'البند %nb', '%nb Items' => 'العناصر %nb', '+' => '+', 'Sorry! We are not able to give you a delivery method for your order.' => 'عذراً! نحن غير قادرين على إعطائك طريقة التوصيل لهذا الطلب.', 'A problem occured' => 'حدثت مشكلة', 'Account' => 'حساب', 'Add a new address' => 'إضافة عنوان جديد', 'Add to cart' => 'أضف إلى السلّة', 'Additional Info' => 'معلومات إضافية', 'Address' => 'عنوان', 'Address %nb' => 'عنوان %nb', 'Address Update' => 'تحديث العنوان', 'All contents' => 'جميع المحتويات', 'All contents in' => 'جميع المحتويات في', 'All products' => 'جميع المنتجات', 'All products in' => 'جميع المنتجات في', 'Amount' => 'القيمة', 'An error occurred' => 'حدث خطأ', 'Availability' => 'التوافر', 'Available' => 'متوفر', 'Back' => 'خلف', 'Billing address' => 'عنوان الفاتورة', 'Billing and delivery' => 'الفواتير وتسليم', 'Brands' => 'العلامات التجارية', 'Cancel' => 'إالغاء', 'Cart' => 'السله', 'Categories' => 'الفئات', 'Change Password' => 'تغيير كلمة المرور', 'Change address' => 'تغيير العنوان', 'Change my account information' => 'تغيير معلومات حسابي', 'Change my password' => 'تغيير كلمة المرور الخاصة بي', 'Check my order' => 'تحقق من طلبي', 'Choose your delivery address' => 'اختر عنوان التسليم', 'Choose your delivery method' => 'اختر طريقة التوصيل', 'Choose your payment method' => 'اختر طريقة الدفع', 'Code :' => 'الرمز :', 'Connecting to the secure payment server, please wait a few seconds...' => 'الاتصال بالاتحاد الأفريقي.', 'Contact Us' => 'إتصل بنا', 'Continue Shopping' => 'متابعة التسوق', 'Copyright' => 'حق النشر', 'Coupon code' => 'رمز قسيمة الخصم', 'Create' => 'إنشاء', 'Create New Account' => 'إنشاء حساب جديد', 'Create New Address' => 'إنشاء عنوان جديد', 'Currency' => 'عملة', 'Date' => 'التاريخ', 'Delivery Information' => 'معلومات التسليم', 'Delivery address' => 'عنوان التوصيل', 'Demo product description' => 'وصف المنتج التجريبي', 'Demo product title' => 'عنوان المنتج التجريبي', 'Description' => 'الوصف', 'Discount' => 'خصم', 'Do you have an account?' => 'هل لديك حساب؟', 'Do you really want to delete this address ?' => 'هل تريد حذف هذا العنوان حقاً؟', 'Edit' => 'تحرير', 'Edit this address' => 'تحرير عنوان هذا', 'Estimated shipping ' => 'القيمه المقدره للشحن ', 'Forgot your Password?' => 'نسيت كلمة المرور الخاصة بك؟', 'Free shipping' => 'شحن مجاني', 'Go home' => 'عد لصفحة البداية', 'Grid' => 'شبكة', 'Home' => 'صفحة البداية', 'In Stock' => 'متوفر حالياً', 'Invoice REF' => 'مرجع الفاتورة', 'Language' => 'اللّغة', 'Latest' => 'الأحدث', 'Latest products' => 'أحدث المنتجات', 'List' => 'القائمة', 'List of orders' => 'قائمة الطلبات', 'Login' => 'تسجل الدخول', 'Login Information' => 'معلومات تسجيل الدخول', 'Multi-payment platform' => 'منصة الدفع المتعددة', 'My Account' => 'حسابي', 'My Address Books' => 'عناويني', 'My Address book' => 'دفتر العناوين الخاص بي', 'My Orders' => 'طلباتي', 'My order' => 'طلباتي', 'Name' => 'الإسم', 'Name ascending' => 'الاسم تصاعدي', 'Name descending' => 'الاسم تنازلي', 'Need help ?' => 'تحتاج مساعدة؟', 'Newsletter' => 'رسائل بريدية', 'Newsletter Subscription' => 'الاشتراك في خدمة الرسائل البريدية', 'Next' => ' التالي', 'Next Step' => 'الخطوة التالية', 'Next product' => 'المنتج التالي', 'No deliveries available for this cart and this country' => 'لا توجد شحنات متاحة لهذه السلة وهذا البلد', 'No products available in this category' => 'لا توجد منتجات متوفرة في هذه الفئة', 'No results found' => 'لم يتم العثور على أي نتيجة', 'No.' => 'رقم.', 'Ok' => 'موافق', 'Order details' => 'تفاصيل الطلب', 'Order number' => 'رقم طلب الشراء', 'Orders over $50' => 'طلبات أكثر من 50 دولار', 'Out of Stock' => 'غير متوفر حالياً', 'Pagination' => 'ترقيم الصفحات', 'Password' => 'كلمة المرور', 'Password Forgotten' => 'نسيت كلمة السر', 'Pay with %module_title' => 'الدافع avec module_title %', 'Personal Information' => 'المعلومات الشخصية', 'Placeholder address label' => 'المنزل، العمل، المكتب، أخرى', 'Placeholder address1' => '76 الشارع التاسع', 'Placeholder address2' => 'عنوان', 'Placeholder cellphone' => 'رقم الهاتف الخلوي', 'Placeholder city' => 'نيويورك', 'Placeholder company' => 'جوجل', 'Placeholder contact email' => 'حيث يمكن أن نعود إليكم.', 'Placeholder contact message' => 'و رسالتك...', 'Placeholder contact name' => 'ما اسمك؟', 'Placeholder contact subject' => 'موضوع الرسالة الخاصة بك.', 'Placeholder email' => 'johndoe@domain.com', 'Placeholder firstname' => 'جون', 'Placeholder lastname' => 'Doe', 'Placeholder zipcode' => 'NY 10011', 'Please enter your email address below.' => 'الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك أدناه.', 'Please try again to order' => 'الرجاء المحاولة مرة أخرى للطلب', 'Position' => 'موضع', 'Postage' => 'الارسالية', 'Previous' => 'السابق', 'Previous product' => 'المنتج السابق', 'Price' => 'السعر', 'Price ascending' => 'سعر تصاعدي', 'Price descending' => 'السعر تنازلي', 'Proceed checkout' => 'إكمال عملية الدفع', 'Product Empty Button' => 'إضاف المنتج الأول', 'Product Empty Message' => 'أنها حقاً سريعة لإضافة منتج.
  1. الاختيار الجديد تحت علامة التبويب التفاصيل إذا كنت ترغب في رؤية المنتج الخاص بك في المقطع منتج آخر.
  2. الاختيار البيع تحت علامة التبويب التفاصيل إذا كنت ترغب في رؤية المنتج الخاص بك في المقطع منتج العرض.
', 'Product Name' => 'اسم المنتج', 'Product Offers' => 'عروض المنتج', 'Qty' => 'الكميّة', 'Quantity' => 'الكمية', 'Questions ? See our F.A.Q.' => 'أسئلة؟ انظر القسم الخاص بنا والأجوبة', 'Rating' => 'التقييم', 'Redirect to bank service' => 'إعادة توجيه إلى خدمة البنك', 'Ref.' => 'المرجع.', 'Register' => 'إنشاء حساب', 'Regular Price:' => 'السعر العادي:', 'Related' => 'ذات الصلة', 'Remove' => 'إزالة', 'Remove this address' => 'إزالة هذا العنوان؟', 'SELECT YOUR CURRENCY' => 'حدد العملة الخاصة بك', 'SELECT YOUR LANGUAGE' => 'حدد اللغة الخاصة بك', 'Search' => 'بحث', 'Search Result for' => 'نتائج البحث عن', 'Secure Payment' => 'دفع آمن', 'Secure payment' => 'دفع آمن', 'Select Country' => 'حدد البلد', 'Select Title' => 'حدد العنوان', 'Select your country:' => 'حدد بلدك:', 'Send' => 'إرسل', 'Send us a message' => 'أرسل لنا رسالة', 'Shipping Tax' => 'سعر الشحن', 'Show' => 'عرض', 'Skip to content' => 'الانتقال إلى المحتوى', 'Sort By' => 'ترتيب حسب', 'Special Price:' => 'سعر خاص:', 'Status' => 'الحالة', 'Subscribe' => 'الاشتراك', 'Thank you for the trust you place in us.' => 'نشكركم على الثقة التي وضعت فينا.', 'Thanks !' => 'شكراً !', 'Thanks for signing up! We\'ll keep you posted whenever we have any new updates.' => 'شكرا للتسجيل! سوف نقوم بالتواصل معكم حين الحصول على أي تحديثات.', 'Thanks for your message, we will contact as soon as possible.' => 'شكرا لرسالتك، وسوف نتصل بك في أقرب وقت ممكن.', 'The page cannot be found' => 'لا يمكن العثور على الصفحة', 'Thelia V2' => 'Thelia V2', 'Toggle navigation' => 'تبديل التنقل', 'Total' => 'الإجمالي', 'Total without tax' => 'المجموع بدون ضريبة', 'Try again' => 'شكراً', 'Unit Price' => 'سعر الوحدة', 'Update' => 'تحديث', 'Update Profile' => 'تحديث حسابك', 'Update Quantity' => 'تحديث الكمية', 'Upsell Products' => 'منتجات للبيع', 'View' => 'عرض', 'View Cart' => 'عرض محتوى سلة التسوق', 'View all' => 'عرض الكل', 'View as' => 'عرض حسب', 'View product' => 'عرض المنتج', 'Warning' => 'تحذير', 'We\'re sorry, a problem occured and your payment was not successful.' => 'نحن آسفون، حدثت مشكلة و عملية الدفع لم تكن ناجحة.', 'You are here:' => 'أنت هنا:', 'You choose to pay by' => 'يمكنك اختيار طريقة الدفع', 'You don\'t have orders yet.' => 'لا يوجد لديك طلبات بعد.', 'You have no items in your shopping cart.' => 'لا يوجد لديك عناصر في سلة التسوق الخاصة بك.', 'You may have a coupon ?' => 'هل لديك قسيمة؟', 'You want to subscribe to the newsletter? Please enter your email address below.' => 'هل ترغب في الاشتراك في النشرة الإخبارية؟ الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك أدناه.', 'You will receive a link to reset your password.' => 'سوف تتلقى رابط إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.', 'Your Cart' => 'عربة التسوق الخاصة بك', 'Your order will be confirmed by us upon receipt of your payment.' => 'سيتم تأكيد طلبك من قبلنا عند استلام قيمة الدفع الخاص بك.', 'for' => 'لـ', 'instead of' => 'بدلا من', 'missing or invalid data' => 'بيانات مفقودة أو غير صالحة', 'per page' => 'لكل صفحة', 'update' => 'تحديث', 'with:' => 'مع:', '404' => '404', ];