID=%id was not found.' => 'La variable ID=%id no se encuentra, disculpe.',
    'Source IP' => 'IP de origen',
    'Source IP :' => 'IP de origen:',
    'Stability' => 'Estabilidad',
    'Start Date' => 'Fecha de inicio',
    'State' => 'Estado',
    'States' => 'Estados',
    'States / Provinces' => 'Estados / Provincias',
    'States/provinces assigned to this country' => 'Estados / Provincias asignados a este país',
    'Status' => 'Estado',
    'Stock' => 'Existencias',
    'Store' => 'Tienda',
    'Store address' => 'Dirección de la tienda',
    'Store configuration' => 'Configuración de la tienda',
    'Street address' => 'Calle',
    'Subtitle' => 'Subtítulo',
    'Superadministrator' => 'Superadministrador',
    'Supported locales' => 'Idiomas permitidos',
    'Symbol' => 'Símbolo',
    'System Logs' => 'Registros de Sistema',
    'System Logs configuration' => 'Configuración de los Registros de Sistema',
    'System logs' => 'Logs del sistema',
    'System parameters' => 'Parámetros de sistema',
    'System variables' => 'Variables de sistema',
    'Tags' => 'Etiquetas',
    'Tax' => 'Impuestos',
    'Tax created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Impuesto creado en %date_create. Última modificación: %date_change',
    'Tax rule created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Regla de impuesto creada en %date_create. Última modificación: %date_change',
    'Tax rules' => 'Reglas de Impuestos e Impuesto',
    'Tax rules are combination of different taxes.' => 'Las reglas de impuesto son la combinación de distintos impuestos.',
    'Taxed total' => 'Total impuesto',
    'Taxes' => 'Impuestos',
    'Taxes configuration' => 'Configuración de impuestos',
    'Taxes define the amount of money which is added to a bought product.' => 'Los impuestos definen la cantidad agregada al precio del producto.',
    'Taxes rules' => 'Reglas de impuestos',
    'Template name' => 'Nombre de la plantilla',
    'Template title' => 'Título de la plantilla',
    'Template type' => 'Tipo de plantilla',
    'Templates' => 'Plantillas',
    'Test your configuration' => 'Prueba tu configuración',
    'Text version of this message' => 'Versión sólo texto de este mensaje',
    'That way, Thelia community will benefit of your translations' => 'De esa manera, la comunidad de Thelia se beneficiará de tus traducciones',
    'The default pricing is used when no combination is defined.' => 'El precio predeterminado se usa cuando no hay combinación definida.',
    'The destinations processes logs to display, store or send them. You can select and configure zero, one or more destinations below.' => 'Los destinos procesan registros a mostrarles, guardarles o enviarles. Puedes seleccionar y configurar 0, 1 o más destinos a continuación.',
    'The detailed description.' => 'La descripción detallada.',
    'The directory local/I18n does not exist or is not writable. Please fix this issue before.' => 'El directorio local/i18n no existe o no cuenta con permisos de escritura. Por favor arregla antes esta situación.',
    'The following error message has been found: %msg' => 'El siguiente mensaje de error se ha encontrado: %msg',
    'The hooks have been updated successfuly !' => '¡Las conexiones se han actualizado!',
    'The outcomming price is the sum of the incomming one and the sum of taxes.' => 'El precio de salida es la suma del precio de entrada y la suma de los impuestos.',
    'The page you\'ve requested has a problem. Please contact the module developer if you were using one, or feel free to give the Thelia team a feedback on github: %url.' => 'La página que has solicitado tiene un problema. Por favor contacta al desarrollador del módulo si estabas usando uno, o siéntete libre de proporcionar al equipo de Thelia retroalimentación en github %url.',
    'The page you\'ve requested was not found. Please check the page address, and try again.' => 'La página que solicitaste no se encontró. Por favor revisa la dirección (Url) e intenta nuevamente.',
    'The rate from Euro (Price in Euro * rate = Price in this currency)' => 'El tipo de cambio basado en el Euro (Precio en Euro * tipo de cambio = precio en esta moneda)',
    'The selected categories :' => 'Las categorías seleccionadas:',
    'The selected customer :' => 'El cliente seleccionado :',
    'The selected products :' => 'Los productos seleccionados :',
    'The server returned a "404 Not Found"' => 'El server dijo "404 Not Found"',
    'The syntax used is identical to the PHP <a href="http://www.php.net/date" target="_other">date()</a> function' => 'La sintaxis utilizada es idéntica a la función <a href="http://www.php.net/date" target="_other">date()</a> de PHP',
    'Thelia Back Office' => 'Panel de administración de Thelia',
    'Thelia Installation' => 'Thelia » Instalación',
    'Thelia Installation Wizard' => ' Asistente de instalación de Thelia',
    'Thelia Languages' => 'Idiomas de Thelia',
    'Thelia Mailing System' => 'Sistema de correo electrónico de Thelia',
    'Thelia Mailing Templates' => 'Plantillas de correo electrónico de Thelia',
    'Thelia Product Attributes' => 'Atributos del producto de Thelia',
    'Thelia Product Features' => 'Características de producto de Thelia',
    'Thelia Product Templates' => 'Plantillas de producto de Thelia',
    'Thelia Shipping configuration' => 'Configuración de envío de Thelia',
    'Thelia Shipping zones' => 'Zonas de envío de Thelia',
    'Thelia System Variables' => 'Variables de sistema de Thelia',
    'Thelia caches flushing' => 'Limpiando la caché de Thelia',
    'Thelia contributions' => 'Aportaciones de Thelia',
    'Thelia core' => 'Núcleo de Thelia',
    'Thelia mailing templates' => 'Plantillas de correo electrónico de Thelia',
    'Thelia product attributes' => 'Atributos del producto de Thelia',
    'Thelia product features' => 'Características de producto de Thelia',
    'Thelia product templates' => 'Plantillas de producto de Thelia',
    'Thelia support forum' => 'Foro de soporte de Thelia',
    'Thelia system variables' => 'Variables de sistema de Thelia',
    'There are no shipping zones attached to this module.' => 'No hay zonas de envío adjuntas a este módulo.',
    'There is 2 kind of translations :' => 'Hay 2 tipos de traducciones :',
    'There is currently no active module here.' => 'No hay un módulo activo.',
    'There is currently no available attributes.' => 'Momentáneamente, ninguno de los atributos están disponibles',
    'There is currently no available features.' => 'Momentáneamente, ninguna de las características están disponibles',
    'There is no documents attached to this %type.' => 'No hay ningún documento adjunto a este %type.',
    'There is no files to associate to your product. Only documents that are not visible can be selected !' => 'No hay archivos presentes que puedan ser asociados a tu producto. ¡Sólo los documentos que no son visibles pueden ser seleccionados!',
    'There is no images attached to this %type.' => 'No hay ninguna imagen adjunta a este %type.',
    'They are some administrator which are linked to this administrator. Please edit/remove them before deleting this administrator.' => 'Este administrador esta vinculado con uno o varios administradores. Por favor, editarlos o eliminalos antes de eliminar este administrador.',
    'They are some administrator which are linked to this profile. Please edit/remove them before deleting this profile.' => 'Hay administradores vinculados a este perfil. Por favor, editalos o eliminalos antes de eliminar este perfil.',
    'This category contains no contents' => 'Esta categoría no contiene ningún contenido',
    'This category doesn\'t contains any products. To add a new product, <strong>click the + button</strong> above.' => 'Esta categoría no contiene ningún producto. Para añadir un nuevo producto,<strong>pulsa (+)</strong>.',
    'This category has no sub-categories.' => 'Esta categoría no tiene subcategorías.',
    'This category has no sub-categories. To create a new one, click the + button above.' => 'Esta categoría no tiene subcategorías. Para crear una nueva, pulsa (+).',
    'This country is not included in any shipping zone' => 'Este país no está incluido en ninguna zona de envío',
    'This customer has not defined any delivery address' => 'Este cliente no ha definido ninguna dirección de entrega',
    'This customer has orders, and can\'t be deleted.' => 'Este cliente tiene pedidos y no pueden ser borrados.',
    'This delivery module handles all shipping zones.' => 'Este módulo de entrega gestiona todas las zonas de envío.',
    'This folder doesn\'t contains any contents. To add a new content, <strong>click the + button</strong> above.' => 'Esta carpeta no contiene ningún contenido. Para añadir un nuevo contenido, <strong>pulsa (+)</strong>.',
    'This folder has no sub-folders.' => 'Esta carpeta no tiene subcarpetas.',
    'This folder has no sub-folders. To create a new one, click the + button above.' => 'Esta carpeta no tiene subcarpetas. Para crear una nueva, pulsa (+).',
    'This is not a problem as long as you <strong>do not update</strong> this resources (Thelia, module, template).<br>' => 'Esto no representa un problema mientras <strong>no actualices</strong> estos recursos (Thelia, módulos, plantilla).<br>',
    'This is the code entered by your customers to use this coupon' => 'Este es el código que ingresaron tus clientes para usar este cupón',
    'This mailing template could not be changed.' => 'Esta plantilla de correo no puede ser cambiada.',
    'This module cannot be started, some files are probably missing.' => 'Este módulo no puede ser iniciado, probablemente falten algunos archivos.',
    'This outcomming price is then passed to the next group as its incomming price, etc...' => 'El precio de salida es luego pasado al siguiente grupo como su precio de entrada y así sucesivamente…',
    'This page allows you to translate each <strong>resources</strong> of your website : Thelia, modules, templates.<br>' => 'Esta página te permite traducir cada <strong>recurso</strong> de tu sitio : Thelia, módulos y plantilla.<br>',
    'This product contains no accessories' => 'Este producto no contiene accesorios',
    'This product contains no contents' => 'Este producto no tiene contenidos',
    'This product doesn\'t belong to any additional category.' => 'Este producto no pertenece a ninguna categoría adicional.',
    'This product doesn\'t belong to any additional folder.' => 'Este producto no pertenece a ninguna carpeta adicional.',
    'This product has no combination. The default price is used. <a data-toggle="modal" href="%url">Click here to create a new combination</a>.' => 'Este producto no tiene combinación. Se usa el precio predeterminado. <a data-toggle="modal" href="%url">Clic aquí para crear una nueva combinación</a>.',
    'This product template does not contains any features' => 'La plantilla de este producto no contiene ningunas características',
    'This shipping zone does not contains any country.' => 'La zona de envío no contiene ningún país.',
    'This template contains no attributes' => 'Esta plantilla no contiene atributos',
    'This template contains no features' => 'Esta plantilla no contiene características',
    'This variable could not be changed.' => 'Esta variable no puede ser cambiada.',
    'This will reset the sale status of all products, and disable all active sales. Dou you really want to continue ?' => 'Esto restablecerá el estado de venta de todos los productos y deshabilitará todas las ventas activas. ¿ Realmente deseas continuar ?',
    'Timeout' => 'Timeout',
    'Timeout :' => 'Timeout:',
    'Title' => 'Título',
    'Title * :' => 'Título * :',
    'To' => 'Para',
    'To create a new content, select an existing folder, or create a new one.' => 'Para crear un nuevo contenido, selecciona una carpeta existente, o crea una nueva.',
    'To create a new product, select an existing category, or create a new one.' => 'Para crear un nuevo producto selecciona una categoría existente, o crea una nueva.',
    'To remove a value from the combination, select it and click "remove"' => 'Para eliminar un valor de la combinación, selecciónalo y pulsa "eliminar"',
    'To use features or attributes on this product, please select a product template. You can define product templates in the <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">configuration section</a> of the administration.' => 'Para usar características o atributos para este producto, por favor selecciona una plantilla de producto. Puedes definir plantillas d producto en la <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">sección de configuración</a> de la administración.',
    'Toggle select all' => 'Alternar la selección de todo',
    'Tools' => 'Herramientas',
    'Top level' => 'Nivel superior',
    'Top level Contents' => 'Contenidos de nivel superior',
    'Top level Products' => 'Productos del nivel superior',
    'Top level categories' => 'Categorías de nivel superior',
    'Top level folders' => 'Carpetas de nivel superior',
    'Total' => 'Total',
    'Total including discount' => 'Total con descuento',
    'Total without discount' => 'Total sin descuento',
    'Transaction' => 'Transacción',
    'Transaction reference' => 'Referencia de la transacción',
    'Translation' => 'Traducción',
    'Translations' => 'Traducción',
    'Type:' => 'Tipo:',
    'Unit taxed price' => 'Precio unitario IVA incluido',
    'Unit. price' => 'Precio unitario',
    'Unlimited' => 'Ilimitado',
    'Unlimited number of uses' => 'Uso ilimitado',
    'Unspecified' => 'Sin especificar',
    'Unsupported field type \'%type\' in form-field.html' => 'No hay soporte para el tipo de campo \'%type\' en form-field.html',
    'Update' => 'Actualizar',
    'Update URL' => 'Actualizar URL',
    'Update an administrator' => 'Actualiza un administrador',
    'Update coupon' => 'Actualizar un cupón',
    'Update password' => 'Actualizar contraseña',
    'Update rates' => 'Actualizar las tasas',
    'Update tax rule taxes' => 'Actualizar los impuestos de las reglas de impuesto',
    'Update this image' => 'Actualizar esta imagen',
    'Usage count' => 'Usos restantes',
    'Usages left' => 'Usos restantes',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one attribute value' => 'Utiliza Ctrl + clic para seleccionar (o de-seleccionar) más de un valor',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one category' => 'Utiliza Ctrl + clic para seleccionar (o de-seleccionar) más de una categoría',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one item' => 'Utiliza Ctrl + clic para seleccionar (o de-seleccionar) más de un elemento',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one product' => 'Utiliza Ctrl + clic para seleccionar (o de-seleccionar) más de un producto',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one shipping method' => 'Utiliza Ctrl + clic para seleccionar (o de-seleccionar) más de un método de entrega',
    'Use Ctrl+click to select more than one value. You can also <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">clear selected values</a>.' => 'Pulsa Ctrl+click para seleccionar más de un valor. También puedes <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">borrar los valores seleccionados</a>.',
    'Use HTML message defined below' => 'Usa el mensaje HTML definido a continuación',
    'Use Text message defined below' => 'Uso el mensaje de Texto definido a continuación',
    'Use address by default' => 'Utilizar la dirección por defecto',
    'Use an other config.' => 'Usar otra configuración.',
    'Use default layout' => 'Usa la distribución predeterminada',
    'Use this address by default' => 'Utilizar esta dirección por defecto',
    'Use this config.' => 'Usa esta configuración.',
    'User mode' => 'Mode de usuario',
    'Username' => 'Nombre de usuario',
    'Username :' => 'Nombre de usuario:',
    'Username or e-mail address' => 'Usuario o dirección de correo',
    'Using a domain or subdomain for each language' => 'Utilizando un dominio o subdominio para cada idioma',
    'Valid on special offers' => 'Válido en ofertas especiales',
    'Value' => 'Valor',
    'Variable created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Variable creada en %date_create. Última modificación: %date_change',
    'Variable name' => 'Nombre de la variable',
    'Variable purpose' => 'Objetivo de la variable',
    'Variable value' => 'Valor de la variable',
    'Variables to inject' => 'Variables a inyectar',
    'Version %ver' => 'Versión %ver',
    'View' => 'Ver',
    'View invoice PDF' => 'Ver PDF de la factura',
    'View only missing translations.' => 'Mostrar solamente las traducciones faltantes.',
    'View purchase order as PDF' => 'Mostrar orden de compra como PDF',
    'View shop' => 'Ver tienda',
    'View site' => 'Ver sitio',
    'View this page in %langname' => 'Ver esta página en %langname',
    'View this product in a new page' => 'Ver este producto en una nueva página',
    'Virtual product' => 'Producto virtual',
    'Visibility' => 'Visibilidad',
    'Visible' => 'Visible',
    'Visible in front' => 'Visible al frente',
    'Warning' => 'Alerta',
    'Web site' => 'Sitio web',
    'Weight' => 'Peso',
    'Weight<br />(Kg)' => 'Peso< br />(Kg)',
    'Welcome' => 'Bienvenido',
    'Welcome to Thelia administration !' => 'Bienvenido a la administración de Thelia !',
    'Yes' => 'Sí',
    'You can attach here some content to this category' => 'Puedes adjuntar aquí algún contenido a esta categoría',
    'You can attach here some content to this product' => 'Aquí puedes adjuntar algo de contenido a este producto',
    'You can attach this product to more categories in the details tab.' => 'Puedes adjuntar este producto a más categorías en la pestaña detalles.',
    'You can change attributes and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the attributes configuration page</a>.' => 'Puedes cambiar atributos y sus posiciones en <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">la página de configuración de atributos</a>.',
    'You can change feature and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the features configuration page</a>.' => 'Puedes cambiar características y sus posiciones en <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">la página de configuración de características</a>.',
    'You can change template attributes and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the template configuration page</a>.' => 'Puedes cambiar los atributos de la plantilla y sus posiciones en <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">la página de configuración de la plantilla</a>.',
    'You can change templates features and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the template configuration page</a>.' => 'Puedes cambiar las características de la plantilla y sus posiciones en <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">la página de configuración de la plantilla</a>.',
    'You can change the default category (%title) in the "General" tab.' => 'Puedes cambiar la categoría predeterminada (%title) en la ficha "General".',
    'You can change the default folder (%title) in the "General" tab.' => 'Puedes cambiar la carpeta por defecto (%title) en la pestaña "General".',
    'You can define here a specific price offset for each of the shop currencies, as a percentage or a constant amount, depending on the selected offset type.' => 'Aquí puedes definir un rango específico de precio para cada una de las divisas de la tienda, como un porcentaje o una cantidad constante, dependiendo en el tipo derango seleccionado.',
    'You can\'t delete this administrator' => 'No puedes eliminar este administrador',
    'You can\'t delete this profile' => 'No puedes eliminar este perfil',
    'You can\'t do exports, you don\'t have any serializer that handles this.' => 'No puedes exportar, no tienes ningún serializador que maneje esto.',
    'You don\'t have any export' => 'No tienes elementos exportados',
    'You don\'t have any import' => 'No tienes ninguna importación',
    'You have no orders for the moment.' => 'No tienes pedidos por el momento.',
    'You have no registred customers for the moment.' => 'No tienes clientes registrados por el momento.',
    'You may also quickly create combinations from products attributes using the  <a href="%url" data-toggle="modal">Combination Builder</a>.' => 'También puedes crear rápidamente combinaciones desde los atributos de los productos usando el <a href="%url" data-toggle="modal">Constructor Combinaciones</a>.',
    'Your current IP address is %ip' => 'Tu IP es %ip',
    'Your email' => 'Tu correo',
    'Your module should be packaged in a zip file.' => 'Tu módulo debería ser empacado en un archivo zip.',
    'Your search is too short' => 'Tu búsqueda es demasiado corta',
    'Your template define new hooks' => 'Tu plantilla incorpora nuevas conexiones',
    'Your template does not support this hooks' => 'Tu plantilla no admite estas conexiones',
    'Your template is clean. No missing hooks and no new hooks.' => 'Tu plantilla está limpia. No hay faltan conexiones y no hay nuevas conexiones.',
    'Zip code' => 'Código postal',
    'Zone name' => 'Nombre de zona',
    'activate' => 'activar',
    'activate %title module' => 'activa el módulo %title',
    'activate hook' => 'activar conexión',
    'activation' => 'activación',
    'all' => 'todo',
    'all states' => 'todos los estados',
    'all states/provinces' => 'todos los estados / provincias',
    'and' => 'y',
    'caption' => 'texto',
    'classic modules' => 'módulos clásicos',
    'code' => 'Código',
    'company' => 'empresa',
    'country has an other configuration' => 'el país tiene otra configuración',
    'country has no configuration' => 'el país no tiene configuración',
    'country has the current configuration' => 'el país tiene la configuración actual',
    'customer ref' => 'Referencia de cliente',
    'd-m-Y' => 'd-m-Y',
    'date in yyyy-mm-dd format' => 'fecha en formato yyyy-mm-dd',
    'deactivate' => 'desactivar',
    'deactivated' => 'desactivado',
    'deactivation' => 'desactivación',
    'delete document' => 'borra documento',
    'delete image' => 'borra imagen',
    'download' => 'descarga',
    'eg: . or ,' => 'eg: . o ,',
    'email' => 'correo electrónico',
    'en_US' => 'es_ES',
    'filter country' => 'filtrar país',
    'firstname & lastname' => 'Nombre y apellido',
    'hour in hh:mm:ss format' => 'hora en formato hh:mm:ss',
    'last order' => 'último pedido',
    'long description' => 'descripción larga',
    'none' => 'ninguno',
    'ok' => 'de acuerdo',
    'on' => 'en',
    'or' => 'o',
    'order amount' => 'Importe del pedido',
    'orders for this customer' => 'pedidos para este cliente',
    'pdf' => 'pdf',
    'permanent discount' => 'descuento permanente (en porcentaje)',
    'profile' => 'perfil',
    'ref.:' => 'ref.:',
    'reverse' => 'reverso',
    'short description' => 'descripción corta',
    'tax rules' => 'reglas de impuesto',
    'taxes' => 'impuestos',
    'title' => 'Título',
    'tracking reference' => 'Referencia de seguimiento',
    'version' => 'Versión',
    'warning' => 'aviso',
    'you can combine taxes in tax rules and chose if they are applied one after the other or at the same time : it allows to apply taxes on an already taxed price or not.' => 'Puedes combinar los impuestos en las reglas de impuesto y elegir si se aplican uno tras otro o al mismo tiempo: permite aplicar impuestos sobre un precio ya gravado o no.',
];