'%nb Položka',
'%nb Items' => '%nb Položiek',
'+' => '+',
'Sorry! We are not able to give you a delivery method for your order.' => 'Prepáčte! Nie sme vám schopní zadať spôsob dodania vašej objednávky.',
'A new password has been sent to your e-mail address. Please check your mailbox.' => 'Nové heslo bol odoslané na vašu e-mailovú adresu. Prosím skontrolujte si vašu mailovú schránku.',
'A problem occured' => 'Vyskytol sa problém',
'A summary of your order has been sent to the following address' => 'Súhrn vašej objednávky bol odoslaný na nasledovnú adresu',
'Account' => 'Konto',
'Add a new address' => 'Pridať novú adresu',
'Add to cart' => 'Vložiť do košíka',
'Additional Info' => 'Ďalšie Info',
'Address' => 'Adresa',
'Address %nb' => 'Adresa %nb',
'Address Update' => 'Aktualizovať adresu',
'All' => 'Všetko',
'All brands' => 'Všetky značky',
'All brands in %store' => 'Všetky značky v %store',
'All contents' => 'Všetok obsah',
'All contents in' => 'Všetok obsah v',
'All product in brand %title' => 'Všetky výrobku značky %title',
'All products' => 'Všetky produkty',
'All products for brand %title in %store' => 'Všetky produkty značky %title v %store',
'All products in' => 'Všetky produkty v',
'Amount' => 'Množstvo',
'An error occurred' => 'Nastala chyba',
'Availability' => 'Dostupnosť',
'Available' => 'Dostupné',
'Back' => 'Späť',
'Billing' => 'Fakturácia',
'Billing Mode' => 'Spôsob fakturácie',
'Billing address' => 'Fakturačná adresa',
'Billing and delivery' => 'Fakturácia a doručenie',
'Brand information' => 'Informácie o Značke',
'Brands' => 'Značky',
'Cancel' => 'Zrušiť',
'Cart' => 'Košík',
'Categories' => 'Kategórie',
'Change Password' => 'Zmena hesla',
'Change address' => 'Zmena adresy',
'Change my account information' => 'Zmeniť informácie o mojom konte',
'Change my password' => 'Zmeniť moje heslo',
'Check my order' => 'Skontrolovať objednávku',
'Choose your delivery address' => 'Vyberte adresu pre doručenie',
'Choose your delivery method' => 'Vyberte spôsob doručenia',
'Choose your payment method' => 'Zvoľte spôsob platby',
'Code :' => 'Kód:',
'Connecting to the secure payment server, please wait a few seconds...' => 'Pripájanie na zabezpečený platobný server, prosím počkajte pár okamihov...',
'Contact Us' => 'Kontaktujte nás',
'Contact page' => 'Kontaktná stránka',
'Continue Shopping' => 'Pokračovať v nákupe',
'Copyright' => 'Autorské práva',
'Coupon code' => 'Kód kupónu',
'Create' => 'Vytvoriť',
'Create New Account' => 'Vytvoriť nový účet',
'Create New Address' => 'Vytvoriť novú adresu',
'Created' => 'Vytvorené',
'Currency' => 'Mena',
'Customer Number' => 'Zákaznícke číslo',
'Date' => 'Dátum',
'Delete' => 'Zmazať',
'Delivery' => 'Doručenie',
'Delivery Information' => 'Informácie o dodaní',
'Delivery Mode' => 'Spôsob dodania',
'Delivery REF' => 'Kód Dodávky',
'Delivery address' => 'Adresa doručenia',
'Demo product description' => 'Popis produktu demo',
'Demo product title' => 'Demo názov produktu',
'Description' => 'Popis',
'Do you have an account?' => 'Máte účet?',
'Do you really want to delete this address ?' => 'Naozaj chcete vymazať túto adresu?',
'Documents' => 'Dokumenty',
'Download' => 'Na stiahnutie',
'Edit' => 'Upraviť',
'Edit this address' => 'Upraviť túto adresu',
'Estimated shipping ' => 'Odhadovaná preprava ',
'Expected delivery date: %delivery_date' => 'Predpokladaný dátum dodania: %delivery_date',
'Forgot your Password?' => 'Zabudli ste heslo?',
'Free shipping' => 'Doprava zdarma',
'From %price' => 'Z %price',
'Go back to the previous page' => 'Späť na predchádzajúcu stránku',
'Go home' => 'Choď domov',
'Grid' => 'Mriežka',
'Home' => 'Úvod',
'I\'ve read and agreed on Terms & Conditions' => 'Čítal som a súhlasimi terms & Conditions',
'If nothing happens within 10 seconds, please click here.' => 'Pokiaľ sa nič nestane počas 10 sekúnd, kliknete sem. ',
'If you want to change your email, please contact us.' => 'Ak chcete zmeniť e-mail, prosím, kontaktujte nás.',
'In Stock' => 'Na sklade',
'Invoice REF' => 'Číslo Faktúry',
'Language' => 'Jazyk',
'Latest' => 'Najnovšie',
'Latest products' => 'Najnovšie produkty',
'List' => 'Zoznam',
'List of orders' => 'Zoznam objednávok',
'Login' => 'Prihlásiť',
'Login Information' => 'Prihlasovacie údaje',
'Main Address' => 'Hlavná adresa',
'More information about this brand' => 'Ďalšie informácie o tejto značke',
'Multi-payment platform' => 'Multi-platobná platforma',
'My Account' => 'Môj účet',
'My Address Books' => 'Moje adresáre',
'My Address book' => 'Môj adresár',
'My Orders' => 'Moje objednávky',
'My order' => 'Moja objednávka',
'Name' => 'Názov',
'Name ascending' => 'Názov vzostupne',
'Name descending' => 'Názov zostupne',
'Need help ?' => 'Potrebujete pomôcť?',
'Newsletter' => 'Novinky',
'Newsletter Subscription' => 'Prihlásenie k odberu noviniek',
'Next' => 'Ďalšie',
'Next Step' => 'Ďalší krok',
'Next product' => 'Ďalší produkt',
'No Contents in this folder.' => 'Tento priečinok je prázdny.',
'No deliveries available for this cart and this country' => 'Nie je možné doručenie pre tento košík a krajinu',
'No products available in this brand' => 'Žiadne produkty tejto značky',
'No products available in this category' => 'Žiadne produkty v tejto kategórii',
'No results found' => 'Neboli nájdené žiadne výsledky',
'No.' => 'No.',
'Ok' => 'Ok',
'Options' => 'Možnosti',
'Order details' => 'Detaily objednávky',
'Order details %ref' => 'Detaily objednávky % ref',
'Order number' => 'Číslo objednávky',
'Orders over $50' => 'Objednávky nad 50 dolárov',
'Out of Stock' => 'Nie je na sklade',
'PDF invoice' => 'PDF faktúra',
'Pagination' => 'Stránkovanie',
'Password' => 'Heslo',
'Password Forgotten' => 'Zabudnuté heslo',
'Pay with %module_title' => 'Platiteľ s % module_title',
'Personal Information' => 'Osobné informácie',
'Placeholder address label' => 'Domov, práca, iné',
'Placeholder address1' => '76 deviaty Avenue',
'Placeholder address2' => 'Adresa',
'Placeholder cellphone' => 'Číslo mobilného telefónu',
'Placeholder city' => 'Ville',
'Placeholder company' => 'Google',
'Placeholder contact email' => 'Aby sme Vám mohli odpovedať.',
'Placeholder contact message' => 'Zadaj svoj odkaz...',
'Placeholder contact name' => 'Aké je Vaše meno?',
'Placeholder contact subject' => 'Predmet vašej správy.',
'Placeholder email' => 'johndoe@domain.com',
'Placeholder email confirm' => 'Potvrdenie e-mailu',
'Placeholder firstname' => 'Ján',
'Placeholder lastname' => 'Mrkvicka',
'Placeholder zipcode' => 'NY 10011',
'Please enter your email address below.' => 'Zadajte e-mailovú adresu.',
'Please try again to order' => 'Prosím, skúste znova objednať',
'Position' => 'Pozícia',
'Previous' => 'Predchádzajúce',
'Previous product' => 'Predchádzajúci produkt',
'Price' => 'Cena',
'Price ascending' => 'Podľa ceny vzostupne',
'Price descending' => 'Podľa ceny zostupne',
'Proceed checkout' => 'Prejsť k pokladni',
'Product Empty Button' => 'Pridať môj prvý výrobok',
'Product Empty Message' => 'Je to naozaj rýchle pridanie produktu. - Kontrola NEW v záložke Podrobnosti, ak chcete vidieť svoj produkt v poslednej časti výrobku.
- Kontrola predaja v záložke Podrobnosti, ak chcete vidieť svoj produkt v sekcii ponuka produktov.
',
'Product Empty Title' => 'Vitajte',
'Product Name' => 'Názov produktu',
'Product Offers' => 'Produkt ponuky',
'Qty' => 'Množ.',
'Quantity' => 'Množstvo',
'Questions ? See our F.A.Q.' => 'Máte otázky? Pozrite si naše Faq.',
'REF' => 'REF',
'Rating' => 'Hodnotenie',
'Redirect to bank service' => 'Presmerovanie na bankovú službu',
'Ref.' => 'Ref.',
'Register' => 'Zaregistrovať sa',
'Regular Price:' => 'Bežná cena:',
'Related' => 'Súvisiace',
'Remove' => 'Odobrať',
'Remove this address' => 'Odstrániť túto adresu',
'SELECT YOUR CURRENCY' => 'VYBERTE SVOJU MENU',
'SELECT YOUR LANGUAGE' => 'VYBERTE SVOJ JAZYK',
'Sale was not found' => 'Výpredaj sa nenašiel',
'Save %amount%sign on these products' => 'Uložiť %amount%sign na tieto produkty',
'Save %amount%sign on this product' => 'Uložiť %amount%sign na tento produkt',
'Search' => 'Hľadať',
'Search Result for' => 'Výsledok vyhľadávania',
'Secondary Navigation' => 'Sekundárna navigácia',
'Secure Payment' => 'Bezpečná platba',
'Secure payment' => 'Bezpečná platba',
'Select Country' => 'Vyberte krajinu',
'Select State' => 'Vyberte štát',
'Select Title' => 'Vyberte titul',
'Select your country:' => 'Vyberte vašu krajinu:',
'Send' => 'Odoslať',
'Send new password again' => 'Opätovne zaslať nové heslo',
'Send us a message' => 'Pošlite nám správu',
'Shipping Tax' => 'Dopravné',
'Show' => 'Zobraziť',
'Sign in' => 'Prihlásiť sa',
'Skip to content' => 'Preskočiť na obsah',
'Sorry but this combination does not exist.' => 'Ospravedlňujeme sa, ale táto kombinácia neexistuje.',
'Sorry, your cart is empty. There\'s nothing to pay.' => 'Je nám ľúto, ale Váš nákupný košík je prázdny. Nemáte za čo zaplatiť.',
'Sort By' => 'Zoradiť podľa',
'Special Price:' => 'Špeciálna cena:',
'Status' => 'Stav',
'Subscribe' => 'Prihlásiť sa',
'Taxed Price' => 'Zdanené cena',
'Thank you for the trust you place in us.' => 'Ďakujeme vám za dôveru, ktorú v nás máte.',
'Thanks !' => 'Ďakujeme !',
'Thanks for signing up! We\'ll keep you posted whenever we have any new updates.' => 'Ďakujeme za prihlásenie! Budeme Vás informovat vždy, keď budeme mať niečo nové.',
'Thanks for your message, we will contact as soon as possible.' => 'Ďakujeme za vašu správu, budeme vás kontaktovať čo najskôr.',
'The page cannot be found' => 'Stránka sa nenašla',
'The product has been added to your cart' => 'Produkt bol pridaný do košíka',
'Thelia V2' => 'Thelia V2',
'This offer is valid until %date' => 'Táto ponuka je platná do %date',
'Toggle navigation' => 'Prepnúť navigáciu',
'Total' => 'Celkom',
'Total excl. taxes' => 'Celkom bez dane',
'Total incl. taxes' => 'Celkom vrátane dane',
'Total with tax' => 'Celkom s Dph',
'Total without tax' => 'Celkom bez dane',
'Transaction REF : %ref' => 'Transakcia REF: % ref',
'Try again' => 'Skúste to znovu.',
'Unit Price' => 'Jednotková cena',
'Unit Price incl. taxes' => 'Jednotková cena vrátane dane',
'Unit Taxed Price' => 'Jednotková cena zdanené',
'Update' => 'Aktualizovať',
'Update Profile' => 'Aktualizovať profil',
'Update Quantity' => 'Aktualizovať množstvo',
'Upsell Products' => 'Akciový tovar',
'View' => 'Náhľad',
'View Cart' => 'Zobraziť košík',
'View all' => 'Zobraziť všetky',
'View as' => 'Zobraziť ako',
'View order %ref details' => 'Zobraziť objednávku % ref',
'View product' => 'Zobraziť produkt',
'Warning' => 'Upozornenie',
'We apologize but some of the ordered products are not available any more.' => 'Ospravedlňujeme sa, ale niektoré objednané produkty nie sú viac k dispozícií.',
'We\'re sorry but an error occured. Please try to contact the site administrator' => 'Ospravedlňujeme sa, ale vyskytla sa chyba. Skúste, prosím, kontaktovať správcu webu',
'We\'re sorry, a problem occured and your payment was not successful.' => 'Ľutujeme. Vyskytol sa problém a vaša platba nebola úspešná.',
'You are here:' => 'Nachádzate sa tu:',
'You choose' => 'Vyberte',
'You choose to pay by' => 'Vyberte si platbu',
'You don\'t have orders yet.' => 'Nemáte ešte žiadne skladby.',
'You have no items in your shopping cart.' => 'Nemáte žiadne položky vo vašom nákupnom košíku.',
'You may have a coupon ?' => 'Máte kupón?',
'You want to subscribe to the newsletter? Please enter your email address below.' => 'Chcete odoberať newsletter? Zadajte e-mailovú adresu.',
'You will receive a link to reset your password.' => 'Dostanete odkaz na obnovenie hesla.',
'Your Cart' => 'Váš košík',
'Your order will be confirmed by us upon receipt of your payment.' => 'Vaša objednávka bude vybavená po obdržaní vašej platby.',
'for' => 'pre',
'instead of' => 'namiesto',
'missing or invalid data' => 'chýbajúce alebo neplatné údaje',
'per page' => 'na stránku',
'update' => 'aktualizovať',
'with:' => 's:',
'404' => '404',
];