le-matelot/templates/backOffice/default/I18n/fa_IR.php

<?php

return [
    ' (default)' => ' (پیش فرض)',
    '%count more...' => '%count بیشتر...',
    '%count shipping zone(s) are attached to this module: %zones. Click here to change' => 'تعداد، %count عدد موقعیت جغرافیایی به این ماژول متصل شده است، که عبارتند از: %zones. برای تغییر دادنشان اینجا را کلیک کنید.',
    '(edit)' => '(ویرایش)',
    '<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes" target="_other">Check the list</a> of ISO 639-1 codes' => 'برای یافتن کد نویسه‌ی زبان مورد نظر خود لیست کد نویسه‌های تحت استاندارد ISO 69-1 را <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1_language_matrix" target="_other"> چک کنید</a>',
    '<span id="number_of_generated_combinations">0</span> combinations' => 'ترکیب <span id="number_of_generated_combinations"> 0</span>',
    '<strong>Cannot translate all fields.</strong> According to your PHP configuration, forms cannot contains more than %current_max_input_vars input fields, but at least %required_max_input_vars are required. Please change the value of max_input_vars in your PHP configuration of change the translation file by hand.' => '<strong>سیستم امکان بازیابی تمامی فیلدهای ترجمه را ندارد.</strong> با توجه به تنظیمات پی اچ پی بر روی سرور، فرم ترجمه نمی تواند حاوی بیش از %current_max_input_vars فیلد ورودی باشد، در صورتی که حداقل به required_max_input_vars % مورد نیاز است. لطفا مقدار متغییر max_input_vars در تنظیمات پی اچ پی تغییر دهید.',
    '<strong>Congratulations</strong>, all text is now translated !' => '<strong>تبریک</strong>, تمامی متون در حال حاضر ترجمه شده‌اند!',
    '<strong>Developer</strong> : to change the translations of the resource' => '<strong>توسعه دهنده</strong>: برای ویرایش ترجمه منابع',
    '<strong>Did not found any text to translate</strong>. It\'s probably normal. If not, please be sure to use Smarty\'s "intl" function in templates, or the Translator::trans() method in PHP files.' => '<strong>هیچ متنی یرای ترجمه یافت نشد</strong>. احتمالا طبیعی است. اگر نه که، لطفا مطمئن شوید که در قالب اسمارتی از تابع "intl" یا از متد Translator::trans() در فایل php استفاده می‌کنید.',
    '<strong>User</strong> : to redefine the translations for your website' => '<strong>کاربر</strong>: برای تعریف مجدد ترجمه‌ها برای سایتتان',
    '<strong>Warning</strong>, an exchange rate was not found for at least one currency: %list' => '<strong>توجه:</strong> نرخ ارز برا حداقل یک واحد پول یافت نشد: %list',
    '<strong>Warning</strong>, some of your countries are not included in any shipping zone:' => '<strong>هشدار</strong> برخی از کشورهای شما جز هیچ یک از مناطق تحت پوشش برای ارسال و تحویل کالا نیستند:',
    '<strong>Warning</strong>, some of your shipping zones are not attached to any delivery module:' => '<strong>هشدار</strong>، برخی از مناطق تحت پوشش سیستم حمل و نقلی شما به هیچ ماژول تحویلی متصل نشده اند:',
    'A content could be attached to more than one folder. Select here the additional folders for this content.' => 'شما می توانید بیش از یک پوشه به محتوا وصل کنید. پوشه های اضافی برای این محتوا را انتخاب کنید.',
    'A product could be attached to more than one category. Select here the additional categories for this product.' => 'شما می توانید بیش از یک دسته به محصول وصل کنید. دسته های دیگر این محصول را انتخاب کنید.',
    'API configuration' => 'تنظیمات API',
    'API list access' => 'API لیست دسترسی',
    'API users' => 'API کاربران',
    'Accessory title' => 'عنوان لوازم جانبی',
    'Action' => 'عمل',
    'Actions' => 'عملیات',
    'Activate this log destination' => 'فعال کردن مقصد این لاگ',
    'Active' => 'فعال',
    'Add' => 'ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ',
    'Add a condition' => 'اضافه کردن یک شرط',
    'Add a module to a hook' => 'اضافه کردن ماژول به قلاب',
    'Add a new Customer' => 'اضافه کردن مشتری جدید',
    'Add a new address' => 'افزودن آدرس جدید',
    'Add a new brand' => 'اضافه کردن یک نام تجاری جدید (برند)',
    'Add a new category' => 'اضافه کردن یک دسته بندی جدید',
    'Add a new combination' => 'اضافه کردن ترکیب جدید',
    'Add a new content' => 'اضافه کردن محتوای جدید',
    'Add a new country' => 'افزودن کشور',
    'Add a new currency' => 'افزودن ارز',
    'Add a new folder' => 'افزودن پوشه',
    'Add a new hook' => 'اضافه کردن یک قلاب جدید',
    'Add a new language' => 'افزودن زبان',
    'Add a new mailing template' => 'اضافه کردن یک قالب جدید ایمیل',
    'Add a new module in a hook' => 'افزودن یک ماژول جدید به یک قلاب',
    'Add a new module to this hook' => 'اضافه کردن ماژول جدید به این قلاب',
    'Add a new product' => 'افزودن محصول',
    'Add a new product attribute' => 'اضافه کردن یک خصوصیت (attr) جدید به کالا',
    'Add a new product feature' => 'اضافه کردن یک ویژگی (feature) جدید به کالا',
    'Add a new product template' => 'اضافه کردن یک قالب جدید کالا',
    'Add a new sale' => 'افزودن یک حراج جدید',
    'Add a new shipping zone' => 'اضافه کردن یک منطقه تحویل و ارسال جدید',
    'Add a new variable' => 'اضافه کردن یک متغیر جدید',
    'Add document to your product.' => 'سند را به محصول خود اضافه کنید.',
    'Add selected countries' => 'اضافه کردن کشورهای انتخاب شده',
    'Add tax to this group' => 'افزودن مقدار مالیاتی به این گروه',
    'Add this attribute to all product templates' => 'افزودن این خصوصیت به تمام قالب‌های محصول',
    'Add this feature to all product templates' => 'اضافه کردن این ویژگی به تمام قالب‌های محصول',
    'Add to all product templates' => 'اضافه کردن به تمام قالب‌های محصول',
    'Add to selected categories' => 'اضافه کردن به دسته‌های انتخاب شده',
    'Additional Folders' => 'پوشه‌های اضافی',
    'Additional address' => 'آدرس اضافی',
    'Additional categories' => 'دسته بندی اضافی',
    'Address' => 'نشانی',
    'Administration logs' => 'لاگ ادمین',
    'Administration profiles' => 'پروفایل ادمین',
    'Administrators' => 'ادمین',
    'Advanced configuration' => 'پیکربندی پیشرفته',
    'Advanced configuration and tools' => 'تنظیمات و ابزارهای پیشرفته',
    'All' => 'همه',
    'All orders' => 'همه سفارش ها',
    'Amount' => 'مقدار',
    'Amount, e.g. 12.50' => 'مقدار؛ به عنوان مثال 12.50',
    'An error occured' => 'خطایی رخ داده است',
    'An unexpected error occured' => 'یک خطای غیر منتظره رخ داده است',
    'An unknow error happend' => 'یک خطای نامشخص رخ داده',
    'An unknown error occured, please try again.' => 'یک خطای ناشناخته رخ داده است، لطفا دوباره سعی کنید.',
    'And' => 'و',
    'Api' => 'API',
    'Api key' => 'کلید API',
    'Applies to attribute values :' => 'افزودن به مقادیر خصوصیت:',
    'Applies to products :' => 'افزودن به محصولات:',
    'Applies to products in categories :' => 'افزودن به محصولات در دسته بندی:',
    'Apply' => 'اعمال',
    'Assigned modules' => 'ماژول های اختصاص داده شده',
    'Associate documents' => 'اسناد مرتبط',
    'Associate downloadable file' => 'فایل قابل دریافت وابسته',
    'Associate files to your combinations' => 'فایل‌های وابسته به ترکیبات شما',
    'Associate images' => 'تصاویر مرتبط',
    'Associated' => 'وابسته شده',
    'Associations' => 'وابستگی‌ها',
    'Attribute' => 'خصوصيت',
    'Attribute %title' => 'خصوصيت %title',
    'Attribute Combinations' => 'خصوصیت ترکیب‌ها',
    'Attribute Name' => 'نام خصوصیت',
    'Attribute information' => 'اطلاعات خصوصيت',
    'Attribute title' => 'عنوان خصوصيت',
    'Attribute values' => 'مقادیر خصوصيت',
    'Attributes' => 'خصوصیت‌ها',
    'Attributes &amp; Features' => 'خصوصيت &amp; ویژگی‌ها',
    'Auth Mode' => 'حالت احراض هویت',
    'Auth Mode :' => 'حالت احراض هویت :',
    'Author' => 'نويسنده',
    'Available product categories' => 'دسته بندی محصولات موجود',
    'Back' => 'بازگشت',
    'Back Office' => 'بخش مديريت',
    'Back-office home' => 'صفحه اصلی پشتیبانی فنی',
    'Back-office template you want to translate' => 'قالب بخش پشتیبانی فنی که شما می‌خواهید ترجمه کنید',
    'Back-office templates' => 'قالب پشتیبانی فنی',
    'Back-office users' => 'کاربرهای پشتیبانی فنی',
    'Best taxed price' => 'بهترین قیمت مشمول مالیات',
    'Block' => 'مسدود کردن',
    'Block :' => 'مسدود کردن:',
    'Brand created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'نام تجاری ایجاد شده در %date_create. آخرين تغییر: %date_change',
    'Brands' => 'برندها',
    'Browse files' => 'انتخاب فایل',
    'Browse this category' => 'گشتن این دسته بندی',
    'Browse this folder' => 'گشتن این پوشه',
    'By module' => 'توسط ماژول',
    'By module:' => 'توسط ماژول:',
    'By status' => 'با وضعیت',
    'By type' => 'توسط نوع',
    'Can\'t load documents, please refresh this page.' => 'لطفا این صفحه را رِفرش کنید، سند لود نمی‌شود.',
    'Can\'t load images, please refresh this page.' => 'لطفا این صفحه را رِفرش کنید، تصاویر لود نمی‌شوند.',
    'Can\'t reorder documents, please refresh this page.' => 'لطفا این صفحه را رِفرش کنید، امکان مرتب سازی سندها وجود ندارد.',
    'Can\'t reorder images, please refresh this page.' => 'لطفا این صفحه را رِفرش کنید، امکان مرتب سازی تصاویر وجود ندارد.',
    'Cancel' => 'لغو',
    'Cancel changes and revert to original value' => 'تغییرات را لفو کن و مقادیر قبلی را بازگردان',
    'Cancel this order' => 'لغو این سفارش',
    'Cart - Prices in %currency' => 'سبد خرید - قیمت در %currency',
    'Catalog' => 'کاتالوگ',
    'Categories' => 'دسته بندی‌ها',
    'Categories in %cat' => 'دسته‌ها در %cat',
    'Category' => 'دسته‌بندی',
    'Category created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'دسته ایجاد شده در تاریخ %date_create. آخرين تغییر: %date_change',
    'Category title' => 'عنوان دسته',
    'Cellphone' => 'تلفن همراه',
    'Cellular phone' => 'تلفن همراه',
    'Cellular phone number' => 'شماره تلفن همراه',
    'Change sale configuration' => 'تغییر تنظیمات حراج',
    'Change this administrator' => 'این مدیر را تغییر دهید',
    'Change this api access' => 'تغییر این دسترسی به API',
    'Change this attribute' => 'تغییر این خصوصیت',
    'Change this brand' => 'تغییر این نام تجاری',
    'Change this condition' => 'تغییر این شرط',
    'Change this country' => 'تغییر کشور',
    'Change this coupon' => 'تغییر این کوپن',
    'Change this currency' => 'تغییر این ارز',
    'Change this feature' => 'تغییر این ویژگی',
    'Change this hook' => 'تغییر این قلاب',
    'Change this language' => 'تغییر این زبان',
    'Change this mailing template' => 'تغییر این قالب پستی',
    'Change this product attribute' => 'تغییر این خصوصیت محصول',
    'Change this product feature' => 'تغییر این ویژگی محصول',
    'Change this product template' => 'تغییر این قالب محصول',
    'Change this profile' => 'تغییر این پروفایل',
    'Change this sale' => 'تغییر این حراج',
    'Change this shipping zone' => 'تغییر این منطقه حمل و نقل',
    'Change this tax' => 'تغییر این مالیات',
    'Change this tax rule' => 'تغییر این قانون مالیات',
    'Change this template' => 'تغییر این فالب',
    'Change this variable' => 'تغییر این متغییر',
    'Chapo' => 'چاپوو',
    'Check sale activation' => 'بررسی وضعیت حراج',
    'Check the support of hooks.' => 'بررسی پشتیبانی از قلاب‌ها.',
    'Check this box if you want to add this attributes to all product templates' => 'اگر می‌خواهید این خصوصیات را به تمامی قالب‌های محصول اضافه کنید، این قسمت را تیک بزنید',
    'Check this box if you want to add this features to all product templates' => 'اگر می‌خواهید این ویژگی را به تمامی قالب‌های محصول اضافه کنید، این قسمت را تیک بزنید',
    'Choose a country' => 'انتخاب کشور',
    'City' => 'شهر',
    'Classic modules' => 'ماژول‌های کلاسیک',
    'Click to view' => 'برای مشاهده کلیک کنید',
    'Click to view details.' => 'برای مشاهده جزئیات کلیک کنید.',
    'Clone' => 'کپی',
    'Clone product' => 'کپی محصول',
    'Close' => 'بستن',
    'Close administation session' => 'بستن وضعییت مدیر',
    'Code' => 'کد',
    'Code:' => 'کد:',
    'Combinable with other promotions' => 'نرکیب با سایر تبلیغات',
    'Combination EAN Code' => 'ترکیب با کد EAN',
    'Combination builder' => 'ترکیب ساز',
    'Combination reference' => 'مرجع ترکیب',
    'Company' => 'شرکت',
    'Condition category :' => 'شرایط دسته:',
    'Condition description' => 'توضیحات شرط',
    'Configuration' => 'پیکربندی',
    'Configuration mailing system' => 'پیکربندی سیستم پستی',
    'Configure' => 'پیکربندی',
    'Configure this module' => 'پیکربندی این ماژول',
    'Confirm' => 'تایید',
    'Confirm changes' => 'تایید تغییرات',
    'Confirmation' => 'تایید',
    'Content' => 'محتوا',
    'Content title' => 'عنوان محتوا',
    'Contents in %fold' => 'مطالب %fold',
    'Copy all missing translations.' => 'کپی تمامی ترجمه‌های جا افتاده.',
    'Copy all translations.' => 'کپی تمامی ترجمه‌ها.',
    'Copy source text in input field' => 'کپی کردن متن منبع در فیلد ورودی',
    'Countries' => 'كشور‌ها',
    'Countries assigned to this zone' => 'کشورهای  اختصاص داده شده به این منطقه جغرافیای',
    'Country' => 'كشور',
    'Coupon' => 'کوپن',
    'Coupon code' => 'کد تخفیف',
    'Coupon code * :' => 'کد کوپن *:',
    'Coupon conditions' => 'شرایط کوپن',
    'Coupon type * :' => 'نوع کوپن *:',
    'Coupons' => 'کوپن‌ها',
    'Create' => 'ایجاد',
    'Create a customer address' => 'ایجاد یک آدرس مشتری',
    'Create a new API access' => 'ایجاد یک دسترسی API',
    'Create a new Hook' => 'ایجاد قلاب جدید',
    'Create a new administrator' => 'ایجاد مدیر جدید',
    'Create a new attribute' => 'ایجاد خصوصیت جدید',
    'Create a new attribute value' => 'ایجاد یک مقدار جدید برای خصوصیت',
    'Create a new brand' => 'ایجاد یک نام تجاری جدید',
    'Create a new category' => 'ایجاد دسته‎ی جدید',
    'Create a new combination' => 'ایجاد ترکیب جدید',
    'Create a new content' => 'ایجاد محتوای جدید',
    'Create a new country' => 'ایجاد یک کشور جدید',
    'Create a new coupon' => 'ایجاد کوپن جدید',
    'Create a new currency' => 'ایجاد واحد پولی جدید',
    'Create a new customer' => 'ایجاد یک مشتری جدید',
    'Create a new feature' => 'ایجاد یک ویژگی جدید',
    'Create a new feature value' => 'ایجاد یک مقدار جدید ویژگی',
    'Create a new folder' => 'ایجاد پوشه جدید',
    'Create a new language' => 'ایجاد زبان جدید',
    'Create a new mailing template' => 'ایجاد یک قالب جدید ایمیلی',
    'Create a new product' => 'ایجاد کالای جدید',
    'Create a new product template' => 'ایجاد قالب جدید محصول',
    'Create a new profile' => 'ایجاد پروفایل جدید',
    'Create a new sale' => 'ایجاد حراج جدید',
    'Create a new shipping zone' => 'ایجاد یک منطقه جدید حمل و نقل',
    'Create a new tax' => 'ایجاد یک صورت مالیات جدید',
    'Create a new tax rule' => 'ایجاد یک نرخ جدید مالیاتی',
    'Create a new variable' => 'ایجاد یک متغیر جدید',
    'Create combinations' => 'ایجاد ترکیب‌ها',
    'Create coupon' => 'ایجاد کوپن',
    'Create this address' => 'ایجاد این آدرس',
    'Create this attribute' => 'ایجاد این خصوصیت',
    'Create this brand' => 'ایجاد این نام تجاری',
    'Create this category' => 'ایجاد این دسته',
    'Create this combination' => 'ایجاد این ترکیب',
    'Create this content' => 'ایجاد این محتوا',
    'Create this country' => 'ایجاد این کشور',
    'Create this currency' => 'ایجاد این واحد پولی',
    'Create this customer' => 'ایجاد این مشتری',
    'Create this feature' => 'ایجاد این ویژگی',
    'Create this folder' => 'ایجاد این پوشه',
    'Create this hook' => 'ایجاد این قلاب',
    'Create this hooks' => 'ایجاد این قلاب‌ها',
    'Create this language' => 'ایجاد این زبان',
    'Create this mailing template' => 'ایجاد این قالب ایمیلی',
    'Create this product' => 'ایجاد این محصول',
    'Create this product template' => 'ایجاد این قالب محصول',
    'Create this sale' => 'ایجاد این حراج',
    'Create this shipping zone' => 'ایجاد این منطقه حمل و نقل',
    'Create this value' => 'ایجاد این مقدار',
    'Create this variable' => 'ایجاد این متغیر',
    'Currencies' => 'ارزها',
    'Currency name' => 'نام واحد پولی',
    'Currency rate' => 'نرخ‌‌‌‌‌‌ واحد پولی',
    'Currency symbol' => 'نماد واحد پولی',
    'Current product template' => 'قالب محصول فعلی',
    'Current quantity' => 'تعداد جاری',
    'Customer' => 'مشتری',
    'Customer information' => 'اطلاعات مشتری',
    'Customer informations' => 'اطلاعات مشتری',
    'Customer is' => 'مشتری هست',
    'Customers' => 'مشتریان',
    'Customers list' => 'لیست مشتریان',
    'Cutomer Name' => 'نام مشتری',
    'Date & Hour' => 'تاریخ و ساعت',
    'Date of last order' => 'تاریخ آخرین سفارش',
    'Days before expiration' => 'روز مانده به انقضا',
    'Deactivate %title module' => 'غیر فعال کردن ماژول %title',
    'Deactivate hook' => 'غیر فعال کردن قلاب',
    'Deactivate this hooks' => 'غیر فعال کردن این قلاب‌ها',
    'Decimal places' => 'محل اعشار',
    'Default' => 'پیش‎فرض',
    'Default address' => 'نشانی پستی پیش‌فرض',
    'Define here this product\'s accessories' => 'لوازم جانبی این محصول را در اینجا تعریف کنید',
    'Delete' => 'پاک کردن',
    'Delete a combination' => 'حذف ترکیب',
    'Delete a module' => 'حذف ماژول',
    'Delete a variable' => 'حذف متغیر',
    'Delete address' => 'حذف آدرس',
    'Delete administrator' => 'حذف مدیر',
    'Delete also module data' => 'داده‌های ماژول را نیز حذف کن',
    'Delete an order' => 'حذف سفارش',
    'Delete api access' => 'حذف دسترسی به API',
    'Delete attribute' => 'حذف خصوصیت',
    'Delete attribute value' => 'حذف مقدار خصوصیت',
    'Delete brand' => 'حذف نام تجاری',
    'Delete category' => 'حذف دسته بندی',
    'Delete content' => 'حذف مطلب',
    'Delete country' => 'حذف كشور',
    'Delete coupon' => 'حذف کوپن',
    'Delete currency' => 'حذف واحد پولی',
    'Delete customer' => 'حذف مشتری',
    'Delete feature' => 'حذف ویژگی',
    'Delete feature value' => 'حذف مقدار ویژگی',
    'Delete folder' => 'حذف پوشه',
    'Delete hook' => 'حذف قلاب',
    'Delete language' => 'حذف زبان',
    'Delete mailing template' => 'حذف قالب ایمیلی',
    'Delete product' => 'حذف محصول',
    'Delete profile' => 'حذف پروفایل',
    'Delete sale' => 'حذف حراج',
    'Delete selected countries' => 'حذف کشورهای انتخاب شده',
    'Delete shipping zone' => 'حذف منطقه ارسال و تحویل',
    'Delete tax' => 'حذف مالیات',
    'Delete tax rule' => 'حذف نرخ مالیات',
    'Delete template' => 'حذف قالب',
    'Delete this accessory' => 'حذف این لوازم جانبی',
    'Delete this administrator' => 'حذف این مدیر',
    'Delete this api access' => 'حذف این دسترسی API',
    'Delete this attribute' => 'حذف این ویژگی',
    'Delete this brand' => 'حذف این نام تجاری',
    'Delete this category and all its contents' => 'حدف این دسته و تمامی محتویات آن',
    'Delete this combination' => 'حذف این ترکیب',
    'Delete this condition' => 'حذف این شرط',
    'Delete this content' => 'حذف این محتوا',
    'Delete this country' => 'حذف این کشور',
    'Delete this coupon' => 'حذف این کوپن',
    'Delete this currency' => 'حذف این واحد پولی',
    'Delete this customer address' => 'حذف این آدرس مشتری',
    'Delete this customer and all his orders' => 'حدف این مشتریان و کلیه سفارشات آن',
    'Delete this feature' => 'حدف این ویژگی',
    'Delete this folder' => 'پاک کردن این پوشه',
    'Delete this folder and all its contents' => 'حذف این پوشه و تمام محتویات آن',
    'Delete this hook' => 'حدف این قلاب',
    'Delete this language' => 'حذف این زبان',
    'Delete this mailing template' => 'حذف این قالب ایمیلی',
    'Delete this module' => 'حذف این ماژول',
    'Delete this product' => 'حذف این محصول',
    'Delete this product attribute' => 'حذف این خصوصیت محصول',
    'Delete this product feature' => 'حذف این ویژگی محصول',
    'Delete this product template' => 'حذف این قالب محصول',
    'Delete this profile' => 'حذف این پروفایل',
    'Delete this sale' => 'حذف این حراج',
    'Delete this shipping zone' => 'حذف این منطقه حمل و نقل',
    'Delete this tax' => 'حذف این مالیات',
    'Delete this tax rule' => 'حذف این نرخ مالیات',
    'Delete this value' => 'حذف این مقدار',
    'Delete this variable' => 'حذف این متغیر',
    'Delete this zone' => 'حذف این منطقه جغرافیایی',
    'Delivery' => 'تحویل',
    'Delivery address' => 'آدرس تحویل',
    'Delivery module' => 'ماژول تحویل',
    'Delivery modules' => 'ماژول‌های تحویل',
    'Description' => 'توضيحات',
    'Destinations' => 'مقصدها',
    'Developer mode' => 'حالت توسعه دهنده',
    'Disabled' => 'غیرفعال شده',
    'Discount' => 'تخفیف',
    'Discount amount' => 'مبلغ تخفیف',
    'Discount percentage' => 'درصد تخفیف',
    'Discover all our modules on <a href=\'http://thelia.net/modules\' target=\'_blank\'>Thelia Modules</a> !' => 'تمامی ماژول‌ها را می‌توانید در <a href=\'http://thelia.net/modules\' target=\'_blank\'>اینجا</a> پیدا کنید!',
    'Do not use a product template' => 'از قالب محصول استفاده نکن',
    'Do this export' => 'عمل برون ریزی را انجام بده',
    'Do this import' => 'عمل درون ریزی را انجام بده',
    'Do you really want to add this attribute to all product templates ?' => 'شما واقعا می خواهید این خصوصیت را به تمام قالب‌های محصول اضافه کنید؟ ',
    'Do you really want to add this feature to all product templates ?' => 'شما واقعا می خواهید این خصوصیت را به تمام قالب‌های محصول اضافه کنید؟',
    'Do you really want to cancel this order ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این سفارش را لغو کنید؟',
    'Do you really want to delete this address ?' => 'آیا برای پاک کردن این آدرس اطمینان دارید؟',
    'Do you really want to delete this administrator ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این کاربر مدیر را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this api access ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این دسترسی به API را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this attribute ? It will be removed from all product templates.' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این خصوصیت حذف کنید؟ از تمامی قالب‌های محصول حذف خواهد شد.',
    'Do you really want to delete this attribute value ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این مقدار خصوصیت حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this brand ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این برند تجاری را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this category and all its content ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این دسته بندی را به همراه تمام محتوایش حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this combination ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این ترکیب را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this condition ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این شرط را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this content ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این محتوا را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this country ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این کشور را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this coupon ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این کوپن را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this currency ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این واحد پولی را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this customer ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این مشتری را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this document ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این سند را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this element ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این عنصر را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this feature ? It will be removed from all product templates.' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این ویژگی را حذف کنید؟ از تمامی قالب‌های محصول حذف خواهد شد.',
    'Do you really want to delete this feature value ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این مقدار ویژگی را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this folder and all its content ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این پوشه را به همراه تمامی محتوای آن حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this hook ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این قلاب را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this image ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این تصویر را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this language ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این زبان را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this mailing template ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این قالب ایمیلی را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this module ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این ماژول را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this product and all it\'s components (images, documents)?<br>This can\'t be canceled.' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این محصول را به همراه تمامی اجزاییش (تصاویر، سندها) را حذف کنید؟ <br>این کار برگشت ناپذیره.',
    'Do you really want to delete this profile ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این پروفایل را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this sale ? All related products will no longer be on sale' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید این حراج را حذف کنید؟ تمامی محصولات مرتبط به آن دیگر در قسمت فروش نخواهند آمد',
    'Do you really want to delete this shipping zone ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این منطقه حمل و نقلی را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this tax ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این نرخ مالیاتی را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this tax rule ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این نرخ مالیاتی را حذف کنید؟',
    'Do you really want to delete this template ? It will be removed from all products.' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این قالب را حذف کنید؟ آن از تمامی محصولات حدف خواهد شد.',
    'Do you really want to delete this variable ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید این متغییر را حذف کنید؟',
    'Do you really want to remove the content from this folder ?' => 'آیا مطمئنید که می خواهید محتوای این فولدر را حذف کنید؟',
    'Do you really want to remove the product from this category ?' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید کالا را از این دسته حذف کنید؟',
    'Do you really want to remove this accessory from the product ?' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید این ملحقات را از محصول حذف کنید؟',
    'Do you really want to remove this attribute from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this attribute.' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید این خصوصیت را از تمام قالب‌های محصول حذف کنید؟ شما تمامی داده‌های مربوط به این خصوصیت در محصولات دیگر را نیز از دست خواهید داد.',
    'Do you really want to remove this attribute from the template ?' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید این خصوصیت را از قالب حذف کنید؟',
    'Do you really want to remove this country from this shipping zone ?' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید این کشور را از منطقه حمل و نقلی حذف کنید؟',
    'Do you really want to remove this feature from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this feature.' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید این ویژگی را از تمام قالب‌های محصول حذف کنید؟ شما تمامی داده‌های مربوط به این ویژگی را در محصولات دیگر را نیز از دست خواهید داد.',
    'Do you really want to remove this feature from the template ?' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید این ویژگی را از قالب حذف کنید؟',
    'Do you really want to remove this module from this hook ?' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید این ماژول را از این قلاب حذف کنید؟',
    'Do you really want to remove this related content ?' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید این مطالب مرتبط را حذف کنید؟',
    'Do you really want to remove this related content from the product ?' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید این مطالب مرتبط را از محصول حذف کنید؟',
    'Do you really want to remove this zone ?' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید این منطقه جغرافیایی را حذف کنید؟',
    'Do you really want to set this coupon available to everyone ?' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید هر کسی اجازه دسترسی به این کوپن را داشته باشد؟',
    'Do you really want to use this address by default ?' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید از این آدرس به صورت پیش فرض استفاده کنید؟',
    'Document informations' => 'سند اطلاعات',
    'Documents' => 'اسناد و مدارک',
    'Download invoice as PDF' => 'دریافت فاکتور به صورت فایل PDF',
    'Download purchase order as PDF' => 'دریافت رسید خرید به صورت فایل PDF',
    'Drop files to upload' => 'انتخاب فایل‌ها برای آپلود',
    'Drop tax here to create a tax group' => 'انتخاب کردن نرخ‌های مالیاتی اینجا برای ایجاد یک گروه مالیاتی جدید',
    'Drop tax here to delete from group' => 'انتخاب کردن نرخ‌های مالیاتی اینجا برای حذف از یک گروه',
    'E-mail' => 'ایمیل',
    'E-mail template you want to translate' => 'قالب ایمیلی که می‌خواهید ترجمه کنید',
    'E-mail templates' => 'قالب‌های ایمیل',
    'EAN Code' => 'بارکد',
    'Ecotax is a tax wich add a defined amount (throug a product feature) to the product price.' => 'Ecotax is a tax which adds an amount defined by a product feature to the product price.',
    'Edit' => 'ويرايش',
    'Edit Prices' => 'ویرایش قیمت',
    'Edit a country' => 'ویرایش یک کشور',
    'Edit a currency' => 'ویرایش ارز',
    'Edit a customer' => 'ویرایش مشتری',
    'Edit a customer address' => 'ویرایش آدرس مشتری',
    'Edit a document' => 'ویرایش سند',
    'Edit a feature' => 'ویرایش ویژگی',
    'Edit a hook' => 'ویرایش قلاب',
    'Edit a language' => 'ویرایش زبان',
    'Edit a mailing template' => 'ویرایش قالب ایمیلی',
    'Edit a module' => 'ویرایش ماژول',
    'Edit a module hook' => 'ویرایش یک ماژول قلاب',
    'Edit a profile' => 'ویرایش پروفایل',
    'Edit a shipping configuration' => 'ویرایش تنظیمات حمل و نقل',
    'Edit a shipping zone' => 'ویرایش منطقه حمل و نقل',
    'Edit a system variable' => 'ویرایش یک متغیر سیستمی',
    'Edit a tax' => 'ویرایش مالیات',
    'Edit a tax rule' => 'ویرایش یک نرخ مالیات',
    'Edit a template' => 'ویرایش قالب',
    'Edit an attribute' => 'ویرایش یک خصوصیت',
    'Edit an image' => 'ویرایش تصویر',
    'Edit an order' => 'ویرایش سفارش',
    'Edit api access' => 'ویرایش یک دسترسی API',
    'Edit attribute "%name"' => 'ویرایش خصوصیت "%name"',
    'Edit brand' => 'ویرایش نام تجاری',
    'Edit brand %title' => 'ویرایش نام تجاری %title',
    'Edit category' => 'ویرایش دسته',
    'Edit category %title' => 'ویرایش دسته %title',
    'Edit content' => 'ویرایش محتوا',
    'Edit content %title' => 'ویرایش محتوای %title',
    'Edit country "%name"' => 'ویرایش کشور "%name"',
    'Edit currency "%name"' => 'ویرایش واحد پولی "%name"',
    'Edit customer %firstname %lastname' => 'ویرایش مشتری %firstname %lastname',
    'Edit customer %firstname %lastname (Ref : %ref)' => 'ویرایش مشتری %lastname %firstname (مرجع: %ref)',
    'Edit delivery address' => 'ویرایش آدرس تحویل',
    'Edit document "%name"' => 'ویرایش سند "%name"',
    'Edit feature "%name"' => 'ویرایش ویژگی "%name"',
    'Edit folder' => 'ويرايش پوشه',
    'Edit folder %title' => 'ویرایش پوشه‌ی %title',
    'Edit hook "%name"' => 'ویرایش قلاب "%name"',
    'Edit image "%name"' => 'ویرایش تصویر "%name"',
    'Edit information in %lng' => 'ویرایش اطلاعات در %lng',
    'Edit invoice address' => 'ویرایش آدرس صورت حساب',
    'Edit mailing template "%name"' => 'ویرایش قالب ایمیلی "%name"',
    'Edit next category' => 'ویرایش دسته‌ی بعدی',
    'Edit next content' => 'ویرایش مطلب بعدی',
    'Edit next folder' => 'ویرایش پوشه بعدی',
    'Edit next product' => 'ویرایش محصول بعدی',
    'Edit order address' => 'ویرایش نشانی سفارش',
    'Edit previous category' => 'ویرایش دسته قبلی',
    'Edit previous content' => 'ویرایش محتوای قبلی',
    'Edit previous folder' => 'ویرایش پوشه قبلی',
    'Edit previous product' => 'ویرایش محصول قبلی',
    'Edit prices in %curr' => 'ویرایش قیمت‌ها در %curr',
    'Edit product' => 'ویرایش کالا',
    'Edit product %title' => 'ویرایش محصولِ %title',
    'Edit template "%name"' => 'ویرایش قالب "%name"',
    'Edit this address' => 'ویرایش این آدرس',
    'Edit this brand' => 'ویرایش این نام تجاری',
    'Edit this category' => 'ویرایش این دسته',
    'Edit this content' => 'ویرایش این مطلب',
    'Edit this customer' => 'ویرایش این مشتری',
    'Edit this delivery zone' => 'ویرایش این منطقه تحویل',
    'Edit this folder' => 'ویرایش این پوشه',
    'Edit this module' => 'ویرایش این ماژول',
    'Edit this order' => 'ویرایش این سفارش',
    'Edit this product' => 'ویرایش این محصول',
    'Edit variable %name' => 'ویرایش متغیر %name',
    'Editing %cat' => 'ویرایش %cat',
    'Editing %fold' => 'ویرایش %fold',
    'Editing %title' => 'ویرایش %title',
    'Editing attribute "%name"' => 'ویرایش خصوصیت "%name"',
    'Editing brand "%title"' => 'ویرایش نام تجاری "%title"',
    'Editing country "%name"' => 'ویرایش کشور "%name"',
    'Editing coupon "%title"' => 'ویرایش کوپن "%title"',
    'Editing currency "%name"' => 'ویرایش ارز "%name"',
    'Editing document "%name"' => 'ویرایش سند "%name"',
    'Editing feature "%name"' => 'ویرایش ویژگی "%name"',
    'Editing hook "%name"' => 'ویرایش قلاب "%name"',
    'Editing hook for module "%name"' => 'ویرایش قلابِ ماژولِ "%name"',
    'Editing image "%name"' => 'ویرایش تصویر "%name"',
    'Editing mailing template "%name"' => 'ویرایش قالب ایمیلی "%name"',
    'Editing module' => 'ویرایش ماژول',
    'Editing profile' => 'ویرایش پروفایل',
    'Editing profile \'%name\'' => 'ویرایش پروفایل \'%name\'',
    'Editing shipping configuration for module "%name"' => 'ویرایش تنظیمات حمل و نقل برای ماژول "%name"',
    'Editing shipping zone "%name"' => 'ویرایش منطقه حمل و نقل "%name"',
    'Editing tax' => 'ویرایش مالیات',
    'Editing tax rule' => 'ویرایش نرخ مالیات',
    'Editing template "%name"' => 'ویرایش قالب "%name"',
    'Editing variable "%name"' => 'ویرایش متغیر "%name"',
    'Email' => 'ایمیل',
    'Email address' => 'نشانی ایمیل',
    'Email addresses' => 'آدرس ایمیل‌ها',
    'Email confirmation address' => 'آدرس تاییدیه‌ی ایمیل',
    'Enable remote SMTP use : ' => 'فعال سازی استفاده از پروتکل SMPT:',
    'Enable/Disable' => 'فعال/غیر فعال',
    'Enabled' => 'فعال کردن',
    'Encryption' => 'رمزگذاری',
    'Encryption :' => 'رمزگذاری:',
    'End Date' => 'تاریخ پایان',
    'Enter here all possible attribute values.' => 'تمامی مقادیر ممکن برای خصوصیت‌ها را اینجا وارد کنید.',
    'Enter here all possible feature values. To get a free text feature in product forms, don\'t add any value.' => 'تمامی مقادیر ممکن برای ویژگی‌ها را اینجا وارد کنید. برای اینکه متنی در فرم محصول نمایش داده نشود، مقدار آن را خالی رها کنید.',
    'Enter here the attribute name in the default language (%language_name)' => 'عنوان خصوصیت را بر اساس زبان پیش فرض (%language_name)، اینجا وارد کنید',
    'Enter here the category name in the default language (%title)' => 'عنوان دسته را بر اساس زبان پیش فرض (%title)، اینجا وارد کنید',
    'Enter here the content name in the default language (%title)' => 'عنوان محتوا را بر اساس زبان پیش فرض (%title)، اینجا وارد کنید',
    'Enter here the currency name in the default language (%title)' => 'عنوان واحد ارز را بر اساس زبان پیش فرض (%title)، اینجا وارد کنید',
    'Enter here the feature name in the default language (%title)' => 'عنوان ویژگی را بر اساس زبان پیش فرض (%title)، اینجا وارد کنید',
    'Enter here the feature value as free text' => 'مقدار ویژگی را به صورت یک متن ساده، اینجا وارد کنید',
    'Enter here the folder name in the default language (%title)' => 'عنوان پوشه را بر اساس زبان پیش فرض (%title)، اینجا وارد کنید',
    'Enter here the product name in the default language (%title)' => 'عنوان محصول را بر اساس زبان پیش فرض (%title)، اینجا وارد کنید',
    'Enter here the product price in %title' => 'اینجا قیمت محصول در %title را وارد کنید',
    'Enter here the product reference' => 'مرجع محصول را اینجا وارد کنید',
    'Enter here the product stock' => 'موجودی محصول را وارد کنید',
    'Enter here the product tax price in %title' => 'اینجا قسمت مالیات خورده‌ی محصول در %title را وارد کنید',
    'Enter here the product weight, in Kilogrammes' => 'وزن محصول را به کیلوگرم در اینجا وارد کنید',
    'Enter here the template name in the default language (%title)' => 'عنوان قالب را بر اساس زبان پیش فرض (%title)، اینجا وارد کنید',
    'Enter here the value in the current edit language (%language_name)' => 'مقدار را بر اساس زبان (%language_name) در حال ویرایش، اینجا وارد کنید',
    'Enter here the value in the current edit language (%title)' => 'مقدار را بر اساس زبان (%title) در حال ویرایش اینجا وارد کنید',
    'Enter here the value in the default language (%title)' => 'مقدار را بر اساس زبان پیش فرض (%title)، اینجا وارد کنید',
    'Enter information in the default language (%title)' => 'اطلاعات را بر اساس زبان پیش فرض (%title)، اینجا وارد کنید',
    'Enter new accessory position' => 'موقعیت ملحقات جدید را وارد کنید',
    'Enter new attribute position' => 'موقعیت خصوصیت جدید را وارد کنید',
    'Enter new brand position' => 'موقعیت نام تجاری جدید را وارد کنید',
    'Enter new category position' => 'موقعیت دسته بندی جدید را وارد کنید',
    'Enter new content position' => 'موقعیت محتوای جدید را وارد کنید',
    'Enter new currency position' => 'موقعیت واحد پولی جدید را وارد کنید',
    'Enter new export category position' => 'موقعیت دسته‌ی برون ریزی جدید را وارد کنید',
    'Enter new export position' => 'موقعیت برون ریزی جدید را وارد کنید',
    'Enter new feature position' => 'موقعیت ویژگی جدید را وارد کنید',
    'Enter new folder position' => 'موقعیت پوشه جدید را وارد کنید',
    'Enter new import category position' => 'موقعیت دسته‌ی درون ریزی شده‌ی جدید را وارد کنید',
    'Enter new import position' => 'موقعیت درون ریزی شده‌ی جدید را وارد کنید',
    'Enter new module hook position' => 'موقعیت ماژول قلاب جدید را وارد کنید',
    'Enter new module position' => 'موقعیت ماژول جدید را وارد کنید',
    'Enter new product position' => 'موقعیت محصول جدید را وارد کنید',
    'Enter new value position' => 'موقعیت مقدار جدید را وارد کنید',
    'Enter one or more IP V4 addresses separated by ";". Leave empty to display logs for all IP addresses' => 'یک یا چند آی پی ورژن ۴ را می‌توانید وارد کنید. از نشانه‌ی «;» می‌توانید برای جدا کردن آی پی ها استفاده کنید. در صوردتی که فیلد را خالی رها کنید، لاگ تمامی آی پی ها نمایش داده خواهد شد',
    'Enter one or more file names without path separated by ";". Use "!" before a file name to exclude it. Use "*" to activate logs for all files.' => 'می‌توانید یک یا چند نام فایل را بدون مسیر دایرکتوریشان وارد کنید. از نشانه‌ی «;» می‌توانید برای جدا کردن آنها استفاده کنید. از نشانه‌ی «!» برای مستثنی کردن و از نشانه‌ی «*» هم برای فعال کردن نمایش لاگ برای تمامی فایل‌ها می‌توانید استفاده کنید.',
    'Enter quantity' => 'تعداد را وارد کنید',
    'Error' => 'خطا',
    'Errors' => 'خطاها',
    'Example :' => 'مثال:',
    'Exchange rate' => 'نرخ تبدیل',
    'Existing combinations will be deleted. Do you want to continue ?' => 'ترکیب موجود حذف خواهد شد. آیا مایلید ادامه دهید؟',
    'Expiration date' => 'تاریخ انقضا',
    'Expiration date * :' => 'تاریخ انقضا *:',
    'Expired' => 'منقضی شده',
    'Export' => 'خروجی گرفتن',
    'Exports' => 'خروجی‌ها',
    'Failed to get converted prices. Please try again.' => 'تبدیل قیمت‌ها با موفقیت انجام نشد. لطفا دوباره سعی کنید.',
    'Failed to get prices. Please try again.' => 'قیمت دریافت نشد. لطفا دوباره سعی کنید.',
    'Feature Name' => 'نام ویژگی',
    'Feature information' => 'اطلاعات ویژگی',
    'Feature title' => 'عنوان ویژگی',
    'Feature value' => 'مقدار ویژگی',
    'Feature value for this product' => 'مقدار ویژگی برای این محصول',
    'Feature values' => 'مقدارهای ویژگی',
    'Features' => 'ویژگی‌ها',
    'File' => 'فایل',
    'File names' => 'نام فایل',
    'Filename' => 'نام فایل',
    'Filter by hook name:' => 'فیلتر بر اساس نام قلاب:',
    'First Name' => 'نام',
    'First name' => 'نام',
    'Firstname' => 'نام',
    'Flush the Thelia internal cache' => 'تخلیه‌ی کش داخلی فروشگاه',
    'Flush the assets cache directory' => 'تخلیه‌ی دایرکتوری کش assetها',
    'Flush the images and documents cache' => 'تخلیه‌ی کش تصاویر و سندها',
    'Folder' => 'پوشه',
    'Folder created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'پوشه ایجاد شده در %date_create. آخرين تغییر: %date_change',
    'Folder title' => 'عنوان پوشه',
    'Folders' => 'پوشه‌ها',
    'Folders in %fold' => 'پوشه‌ها در %fold',
    'For prices in %currency' => 'قیمت در %currency',
    'Format: %fmt' => 'فرمت: %fmt ',
    'Format: %fmt, e.g. %date' => 'فرمت: %fmt مانند %date',
    'Free shipping for methods :' => 'حمل و نقل رایگان برای روش:',
    'Free shipping to countries  :' => 'حمل و نقل رایگان به کشورهای:',
    'French 19.6% VAT is a tax which add a 19.6% tax to the product price.' => 'نرخ مالیات بر ارزش افزوده اجناس در فرانسه برای هر کالایی 20 درصد است که آن به قیمت محصول افزوده می‌شود.',
    'French 19.6% VAT with ecotax is the applicance of the ecotax (on the product price) then the applicance of the 19.6% tax (on the product price + the ecotax amount).' => ' French 19.6% VAT with ecotax is the applicance of the ecotax (on the product price) then the applicance of the 19.6% tax (on the product price + the ecotax amount).',
    'From' => 'از',
    'Front Office' => 'بخش فروشگاهی',
    'Front-office template you want to translate' => 'قالب پنل پشتیبانی فنی که می‌خواهید ترجمه کنید',
    'Front-office templates' => 'قالب پنل پشتیبانی فنی',
    'General' => 'عمومی',
    'General configuration' => 'پیکربندی عمومی',
    'General description' => 'شرح کلی',
    'General tools' => 'ابزارهای عمومی',
    'Get more information about this module' => 'دریافت اطلاعات بیشتر در مورد این ماژول',
    'Go to administration home' => 'برو به صفحه اصلی پنل مدیریت',
    'Go to first page' => 'برو به صفحه اول',
    'Go to last page' => 'برو به آخرین صفحه',
    'Go to next page' => 'برو به صفحه بعدی',
    'Go to previous page' => 'برو به صفحه قبلی',
    'H:i:s' => 'H:i:s',
    'HTML version of this message' => 'نسخه HTML این پیام',
    'Hide empty hook' => 'پنهان کردن قلاب خالی',
    'Home' => 'خانه',
    'Hook positions' => 'موقعیت‌های قلاب',
    'Hooks' => 'قلاب‌ها',
    'Host' => 'میزبان',
    'Host :' => 'میزبان:',
    'ID' => 'ID',
    'IP Addresses' => 'آدرسBهای IP',
    'ISO 4217 Code' => 'کد ISO 4217',
    'ISO 4217 code' => 'کد ISO 4217',
    'ISO 639 Code' => 'کد ISO 639',
    'ISO Code' => 'کد ISO',
    'If a translation is missing or incomplete :' => 'اگر ترجمه از بین رفته یا ناقص است:',
    'If yes, redirections through Redirect::exec() will be displayed as links' => 'اگر بله، ری‌دایرکشن‌ها از طریق متد Redirect::exec() به عنوان لینک نمایش داده می‌شوند',
    'If you change the template, all the prices will be reset and you have to configure them again.' => 'در صورت تغییر قالب، تمامی قیمت‌ها از نو مقدار دهی می‌شوند و شما باید آن‌ها را دوباره تنظیم کنید.',
    'If you want to translate core components of Thelia : core, install, default modules or templates.' => 'اگر می‌خواهید اجزای هسته‌ی فروشگاه را ترجمه کنید، این‌ها هستند: core، install، default modules و default templates.',
    'If your aim is just to translate text for your website, please use the user mode.<br>' => 'اگر هدف شما از ترجمه متون، تنها ترجمه برای سایت خودتان است، لطفا از حالت user mode استفاده کنید.<br>',
    'Il seems that this string contains a Smarty variable (&#36;). If \'s the case, it cannot be transleted properly.' => 'به نظر می‌آید این رشته متنی دارای متغییرهای اسمارتی (&#36;) است. در این صورت، اون نمی‌تونه درست ترجمه بشه.',
    'Image information' => 'اطلاعات تصویر',
    'Image+file+not+found' => 'فایل+تصویر+موجود+نیست',
    'Images' => 'تصاویر',
    'Import' => 'درون ریزی',
    'Import this file' => 'درون ریزی این پرونده',
    'Imports' => 'درون ریزی‌ها',
    'Impossible to change active flag. Please contact your administrator or try later' => 'امکان تغییر پرچم فعال وجود ندارد. لطفا با مدیر خود تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید',
    'Impossible to change default country. Please contact your administrator or try later' => 'امکان تغییر کشور پیش فرض وجود ندارد. لطفا با مدیر خود تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید',
    'Impossible to change default languages. Please contact your administrator or try later' => 'امکان تغییر زبان پیش فرض وجود ندارد. لطفا با مدیر خود تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید',
    'Impossible to change official hook. Please contact your administrator or try later' => 'امکان تغییر قلاب پیش فرض وجود ندارد. لطفا با مدیر خود تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید',
    'In order to manges your shop taxes you can manage' => 'به منظور مدیریت مالیات فروشگاه خود، شما می‌توانید مدیریت کنید',
    'In page' => 'در صفحه',
    'In pages:' => 'در صفحه‌های:',
    'Inactive' => 'غیرفعال',
    'Included countries' => 'کشورهای مشمول',
    'Information on this hook' => 'اطلاعات موجود در این قلاب',
    'Install !' => 'نصب!',
    'Install or update a module' => 'نصب یا به روز رسانی ماژول',
    'Invoice' => 'فاکتور',
    'Invoice and Delivery' => 'فاکتور و تحویل',
    'Invoice date' => 'تاریخ فاکتور',
    'Invoice informations' => 'اطلاعات فاکتور',
    'Invoice reference' => 'مرجع فاکتور',
    'It\'s strongly recommended to use our translation platform' => 'به شدت توصیه می‌کنیم تا از پلتفرم ترجمه‌ی ما استفاده کنید',
    'Items to translate' => 'موارد ترجمه',
    'Keep attention that in translating you can override the resource translations.<br>' => 'دقت داشته باشید که ترجمه شما می‌توانید ترجمه‌های منبع را بازنویسی کنید.<br>',
    'Kg' => 'کیلوگرم',
    'Label' => 'برچسب',
    'Language name' => 'نام زبان',
    'Language title' => 'عنوان زبان',
    'Languages' => 'زبان‌‌‌‌‌‌ها',
    'Languages &amp; URLs' => 'زبان و URLها',
    'Languages management' => 'مدیریت زبان',
    'Last Name' => 'نام خانوادگی',
    'Last name' => 'نام خانوادگی',
    'Last order amount' => 'مقدار آخرین سفارش',
    'Lastname' => 'نام خانوادگی',
    'Leave empty to keep current password' => 'فیلد را خالی رها کنید تا رمز عبور جاری شما در نظر گرفته شود',
    'Locale' => 'محلی',
    'Log lines format' => 'شکل‌بندی خطوط لاگ',
    'Log lines header format. You may use the following variables: ' => 'فرمت هدر خط‌های لاگ. شما می توانید از متغیرهای زیر استفاده کنید: ',
    'Login' => 'ورود',
    'Logout' => 'خروج',
    'Long description :' => 'شرح کامل:',
    'Mailing system' => 'سیستم ایمیلی',
    'Mailing templates' => 'قالب‌های ایمیلی',
    'Manage attributes included in this product template' => 'مدیریت خصوصیت‌های موجود در این قالب محصول',
    'Manage features included in this product template' => 'مدیریت ویژگی‌های موجود در این قالب محصول',
    'Manage hooks' => 'مدیریت قلاب‌ها',
    'Manage its hooks' => 'مدیریت ماژول ضمیمه‌ها',
    'Manage module rights' => 'مدیریت ماژول حقوق',
    'Manage modules' => 'مدیریت ماژول‌ها',
    'Manage modules attachements' => 'مدیریت ماژول‌های ضمیمه‌ها',
    'Manage resource rights' => 'مدیریت منابع حقوق',
    'Manage taxes' => 'مدیریت مالیات‌ها',
    'Manage the tax rule taxes appliance order' => 'مدیریت نرخ‌های مالیاتی فرم‌های سفارش',
    'Maximum usage count :' => 'تعداد استفاده شده‌ها:',
    'Message created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'پیام ایجاد شده در %date_create. آخرين تغییر: %date_change',
    'Message data' => 'داده‌های پیام',
    'Message level' => 'سطح پیام',
    'Messages which have a level greater or equal to the selected level will be added to the log destinations. ' => 'پیام هایی که دارای سطح بزرگتر یا برابر با سطح انتخاب شده هستند، به لاگ مقصدها اضافه خواهند شد. ',
    'Minimum required Thelia version' => 'حداقل نسخه‌ی تلیایی مورد نیاز',
    'Module' => 'ماژول',
    'Module %mod: %error' => 'ماژول %mod: %error',
    'Module access rights' => 'ماژول قوانین دسترسی',
    'Module code' => 'ماژول کد',
    'Module component' => 'ماژول کامپوننت',
    'Module created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'ماژول ایجاد شده در %date_create. آخرين تغییر: %date_change',
    'Module detailed information' => 'ماژول اطلاعات دقیق',
    'Module file' => 'فایل ماژول',
    'Module name' => 'نام ماژول',
    'Module type' => 'نوع ماژول',
    'Module you want to translate' => 'ماژولی که شما می خواهید ترجمه کنید',
    'Modules' => 'ماژول‌ها',
    'Modules attachments' => 'پیوست‌های ماژول‌ها',
    'More information about ISO 4217' => 'اطلاعات بیشتر در مورد ISO 4217',
    'More pages after' => 'صفحات بیشتر بعدی',
    'More pages before' => 'صفحات بیشتر قبل',
    'Name' => 'نام',
    'Namespace of main class' => 'Namespace کلاس اصلی',
    'New' => 'جديد',
    'No' => 'خیر',
    'No Folders found' => 'هیچ پوشه‌ای پیدا نشد',
    'No administration profile defined yet. Click the + button to create one.' => 'هیچ پروفایل مدیریتی تا به حال ایجاد نشده است. برای ایجاد یکی، بر روی دکمه‌ی + کلیک کنید.',
    'No area defined with this id' => 'هیچ ناحیه‌ای تعریف نشده است با این شناسه',
    'No attributes.' => 'بدون خصوصیت‌.',
    'No available content in this folder' => 'هیچ محتوایی در این پوشه نیست',
    'No available product in this category' => 'هیچ محصولی در این دسته نیست',
    'No available value for this attribute' => 'هیچ مقداری در این خصوصیت وارد نشده',
    'No brand' => 'بدون نام تجاری',
    'No brand has been created yet. Click the + button to create one.' => 'هیچ نام تجاری تا به حال ایجاد نشده است. برای ایجاد یکی، بر روی دکمه‌ی + کلیک کنید.',
    'No categories found' => 'دسته بندی یافت می‌نشد',
    'No country has been created yet. Click the + button to create one.' => 'هیچ کشوری تا به حال ایجاد نشده است. برای ایجاد یکی، بر روی دکمه‌ی + کلیک کنید.',
    'No coupon is currently defined. Please use the (+) button above to create your first coupon.' => 'هیچ کوپنی تا به حال ایجاد نشده است. برای ایجاد اولین کوپن خود بر روی دکمه‌ی (+) کلیک کنید.',
    'No currency has been created yet. Click the + button to create one.' => 'هیچ واحد پولی در حال حاضر ایجاد نشده است. برای ایجاد یکی، بر روی دکمه‌ی + کلیک کنید.',
    'No description for this hook' => 'هیچ توصیفی برای این قلاب وجود ندارد',
    'No document' => 'هیچ سندی نیست',
    'No folders found' => 'هیچ پوشه‌ای پیدا نشد',
    'No hooks has been created yet. Click the + button to create one.' => 'هیچ قلابی تا به حال ایجاد نشده است. برای ایجاد یکی، بر روی دکمه‌ی + کلیک کنید.',
    'No logo image' => 'تصویر لوگویی موجود نیست',
    'No mailing template has been created yet. Click the + button to create one.' => 'هیچ فالب ایمیلی تا به حال ایجاد نشده است. برای ایجاد یکی، بر روی دکمه‌ی + کلیک کنید.',
    'No module of this type was found.' => 'ماژولی تحت این نوع پیدا نشد.',
    'No orders fo this customer.' => 'این مشتری هیچ سفارشی ندارد.',
    'No product attribute has been created yet. Click the + button to create one.' => 'هیچ خصوصیت محصولی تا به حال ایجاد نشده است. برای ایجاد یکی، بر روی دکمه‌ی + کلیک کنید.',
    'No product feature has been created yet. Click the + button to create one.' => 'هیچ ویژگی محصولی تا به حال ایجاد نشده است. برای ایجاد یکی، بر روی دکمه‌ی + کلیک کنید.',
    'No product template has been created yet. Click the + button to create one.' => 'هیچ قالب محصولی تا به حال ایجاد نشده است. برای ایجاد یکی، بر روی دکمه‌ی + کلیک کنید.',
    'No sale has been created yet. Click the + button to create one.' => 'هیچ حراجی تا به حال ایجاد نشده است. برای ایجاد یکی، بر روی دکمه‌ی + کلیک کنید.',
    'No shipping zone attached to this module, click here to attach one' => 'هیچ منطقه‌ی حمل و نقلی ای تا به حال ایجاد نشده است. برای اضافه کردن یکی اینجا کلیک کنید',
    'No shipping zone defined yet. Click the + button to create one.' => 'هیچ منطقه حمل و نقلی ای تا به حال ایجاد نشده است. برای ایجاد یکی، بر روی دکمه‌ی + کلیک کنید.',
    'No value has been created yet. Click the + button to create one.' => 'هیچ مقداری تا به حال ایجاد نشده است. برای ایجاد یکی، بر روی دکمه‌ی + کلیک کنید.',
    'None' => 'هیچکدام',
    'None defined' => 'تعریف نشده',
    'N° ISO' => 'N° ISO',
    'OK' => 'تایید',
    'Official' => 'رسمی',
    'Online' => 'آنلاین',
    'Oops! An Error Occurred' => 'اوه! خطایی رخ داده',
    'Or' => 'یا',
    'Order %ref - ID %id' => 'سفارش %ref - شناسه %id',
    'Order details' => 'جزییات سفارش',
    'Order n°' => 'سفارش n°',
    'Order status:' => 'وضعیت سفارش:',
    'Ordered products' => 'محصولات سفارش داده شده',
    'Orders' => 'سفارش',
    'Originating file line number ' => 'شماره خط فایل آغازین ',
    'Originating file name' => 'نام فایل آغازین',
    'Originating function name ' => 'نام تابع آغازین ',
    'Other addresses' => 'آدرس‌های دیگر',
    'PDF template you want to translate' => 'قالب PDF ای که می‌خواهید ترجمه کنید',
    'PDF templates' => 'قالب PDF',
    'PDF | Invoice' => 'PDF | فاکتور',
    'PDF | Purchase order' => 'PDF | سفارش خرید',
    'Page not found' => 'صفحه پیدا نشد',
    'Parameters' => 'پارامترها',
    'Parse template' => 'پارسر قالب',
    'Password' => 'رمز عبور',
    'Password :' => 'رمز عبور:',
    'Payment information' => 'اطلاعات پرداخت',
    'Payment module' => 'ماژول پرداخت',
    'Payment modules' => 'ماژول‌های پرداخت',
    'Percent Discount' => 'درصد تخفیف',
    'Period' => 'دوره',
    'Phone' => 'تلفن ثابت',
    'Phone &amp; Fax' => 'تلفن و فکس',
    'Phone number' => 'شماره تلفن',
    'Please enter the date using the %fmt format' => 'ممنون برای مشخص کردن فرمت برای تاریخ %fmt',
    'Please retry' => 'لطفا دوباره سعی کنید',
    'Please save this coupon first to define coupon conditions' => 'لطفا برای تعریف شروط کوپن، ابتدا کوپن را ذخیره کنید',
    'Please select a condition' => 'لطفا شرایط را انتخاب کنید',
    'Please select a coupon type' => 'لطفا نوع کوپن را انتخاب کنید',
    'Please select another condition' => 'لطفا شرط دیگری انتخاب کنید',
    'Please select at least one category.' => 'لطفا حداقل یک دسته را انتخاب کنید.',
    'Please select items to translate' => 'لطفا موارد را برای ترجمه انتخاب کنید',
    'Please select one or more categories which contains some products' => 'لطفا یک یا چند دسته بندی که شامل برخی از محصولات هستند را انتخاب کنید',
    'Please select the B.O. template to translate' => 'لطفا قالب B.O برای ترجمه انتخاب کنید',
    'Please select the E-mail template to translate' => 'لطفا قالب ایمیل را برای ترجمه انتخاب کنید',
    'Please select the F.O. template to translate' => 'لطفا قالب F.O برای ترجمه انتخاب کنید',
    'Please select the PDF template to translate' => 'لطفا قالب PDF را برای ترجمه انتخاب کنید',
    'Please select the module component' => 'لطفا ماژول کامپوننت را انتخاب کنید',
    'Please select the module to translate' => 'لطفا ماژول را برای ترجمه انتخاب کنید',
    'Please select your editing mode :' => 'شما حالت ویرایش را انتخاب کنید:',
    'Please select...' => 'لطفا انتخاب کنید...',
    'Please wait, loading' => 'لطفاً صبر کنید، در حال بارگذاری',
    'Please wait, loading products list' => 'لطفا صبر کنید، لیست محصولات در حال بارگذاری است',
    'Port' => 'درگاه',
    'Port :' => 'درگاه:',
    'Position' => 'موقعیت',
    'Postage' => 'هزینه پست',
    'Postscriptum' => 'Postscriptum',
    'Preview' => 'پیش نمایش',
    'Preview HTML' => 'پیش نمایش HTML',
    'Preview category page' => 'پیش نمایش صفحه‌ی دسته',
    'Preview folder page' => 'پیش نمایش صفحه‌ی پوشه',
    'Preview product page' => 'پیش نمایش صفحه‌ی محصول',
    'Preview text' => 'متن پیش نمایش',
    'Price' => 'قیمت',
    'Price (%currency)<br />w/ taxes' => 'قیمت (%currency)<br />w/ مالیات‌ها',
    'Price (%currency)<br />w/o taxes' => 'قیمت (%currency)<br />w/o مالیات‌ها',
    'Price excl. taxes' => 'قیمت بدون مالیات',
    'Price incl. taxes' => 'قیمت شامل مالیات',
    'Pricing' => 'قیمت گذاری',
    'Product' => 'محصول',
    'Product Attributes' => 'مشخصه‌های محصول',
    'Product EAN Code' => 'بارکد محصول',
    'Product Features' => 'ویژگی‌های محصول',
    'Product accessories' => 'ملحقات محصول',
    'Product attribute selection' => 'انتخاب خصوصیات محصول',
    'Product attributes' => 'مشخصه‌های محصول',
    'Product catalog configuration' => 'پیکربندی کاتالوگ محصول',
    'Product created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'محصول ایجاد شده در %date_create. آخرين تغییر: %date_change',
    'Product features' => 'ویژگی‌های محصول',
    'Product price' => 'قیمت محصول',
    'Product price including taxes' => 'قیمت محصول با مالیات',
    'Product stock' => 'موجودی محصول',
    'Product tax price' => 'میزان مالیات محصول',
    'Product templates' => 'قالب‌های محصول',
    'Product title' => 'عنوان کالا',
    'Product weight' => 'وزن محصول',
    'Product\'s attributes included in this sale operation' => 'خصوصیت های محصول در این عملیات حراج وارد شدن',
    'Products' => 'محصولات',
    'Products are :' => 'محصولات عبارتند از:',
    'Products in %cat' => 'محصولات %cat',
    'Products selection' => 'انتخاب محصولات',
    'Profil' => 'پروفایل',
    'Profile' => 'پروفایل',
    'Profile code' => 'کد پروفایل',
    'Profile created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'پروفایل ایجاد شده در %date_create. آخرين تغییر: %date_change',
    'Profiles' => 'پروفایل‌ها',
    'Promotion' => 'پروموشن',
    'Provides free shipping' => 'فراهم کردن حمل و نقل رایگان',
    'Published by OpenStudio' => 'منتشر شده توسط OpenStudio',
    'Purpose' => 'هدف',
    'Put module in hook' => 'ماژول را در قلاب قرار دهید',
    'Quantity' => 'تعداد',
    'Quickly create combinations using the combination builder' => 'ایجاد سریع ترکیب‌ها با استفاده از ترکیب ساز',
    'Rate' => 'نرخ',
    'Read module documentation' => 'خواندن مستندات ماژول',
    'Read the documentation of this module' => 'خواندن مستندات این ماژول',
    'Redefine the text globally. Every text will be translated with this translation, except if there is a translation for this resource.' => 'متن را به صورت سراسرس بازتعریف کنید. تمامی متونی که توسط این مترجم ترجمه شده است، به غیر از آن ترجمه‌هایی که از منبع هستند.',
    'Redefine the text only for this resource.' => 'تعریف دوباره متن، تنها برای این منبع.',
    'Reference' => 'مرجع',
    'Registration date' => 'تاریخ عضویت',
    'Related content' => 'مطالب مرتبط',
    'Remove a module from a hook' => 'حذف یک ماژول از قلاب',
    'Remove an accessory' => 'حدف ملحقات',
    'Remove associated folder' => 'حذف پوشه مربوط',
    'Remove attribute' => 'حذف خصوصیت',
    'Remove country' => 'حذف کشور',
    'Remove feature' => 'حذف ویژگی',
    'Remove from all product templates' => 'حذف از تمام قالب‌های محصول',
    'Remove from category' => 'حذف از دسته بندی',
    'Remove from selected categories' => 'حذف از دسته‌های انتخاب شده',
    'Remove related content' => 'حذف مطالب مرتبط',
    'Remove selected values' => 'حذف مقادیر انتخاب شده',
    'Remove the product from this category' => 'حذف محصولی از این دسته بندی',
    'Remove this attribute from all product templates' => 'حدف این خصوصیت از تمامی قالب‌های محصول',
    'Remove this feature from all product templates' => 'حدف این ویژگی از تمامی قالب‌های محصول',
    'Remove zone' => 'حذف منطقه جغرافیایی',
    'Required modules' => 'ماژول‌های مورد نیاز',
    'Reset sale status for all products' => 'تنظیم مجدد وضعیت حراج برای تمام محصولات',
    'Resource' => 'منبع',
    'Resource access rights' => 'منابع حقوق دسترسی',
    'Resources' => 'منابع',
    'Rights' => 'حقوق',
    'SEO' => 'سئو',
    'Sale' => 'حراج',
    'Sale configuration' => 'پیکربندی حراج',
    'Sale created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'حراج ایجاد شده در %date_create. آخرين تغییر: %date_change',
    'Sale operation description' => 'شرح عملیات حراج',
    'Sale operation features' => 'ویژگی‌های عملیات فروش',
    'Sale price (%currency)<br />w/ taxes' => 'مالیات قیمت حراج (%currency)<br />w/',
    'Sale price (%currency)<br />w/o taxes' => 'مالیات قیمت حراج (%currency)<br />w/o',
    'Sale price incl. taxes' => 'قیمت حراج شامل مالیات است',
    'Sales management' => 'مدیریت حراج',
    'Save' => 'ذخيره',
    'Save and close' => 'ذخیره و بستن',
    'Save chages' => 'ذخیره تغییرات',
    'Save changes' => 'ذخیره تغییرات',
    'Save this address' => 'ذخیره‌ی این آدرس',
    'Save this condition' => 'ذخیره‌ی این شرط',
    'Search' => 'جستجو',
    'Search a module' => 'جستجوی یک ماژول',
    'Search for \'%term\'' => 'جستجو برای \'%term\'',
    'Search on Thelia Modules' => 'جستجو در ماژول‌های تلیا',
    'Secure key' => 'کلید امن',
    'Select' => 'انتخاب',
    'Select a category and click (+) to add it to the additional category list' => 'یک دسته بندی را انتخاب کنید و بر روی دکمه (+) برای اضافه کردن آن به لیست دسته بندی‌ها کلیک کنید',
    'Select a category to get its products' => 'برای رسیدن به محصولات یک دسته‌بندی، یکی را انتخاب کنید',
    'Select a category...' => 'انتخاب یک دسته‌بندی...',
    'Select a content and click (+) to add it to this category' => 'یک محتوا را انتخاب کنید و برای اضافه کردن آن به این دسته بندی بر روی دکمه (+) کلیک کنید',
    'Select a content and click (+) to add it to this product' => 'یک محتوا را انتخاب کنید و برای اضافه کردن آن به این محصول بر روی دکمه (+) کلیک کنید',
    'Select a feature and click (+) to add it to this template' => 'یک ویژگی را انتخاب کنید و برای اضافه کردن آن به این قالب بر روی دکمه (+) کلیک کنید',
    'Select a feature...' => 'انتخاب یک ویژگی...',
    'Select a folder and click (+) to add it to the additional folder list' => 'یک پوشه را انتخاب کنید و برای اضافه کردن آن به لیست پوشه اضافی بر روی دکمه (+) کلیک کنید',
    'Select a folder content...' => 'یک پوشه‌ی محتوا انتخاب کنید...',
    'Select a folder to get its content' => 'یک فولدر را برای دریافت محتوای آن انتخاب کنید',
    'Select a folder...' => 'یک پوشه را انتخاب کن...',
    'Select a product and click (+) to add it as an accessory' => 'یک محصول را انتخاب کنید و برای اضافه کردن آن به ملحقات بر روی دکمه (+) کلیک کنید',
    'Select a product...' => 'انتخاب یک محصول...',
    'Select a tax tule' => 'انتخاب یک قاعده‌ی مالیات',
    'Select a template' => 'انتخاب قالب',
    'Select a value click (+) to add it to the combination' => 'یک مقدار را انتخاب کنید و برای اضافه کردن آن به ترکیب بر روی دکمه (+) کلیک کنید',
    'Select an attribute and click (+) to add it to this template' => 'یک خصوصیت را انتخاب کنید و برای اضافه کردن آن به قالب بر روی دکمه (+) کلیک کنید',
    'Select an attribute and click (+) to view available values' => 'یک خصوصیت را انتخاب کنید و برای دیدن مقادیر موجودش بر روی دکمه (+) کلیک کنید',
    'Select an attribute value...' => 'انتخاب یک مقدار خصوصیت...',
    'Select an attribute...' => 'انتخاب یک خصوصیت...',
    'Select attribute :' => 'انتخاب خصوصیت:',
    'Select attribute values to combine. You may enter a default value for some of the fields of the generated combinations.' => 'مقادیر خصوصیت ترکیب را انتخاب کنید. شما می توانید برای بعضی از فیلدهایی که ترکیب‌ها ایجاد کرده‌اند مقدار پیش فرض تعیین کنید.',
    'Select here a template for this product' => 'انتخاب قالب برای این محصول',
    'Select here the tax applicable to this product' => 'از اینجا مالیات مربوط به این محصول را انتخاب کنید',
    'Select offered product :' => 'انتخاب محصول‌های پیشنهاد داده شده:',
    'Select offrered product category :' => 'انتخاب دسته‌ی محصول‌های پیشنهاد داده شده:',
    'Select or deselect all products' => 'انتخاب یا عدم انتخاب تمامی محصولات',
    'Select product category :' => 'انتخاب دسته‌ی محصول:',
    'Select the attributes values of "%title" that should be included in this sale operation.' => 'مقدار خصوصیت "%title" که باید در عملیات حراج دخیل باشد انتخاب کنید.',
    'Select the products included in this sale operation. You can limit your selection to some product\'s attribute only, if required.' => 'محصولاتی را که در عملیات حراج دخیل هستند انتخاب کنید. در صورت نیاز می‌توانید انتخاب‌های خود را به خصوصیت بعضی از محصولات فقط محدود کنید.',
    'Selected categories' => 'دسته‌بندی‌های انتخاب شده',
    'Send' => 'ارسال',
    'Send a mail to this customer' => 'ارسال ایمیل به این مشتری',
    'Send files' => 'ارسال فایل‌ها',
    'Sequential number of log line' => 'اعداد ترتیبی از خطوط لاگ فایل',
    'Set as default tax rule' => 'مشخص کردن به عنوان نرخ مالیات پیش فرض',
    'Sets the separator for the decimal point' => 'جداکننده‌ی مقدار اعشاری را مشخص کنید',
    'Sets the thousands separator.' => 'جداکننده‌ی هزارگان را مشخص کنید.',
    'Shipping configuration' => 'پیکربندی حمل و نقل',
    'Shipping configuration of delivery module "%title"' => 'پیکربندی حمل و نقل ماژول تحویل "%title"',
    'Shipping zone' => 'ناحیه حمل و نقل',
    'Shipping zone "%title"' => 'ناحیه حمل و نقل "%title"',
    'Shipping zones' => 'مناطق حمل و نقل',
    'Shipping zones for this country' => 'مناطق حمل و نقل برای این کشور',
    'Shipping zones for this module' => 'مناطق حمل و نقل برای این ماژول',
    'Shipping zones management' => 'مدیریت مناطق حمل و نقل',
    'Short description' => 'توضیحات کوتاه',
    'Short description :' => 'توضیحات کوتاه:',
    'Show logs' => 'نمایش لاگ',
    'Some of your translations are not saved. Continue anyway ?' => 'برخی از ترجمه های شما ذخیره نشده‌اند. به هر حال ادامه می دهید؟',
    'Something goes wrong, please try again' => 'چیزی اشتباه شده است، لطفا دوباره سعی کنید',
    'Something goes wrong, please try again.' => 'چیزی اشتباه شده است، لطفا دوباره سعی کنید.',
    'Sorry, attribute ID=%id was not found.' => 'با عرض پوزش، خصوصیت ID = %id پیدا شد.',
    'Sorry, country ID=%id was not found.' => 'با عرض پوزش، کشور ID = %id پیدا شد.',
    'Sorry, currency ID=%id was not found.' => 'با عرض پوزش، واحد ارز ID = %id پیدا شد.',
    'Sorry, customer ID=%id was not found.' => 'با عرض پوزش،  ID = %id پیدا نشد.',
    'Sorry, document ID=%id was not found.' => 'با عرض پوزش، سند ID = %id پیدا نشد.',
    'Sorry, feature ID=%id was not found.' => 'با عرض پوزش، ویژگی ID = %id پیدا نشد.',
    'Sorry, hook ID=%id was not found.' => 'با عرض پوزش، قلاب ID = %id پیدا نشد.',
    'Sorry, image ID=%id was not found.' => 'با عرض پوزش، تصویر ID = %id پیدا نشد.',
    'Sorry, message ID=%id was not found.' => 'با عرض پوزش، پیام ID = %id پیدا نشد.',
    'Sorry, module hook ID=%id was not found.' => 'با عرض پوزش، ماژول قلاب ID = %id پیدا نشد.',
    'Sorry, template ID=%id was not found.' => 'با عرض پوزش، قالب ID = %id پیدا نشد.',
    'Sorry, variable ID=%id was not found.' => 'با عرض پوزش، متغیر ID = %id پیدا نشد.',
    'Source IP' => 'منبع IP',
    'Source IP :' => 'منبع IP:',
    'Stability' => 'ثبات',
    'Start Date' => 'تاریخ شروع',
    'Status' => 'وضعیت',
    'Stock' => 'موجودی',
    'Store' => 'فروشگاه',
    'Store address' => 'نشانی فروشگاه',
    'Store configuration' => 'پیکربندی فروشگاه',
    'Street address' => 'آدرس خیابان',
    'Subtitle' => 'زیرنویس',
    'Superadministrator' => 'مدیر کل',
    'Supported locales' => 'مناطق تحت پوشش',
    'Symbol' => 'نماد',
    'System Logs' => 'لاگ‌های سیستم',
    'System Logs configuration' => 'پیکربندی لاگ‌های سیستم',
    'System logs' => 'لاگ‌های سیستم',
    'System parameters' => 'پارامترهای سیستم',
    'System variables' => 'متغیرهای سیستم',
    'Tags' => 'برچسب‌ها',
    'Tax' => 'مالیات',
    'Tax created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'مالیات ایجاد شده در %date_create. آخرين تغییر: %date_change',
    'Tax rule created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'نرخ مالیات ایجاد شده در %date_create. آخرين تغییر: %date_change',
    'Tax rules' => 'قوانین مالیاتی و مالیات‌ها',
    'Tax rules are combination of different taxes.' => 'قوانین مالیاتی ترکیبی از یک یا چند نرخ مالیاتی هستند.',
    'Taxed total' => 'مجموع (با مالیات)',
    'Taxes' => 'ماليات‌ها',
    'Taxes define the amount of money which is added to a bought product.' => 'مقدار مالیات تعیین شده به قیمت محصولات اضافه شده است.',
    'Taxes rules' => 'قوانین مالیاتی',
    'Template name' => 'نام قالب',
    'Template title' => 'عنوان قالب',
    'Template type' => 'نوع قالب',
    'Templates' => 'قالب‌ها',
    'Test your configuration' => 'تست پیکربندی شما',
    'Text version of this message' => 'نسخه‌ی متنی این پيام',
    'That way, Thelia community will benefit of your translations' => 'به این ترتیب، جامعه تلیا از ترجمه های شما بهره‌مند خواهد شد',
    'The default pricing is used when no combination is defined.' => 'وقتی هیچ ترکیبی تعریف نشده باشد، قیمت گذاری پیش فرض استفاده خواهد شد.',
    'The destinations processes logs to display, store or send them. You can select and configure zero, one or more destinations below.' => 'مقاصد لاگ‌ها را برای نمایش، ذخیره سازی و فرستادن پردازش می‌کند. شما می‌توانید صفر، یکی یا چندتا از مقاصد زیر را برای پیکربندی انتخاب کنید.',
    'The detailed description.' => 'توضیحات مفصل.',
    'The directory local/I18n does not exist or is not writable. Please fix this issue before.' => 'پوشه‌ی local/I18n یا وجود ندارد، یا قابل نوشتن نیست. لطفا اول این مشکل را حل کنید.',
    'The following error message has been found: %msg' => 'پیام خطای زیر یافت شده: % msg',
    'The hooks have been updated successfuly !' => 'قلاب با موفقیت به روز شده است!',
    'The page you\'ve requested has a problem. Please contact the module developer if you were using one, or feel free to give the Thelia team a feedback on github: %url.' => 'صفحه مورد درخواست شما دارای مشکلی است. لطفا اگر از ماژولی استفاده می‌کنید با توسعه دهنده‌ی آن تماس بگیرید، در غیر این صورت می‌توانید به راجتی در مخزن گیت‌هاب تلیا برای تیم ما یک بازخورد بگذارید: %url.',
    'The page you\'ve requested was not found. Please check the page address, and try again.' => 'صفحه مورد درخواست شما یافت نشد. لطفا آدرس صفحه را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.',
    'The rate from Euro (Price in Euro * rate = Price in this currency)' => 'The rate from Euro (Price in Euro * rate = Price in this currency)',
    'The selected categories :' => 'دسته‌های انتخاب شده:',
    'The selected countries :' => 'کشورهای انتخاب شده:',
    'The selected customer :' => 'مشتری انتخاب شده:',
    'The selected products :' => 'محصولات انتخاب شده:',
    'The server returned a "404 Not Found"' => 'سرور یک خطای «404» باز گردانده است (یعنی چیزی پیدا نکرده)',
    'The syntax used is identical to the PHP <a href="http://www.php.net/date" target="_other">date()</a> function' => 'The syntax used is identical to the PHP <a href="http://www.php.net/date" target="_other">date()</a> function',
    'Thelia Back Office' => 'پنل پشتیبانی فنی فروشگاه',
    'Thelia Installation' => 'نصب فروشگاه',
    'Thelia Languages' => 'زیان فروشگاه',
    'Thelia Mailing System' => 'سیستم ایمیلی فروشگاه',
    'Thelia Mailing Templates' => 'قالب‌های ایمیلی فروشگاه',
    'Thelia Product Attributes' => 'خصوصیات محصول فروشگاه',
    'Thelia Product Features' => 'ویژگی‌های محصول فروشگاه',
    'Thelia Product Templates' => 'قالب‌های محصول فروشگاه',
    'Thelia Shipping configuration' => 'پیکربندی واحد حمل و نقل فروشگاه',
    'Thelia Shipping zones' => 'مناطق حمل و نقلی فروشگاه',
    'Thelia System Variables' => 'متغیرهای سیستم فروشگاه',
    'Thelia caches flushing' => 'تخلیه‌یه کش‌های فروشگاه',
    'Thelia contributions' => 'مشارکت کنندگان تلیا',
    'Thelia core' => 'هسته فروشگاه',
    'Thelia mailing templates' => 'قالب‌های ایمیلی فروشگاه',
    'Thelia product attributes' => 'خصوصیات محصول فروشگاه',
    'Thelia product features' => 'ویژگی‌های محصول فروشگاه',
    'Thelia product templates' => 'قالب‌های محصول فروشگاه',
    'Thelia support forum' => 'انجمن پشتیبانی تلیا',
    'Thelia system variables' => 'متغیرهای سیستم فروشگاه',
    'There are no shipping zones attached to this module.' => 'هیچ ناحیه‌یه حمل و نقلی ای که به این ماژول الصاق شده باشد، پیدا نشد.',
    'There is 2 kind of translations :' => '2 نوع ترجمه وجود دارد:',
    'There is currently no active module here.' => 'در حال حاضر هیچ ماژول فعالی اینجا وجود ندارد.',
    'There is currently no available attributes.' => 'در حال حاضر، هیچ یک از خصوصیت‌ها در دسترس نیستند',
    'There is currently no available features.' => 'در حال حاضر، هیچ یک از ویژگی‌ها در دسترس نیستند',
    'There is no documents attached to this %type.' => 'هیچ سندی به این %type الصاق نشده است.',
    'There is no files to associate to your product. Only documents that are not visible can be selected !' => 'هیچ فایل نمایشی وجود ندارد که بتوان آن را به محصول شما ربط داد. تنها سندهایی که نمی‌توان مشاهده کرد انتخاب شده اند!',
    'There is no images attached to this %type.' => 'هیچ تصویری به این %type الصاق نشده است.',
    'They are some administrator which are linked to this administrator. Please edit/remove them before deleting this administrator.' => 'آنها برخی از مدیریت‌ها هستند که به این مدیریت وصل شده اند. لطفا آنها را قبل از اینکه این مدیریت حذف شود، حذف یا ویرایش کنید.',
    'They are some administrator which are linked to this profile. Please edit/remove them before deleting this profile.' => 'آنها برخی از مدیریت‌ها به این پروفایل وصل هستند. لطفا آنها را قبل از اینکه این پروفایل حذف شود، حذف یا ویرایش کنید.',
    'This category contains no contents' => 'این دسته شامل هیچ محتوایی نیست',
    'This category doesn\'t contains any products. To add a new product, <strong>click the + button</strong> above.' => 'دسته دارای هیچ محصولی نیست. برای اضافه کردن یک محصول، بر روی دکمه‌ی <strong>+</strong> بالایی کلیک کنید.',
    'This category has no sub-categories.' => 'این دسته، هیچ زیر دسته‌ای ندارد.',
    'This category has no sub-categories. To create a new one, click the + button above.' => 'این دسته، هیچ زیر دسته‌ای ندارد. برای ساختن یکی بر روی دکمه + بالایی کلیک کنید.',
    'This country is not included in any shipping zone' => 'این کشور به هیچ ناحیه حمل و نقلی اضافه نشده است',
    'This customer has not defined any delivery address' => 'مشتری هیچ آدرسی پستی ای برای تحویل گرفتن محصول تعریف نکرده است',
    'This customer has orders, and can\'t be deleted.' => 'این مشتری سفارش دارد و نمی‌توان حدفش کرد.',
    'This delivery module handles all shipping zones.' => 'این ماژول تحویل کالا، تمامی مناطق حمل و نقلی را پوشش می‌دهد.',
    'This folder doesn\'t contains any contents. To add a new content, <strong>click the + button</strong> above.' => 'این پوشه هیچ محتوایی ندارد. برای افزودن محتوای جدید روی <strong>دکمه +</strong> کلیک نمائید.',
    'This folder has no sub-folders.' => 'این پوشه هیچ زیر پوشه‌ای ندارد.',
    'This folder has no sub-folders. To create a new one, click the + button above.' => 'این پوشه هیچ زیر پوشه‌ای ندارد. برای ساختن یکی، بر روی دکمه + بالا کلیک کنید.',
    'This is not a problem as long as you <strong>do not update</strong> this resources (Thelia, module, template).<br>' => 'تا وقتی که این منابع (تلیا، ماژول، قالب) را <strong>آپدیت نکنید</strong> این مشکلی پیش نخواهد آمد.<br>',
    'This is the code entered by your customers to use this coupon' => 'این کد توسط مشتری برای استفاده از این کوپن وارد شده است',
    'This mailing template could not be changed.' => 'این قالب ایمیلی امکان تغییر ندارد.',
    'This module cannot be started, some files are probably missing.' => 'این ماژول راه اندازی نمی‌شود، برخی از فایل‌ها احیاناً مشکل دارند.',
    'This page allows you to translate each <strong>resources</strong> of your website : Thelia, modules, templates.<br>' => 'این صفحه به شما این امکان را می‌دهد تا هر کدام از این قسمت‌ها از فروشگاه خود را ترجمه کنید: هسته، ماژول و قالب.<br>',
    'This product contains no accessories' => 'این محصول هیچ ملحقاتی ندارد',
    'This product contains no contents' => 'این محصول شامل هیچ محتوایی نیست',
    'This product doesn\'t belong to any additional category.' => 'این محصول به هیچ دسته‌ی دیگری تعلق ندارد.',
    'This product doesn\'t belong to any additional folder.' => 'این پوشه به هیچ پوشه‌ی دیگری تعلق ندارد.',
    'This product has no combination. The default price is used. <a data-toggle="modal" href="%url">Click here to create a new combination</a>.' => 'این محصول هیچ ترکیب ندارد. قیمت پیش فرض برایش در نظر گرفته شده است. <a data-toggle="modal" href="%url">برای ایجاد یک ترکیب جدید اینجا کلیک کنید</a>.',
    'This product template does not contains any features' => 'این قالب محصول شامل هیچ ویژگی نیست',
    'This shipping zone does not contains any country.' => 'این ناحیه‌ی حمل و نقلی شامل هیچ کشوری نیست.',
    'This template contains no attributes' => 'این قالب شامل هیچ خصوصیتی نیست',
    'This template contains no features' => 'این قالب شامل هیچ ویژگی نیست',
    'This variable could not be changed.' => 'این متغیر را نمی‌توانید تغییر دهید.',
    'This will reset the sale status of all products, and disable all active sales. Dou you really want to continue ?' => 'این عمل منجر به تنظیم مجدد وضعیت حراج تمامی محصولات و غیرفعال شدن تمامی حراج‌های فعال خواهد شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید این کار را ادامه دهید؟',
    'Timeout' => 'زمان پایان',
    'Timeout :' => 'زمان پایان:',
    'Title' => 'عنوان',
    'Title * :' => 'عنوان * :',
    'To' => 'به',
    'To create a new content, select an existing folder, or create a new one.' => 'برای ایجاد محتوای جدید، یکی از پوشه‌های موجود را انتخاب کنید، یا یکی جدید درست کنید.',
    'To create a new product, select an existing category, or create a new one.' => 'برای ایجاد محصول جدید، یکی از دسته بندی‌های موجود را انتخاب کنید، یا یکی جدید درست کنید.',
    'To remove a value from the combination, select it and click "remove"' => 'برای حدف یک مقدار از ترکیب، آن را انتخاب کنید و بر روی دکمه‌ی «حذف» کیلک کنید.',
    'To use features or attributes on this product, please select a product template. You can define product templates in the <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">configuration section</a> of the administration.' => 'برای استفاده از ویژگی‌ها و خصوصیت در این محصول، لطفا قالب محصول را انتخاب کنید. شما می‌توانید قالب‌های محصولات را در قسمت <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">پیکربندی</a> بخش مدیریت تعریف کنید.',
    'Toggle select all' => 'تغییر وضعیت انتخابی همه آیتم‌ها',
    'Tools' => 'ابزارها',
    'Top level' => 'سطح بالا',
    'Top level Contents' => 'مطالب سطح بالا',
    'Top level Products' => 'محصولات سطح بالا',
    'Top level categories' => 'دسته‌بندی‌های سطح بالا',
    'Top level folders' => 'پوشه‌های سطح بالا',
    'Total' => 'مجموع',
    'Total including discount' => 'مجموع با احتساب تخفیف',
    'Total without discount' => 'مجموع بدون احتساب تخفیف',
    'Transaction reference' => 'مرجع تراکنش',
    'Translation' => 'ترجمه',
    'Translations' => 'ترجمه',
    'Type:' => 'نوع:',
    'Unit taxed price' => 'قیمت واحد مالیات خورده',
    'Unit. price' => 'قیمت واحد',
    'Unlimited' => 'نامحدود',
    'Unlimited number of uses' => 'تعداد نامحدودی استفاده',
    'Unspecified' => 'مشخص نشده',
    'Unsupported field type \'%type\' in form-field.html' => 'نوع فیلد \'%type\' در فایل form-field.html پشتیبانی نمی‌شود',
    'Update' => 'بروزرسانی',
    'Update URL' => 'به روز رسانی URL',
    'Update an administrator' => 'به روز رسانی مدیر',
    'Update coupon' => 'به روز رسانی کوپن',
    'Update rates' => 'به روز رسانی نرخ',
    'Update tax rule taxes' => 'به روز رسانی نرخ مالیاتی مالیات‌ها',
    'Update this image' => 'به روز رسانی این تصویر',
    'Usage count' => 'تعداد باقیمانده',
    'Usages left' => 'تعداد باقیمانده',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one attribute value' => 'از کلیدهای ترکیبی Ctrl+click برای انتخاب یا عدم انتخاب بیشتر از یک مقدار خصوصیت استفاده کنید',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one category' => 'از کلیدهای ترکیبی Ctrl+click برای انتخاب یا عدم انتخاب بیشتر از یک دسته استفاده کنید',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one country' => 'از کلیدهای ترکیبی Ctrl+click برای انتخاب یا عدم انتخاب بیشتر از یک مقدار کشور استفاده کنید ',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one item' => 'از کلیدهای ترکیبی Ctrl+click برای انتخاب یا عدم انتخاب بیشتر از یک مورد استفاده کنید',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one product' => 'از کلیدهای ترکیبی Ctrl+click برای انتخاب یا عدم انتخاب بیشتر از یک مقدار محصول استفاده کنید ',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one shipping method' => 'از کلیدهای ترکیبی Ctrl+click برای انتخاب یا عدم انتخاب بیشتر از یک روش تحویل دادن استفاده کنید ',
    'Use Ctrl+click to select more than one value. You can also <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">clear selected values</a>.' => 'از کلیدهای ترکیبی Ctrl+click برای انتخاب یا عدم انتخاب بیشتر از یک مقدار استفاده کنید. شما همچنین می‌تواند  <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">مقادیر انتخاب شده را پاک کنید</a>.',
    'Use HTML message defined below' => 'از پیام HTML ایه تعریف شده در زیر استفاده کنید',
    'Use Text message defined below' => 'از پیام متنی تعریف شده در زیر استفاد کنید',
    'Use address by default' => 'استفاده از آدرس پیش فرض',
    'Use default layout' => 'استفاده از لایه‌ی پیش فرض',
    'Use this address by default' => 'از این آدرس به عنوان پیش فرض استفاده کن',
    'User mode' => 'حالت کاربر',
    'Username' => 'نام کاربری',
    'Username :' => 'نام کاربری :',
    'Using a domain or subdomain for each language' => 'استفاده کردن از یک دامین یا ساب دامین برای هر زبان',
    'Valid on special offers' => 'معتبر در پیشنهادهای ویژه',
    'Validity start date' => 'تاریخ شروع اعتبار',
    'Value' => 'مقدار',
    'Variable created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'متغیر ایجاد شده در %date_create. آخرين تغییر: %date_change',
    'Variable name' => 'نام متغیر',
    'Variable purpose' => 'هدف متغیر',
    'Variable value' => 'مقدار متغیر',
    'Variables to inject' => 'متغیرهایی برای تزریق',
    'Version %ver' => 'نسخهٔ %ver',
    'View' => 'مشاهده',
    'View invoice PDF' => 'مشاهده‌ی PDf فاکتور',
    'View only missing translations.' => 'دیدن تنها ترجمه‌های گم شده.',
    'View purchase order as PDF' => 'مشاهده سفارش خرید به صورت PDF',
    'View shop' => 'مشاهده فروشگاه',
    'View site' => 'مشاهده سایت',
    'View this product in a new page' => 'مشاهده این محصولات در صفحه جدید',
    'Virtual product' => 'محصول مجازی',
    'Visibility' => 'قابلیت مشاهده',
    'Warning' => 'هشدار',
    'Web site' => 'وب سایت',
    'Weight' => 'وزن',
    'Weight<br />(Kg)' => 'وزن<br />(کیلوگرم)',
    'Welcome' => 'خوش آمدید',
    'Welcome to Thelia administration !' => 'به بخش پشتیبانی فنی فروشگاه خوش آمدید!',
    'Yes' => 'بله',
    'You can attach here some content to this category' => 'شما اینجا می توانید برخی از مطالب را به این دسته اضافه کنید',
    'You can attach here some content to this product' => 'شما اینجا می توانید برخی از مطالب را به این محصول اضافه کنید',
    'You can attach this product to more categories in the details tab.' => 'شما می‌توانید ان محصول را در تب جزییات به دسته‌های بیشتری اضافه کنید.',
    'You can change attributes and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the attributes configuration page</a>.' => 'شما می‌توانید خصوصیات و جایگاه آن‌ها را در <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">صفحه‌ی پیکربندی خصوصیات</a> تغییر دهید.',
    'You can change feature and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the features configuration page</a>.' => 'شما می‌توانید ویژگی‌ها و جایگاه آن‌ها را در <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">صفحه‌ی پیکربندی ویژگی‌ها</a> تغییر دهید.',
    'You can change template attributes and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the template configuration page</a>.' => 'شما می‌توانید قالب خصوصیات و جایگاه آن‌ها را در <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">صفحه‌ی پیکربندی قالب‌ها</a> تغییر دهید.',
    'You can change templates features and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the template configuration page</a>.' => 'شما می‌توانید قالب ویژگی‌ها و جایگاه آن‌ها را در <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">صفحه‌ی پیکربندی قالب‌ها</a> تغییر دهید.',
    'You can change the default category (%title) in the "General" tab.' => 'شما می‌توانید دسته بندی پیش فرض (%title) را در تب «عمومی» تغییر دهید.',
    'You can change the default folder (%title) in the "General" tab.' => 'شما می‌توانید پوشه پیش فرض (%title) را در تب «عمومی» تغییر دهید.',
    'You can\'t delete this administrator' => 'شما نمی‌توانید این مدیر را حذف کنید',
    'You can\'t delete this profile' => 'شما نمی‌توانید این حساب کاربری را پاک کنید',
    'You don\'t have any export' => 'شما هیچ خروجی‌ای ندارید',
    'You don\'t have any import' => 'شما هیچ ورودی‌ای ندارید',
    'You have no orders for the moment.' => 'شما هیچ سفارشی در حال حاضر ندارید.',
    'You have no registred customers for the moment.' => 'شما هیچ مشتری ثبت شده‌ای در حال حاضر ندارید.',
    'Your current IP address is %ip' => 'آی پی کنونی شما %ip است',
    'Your email' => 'ايميل شما',
    'Your module should be packaged in a zip file.' => 'ماژول شما باید در یک فایل زیپ قرار گرفته باشد.',
    'Your search is too short' => 'جستجوی شما بیش از حد کوتاه است',
    'Your template define new hooks' => 'قالب شما قلاب جدیدی را تعریف کرده است',
    'Your template does not support this hooks' => 'قالب شما از این قلاب پشتیبانی نمی‌کند',
    'Your template is clean. No missing hooks and no new hooks.' => 'قالب شما تمیز است. هیچ قلابی گم نشده و هیچ قلاب جدیدی نیز وجود ندارد.',
    'Zip code' => 'کد پستی',
    'Zone name' => 'نام منطقه',
    'activate' => 'فعال کردن',
    'activate %title module' => 'فعال کردن ماژول %title',
    'activate hook' => 'فعال کردن قلاب',
    'activation' => 'فعال سازی',
    'all' => 'همه',
    'and' => 'و',
    'caption' => 'شرح',
    'classic modules' => 'ماژول‌های کلاسیک',
    'code' => 'کد',
    'company' => 'شرکت',
    'customer ref' => 'کد مشتری',
    'd-m-Y' => 'd-m-Y',
    'date in yyyy-mm-dd format' => 'تاریخ در قالب yyyy-mm-dd',
    'deactivate' => 'غیر فعال',
    'deactivated' => 'غیر فعال شد',
    'deactivation' => 'غیرفعال کردن',
    'delete document' => 'پاک کردن مستند',
    'delete image' => 'پاک کردن تصویر',
    'download' => 'دانلود',
    'eg: . or ,' => 'بطور مثال: . یا ،',
    'email' => 'ایمیل',
    'en_US' => 'en_US',
    'firstname & lastname' => 'نام و نام خانوادگی',
    'hour in hh:mm:ss format' => 'ساعت در قالب hh:mm:ss',
    'last order' => 'آخرین سفارش',
    'long description' => 'شرح کامل',
    'none' => 'هیچ کدام',
    'ok' => 'تایید',
    'on' => 'در',
    'or' => 'یا',
    'order amount' => 'مقدار سفارش',
    'orders for this customer' => 'سفارش‌های این مشتری',
    'pdf' => 'pdf',
    'permanent discount' => 'تخفیف دائمی (به درصد)',
    'profile' => 'پروفایل',
    'ref.:' => 'ref.:',
    'reverse' => 'معکوس',
    'short description' => 'توضیحات کوتاه',
    'tax rules' => 'قوانین مالیاتی',
    'taxes' => 'مالیات',
    'title' => 'عنوان',
    'tracking reference' => 'ردیابی مرجع',
    'version' => 'نسخه',
    'warning' => 'هشدار',
];