domokits/web/install/I18n/es_ES.php

<?php

return [
    '<p><strong>Sorry, an unexpected error occured</strong>: %err</p><p>Error details:</p><p>%details</p>' => '<p><strong>Lo sentimos, se produjo un error inesperado</strong>: %err</p> <p>Detalles del error:</p> <p>%details</p>',
    'Administrator email :' => 'Correo del administrador :',
    'Administrator login :' => 'Login de administrador:',
    'Administrator password :' => 'Contraseña del Administrador :',
    'Administrator password verification :' => 'Verificación de la contraseña del administrador:',
    'Administrator preferred locale :' => 'Configuración local preferida para el administrador:',
    'Backup and update Thelia' => 'Copia de seguridad y actualización Thelia',
    'Cache directory has been cleared' => 'Se ha borrado el directorio de cache',
    'Cache directory has not been cleared. Please manually delete content of cache directory.' => 'El directorio de caché no se ha borrado. Por favor, elimine manualmente el contenido de dicho directorio.',
    'Checking PHP version and permissions' => 'Comprobando versión de PHP y permisos',
    'Checking permissions' => 'Comprobando permisos',
    'Choose your database' => 'Selecciona tu base de datos',
    'Company name :' => 'Nombre de la empresa :',
    'Contact email :' => 'E-mail de contacto :',
    'Continue' => 'Continuar',
    'Create an other database' => 'Crear otra base de datos',
    'Database connection' => 'Conexión de base de datos',
    'Database connection configuration' => 'Configuración de conexión de base de datos',
    'Database selection' => 'Selección de base de datos',
    'Don\'t forget to delete the web/install directory.' => 'No olvides eliminar el directorio web/install.',
    'English' => 'Inglés',
    'For the moment, the wizard allows only an update of the database. To update your php files you must proceed manually.' => 'Por el momento el asistente permite solo actualizar la base de datos. Para actualizar los archivos Php hay que hacerlo manualmente.',
    'French' => 'Francés',
    'General information' => 'Información general',
    'German' => 'Alemán',
    'Go to back office' => 'Volver al panel de administrador',
    'Host :' => 'Hostname:',
    'Installation' => 'Instalación',
    'It seems that Thelia database is already up to date.' => 'Parece que la base de datos de Thelia ya está actualizada.',
    'It seems that Thelia is already installed on this system. Please check configuration, perform some cleanup if required, an try again.' => 'Parece que Thelia ya está instalado en este sistema. Por favor comprueba la configuración, elimina si es necesario y vuelve a intentarlo.',
    'It\'s strongly recommended to make a backup before proceeding.' => 'Se recomienda encarecidamente realizar un backup antes de continuar.',
    'Missing email-address' => 'Falta el correo electrónico',
    'Missing or invalid login' => 'No existe o es inválido el inicio de sesión',
    'Missing password' => 'Falta la contraseña',
    'Password :' => 'Contraseña:',
    'Please wait ...' => 'Espera por favor ...',
    'Port :' => 'Puerto:',
    'Post update instructions' => 'Instrucciones después de actualizar',
    'Published by OpenStudio' => 'Publicado por OpenStudio',
    'Refresh' => 'Actualización',
    'Select below the one you want to use.' => 'Selecciona a continuación el que deseas utilizar.',
    'Shop preferred locale :' => 'Ubicación preferida de la tienda :',
    'Sorry, your database can\'t be backed up. Reason : ' => 'Lo sentimos, tu base de datos no puede ser respaldada. Motivo :',
    'Sorry, your database can\'t be restored. Try to do it manually' => 'Lo sentimos, no se puede restaurar la base de datos. Intenta hacerlo manualmente',
    'Thanks' => 'Gracias',
    'The SQL server contains multiple databases.' => 'El servidor SQL contiene varias bases de datos.',
    'The given passwords do not match' => 'Las contraseñas proporcionadas no coinciden',
    'The install wizard directory will be removed' => 'El directorio del asistente de instalación será removido',
    'The sql dump has been saved in %file' => 'Se ha guardado el volcado sql en %file',
    'The update wizard directory will be removed' => 'Se eliminará el directorio del asistente de actualización',
    'Thelia as been successfully updated to version %version' => 'Thelia se ha actualizado a la versión %version',
    'Thelia contributions' => 'Aportaciones de Thelia',
    'Thelia installation wizard' => 'Asistente de instalación Thelia',
    'Thelia is now installed. Thank you !' => 'Thelia ya está instalado. ¡Muchas gracias!',
    'Thelia support forum' => 'Foro de soporte de Thelia',
    'Unexpected error occured: %err' => 'Error inesperado: %err',
    'Update' => 'Actualizar',
    'Update Thelia' => 'Actualización Thelia',
    'Update proccess' => 'Proceso de actualización',
    'Update proccess trace' => 'Seguimiento del proceso de actualización',
    'Updating Thelia.' => 'Actualizando Thelia.',
    'Username :' => 'Nombre de usuario:',
    'Version' => 'Versión',
    'We will guide you throughout this process to install any application on your system.' => 'Te guiaremos a través del proceso de instalación de Thelia en tu sistema.',
    'Welcome' => 'Bienvenido',
    'Welcome in the Thelia installation wizard.' => 'Bienvenido al asistente de instalación de Thelia.',
    'Welcome in the Thelia updater wizard.' => 'Bienvenido al asistente de actualización de Thelia.',
    'Would you like to update your installation of Thelia from version <strong>%current</strong> to version <strong>%latest</strong>.' => 'Quieres actualizar tu instalación de Thelia de la versión <strong>%current</strong> a la versión <strong>%latest</strong>.',
    'Wrong connection information' => 'Información de conexión incorrecta',
    'Your database has been backed up. The sql file : %file' => 'Tu base de datos ha sido salvada. El archivo sql: %file',
    'Your database has been restored.' => 'Se ha restaurado la base de datos.',
    'or' => 'o',
    'update to version %version' => 'actualizar a la versión %',
    'website url :' => 'URL de la tienda :',
];