77 lines
7.7 KiB
PHP
77 lines
7.7 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
return array(
|
|
'Activate Express Checkout payment with PayPal' => 'Activer le paiement : "PAYPAL EXPRESS"',
|
|
'Activate payment with PayPal account' => 'Activer le paiement par : "PAYPAL"',
|
|
'Activate payment with credit card' => 'Activer le paiement par : "CARTE BANCAIRE"',
|
|
'Activate payment with planified payment' => 'Activer le paiement par : "PAIEMENT RECURRENT"',
|
|
'Activate sandbox mode' => 'Activer le mode Bac à Sable',
|
|
'Allowed IPs in test mode' => 'IP autorisées pour le mode Bac à sable',
|
|
'CVV' => 'Code secret (3 chiffres)',
|
|
'Card number' => 'Numéro de la carte',
|
|
'Card type' => 'Type de carte',
|
|
'Credit card is invalid' => 'Carte bancaire invalide',
|
|
'Cycle' => 'Cycle',
|
|
'Expire month' => 'Mois d\'expiration',
|
|
'Expire year' => 'Année d\'expiration',
|
|
'Express checkout begin with cart %id' => 'Début du paiement EXPRESS CHECKOUT avec la panier : %id',
|
|
'Express checkout failed in expressCheckoutOkAction() function' => 'Echec de la méthode Express Checkout de PayPal dans la function expressCheckoutOkAction()',
|
|
'Express Checkout login failed' => 'Echec de la connexion avec EXPRESS CHECKOUT depuis le panier',
|
|
'Frequency' => 'Fréquence',
|
|
'Frequency interval' => 'Interval de la fréquence',
|
|
'If checked, a payment confirmation e-mail is sent to the customer after each PayPal transaction.' => 'Si cochée, un mail de confirmation de paiement sera envoyés grâce aux webhook directement rattachés à PayPal',
|
|
'If checked, a payment confirmation e-mail is sent to the customer.' => 'Si cochée, le client sera informé dès que sa commande passera en payée.',
|
|
'If checked, a PayPal popup will be used to execute the payment.' => 'Si cochée, le paiement se déroulera via une popup PayPal pour rester sur le site marchand.',
|
|
'If checked, the order can be paid by PayPal account.' => 'Si cochée, la commande pourra être payée par un simple compte PayPal',
|
|
'If checked, the order can be paid by credit card.' => 'Si cochée, la commande pourra être payée par carte bancaire (PayPal se chargera de vérifier sa validité)',
|
|
'If checked, the order can be paid by planified payement.' => 'Si cochée, la commande pourra être payée par paiement récurrent (PayPal agreement)',
|
|
'If checked, the order can be paid directly from cart.' => 'Si cochée, la commande pourra être payée directement depuis le panier',
|
|
'If checked, the order confirmation message is sent to the customer only when the payment is successful. The order notification is always sent to the shop administrator' => 'Si cochée, le mail de confirmation de commande ne sera pas envoyé au client dès que celui-ci cliquera sur l\'une des méthodes de paiement de PayPal',
|
|
'Invalid charge type send to create charge model' => 'Paramètre "type" invalide pour générer un "Charge Model"',
|
|
'Invalid fail action send to create merchant preference' => 'Paramètre "fail action" invalide pour générer un "Merchant Preference"',
|
|
'Invalid number of charge models send to create payment definition' => 'Nombre de "Charge Models" insuffisant pour générer un "Payment Definition"',
|
|
'Invalid number of payment definition send to generate billing plan' => 'Nombre de "Payment definition" insuffisant pour générer un "Billing Plan"',
|
|
'Invalid payment frequency send to create payment definition' => 'Paramètre "frequency" invalide pour générer un "Payment Definition"',
|
|
'Invalid payment type send to create payment definition' => 'Paramètre "type" invalide pour générer un "Payment Definition"',
|
|
'Invalid planified payment id : %id' => 'ID du paiement récurrent incorrect : %id',
|
|
'Invalid type send to generate billing plan' => 'Paramètre "type" invalide pour générer un "Billing Plan"',
|
|
'Let value to 0 if you don\'t want a maximum' => 'Laisser 0 si vous ne voulez pas de maximum',
|
|
'Let value to 0 if you don\'t want a minimum' => 'Laisser 0 si vous ne voulez pas de minimum',
|
|
'List of IP addresses allowed to use this payment on the front-office when in test mode (your current IP is %ip). One address per line' => 'Liste des adresses IP autorisées pour payer en Front lorsque le mmode Bac à Sable est activé (votre adresse IP actuelle est %ip). Une adresse IP par ligne.',
|
|
'Max amount' => 'Montant maximum',
|
|
'Maximum items in cart' => 'Nombre d\'articles maximum dans le panier',
|
|
'Maximum number of items in the customer cart for which this payment method is available.' => 'Nombre maximum d\'articles dans le panier pour que le moyen de paiement soit valide.',
|
|
'Maximum order total' => 'Montant maximum de la commande',
|
|
'Maximum order total in the default currency for which this payment method is available. Enter 0 for no maximum' => 'Montant maximum de la commande dans la devise courante pour autoriser le paiement. Mettre 0 pour ne pas avoir de maximum.',
|
|
'Merchant ID' => 'Identifiant du marchand',
|
|
'Method agreementOkAction => One of this parameter is invalid : $token = %token, $orderId = %order_id' => 'Method agreementOkAction => L\'un de ces paramètres est incorrecte : $token = %token, $orderId = %order_id',
|
|
'Method okAction => One of this parameter is invalid : $payerId = %payer_id, $orderId = %order_id' => 'Method okAction => L\'un de ces paramètres est incorrecte : $payerId = %payer_id, $orderId = %order_id',
|
|
'Min amount' => 'Montant minium',
|
|
'Minimum order total' => 'Montant minimum de la commande',
|
|
'Minimum order total in the default currency for which this payment method is available. Enter 0 for no minimum' => ' Montant minimum de la commande dans la devise courante pour autoriser le paiement. Mettre 0 pour ne pas avoir de minimum.',
|
|
'Order address no found to generate PayPal shipping address' => 'Adresse de la commande non trouvée pour générer l\'adresse de livraison PayPal',
|
|
'Order created with success in PayPal with method : %method' => 'Commande créée avec succès success via PayPal avec la méthode : %method ',
|
|
'Order failed with method : %method' => 'Echec du paiement avec la méthode : %method',
|
|
'Order payed with success in PayPal with method : %method' => 'Commande créée avec succès avec PayPal avec la méthode : %method ',
|
|
'Order payed with success with method : %method' => 'Paiement réalisé avec succès avec la méthode : %method',
|
|
'PayPal method' => 'Méthode PayPal',
|
|
'Paypal configuration' => 'Configuration PayPal',
|
|
'Position' => 'Position',
|
|
'Send a payment confirmation e-mail' => 'Envoyer le mail de confirmation de paiement',
|
|
'Send a recursive payment confirmation e-mail' => 'Envoyer le mail de confirmation de paiement pour les commandes récursives',
|
|
'Send order confirmation on payment success' => 'Bloquer le mail de confirmation de commande (mail envoyé dès qu\'une commande est créée même si elle n\'est pas payée)',
|
|
'The Paypal <a target="_blank" href="%url">identity merchant account</a>' => 'L\'indentifiant PayPal unique du <a target="_blank" href="%url">compte marchand</a> ',
|
|
'The delivery module is not valid.' => 'Le module de transport n\'est pas valide.',
|
|
'The description of the planified payment' => 'La description du paiement récurrent',
|
|
'The locale of the planified payment' => 'La locale du paiement récurrent',
|
|
'The title of the planified payment' => 'Le titre du paiement récurrent',
|
|
'This value should not be blank' => 'Cette valeur ne doit pas être vide',
|
|
'Use InContext mode for classic PayPal payment' => 'Utiliser le mode InContext pour le payment classic PayPal',
|
|
'Your Paypal login' => 'Client ID',
|
|
'Your Paypal password' => 'Client SECRET',
|
|
'Your Paypal sandbox login' => 'Client ID',
|
|
'Your Paypal sandbox password' => 'Client SECRET',
|
|
'login' => 'Client ID',
|
|
'password' => 'Client SECRET',
|
|
);
|