le-matelot/templates/backOffice/default/I18n/tr_TR.php

<?php

return [
    ' (default)' => ' (varsayılan)',
    '%count more...' => '%count daha fazla...',
    '%count shipping zone(s) are attached to this module: %zones. Click here to change' => '%count nakliye bölgelerini bu birime bağlı: %zones. Değiştirmek için burayı tıklatın',
    '(edit)' => '(düzenle)',
    '<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes" target="_other">Check the list</a> of ISO 639-1 codes' => 'ISO 639-1 kodlarının <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes" target="_other"> listesini gözden geçirin</a>',
    '<span id="number_of_generated_combinations">0</span> combinations' => '<span id="number_of_generated_combinations"> 0</span> kombinasyonları',
    '<strong>Cannot translate all fields.</strong> According to your PHP configuration, forms cannot contains more than %current_max_input_vars input fields, but at least %required_max_input_vars are required. Please change the value of max_input_vars in your PHP configuration of change the translation file by hand.' => '<strong>Tüm alanları tercüme edemem.</strong> Olamaz PHP yapılandırmanıza göre formları içeren %current_max_input_vars giriş alanları daha fazla, ama en azından %required_max_input_vars gereklidir. Lütfen max_input_vars PHP yapılandırmanızdaki değişim değerini Çeviri dosyası el ile değiştirin.',
    '<strong>Congratulations</strong>, all text is now translated !' => '<strong>Tebrikler</strong>, tüm metni tercüme şimdi!',
    '<strong>Developer</strong> : to change the translations of the resource' => '<strong>Geliştirici</strong>: çeviriler kaynağının adını değiştirmek için',
    '<strong>Did not found any text to translate</strong>. It\'s probably normal. If not, please be sure to use Smarty\'s "intl" function in templates, or the Translator::trans() method in PHP files.' => '<strong>Herhangi bir metin çevirmek için bulunamadı</strong>. Muhtemelen normaldir. Eğer değilse, lütfen Smarty\'nın "Uluslararası" işlevinde şablonları veya Çevirmen:: trans() yöntemi PHP dosyalarında kullandığınızdan emin olun.',
    '<strong>User</strong> : to redefine the translations for your website' => '<strong>Kullanıcı</strong>: Web sitesi çevirileri yeniden tanımlamak için',
    '<strong>Warning</strong>, an exchange rate was not found for at least one currency: %list' => '<strong>Uyarı</strong>, bir döviz kuru bulunamadığı için en az bir para birimi: %list',
    '<strong>Warning</strong>, some of your countries are not included in any shipping zone:' => '<strong>Uyarı</strong>, bazı ülkelerinizin nakliye her bölgesine dahil değildir:',
    '<strong>Warning</strong>, some of your shipping zones are not attached to any delivery module:' => '<strong>Uyarı</strong>, bazı nakliye bölgelerinizi teslim modüllerde ekli değil:',
    'A content could be attached to more than one folder. Select here the additional folders for this content.' => 'Bir içerik birden fazla klasöre bağlı. Burada bu içerik için ek klasörleri seçin.',
    'A product could be attached to more than one category. Select here the additional categories for this product.' => 'Bir ürün için birden fazla kategori bağlı. Burada bu ürün için ek kategorileri seçin.',
    'API configuration' => 'API yapılandırma',
    'API list access' => 'API listesi erişim',
    'API users' => 'API kullanıcıları',
    'Accessory title' => 'Aksesuar başlık',
    'Action' => 'Eylem',
    'Actions' => 'Eylemler',
    'Activate this log destination' => 'Bu günlük hedef etkinleştirin',
    'Active' => 'Aktif',
    'Add' => 'Ekle',
    'Add a condition' => 'Bir koşulu ekleyin',
    'Add a module to a hook' => 'Bir kanca için bir modül Ekle',
    'Add a new Customer' => 'Yeni bir müşteri Ekle',
    'Add a new address' => 'Yeni Adres Ekle',
    'Add a new brand' => 'Yeni bir marka Ekle',
    'Add a new category' => 'Yeni kategori ekleme',
    'Add a new combination' => 'Yeni bir kombinasyonu eklemek',
    'Add a new content' => 'Yeni içerik ekle',
    'Add a new country' => 'Yeni bir ülke Ekle',
    'Add a new currency' => 'Yeni para birimi ekleme',
    'Add a new folder' => 'Yeni bir klasör ekle',
    'Add a new hook' => 'Yeni bir kanca Ekle',
    'Add a new language' => 'Yeni bir dil eklemek',
    'Add a new mailing template' => 'Yeni posta şablon ekleme',
    'Add a new module in a hook' => 'Bir kanca içinde yeni bir modül ekleyin',
    'Add a new module to this hook' => 'Bu kanca için yeni bir modül ekleyin',
    'Add a new product' => 'Yeni ürün ekleme',
    'Add a new product attribute' => 'Yeni bir ürün öznitelik ekleyin',
    'Add a new product feature' => 'Yeni ürün özellik ekleme',
    'Add a new product template' => 'Yeni bir ürün şablonu Ekle',
    'Add a new sale' => 'Yeni bir satış Ekle',
    'Add a new shipping zone' => 'Yeni bir sevkiyat bölge Ekle',
    'Add a new variable' => 'Yeni bir değişken eklemek',
    'Add document to your product.' => 'Belge, ürününüz için ekleyin.',
    'Add selected countries' => 'Seçilen ülkeler ekleme',
    'Add tax to this group' => 'Vergi bu gruba ekle',
    'Add this attribute to all product templates' => 'Bu öznitelik için tüm ürün şablonları ekleme',
    'Add this feature to all product templates' => 'Bu özellik için tüm ürün şablonları ekleme',
    'Add to all product templates' => 'Tüm ürün şablonları ekleme',
    'Add to selected categories' => 'Seçili Kategoriler\'e Ekle',
    'Additional Folders' => 'Ek klasörler',
    'Additional address' => 'Ek adres',
    'Additional categories' => 'Ek kategoriler',
    'Address' => 'Adres',
    'Administration logs' => 'Yönetim günlükleri',
    'Administration profiles' => 'Yönetim profilleri',
    'Administrators' => 'Yönetici',
    'Advanced configuration' => 'Gelişmiş yapılandırma',
    'Advanced configuration and tools' => 'Gelişmiş yapılandırma ve araçları',
    'All' => 'Hepsi',
    'All orders' => 'Tüm siparişler',
    'Amount' => 'Tutar',
    'Amount, e.g. 12.50' => 'Tutar, örneğin 12.50',
    'An error occured' => 'Bir hata meydana geldi',
    'An unexpected error occured' => 'Beklenmeyen bir hata oluştu',
    'An unknow error happend' => 'Bilinmeyen bir hata oluştu',
    'An unknown error occured, please try again.' => 'Bilinmeyen bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin.',
    'And' => 've',
    'Api' => 'API',
    'Api key' => 'Geliştirici Anahtarı',
    'Applies to attribute values :' => 'Öznitelik değerleri için geçerlidir:',
    'Applies to products :' => 'Ürünler için geçerlidir:',
    'Applies to products in categories :' => 'Kategoride ürün için geçerlidir:',
    'Apply' => 'Onayla',
    'Assigned modules' => 'Atanan modülleri',
    'Associate documents' => 'Ortak Belgeler',
    'Associate downloadable file' => 'Ortak yüklenebilir dosya',
    'Associate files to your combinations' => 'Kombinasyonlarınız için dosyaları ilişkilendirme',
    'Associate images' => 'Ortak resimler',
    'Associated' => 'İlişkili',
    'Associations' => 'İlişkilendirmeler',
    'Attribute' => 'Öznitelik',
    'Attribute %title' => 'Öznitelik %title',
    'Attribute Combinations' => 'Öznitelik kombinasyonları',
    'Attribute Name' => 'Öznitelik Adı',
    'Attribute information' => 'Öznitelik bilgisi',
    'Attribute title' => 'Öznitelik adı',
    'Attribute values' => 'Öznitelik değerleri',
    'Attributes' => 'Öznitelikler',
    'Attributes &amp; Features' => 'Öznitelikleri ve özellikleri',
    'Auth Mode' => 'Kimlik doğrulama modu',
    'Auth Mode :' => 'Kimlik doğrulama modu:',
    'Author' => 'Oluşturan',
    'Available product categories' => 'Mevcut ürün kategorileri',
    'Back' => 'Geri',
    'Back Office' => 'Yönetim Paneli',
    'Back-office home' => 'Admin Paneli',
    'Back-office template you want to translate' => 'Çevirmek istediğiniz Admin Paneli Şablonu',
    'Back-office templates' => 'Admin Paneli Şablonları',
    'Back-office users' => 'Admin Paneli kullanıcıları',
    'Best taxed price' => 'En iyi Kdv li fiyat',
    'Block' => 'Blok',
    'Block :' => 'Blok :',
    'Brand created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Marka %date_create yaratılmıştır. Son değişiklik: %date_change',
    'Brands' => 'Markalar',
    'Browse files' => 'Dosyalara göz atın',
    'Browse this category' => 'Bu kategoriye Gözat',
    'Browse this folder' => 'Bu Klasöre Gözat',
    'By module' => 'Modülü tarafından',
    'By module:' => 'Modül:',
    'By status' => 'Duruma göre',
    'By type' => 'Türüne göre',
    'Can\'t load documents, please refresh this page.' => 'Lütfen bu sayfayı yenileyin.',
    'Can\'t load images, please refresh this page.' => 'Lütfen bu sayfayı yenileyin.',
    'Can\'t reorder documents, please refresh this page.' => 'Lütfen bu sayfayı yenileyin.',
    'Can\'t reorder images, please refresh this page.' => 'Lütfen bu sayfayı yenileyin.',
    'Cancel' => 'Vazgeç',
    'Cancel changes and revert to original value' => 'Değişiklikleri iptal etmek ve özgün değerine dönmek',
    'Cancel this order' => 'Bu siparişi iptal et',
    'Cart - Prices in %currency' => 'Sepet Tutarı %currency',
    'Catalog' => 'Katalog',
    'Categories' => 'Katogoriler',
    'Categories in %cat' => '%cat Kategorileri',
    'Category' => 'kategori',
    'Category created on %date_create. Last modification: %date_change' => '%date_create üzerinde oluşturulan kategori. Son değişiklik: %date_change',
    'Category title' => 'Kategori başlığı',
    'Cellphone' => 'Cep telefonu',
    'Cellular phone' => 'Cep telefonu',
    'Cellular phone number' => 'Cep telefonu numarası',
    'Change sale configuration' => 'Değişiklik Satılık yapılandırma',
    'Change this administrator' => 'Bu yöneticiyi değiştir',
    'Change this api access' => 'Bu API erişimini değiştirme',
    'Change this attribute' => 'Bu özniteliği değiştir',
    'Change this brand' => 'Bu marka değiştirme',
    'Change this condition' => 'Bu durumu değiştir',
    'Change this country' => 'Bu ülkeyi değiştir',
    'Change this coupon' => 'Bu kuponu değiştir',
    'Change this currency' => 'Para birimini değiştir',
    'Change this feature' => 'Bu özelliği değiştir',
    'Change this hook' => 'Bu kanca değiştirmek',
    'Change this language' => 'Bu dili değiştir',
    'Change this mailing template' => 'Bu posta şablonunu değiştir',
    'Change this product attribute' => 'Bu ürün özniteliğini değiştir',
    'Change this product feature' => 'Bu ürün özelliğini değiştir',
    'Change this product template' => 'Bu ürün şablonunu değiştir',
    'Change this profile' => 'Bu profili değiştir',
    'Change this sale' => 'Bu satış değiştirmek',
    'Change this shipping zone' => 'Bu nakliye dilimini değiştir',
    'Change this tax' => 'Bu vergiyi değiştir',
    'Change this tax rule' => 'Bu vergi kuralını değiştir',
    'Change this template' => 'Bu şablonu değiştir',
    'Change this variable' => 'Bu değişkeni değiştir',
    'Chapo' => 'Chapo',
    'Check sale activation' => 'Satılık etkinleştirme denetimi',
    'Check the support of hooks.' => 'Kanca destek kontrol edin.',
    'Check this box if you want to add this attributes to all product templates' => 'Bu eklemek istiyorsanız, bu kutuyu tüm ürün şablonları için öznitelikleri kontrol',
    'Check this box if you want to add this features to all product templates' => 'Bu özellikler için tüm ürün şablonları eklemek istiyorsanız, bu onay kutusunu işaretleyin',
    'Choose a country' => 'Bir ülke seç',
    'City' => 'Şehir',
    'Classic modules' => 'Klasik modüller',
    'Click to view' => 'Görüntülemek için tıklatın',
    'Click to view details.' => 'Ayrıntılarını görüntülemek için tıklatın.',
    'Clone' => 'Klon',
    'Clone product' => 'Klon ürün',
    'Close' => 'Kapat',
    'Close administation session' => 'Yakın yönetim oturumu',
    'Code' => 'Kod',
    'Code:' => 'Kod:',
    'Combinable with other promotions' => 'Diğer promosyonlar ile kombine edilebilir',
    'Combination EAN Code' => 'Kombinasyon EAN kodu',
    'Combination builder' => 'Kombinasyon Oluşturucu',
    'Combination reference' => 'Kombinasyon referans',
    'Company' => 'Firma',
    'Condition category :' => 'Koşul kategorisi:',
    'Condition description' => 'Durum açıklaması',
    'Configuration' => 'Ayarlar',
    'Configuration mailing system' => 'Yapılandırma posta sistemi',
    'Configure' => 'Yapılandır',
    'Configure this module' => 'Bu modülü yapılandır',
    'Confirm' => 'Onayla',
    'Confirm changes' => 'Değişiklikleri Onayla',
    'Confirmation' => 'Onayla',
    'Content' => 'Içerik',
    'Content title' => 'İçerik başlığı',
    'Contents in %fold' => '%fold içeriği',
    'Copy all missing translations.' => 'Tüm eksik çeviriler kopyalayın.',
    'Copy all translations.' => 'Tüm çeviriler kopyalayın.',
    'Copy source text in input field' => 'Kaynak metni giriş alanına kopyala',
    'Countries' => 'Ülkeler',
    'Countries assigned to this zone' => 'Bu bölgeye atanan ülke',
    'Country' => 'Ülke',
    'Coupon' => 'Kupon',
    'Coupon code' => 'kupon kodu',
    'Coupon code * :' => 'Kupon kodu *:',
    'Coupon conditions' => 'Kupon koşulları',
    'Coupon type * :' => 'Kupon türü *:',
    'Coupons' => 'Kuponlar',
    'Create' => 'Oluştur',
    'Create a customer address' => 'Bir müşteri adresi oluştur',
    'Create a new API access' => 'Yeni bir API erişimi oluşturmak',
    'Create a new Hook' => 'Yeni bir kanca oluşturmak',
    'Create a new administrator' => 'Yeni bir Yönetici oluştur',
    'Create a new attribute' => 'Yeni bir öznitelik oluştur',
    'Create a new attribute value' => 'Yeni bir öznitelik değeri oluştur',
    'Create a new brand' => 'Yeni bir marka yaratmak',
    'Create a new category' => 'Yeni kategori Ekle',
    'Create a new combination' => 'Yeni bir kombinasyon oluştur',
    'Create a new content' => 'Yeni bir içerik oluştur',
    'Create a new country' => 'Yeni bir ülke oluştur',
    'Create a new coupon' => 'Bir yeni kupon oluştur',
    'Create a new currency' => 'Yeni bir para birimi oluştur',
    'Create a new customer' => 'Yeni bir müşteri oluştur',
    'Create a new feature' => 'Yeni bir özellik oluştur',
    'Create a new feature value' => 'Yeni bir özellik değeri oluştur',
    'Create a new folder' => 'Yeni bir Klasör Oluştur',
    'Create a new language' => 'Yeni bir dil oluştur',
    'Create a new mailing template' => 'Yeni posta şablonu oluştur',
    'Create a new product' => 'Yeni bir ürün oluştur',
    'Create a new product template' => 'Yeni bir ürün şablonu oluştur',
    'Create a new profile' => 'Yeni bir profil oluştur',
    'Create a new sale' => 'Yeni bir satış oluşturmak',
    'Create a new shipping zone' => 'Yeni bir sevkiyat bölgesi oluştur',
    'Create a new tax' => 'Yeni bir vergi oluştur',
    'Create a new tax rule' => 'Yeni bir vergi kuralı oluştur',
    'Create a new variable' => 'Yeni bir değişken oluştur',
    'Create combinations' => 'Birleşimleri oluştur',
    'Create coupon' => 'Kupon oluştur',
    'Create this address' => 'Adresi oluştur',
    'Create this attribute' => 'Özniteliği oluştur',
    'Create this brand' => 'Bu marka yaratmak',
    'Create this category' => 'Kategoriyi oluştur',
    'Create this combination' => 'Kombinasyonu oluştur',
    'Create this content' => 'İçeriği oluştur',
    'Create this country' => 'Ülkeyi oluştur',
    'Create this currency' => 'Para birimini oluştur',
    'Create this customer' => 'Müşteriyi oluştur',
    'Create this feature' => 'Özelliği oluştur',
    'Create this folder' => 'Klasörü oluştur',
    'Create this hook' => 'Bu kanca oluşturmak',
    'Create this hooks' => 'Bu kanca oluşturmak',
    'Create this language' => 'Dili oluştur',
    'Create this mailing template' => 'Posta şablonunu oluştur',
    'Create this product' => 'Ürün oluştur',
    'Create this product template' => 'Ürün şablonunu oluştur',
    'Create this sale' => 'Bu satış oluşturmak',
    'Create this shipping zone' => 'Nakliye bölgesini oluştur',
    'Create this value' => 'Değeri oluştur',
    'Create this variable' => 'Değişkeni oluştur',
    'Currencies' => 'Para birimleri',
    'Currency name' => 'Para birimi adı',
    'Currency rate' => 'Döviz Kuru',
    'Currency symbol' => 'Para Birimi Sembolü',
    'Current product template' => 'Geçerli ürün şablonu',
    'Current quantity' => 'Mevcut miktar',
    'Customer' => 'Customer',
    'Customer information' => 'Müşteri Bilgileri',
    'Customer informations' => 'Müşteri Bilgileri',
    'Customer is' => 'Müşteri',
    'Customers' => 'müşteriler',
    'Customers list' => 'Müşteriler listesi',
    'Cutomer Name' => 'Cutomer Name',
    'Date & Hour' => 'Tarih ve saat',
    'Date of last order' => 'Son sipariş tarihi',
    'Days before expiration' => 'Geçerliliği sona ermeden önce gün',
    'Deactivate %title module' => '%title modül devre dışı bırakma',
    'Deactivate hook' => 'Kanca devre dışı bırakma',
    'Deactivate this hooks' => 'Bu kanca devre dışı bırakma',
    'Decimal places' => 'Ondalık basamak',
    'Default' => 'Varsayılan',
    'Default address' => 'Varsayılan adres',
    'Define here this product\'s accessories' => 'Burada bu ürün aksesuarları tanımlamak',
    'Delete' => 'sil',
    'Delete a combination' => 'Bir arada silmek',
    'Delete a module' => 'Bir modül silme',
    'Delete a variable' => 'Bir değişkeni silmek',
    'Delete address' => 'Adresini Sil',
    'Delete administrator' => 'Yönetici silmek',
    'Delete also module data' => 'Ayrıca modül veri silmek',
    'Delete an order' => 'Bir siparişi sil',
    'Delete api access' => 'API erişimi silme',
    'Delete attribute' => 'Özniteliğini silin',
    'Delete attribute value' => 'Öznitelik değerini sil',
    'Delete brand' => 'Markayı Sil',
    'Delete category' => 'Kategoriyi sil',
    'Delete content' => 'İçeriği Sil',
    'Delete country' => 'Ülke silmek',
    'Delete coupon' => 'Kupon silmek',
    'Delete currency' => 'Para birimi silme',
    'Delete customer' => 'Müşteri Sil',
    'Delete feature' => 'Özellik Sil',
    'Delete feature value' => 'Özellik değeri silin',
    'Delete folder' => 'Klasörü sil',
    'Delete hook' => 'Kanca silmek',
    'Delete language' => 'Dil silmek',
    'Delete mailing template' => 'Posta şablonunu silme',
    'Delete product' => 'Ürün silinsin mi',
    'Delete profile' => 'Profili sil',
    'Delete sale' => 'Satılık silmek',
    'Delete selected countries' => 'Seçilen ülkeler silmek',
    'Delete shipping zone' => 'Nakliye bölgesi Sil',
    'Delete tax' => 'Kdv silmek',
    'Delete tax rule' => 'Kdv kuralı silme',
    'Delete template' => 'Şablon silme',
    'Delete this accessory' => 'Bu Aksesuar silmek',
    'Delete this administrator' => 'Bu yönetici silmek',
    'Delete this api access' => 'Bu API erişimi silme',
    'Delete this attribute' => 'Bu özniteliğini silin',
    'Delete this brand' => 'Bu markayı silmek',
    'Delete this category and all its contents' => 'Bu kategori ve tüm içeriğini silmek',
    'Delete this combination' => 'Bu kombinasyonu sil',
    'Delete this condition' => 'Bu koşulu Sil',
    'Delete this content' => 'Bu içeriği Sil',
    'Delete this country' => 'Bu ülkeyi silmek',
    'Delete this coupon' => 'Bu kupon silmek',
    'Delete this currency' => 'Bu para birimi sil',
    'Delete this customer address' => 'Bu müşteri adresini Sil',
    'Delete this customer and all his orders' => 'Bu müşteri ve onun siparişlerini sil',
    'Delete this feature' => 'Bu özelliği Sil',
    'Delete this folder' => 'Bu klasörü Sil',
    'Delete this folder and all its contents' => 'Bu klasörü ve tüm içeriğini sil',
    'Delete this hook' => 'Bu kanca silmek',
    'Delete this language' => 'Bu dili sil',
    'Delete this mailing template' => 'Bu posta şablonunu sil',
    'Delete this module' => 'Bu modülü sil',
    'Delete this product' => 'Bu ürünü sil',
    'Delete this product attribute' => 'Bu ürünün özniteliğini sil',
    'Delete this product feature' => 'Bu ürünün özelliğini Sil',
    'Delete this product template' => 'Bu ürün şablonunu sil',
    'Delete this profile' => 'Bu profili sil',
    'Delete this sale' => 'Bu satışı silmek',
    'Delete this shipping zone' => 'Bu nakliye bölgesini Sil',
    'Delete this tax' => 'Bu vergiyi sil',
    'Delete this tax rule' => 'Bu vergi kuralını sil',
    'Delete this value' => 'Bu değeri sil',
    'Delete this variable' => 'Bu değişkeni sil',
    'Delete this zone' => 'Bu bölgeyi sil',
    'Delivery' => 'Teslimat',
    'Delivery address' => 'Teslimat adresi',
    'Delivery module' => 'Teslimat modülü',
    'Delivery modules' => 'Teslimat modülleri',
    'Description' => 'Açıklama',
    'Destinations' => 'Hedefler',
    'Developer mode' => 'Geliştirici modu',
    'Disabled' => 'Devre Dışı',
    'Discount' => 'İndirim',
    'Discount amount' => 'İndirim Tutarı',
    'Discount percentage' => 'İndirim Yüzdesi',
    'Discover all our modules on <a href=\'http://thelia.net/modules\' target=\'_blank\'>Thelia Modules</a> !' => '<a href=\'http://thelia.net/modules\' target=\'_blank\'> Thelia</a> modülleri tüm modülleri keşfedin!',
    'Do not use a product template' => 'Bir ürün şablonunu kullan',
    'Do this export' => 'Bu ihracatı yapmak',
    'Do this import' => 'Bu alımı yapmak',
    'Do you really want to add this attribute to all product templates ?' => 'Bu öznitelik için tüm ürün şablonları eklemek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to add this feature to all product templates ?' => 'Bu özellik için tüm ürün şablonları eklemek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to cancel this order ?' => 'Bu siparişi iptal etmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this address ?' => 'Bu adresi silmek istiyor musunuz ?',
    'Do you really want to delete this administrator ?' => 'Bu yöneticiyi silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this api access ?' => 'Bu API erişimini silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this attribute ? It will be removed from all product templates.' => 'Bu özniteliği silmek istiyor musunuz? Tüm ürün şablonlarından kaldırılacak.',
    'Do you really want to delete this attribute value ?' => 'Bu öznitelik değerini silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this brand ?' => 'Bu markayı silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this category and all its content ?' => 'Bu kategoriyi ve tüm içeriğini silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this combination ?' => 'Bu kombinasyonları silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this condition ?' => 'Bu durumu silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this content ?' => 'Bu içeriği silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this country ?' => 'Bu ülkeyi silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this coupon ?' => 'Bu kuponu silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this currency ?' => 'Bu para birimini silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this customer ?' => 'Bu müşteriyi silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this document ?' => 'Bu içeriği silmek istiyor musunuz ?',
    'Do you really want to delete this element ?' => 'Bu öğeyi silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this feature ? It will be removed from all product templates.' => 'Bu özelliği silmek istiyor musunuz? Tüm ürün şablonlarından kaldırılacak.',
    'Do you really want to delete this feature value ?' => 'Bu özellik değerini silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this folder and all its content ?' => 'Gerçekten bu klasörü ve tüm içeriğini silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this hook ?' => 'Gerçekten bu kanca silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this image ?' => 'Bu resmi silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this language ?' => 'Bu dili silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this mailing template ?' => 'Bu posta şablonu silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this module ?' => 'Bu modül silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this product and all it\'s components (images, documents)?<br>This can\'t be canceled.' => 'Bu ürün ve tüm silmek istiyor musunuz bu Dünün bileşenleri (resimler, belgeler)? <br>Bu iptal edilemez.',
    'Do you really want to delete this profile ?' => 'Bu profili silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this sale ? All related products will no longer be on sale' => 'Bu satışı silmek istiyor musunuz? Tüm ilgili ürünler artık satışa sunulacak',
    'Do you really want to delete this shipping zone ?' => 'Bu nakliye bölgesini silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this tax ?' => 'Bu Kdv kuralını silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this tax rule ?' => 'Bu Kdv kuralını silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to delete this template ? It will be removed from all products.' => 'Bu şablonu silmek istiyor musunuz? Tüm ürünler kaldırılacak.',
    'Do you really want to delete this variable ?' => 'Bu değişkeni silmek istiyor musunuz?',
    'Do you really want to remove the content from this folder ?' => 'İçeriği bu klasörden kaldırmak istiyor musunuz?',
    'Do you really want to remove the product from this category ?' => 'Ürün bu kategoriden kaldırmak istiyor musunuz?',
    'Do you really want to remove this accessory from the product ?' => 'Bu aksesuar ürün kaldırmak istiyor musunuz?',
    'Do you really want to remove this attribute from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this attribute.' => 'Bu öznitelik tüm ürün şablonlardan kaldırmak istiyor musunuz? Tüm gevşek ürün ile ilgili bu öznitelik için veri.',
    'Do you really want to remove this attribute from the template ?' => 'Bu öznitelik şablondan kaldırmak istiyor musunuz?',
    'Do you really want to remove this country from this shipping zone ?' => 'Bu ülke bu nakliye bölgeden kaldırmak istiyor musunuz?',
    'Do you really want to remove this feature from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this feature.' => 'Bu özellik tüm ürün şablonlardan kaldırmak istiyor musunuz? Tüm gevşek ürün ile ilgili veriler için bu özellik.',
    'Do you really want to remove this feature from the template ?' => 'Bu özellik şablondan kaldırmak istiyor musunuz?',
    'Do you really want to remove this module from this hook ?' => 'Bu modül bu kanca kaldırmak istiyor musunuz?',
    'Do you really want to remove this related content ?' => 'Bu ilgili içerik kaldırmak istiyor musunuz?',
    'Do you really want to remove this related content from the product ?' => 'Bu ilgili içerik ürün kaldırmak istiyor musunuz?',
    'Do you really want to remove this zone ?' => 'Bu bölgeyi kaldırmak istiyor musunuz?',
    'Do you really want to set this coupon available to everyone ?' => 'Bu kupon kullanılabilir herkes için ayarlamak istiyor musunuz?',
    'Do you really want to use this address by default ?' => 'Varsayılan olarak bu adresi kullanmak istiyor musunuz?',
    'Document informations' => 'Belge bilgileri',
    'Documents' => 'Dokümanlar',
    'Download invoice as PDF' => 'Fatura PDF olarak indir',
    'Download purchase order as PDF' => 'Satınalma siparişi PDF olarak indir',
    'Drop files to upload' => 'Bırak dosya yüklemek için',
    'Drop tax here to create a tax group' => 'Bir vergi grubu oluşturmak için vergi buraya bırakın',
    'Drop tax here to delete from group' => 'Gruptan silmek için vergi buraya bırakın',
    'E-mail' => 'E-posta',
    'E-mail template you want to translate' => 'Çevirmek istediğiniz e-posta şablonu',
    'E-mail templates' => 'E-posta şablonları',
    'EAN Code' => 'EAN kodu',
    'Ecotax is a tax wich add a defined amount (throug a product feature) to the product price.' => 'Ecotax is a tax wich add a defined amount (throug a product feature) to the product price.',
    'Edit' => 'Düzenle',
    'Edit Prices' => 'Fiyatı Düzenle',
    'Edit a country' => 'Bir ülke düzenleme',
    'Edit a currency' => 'Bir para birimi Düzenle',
    'Edit a customer' => 'Bir müşteri Düzenle',
    'Edit a customer address' => 'Bir müşteri adresi Düzenle',
    'Edit a document' => 'Bir belgeyi düzenlemek',
    'Edit a feature' => 'Bir özelliği düzenleme',
    'Edit a hook' => 'Bir kanca Düzenle',
    'Edit a language' => 'Bir dil Düzenle',
    'Edit a mailing template' => 'Bir posta şablonu Düzenle',
    'Edit a module' => 'Bir modülü Düzenle',
    'Edit a module hook' => 'Bir modülü kanca Düzenle',
    'Edit a profile' => 'Bir profili düzenlemek',
    'Edit a shipping configuration' => 'Bir nakliye yapılandırmasını Düzenle',
    'Edit a shipping zone' => 'Bir nakliye Bölge Düzenle',
    'Edit a system variable' => 'Sistem değişkeni Düzenle',
    'Edit a tax' => 'Vergiyi Düzenle',
    'Edit a tax rule' => 'Vergi kuralını düzenle',
    'Edit a template' => 'Şablonu Düzenle',
    'Edit an attribute' => 'Özniteliği Düzenle',
    'Edit an image' => 'Resmi düzenle',
    'Edit an order' => 'Siparişi düzenle',
    'Edit api access' => 'Düzenleme API erişimi',
    'Edit attribute "%name"' => 'Bu Özniteliği Düzenle "%name"',
    'Edit brand' => 'Markayı Düzenle',
    'Edit brand %title' => 'Marka %title Düzenle',
    'Edit category' => 'Kategoriyi düzenle',
    'Edit category %title' => 'Bu Kategoriyi Düzenle %title',
    'Edit content' => 'İçeriği düzenle',
    'Edit content %title' => 'İçerik %title \'i  Düzenle',
    'Edit country "%name"' => 'Ülkeyi "%name"\'yi Düzenle',
    'Edit currency "%name"' => 'Para birimi "%name"\'i Düzenle',
    'Edit customer %firstname %lastname' => 'Müşteri %firstname %lastname \'yi Düzenle',
    'Edit customer %firstname %lastname (Ref : %ref)' => 'Müşteri %firstname %lastname Düzenle (Ref: %ref)',
    'Edit delivery address' => 'Teslimat adresini Düzenle',
    'Edit document "%name"' => 'Belgeyi "%name" Düzenle',
    'Edit feature "%name"' => 'Özellik "%name" Düzenle',
    'Edit folder' => 'Klasörü düzenle',
    'Edit folder %title' => 'Klasör %title Düzenle',
    'Edit hook "%name"' => 'Kanca "%name" Düzenle',
    'Edit image "%name"' => 'Resim "%name" Düzenle',
    'Edit information in %lng' => '%lng bilgileri düzenle',
    'Edit invoice address' => 'Fatura adresini Düzenle',
    'Edit mailing template "%name"' => 'Posta şablonu "%name" Düzenle',
    'Edit next category' => 'Sonraki Kategoriyi Düzenle',
    'Edit next content' => 'Sonraki içeriği düzenle',
    'Edit next folder' => 'Sonraki klasörü Düzenle',
    'Edit next product' => 'Sonraki ürünü Düzenle',
    'Edit order address' => 'Sipariş adresini Düzenle',
    'Edit previous category' => 'Önceki Kategoriyi Düzenle',
    'Edit previous content' => 'Önceki içeriği düzenle',
    'Edit previous folder' => 'Önceki klasörü Düzenle',
    'Edit previous product' => 'Önceki ürünü Düzenle',
    'Edit prices in %curr' => '%curr fiyatlarını düzenle',
    'Edit product' => 'Ürünü Düzenle',
    'Edit product %title' => 'Ürün %title Düzenle',
    'Edit template "%name"' => 'Şablon "%name" Düzenle',
    'Edit this address' => 'Bu adresi Düzenle',
    'Edit this brand' => 'Bu marka Düzenle',
    'Edit this category' => 'Bu kategoriyi düzenle',
    'Edit this content' => 'Bu içeriği düzenle',
    'Edit this customer' => 'Bu müşteriyi Düzenle',
    'Edit this delivery zone' => 'Bu teslim Bölgesini Düzenle',
    'Edit this folder' => 'Bu klasörü Düzenle',
    'Edit this module' => 'Bu modülü Düzenle',
    'Edit this order' => 'Bu siparişi düzenle',
    'Edit this product' => 'Bu ürünü Düzenle',
    'Edit variable %name' => 'Değişken %name Düzenle',
    'Editing %cat' => '%cat düzenliyor',
    'Editing %fold' => '%fold düzenleniyor',
    'Editing %title' => '%title düzenleme',
    'Editing attribute "%name"' => 'Öznitelik "%name" düzenleme',
    'Editing brand "%title"' => 'Marka "%title" düzenleme',
    'Editing country "%name"' => 'Ülke "%name" düzenleme',
    'Editing coupon "%title"' => 'Kupon "%title" düzenleme',
    'Editing currency "%name"' => 'Para birimi "%name" düzenleme',
    'Editing document "%name"' => 'Belge "%name" düzenleme',
    'Editing feature "%name"' => 'Özellik "%name" düzenleme',
    'Editing hook "%name"' => 'Kanca "%name" düzenleme',
    'Editing hook for module "%name"' => 'Kanca modülü "%name" için düzenleme',
    'Editing image "%name"' => 'Resim "%name" düzenleme',
    'Editing mailing template "%name"' => 'Posta şablonu "%name" düzenleme',
    'Editing module' => 'Modül düzenleme',
    'Editing profile' => 'Profil düzenleme',
    'Editing profile \'%name\'' => 'Düzenleme profili \'%name\'',
    'Editing shipping configuration for module "%name"' => 'Teslim yapılandırması modülü "%name" için düzenleme',
    'Editing shipping zone "%name"' => 'Nakliye bölgesi "%name" düzenleme',
    'Editing tax' => 'Kdv  düzenleme',
    'Editing tax rule' => 'Kdv  kuralını düzenleme',
    'Editing template "%name"' => 'Şablon "%name" düzenleme',
    'Editing variable "%name"' => 'Değişken "%name" düzenleme',
    'Email' => 'e-posta',
    'Email address' => 'Eposta adresi',
    'Email addresses' => 'E-posta adresleri',
    'Email confirmation address' => 'E-posta adresi onay',
    'Enable remote SMTP use : ' => 'Uzak SMTP kullanmayı etkinleştirme: ',
    'Enable/Disable' => 'Açık / Kapat',
    'Enabled' => 'Aktif',
    'Encryption' => 'Şifreleme',
    'Encryption :' => 'Şifreleme :',
    'End Date' => 'Son yayın Tarihi',
    'Enter here all possible attribute values.' => 'Burada tüm olası öznitelik değerleri girin.',
    'Enter here all possible feature values. To get a free text feature in product forms, don\'t add any value.' => 'Burada tüm olası özellik değerlerini girin. Serbest metin özelliği ürün formları için herhangi bir değer taşımayan.',
    'Enter here the attribute name in the default language (%language_name)' => 'Öznitelik adı varsayılan dili (%language_name) buraya girin',
    'Enter here the category name in the default language (%title)' => 'Varsayılan dili (%title) kategori adını buraya girin',
    'Enter here the content name in the default language (%title)' => 'Buraya girdiğiniz içerik adı varsayılan dili (%title)',
    'Enter here the currency name in the default language (%title)' => 'Burada varsayılan dili (%title) para birimi adı girin',
    'Enter here the feature name in the default language (%title)' => 'Buraya girdiğiniz içerik adı varsayılan dili (%title)',
    'Enter here the feature value as free text' => 'Burada özellik değeri boş metin olarak girin',
    'Enter here the folder name in the default language (%title)' => 'Burada varsayılan dili (%title) klasör adını girin',
    'Enter here the product name in the default language (%title)' => 'Burada girmek belgili tanımlık ürün ad varsayılan dili (%title)',
    'Enter here the product price in %title' => 'Burada %title içinde ürün fiyat girin',
    'Enter here the product reference' => 'Burada ürün başvurusunu girin',
    'Enter here the product stock' => 'Burada ürün stoğunu girin',
    'Enter here the product tax price in %title' => 'Burada %title içinde ürün Kdv li fiyat girin',
    'Enter here the product weight, in Kilogrammes' => 'Ürün ağırlığı kilogram buraya girin',
    'Enter here the template name in the default language (%title)' => 'Burada varsayılan dili (%title) şablonu adı girin',
    'Enter here the value in the current edit language (%language_name)' => 'Burada girmek belgili tanımlık değer geçerli düzen dilde (%language_name)',
    'Enter here the value in the current edit language (%title)' => 'Burada girmek belgili tanımlık değer geçerli düzen dilde (%title)',
    'Enter here the value in the default language (%title)' => 'Burada girmek belgili tanımlık değer varsayılan dili (%title)',
    'Enter information in the default language (%title)' => 'Varsayılan dili (%title) bilgilerini girin',
    'Enter new accessory position' => 'Yeni Aksesuar konumu girin',
    'Enter new attribute position' => 'Yeni öznitelik konumu girin',
    'Enter new brand position' => 'Yeni marka konumu girin',
    'Enter new category position' => 'Yeni Kategori konumu girin',
    'Enter new content position' => 'Yeni içerik konumu girin',
    'Enter new currency position' => 'Yeni para birimi konumu girin',
    'Enter new export category position' => 'Yeni ihracat Kategori konumu girin',
    'Enter new export position' => 'Yeni verme konumu girin',
    'Enter new feature position' => 'Yeni özelliği konumu girin',
    'Enter new folder position' => 'Yeni klasör konumu girin',
    'Enter new import category position' => 'Yeni ihracat Kategori konumu girin',
    'Enter new import position' => 'Yeni verme konumu girin',
    'Enter new module hook position' => 'Yeni modülü kanca konumu girin',
    'Enter new module position' => 'Yeni modül pozisyonu girin',
    'Enter new product position' => 'Yeni ürün konumu girin',
    'Enter new value position' => 'Yeni değer konumu girin',
    'Enter one or more IP V4 addresses separated by ";". Leave empty to display logs for all IP addresses' => 'Ayrılmış bir veya daha fazla IP V4 adresleri girin ";". Tüm IP adresleriyle ilgili günlüklerini görüntülemek için boş bırakın',
    'Enter one or more file names without path separated by ";". Use "!" before a file name to exclude it. Use "*" to activate logs for all files.' => 'Ayrılmış yol içermeyen bir veya daha fazla dosya adını girin ";". Kullanım "!" daha önce bu dışlamak için bir dosya adı. Kullanım "*" tüm dosyalar için günlükleri etkinleştirmek için.',
    'Enter quantity' => 'Miktarı girin',
    'Error' => 'Hata',
    'Errors' => 'Hatalar',
    'Example :' => 'Örnek :',
    'Exchange rate' => 'Döviz Kuru',
    'Existing combinations will be deleted. Do you want to continue ?' => 'Varolan kombinasyonları-ecek var olmak silmek. Devam etmek istiyor musunuz?',
    'Expiration date' => 'Son kullanma tarihi',
    'Expiration date * :' => 'Son kullanma tarihi *:',
    'Expired' => 'Süresi Bitmiş',
    'Export' => 'Dışa aktarma',
    'Exports' => 'dışa aktarır',
    'Failed to get converted prices. Please try again.' => 'Dönüştürülen fiyatlarla almak başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin.',
    'Failed to get prices. Please try again.' => 'Fiyatlarla almak başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin.',
    'Feature Name' => 'Özellik adı',
    'Feature information' => 'Özellik bilgileri',
    'Feature title' => 'Özellik başlığı',
    'Feature value' => 'Özellik değeri bilgileri',
    'Feature value for this product' => 'Bu ürün için özellik değeri',
    'Feature values' => 'Özellik değeri bilgileri',
    'Features' => 'Özellikler',
    'File' => 'Dosya',
    'File names' => 'Dosya adı',
    'Filename' => 'Dosya Adı',
    'Filter by hook name:' => 'Kanca isme göre filtreleyin:',
    'First Name' => 'Adı',
    'First name' => 'Adınız',
    'Firstname' => 'Adınız',
    'Flush the Thelia internal cache' => 'Thelia iç önbelleği temizle',
    'Flush the assets cache directory' => 'Floş varlıkları önbellek dizini',
    'Flush the images and documents cache' => 'Resim ve Belge Önbelleği Temizle',
    'Folder' => 'Klasör',
    'Folder created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Bir klasör %date_create üzerinde oluşturulur. Son değişiklik: %date_change',
    'Folder title' => 'Klasör Başlığı',
    'Folders' => 'klasör',
    'Folders in %fold' => '%fold klasörlerde',
    'For prices in %currency' => '%currency için fiyatları',
    'Format: %fmt' => 'Formatı: %fmt ',
    'Format: %fmt, e.g. %date' => 'Biçim: %fmt, örneğin %date',
    'Free shipping for methods :' => 'Ücretsiz nakliye yöntemleri için:',
    'Free shipping to countries  :' => 'Ücretsiz ülkeye gönderim:',
    'French 19.6% VAT is a tax which add a 19.6% tax to the product price.' => 'French 19.6% VAT is a tax which add a 19.6% tax to the product price.',
    'French 19.6% VAT with ecotax is the applicance of the ecotax (on the product price) then the applicance of the 19.6% tax (on the product price + the ecotax amount).' => 'French 19.6% VAT with ecotax is the applicance of the ecotax (on the product price) then the applicance of the 19.6% tax (on the product price + the ecotax amount).',
    'From' => 'Başlangıç Tarihi',
    'Front Office' => 'Ön Büro',
    'Front-office template you want to translate' => 'Çevirmek için ön büro şablonu',
    'Front-office templates' => 'Ön büro şablonları',
    'General' => 'Genel',
    'General configuration' => 'Genel Yapılandırma',
    'General description' => 'Genel açıklama',
    'General tools' => 'Genel Araçlar',
    'Get more information about this module' => 'Bu modül hakkında daha fazla bilgi almak',
    'Go to administration home' => 'Ana Sayfa Yönetimi\'ne git',
    'Go to first page' => 'İlk sayfaya git',
    'Go to last page' => 'Son sayfaya git',
    'Go to next page' => 'Sonraki sayfaya git',
    'Go to previous page' => 'Önceki sayfaya git',
    'H:i:s' => 'H:i:s',
    'HTML version of this message' => 'Bu ileti HTML sürümü',
    'Hide empty hook' => 'Boş kanca gizle',
    'Home' => 'Ana sayfa',
    'Hook positions' => 'Kanca pozisyonlar',
    'Hooks' => 'Kanca (modül)',
    'Host' => 'Ana bilgisayar',
    'Host :' => 'Ana bilgisayar:',
    'ID' => 'ID [Sıra No]',
    'IP Addresses' => 'IP adresleri',
    'ISO 4217 Code' => 'ISO 4217 kodu',
    'ISO 4217 code' => 'ISO 4217 kodu',
    'ISO 639 Code' => 'ISO 639 kod',
    'ISO Code' => 'ISO kodu',
    'If a translation is missing or incomplete :' => 'Bir çeviri eksik veya tamamlanmamış ise:',
    'If yes, redirections through Redirect::exec() will be displayed as links' => 'Evet, yönlendirmeler üzerinden yönlendirme:: exec() bağlantılar olarak görüntülenir',
    'If you change the template, all the prices will be reset and you have to configure them again.' => 'Şablonu değiştirirseniz, tüm fiyatlar sıfırlanır ve bunları yeniden yapılandırmanız gerekir.',
    'If you want to translate core components of Thelia : core, install, default modules or templates.' => 'Thelia temel bileşenleri çevirmek istiyorsanız: çekirdek, yüklemek, varsayılan ölçü birimi veya şablonlar.',
    'If your aim is just to translate text for your website, please use the user mode.<br>' => 'Eğer amacınız sadece metin için Web sitesi çevirme, lütfen kullanıcı modu kullanın. <br>',
    'Il seems that this string contains a Smarty variable (&#36;). If \'s the case, it cannot be transleted properly.' => 'Il seems that this string contains a Smarty variable (&#36;). If \'s the case, it cannot be transleted properly.',
    'Image information' => 'Resim bilgileri',
    'Image+file+not+found' => 'Resim + dosya + değil + bulundu',
    'Images' => 'Resim dosyası',
    'Import' => 'İçe aktarma',
    'Import this file' => 'Bu dosyayı almak',
    'Imports' => 'İthalat',
    'Impossible to change active flag. Please contact your administrator or try later' => 'Etkin bayrak değiştirmek mümkün değil. Lütfen yöneticinize başvurun veya daha sonra deneyin',
    'Impossible to change default country. Please contact your administrator or try later' => 'Varsayılan ülkeyi değiştirmek mümkün değil. Lütfen yöneticinize başvurun veya daha sonra deneyin',
    'Impossible to change default languages. Please contact your administrator or try later' => 'Varsayılan ülkeyi değiştirmek mümkün değil. Lütfen yöneticinize başvurun veya daha sonra deneyin',
    'Impossible to change official hook. Please contact your administrator or try later' => 'Resmi kanca değiştirmek mümkün değil. Lütfen yöneticinize başvurun veya daha sonra deneyin',
    'In order to manges your shop taxes you can manage' => 'In order to manges your shop taxes you can manage',
    'In page' => 'Sayfa içinde',
    'In pages:' => 'Sayfalar:',
    'Inactive' => 'Etkin olmayan',
    'Included countries' => 'Dahil ülkeler',
    'Information on this hook' => 'Bu kanca hakkında bilgi',
    'Install !' => 'Yükleyin!',
    'Install or update a module' => 'Yükleme veya bir modül güncelleme',
    'Invoice' => 'Fatura',
    'Invoice and Delivery' => 'Fatura ve teslimat',
    'Invoice date' => 'Fatura tarihi',
    'Invoice informations' => 'Fatura bilgileri',
    'Invoice reference' => 'Fatura referans',
    'It\'s strongly recommended to use our translation platform' => 'Kuvvetle bizim çeviri platformu kullanmak için tavsiye edilir',
    'Items to translate' => 'Öğeleri çevirmek için',
    'Keep attention that in translating you can override the resource translations.<br>' => 'Devam dikkat çeviri içinde kaynak çevirileri geçersiz kılabilirsiniz. <br>',
    'Kg' => 'Kg',
    'Label' => 'Etiket',
    'Language name' => 'Dil adı',
    'Language title' => 'Dil başlığı',
    'Languages' => 'Diller',
    'Languages &amp; URLs' => 'Diller ve URL\'ler',
    'Languages management' => 'Diller yönetimi',
    'Last Name' => 'Soyadınız',
    'Last name' => 'Soyadı',
    'Last order amount' => 'Son sipariş miktarı',
    'Lastname' => 'Soyad',
    'Leave empty to keep current password' => 'Geçerli parola tutmak için boş bırakın',
    'Locale' => 'Bölgesel ayar',
    'Log lines format' => 'Günlük satırlarını biçimlendirmek',
    'Log lines header format. You may use the following variables: ' => 'Günlük satırlarını üstbilgi biçimi. Aşağıdaki değişkenleri kullanabilirsiniz: ',
    'Login' => 'Giriş yap',
    'Logout' => 'Oturum kapat',
    'Long description :' => 'Uzun Açıklama :',
    'Mailing system' => 'Posta sistemi',
    'Mailing templates' => 'E-posta şablonları',
    'Manage attributes included in this product template' => 'Bu ürün şablonun içerdiği öznitelikleri yönetmek',
    'Manage features included in this product template' => 'Bu ürün şablonun içerdiği özelliklerini yönetme',
    'Manage hooks' => 'Bağlantıları yönet',
    'Manage its hooks' => 'Modül ekleri yönetme',
    'Manage module rights' => 'Modül haklarını yönetme',
    'Manage modules' => 'Modüllerini yönetmek',
    'Manage modules attachements' => 'Modül ekleri yönetme',
    'Manage resource rights' => 'Kaynak haklarını yönetme',
    'Manage taxes' => 'Kdv yönetmek',
    'Manage the tax rule taxes appliance order' => 'Manage the tax rule taxes appliance order',
    'Maximum usage count :' => 'Maximum usage count :',
    'Message created on %date_create. Last modification: %date_change' => '%date_create üzerinde oluşturulan profili. Son değişiklik: %date_change',
    'Message data' => 'İleti verileri',
    'Message level' => 'İleti düzeyi',
    'Messages which have a level greater or equal to the selected level will be added to the log destinations. ' => 'Seçili düzey ya da büyük bir seviye olan iletileri günlük hedeflere eklenecektir. ',
    'Minimum required Thelia version' => 'Minimum gerekli Thelia sürümü',
    'Module' => 'Modülller',
    'Module %mod: %error' => 'Modül %mod: %error',
    'Module access rights' => 'Modülü erişim hakları',
    'Module code' => 'Modül kodu',
    'Module component' => 'Modül bileşen',
    'Module created on %date_create. Last modification: %date_change' => '%date_create üzerinde oluşturulan ürün. Son değişiklik: %date_change',
    'Module detailed information' => 'Modül ayrıntılı bilgi',
    'Module file' => 'Modül dosyası',
    'Module name' => 'Modül ismi',
    'Module type' => 'Modül türü',
    'Module you want to translate' => 'Çevirmek istediğiniz modülü',
    'Modules' => 'Modüller',
    'Modules attachments' => 'Modülleri ekler',
    'More information about ISO 4217' => 'ISO 4217 hakkında daha fazla bilgi',
    'More pages after' => 'Sonra daha fazla sayfa',
    'More pages before' => 'Önce daha fazla sayfa',
    'Name' => 'Ad',
    'Namespace of main class' => 'Namespace ana sınıfı',
    'New' => 'Yeni',
    'No' => 'Hayır',
    'No Folders found' => 'Hiçbir klasör bulunamadı',
    'No administration profile defined yet. Click the + button to create one.' => 'Henüz tanımlanmış yönetim profil yok. Tıklatın oluşturmak için + düğmesine.',
    'No area defined with this id' => 'Bu kimliği ile tanımlanan hiçbir alanı',
    'No attributes.' => 'Hiçbir Öznitelikleri.',
    'No available content in this folder' => 'Bu klasördeki mevcut içerik',
    'No available product in this category' => 'Bu kategorideki kullanılabilir hiçbir ürün',
    'No available value for this attribute' => 'Bu öznitelik için kullanılabilir bir değer',
    'No brand' => 'Hiçbir marka',
    'No brand has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Hiçbir marka henüz oluşturulmamış . Tıklatın oluşturmak için + düğmesine.',
    'No categories found' => 'Bulunan kategori yok',
    'No country has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Hiçbir marka henüz oluşturulmamış . Tıklatın oluşturmak için + düğmesine.',
    'No coupon is currently defined. Please use the (+) button above to create your first coupon.' => 'Hayır kupon geçerli olarak tanımlanmış. Lütfen kullanın (+) düğmesini ilk kupon oluşturmak için yukarıdaki.',
    'No currency has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Hiçbir marka henüz oluşturulmamış . Tıklatın oluşturmak için + düğmesine.',
    'No description for this hook' => 'Bu kanca için hiç açıklama',
    'No document' => 'Belge yok',
    'No folders found' => 'Hiçbir klasör bulunamadı',
    'No hooks has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Hiçbir marka henüz oluşturulmamış . Tıklatın oluşturmak için + düğmesine.',
    'No logo image' => 'Logo resim yok',
    'No mailing template has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Posta şablon henüz oluşturulmamış demektir. Tıklatın oluşturmak için + düğmesine.',
    'No module of this type was found.' => 'Bu tip hiç bir modülü bulunamadı.',
    'No orders fo this customer.' => 'Hayır fo bu müşteri siparişleri.',
    'No product attribute has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Ürün özniteliği yok henüz oluşturulmamış demektir. Tıklatın oluşturmak için + düğmesine.',
    'No product feature has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Ürün özniteliği yok henüz oluşturulmamış demektir. Tıklatın oluşturmak için + düğmesine.',
    'No product template has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Ürün özniteliği yok henüz oluşturulmamış demektir. Tıklatın oluşturmak için + düğmesine.',
    'No sale has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Satış yok henüz oluşturulmamış demektir. Tıklatın oluşturmak için + düğmesine.',
    'No shipping zone attached to this module, click here to attach one' => 'Bir tane eklemek için buraya tıklayın bu birime bağlı hiçbir nakliye bölgesi',
    'No shipping zone defined yet. Click the + button to create one.' => 'Henüz tanımlanmış hiçbir nakliye bölgesi. Tıklatın oluşturmak için + düğmesine.',
    'No value has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Hiçbir değer Henüz oluşturuldu. Bir tane oluşturmak için + düğmesine tıklayın.',
    'None' => 'Yok',
    'None defined' => 'Hiçbiri tanımlanan',
    'N° ISO' => 'N ° ISO',
    'OK' => 'TAMAM',
    'Official' => 'Ofis Resmi',
    'Online' => 'Çevrimiçi',
    'Oops! An Error Occurred' => 'Oops! Bir hata oluştu',
    'Or' => 'Veya',
    'Order %ref - ID %id' => '%ref - sipariş kimliği %id',
    'Order details' => 'Sipariş detayı',
    'Order n°' => 'Sipariş n °',
    'Order status:' => 'Sipariş Durumu:',
    'Ordered products' => 'Sipariş edilen ürünler',
    'Orders' => 'siparişler',
    'Originating file line number ' => 'Kaynak dosya satır numarası ',
    'Originating file name' => 'Kaynak dosya adı',
    'Originating function name ' => 'Kaynak işlev adı ',
    'Other addresses' => 'Diğer adresleri',
    'PDF template you want to translate' => 'Çevirmek istediğiniz PDF şablonu',
    'PDF templates' => 'PDF şablonları',
    'PDF | Invoice' => 'PDF | Fatura',
    'PDF | Purchase order' => 'PDF | Satınalma siparişi',
    'Page not found' => 'Hiçbir sayfa bulunamadı',
    'Parameters' => 'Parametreler',
    'Parse template' => 'Şablon ayrıştırma',
    'Password' => 'Parola',
    'Password :' => 'Şifre :',
    'Payment information' => 'Ödeme bilgileri',
    'Payment module' => 'Ödeme modülü',
    'Payment modules' => 'Ödeme modülü',
    'Percent Discount' => 'Yüzde indirim',
    'Period' => 'Dönem',
    'Phone' => 'Telefon',
    'Phone &amp; Fax' => 'Telefon &amp; Faks',
    'Phone number' => 'Telefon numarası',
    'Please enter the date using the %fmt format' => 'Bir tarih biçimi belirtmek için teşekkür ederiz %fmt',
    'Please retry' => 'Lütfen yeniden deneyin',
    'Please save this coupon first to define coupon conditions' => 'Lütfen ilk kupon koşulları tanımlamak için bu kupon kaydedin',
    'Please select a condition' => 'Lütfen bir koşul seçin',
    'Please select a coupon type' => 'Lütfen bir kupon türü seçin',
    'Please select another condition' => 'Lütfen başka bir koşul seçin',
    'Please select at least one category.' => 'Lütfen en az bir kategori seçin.',
    'Please select items to translate' => 'Lütfen çevirmek için öğeleri seçin',
    'Please select one or more categories which contains some products' => 'Lütfen bazı ürünleri içeren bir veya daha fazla kategori seçin',
    'Please select the B.O. template to translate' => 'Lütfen çevirmek için Bo şablon seçin',
    'Please select the E-mail template to translate' => 'Lütfen çevirmek için e-posta şablonu seçin',
    'Please select the F.O. template to translate' => 'Lütfen çevirmek için F.O. şablon seçin',
    'Please select the PDF template to translate' => 'Lütfen çevirmek için PDF şablonu seçin',
    'Please select the module component' => 'Lütfen modülü bileşeni seçin',
    'Please select the module to translate' => 'Lütfen çevirmek için modül seçin',
    'Please select your editing mode :' => 'Lütfen düzenleme modunuzu seçin:',
    'Please select...' => 'Lütfen seçiniz...',
    'Please wait, loading' => 'Yükleniyor lütfen bekleyin',
    'Please wait, loading products list' => 'Ürün listesi yükleniyor lütfen bekleyin',
    'Port' => 'Port',
    'Port :' => 'Port :',
    'Position' => 'Posizyon',
    'Postage' => 'Posta',
    'Postscriptum' => 'sonraki',
    'Preview' => 'önizleme',
    'Preview HTML' => 'Önizleme HTML',
    'Preview category page' => 'Önizleme kategori sayfası',
    'Preview folder page' => 'Önizleme klasörü sayfası',
    'Preview product page' => 'Önizleme ürün sayfası',
    'Preview text' => 'Önizleme metni',
    'Price' => 'Fiyat',
    'Price (%currency)<br />w/ taxes' => 'Fiyat (%currency) < br / > w / Kdv',
    'Price (%currency)<br />w/o taxes' => 'Fiyat (%currency) < br / > w / Kdv',
    'Price excl. taxes' => 'Kdv Hariç Fiyat',
    'Price incl. taxes' => 'Kdv Dahil Fiyat ',
    'Pricing' => 'fiyatlandırma',
    'Product' => 'ürün',
    'Product Attributes' => 'Ürün özellikleri',
    'Product EAN Code' => 'Ürün EAN kodu',
    'Product Features' => 'Ürün özellikleri',
    'Product accessories' => 'Ürün aksesuarları',
    'Product attribute selection' => 'Ürün özellik seçimi',
    'Product attributes' => 'Ürün özellikleri',
    'Product catalog configuration' => 'Ürün katalog yapılandırma',
    'Product created on %date_create. Last modification: %date_change' => '%date_create üzerinde oluşturulan ürün. Son değişiklik: %date_change',
    'Product features' => 'Ürün özellikleri',
    'Product price' => 'Ürün fiyatı',
    'Product price including taxes' => 'Ürün Fiyatı kdv hariç',
    'Product stock' => 'Stok ürünler',
    'Product tax price' => 'Ürün Kdv fiyat',
    'Product templates' => 'Ürün şablonları',
    'Product title' => 'Ürün başlığı',
    'Product weight' => 'Ürün ağırlığı',
    'Product\'s attributes included in this sale operation' => 'Bu satış işlemi dahil ürün özellikleri',
    'Products' => 'ürün',
    'Products are :' => 'Ürünler şunlardır:',
    'Products in %cat' => '%cat ürünleri',
    'Products selection' => 'Ürün seçimi',
    'Profil' => 'Profil',
    'Profile' => 'Profil',
    'Profile code' => 'Profil kodu',
    'Profile created on %date_create. Last modification: %date_change' => '%date_create üzerinde oluşturulan profili. Son değişiklik: %date_change',
    'Profiles' => 'Profiller',
    'Promotion' => 'Promosyon',
    'Provides free shipping' => 'Ücretsiz nakliye sağlar',
    'Published by OpenStudio' => 'OpenStudio tarafından Yayınlandı',
    'Purpose' => 'Amaç',
    'Put module in hook' => 'Modülü kanca koymak',
    'Quantity' => 'Adet',
    'Quickly create combinations using the combination builder' => 'Hızlı bir şekilde birlikte Oluşturucu\'yu kullanarak kombinezonları yaratın',
    'Rate' => 'Oranı',
    'Read module documentation' => 'Modülü belgelerini okuyun',
    'Read the documentation of this module' => 'Bu modül belgelerini okuyun',
    'Redefine the text globally. Every text will be translated with this translation, except if there is a translation for this resource.' => 'Metni genel olarak yeniden tanımlayın. Her metin ile bu kaynak için bir çeviri olup olmadığını dışında bu çeviri, tercüme edilecektir.',
    'Redefine the text only for this resource.' => 'Bu kaynak için yalnızca metin yeniden tanımlayın.',
    'Reference' => 'referans',
    'Registration date' => 'Kayıt tarihi',
    'Related content' => 'İlgili içerik',
    'Remove a module from a hook' => 'Bir modül bir kanca kaldırmak',
    'Remove an accessory' => 'Bir aksesuar kaldır',
    'Remove associated folder' => 'İlişkili klasör kaldırma',
    'Remove attribute' => 'Özniteliğini kaldırmak',
    'Remove country' => 'Ülke kaldırmak',
    'Remove feature' => 'Özellik kaldırma',
    'Remove from all product templates' => 'Tüm ürün şablonlardan kaldırmak',
    'Remove from category' => 'Kategoriden kaldırma',
    'Remove from selected categories' => 'Seçili kategorilerini kaldırma',
    'Remove related content' => 'İlgili içeriği kaldırma',
    'Remove selected values' => 'Seçili değerleri kaldırma',
    'Remove the product from this category' => 'Ürün bu kategoriden kaldırma',
    'Remove this attribute from all product templates' => 'Bu öznitelik tüm ürün şablonlardan kaldırmak',
    'Remove this feature from all product templates' => 'Bu özellik tüm ürün şablonlardan kaldırmak',
    'Remove zone' => 'Bölgeyi kaldırmak',
    'Required modules' => 'Gerekli modülleri',
    'Reset sale status for all products' => 'Tüm ürünler için satış durumu Sıfırla',
    'Resource' => 'Kaynak',
    'Resource access rights' => 'Kaynak erişim hakları',
    'Resources' => 'Kaynaklar',
    'Rights' => 'Haklar',
    'SEO' => 'S E O',
    'Sale' => 'Satış',
    'Sale configuration' => 'Satılık yapılandırma',
    'Sale created on %date_create. Last modification: %date_change' => '%date_create üzerinde oluşturulan profili. Son değişiklik: %date_change',
    'Sale operation description' => 'Satış işlemi açıklama',
    'Sale operation features' => 'Satış işlemi özellikleri',
    'Sale price (%currency)<br />w/ taxes' => 'Satış Fiyatı (%currency) < br / > w / vergi',
    'Sale price (%currency)<br />w/o taxes' => 'Satış Fiyatı (%currency) < br / > w / vergi',
    'Sale price incl. taxes' => 'Satış fiyatı dahil Kdv',
    'Sales management' => 'Satış Yönetimi',
    'Save' => 'kaydet',
    'Save and close' => 'Kaydet ve kapat',
    'Save chages' => 'Save chages',
    'Save changes' => 'Save chages',
    'Save this address' => 'Bu adresi Kaydet',
    'Save this condition' => 'Bu koşulu kaydetmek',
    'Search' => 'Arama',
    'Search a module' => 'Bir modül arama',
    'Search for \'%term\'' => '\'%term\' için arama',
    'Search on Thelia Modules' => 'Arama Thelia modülleri',
    'Secure key' => 'Güvenli anahtar',
    'Select' => 'Seç',
    'Select a category and click (+) to add it to the additional category list' => 'Bir kategori seçin ve (+) ek Kategori listesine eklemek için tıklatın',
    'Select a category to get its products' => 'Ürünleri almak için bir kategori seçin',
    'Select a category...' => 'Bir kategori seç...',
    'Select a content and click (+) to add it to this category' => 'Bir içeriği seçin ve bu kategoriye eklemek için (+) tıklatın',
    'Select a content and click (+) to add it to this product' => 'Bir içeriği seçin ve bu ürün eklemek için (+) tıklatın',
    'Select a feature and click (+) to add it to this template' => 'Bir özellik seçin ve bu şablona eklemek için (+) tıklatın',
    'Select a feature...' => 'Bir özellik seçin...',
    'Select a folder and click (+) to add it to the additional folder list' => 'Bir klasör seçin ve (+) ek klasör listesine eklemek için tıklatın',
    'Select a folder content...' => 'Klasör içeriği seçin...',
    'Select a folder to get its content' => 'İçeriğini almak için bir klasör seçin',
    'Select a folder...' => 'Bir klasör seçin...',
    'Select a product and click (+) to add it as an accessory' => 'Bir ürün seçin ve aksesuar olarak eklemek için (+) tıklayın',
    'Select a product...' => 'Bir ürün seçin...',
    'Select a tax tule' => 'Kdv tule seçin',
    'Select a template' => 'Bir şablon seçin',
    'Select a value click (+) to add it to the combination' => 'Kasanın eklemek için bir değer seçin\'i tıklatın (+)',
    'Select an attribute and click (+) to add it to this template' => 'Bir öznitelik seçin ve bu şablona eklemek için (+) tıklatın',
    'Select an attribute and click (+) to view available values' => 'Bir öznitelik seçin ve (+) kullanılabilir değerleri görüntülemek için tıklatın',
    'Select an attribute value...' => 'Bir öznitelik değeri seçin...',
    'Select an attribute...' => 'Bir öznitelik seçin.',
    'Select attribute :' => 'Öznitelik seçin:',
    'Select attribute values to combine. You may enter a default value for some of the fields of the generated combinations.' => 'Birleştirmek için öznitelik değerleri seçin. Bazı alanları oluşturulan kombinasyon için varsayılan bir değer girebilirsiniz.',
    'Select here a template for this product' => 'Burada bu ürün için bir şablon seçin',
    'Select here the tax applicable to this product' => 'Burada bu ürün için uygun vergi seçin',
    'Select offered product :' => 'Seçin ürün teklif:',
    'Select offrered product category :' => 'Sunulan ürün kategorisi seçin:',
    'Select or deselect all products' => 'Seçin veya tümünün seçimini kaldırın',
    'Select product category :' => 'Ürün kategorisi seçin:',
    'Select the attributes values of "%title" that should be included in this sale operation.' => '"%title" Bu satış işleminde dahil edilmesi gereken öznitelikleri değerleri seçin.',
    'Select the products included in this sale operation. You can limit your selection to some product\'s attribute only, if required.' => 'Bu satış işlemi dahil ürünleri seçin. Gerekirse bazı ürün özniteliği yalnızca, seçiminize sınırlayabilirsiniz.',
    'Selected categories' => 'Seçili Kategoriler',
    'Send' => 'Gönder',
    'Send a mail to this customer' => 'Bu müşteri için bir posta göndermek',
    'Send files' => 'Dosyagönder',
    'Sequential number of log line' => 'Günlük satırı sıralı numarası',
    'Set as default tax rule' => 'Varsayılan Kdv kuralı olarak ayarla',
    'Sets the separator for the decimal point' => 'Ondalık ayırıcı ayarlar',
    'Sets the thousands separator.' => 'Kümeleri binler ayırıcısı.',
    'Shipping configuration' => 'Aktarma yapılandırması',
    'Shipping configuration of delivery module "%title"' => '"%title" teslim modülünün yapılandırmasını nakliye',
    'Shipping zone' => 'Nakliye bölgesi',
    'Shipping zone "%title"' => 'Bölge "%title" nakliye',
    'Shipping zones' => 'Nakliye bölgesi',
    'Shipping zones for this country' => 'Bu ülke için nakliye bölgeleri',
    'Shipping zones for this module' => 'Bu modül için nakliye bölgeleri',
    'Shipping zones management' => 'Nakliye bölgeleri yönetimi',
    'Short description' => 'Kısa açıklama',
    'Short description :' => 'Kısa açıklama :',
    'Show logs' => 'Göstermek günlükleri',
    'Some of your translations are not saved. Continue anyway ?' => 'Bazı çevirileriniz kaydedilmez. Yine de devam edilsin mi?',
    'Something goes wrong, please try again' => 'Bir hata oluştu, lütfen  tekrar deneyin teşekkür ederim',
    'Something goes wrong, please try again.' => 'Bir hata oluştu, lütfen  tekrar deneyin teşekkür ederim.',
    'Sorry, attribute ID=%id was not found.' => 'Üzgünüz, Kımlığı öznitelik =%id bulunamadı.',
    'Sorry, country ID=%id was not found.' => 'Üzgünüm, ülke kimliği =%id bulunamadı.',
    'Sorry, currency ID=%id was not found.' => 'Üzgünüz, para birimi kimliği =%id bulunamadı.',
    'Sorry, customer ID=%id was not found.' => 'Üzgünüz, müşteri kimliği =%id bulunamadı.',
    'Sorry, document ID=%id was not found.' => 'Üzgünüz, belge kimliği =%id bulunamadı.',
    'Sorry, feature ID=%id was not found.' => 'Üzgünüz, özellik kimliği =%id bulunamadı.',
    'Sorry, hook ID=%id was not found.' => 'Üzgünüz, hook ID =%id bulunamadı.',
    'Sorry, image ID=%id was not found.' => 'Üzgünüz, görüntü ID =%id bulunamadı.',
    'Sorry, message ID=%id was not found.' => 'Üzgünüz, ileti kimliği =%id bulunamadı.',
    'Sorry, module hook ID=%id was not found.' => 'Üzgünüz, modülü kanca ID =%id bulunamadı.',
    'Sorry, template ID=%id was not found.' => 'Üzgünüz, şablon kimliği =%id bulunamadı.',
    'Sorry, variable ID=%id was not found.' => 'Üzgünüm, değişken ID =%id bulunamadı.',
    'Source IP' => 'Kaynak IP',
    'Source IP :' => 'Kaynak IP :',
    'Stability' => 'İstikrar',
    'Start Date' => 'Başlangıç Yayın Tarihi',
    'Status' => 'Durum',
    'Stock' => 'Stok',
    'Store' => 'Sanal Mağaza',
    'Store address' => 'Mağaza Adresi',
    'Store configuration' => 'Mağaza Yapılandırması',
    'Street address' => 'Adresi',
    'Subtitle' => 'Alt Başlık',
    'Superadministrator' => 'Superadministrator',
    'Supported locales' => 'Desteklenen yerel ayarlar',
    'Symbol' => 'Sembol',
    'System Logs' => 'Sistem günlükleri',
    'System Logs configuration' => 'Sistem günlüklerini yapılandırma',
    'System logs' => 'Sistem günlükleri',
    'System parameters' => 'Sistem parametreleri',
    'System variables' => 'Sistem değişkenleri',
    'Tags' => 'Etiketler',
    'Tax' => 'Kdv',
    'Tax created on %date_create. Last modification: %date_change' => '%date_create üzerinde oluşturulan profili. Son değişiklik: %date_change',
    'Tax rule created on %date_create. Last modification: %date_change' => '%date_create üzerinde oluşturulan profili. Son değişiklik: %date_change',
    'Tax rules' => 'Tax rules',
    'Tax rules are combination of different taxes.' => 'Tax rules are combination of different taxes.',
    'Taxed total' => 'Genel Toplam [Kdv dahil]',
    'Taxes' => 'Kdv',
    'Taxes define the amount of money which is added to a bought product.' => 'Taxes define the amount of money which is added to a bought product.',
    'Taxes rules' => 'Kdv kuralları',
    'Template name' => 'Tema Adı',
    'Template title' => 'Şablon Başlığı',
    'Template type' => 'Şablon Türü',
    'Templates' => 'Şablonlar',
    'Test your configuration' => 'Yapılandırmanızı sınama',
    'Text version of this message' => 'Bu ileti metin sürümü',
    'That way, Thelia community will benefit of your translations' => 'Bu şekilde, senin tercümelerin Thelia toplum yararına olacak',
    'The default pricing is used when no combination is defined.' => 'Yok kombinasyon tanımlandığında varsayılan fiyatlandırma kullanılır.',
    'The destinations processes logs to display, store or send them. You can select and configure zero, one or more destinations below.' => 'Hedefleri göstermek, saklamak ya da göndermek için günlüklerini işler. Seçin ve yapılandırın sıfır, bir veya daha fazla hedefler aşağıda.',
    'The detailed description.' => 'Ayrıntılı açıklama.',
    'The directory local/I18n does not exist or is not writable. Please fix this issue before.' => 'Dizin yerel/I18n yok veya yazılabilir değil. Lütfen önce bu sorunu düzelt.',
    'The following error message has been found: %msg' => 'Aşağıdaki hata iletisini buldu: %msg',
    'The hooks have been updated successfuly !' => 'Kanca başarıyla güncelleştirildi.',
    'The page you\'ve requested has a problem. Please contact the module developer if you were using one, or feel free to give the Thelia team a feedback on github: %url.' => 'İstediğiniz sayfada bir sorun var. Sen birini kullanıyorsanız modülü geliştiricisine başvurun ya da Thelia takım github üzerinde bir geribildirim vermek çekinmeyin: %url.',
    'The page you\'ve requested was not found. Please check the page address, and try again.' => 'İstediğiniz sayfa bulunamadı. Lütfen sayfanın adresini denetleyip yeniden deneyin.',
    'The rate from Euro (Price in Euro * rate = Price in this currency)' => 'Euro dan oranı (Euro fiyat * oranı = fiyat bu para biriminde)',
    'The selected categories :' => 'Seçili Kategoriler:',
    'The selected countries :' => 'Seçilen ülkeler:',
    'The selected customer :' => 'Seçili müşteri:',
    'The selected products :' => 'Seçili ürünleri:',
    'The server returned a "404 Not Found"' => 'Sunucu döndürülen bir "404 bulunamadı"',
    'The syntax used is identical to the PHP <a href="http://www.php.net/date" target="_other">date()</a> function' => 'PHP <a href="http://www.php.net/date" target="_other"> date()</a> işlevi için kullanılan sözdizimi aynıdır',
    'Thelia Back Office' => 'Thelia Arka ofis',
    'Thelia Installation' => 'Thelia yükleme',
    'Thelia Languages' => 'Thelia dilleri',
    'Thelia Mailing System' => 'Thelia posta sistemi',
    'Thelia Mailing Templates' => 'Thelia e-posta şablonları',
    'Thelia Product Attributes' => 'Thelia ürün özellikleri',
    'Thelia Product Features' => 'Thelia ürün özellikleri',
    'Thelia Product Templates' => 'Thelia ürün şablonları',
    'Thelia Shipping configuration' => 'Thelia sevkiyat yapılandırma',
    'Thelia Shipping zones' => 'Thelia nakliye bölgeleri',
    'Thelia System Variables' => 'Thelia sistem değişkenleri',
    'Thelia caches flushing' => 'Reçeteye göre sarf Thelia önbellekleri',
    'Thelia contributions' => 'Thelia katkıları',
    'Thelia core' => 'Thelia çekirdek',
    'Thelia mailing templates' => 'Thelia e-posta şablonları',
    'Thelia product attributes' => 'Thelia ürün özellikleri',
    'Thelia product features' => 'Thelia ürün özellikleri',
    'Thelia product templates' => 'Thelia ürün şablonları',
    'Thelia support forum' => 'Thelia destek forumu',
    'Thelia system variables' => 'Thelia sistem değişkenleri',
    'There are no shipping zones attached to this module.' => 'Bu birime bağlı hiçbir nakliye bölge vardır.',
    'There is 2 kind of translations :' => '2 tür çevirileri vardır.',
    'There is currently no active module here.' => 'Hiçbir etkin modül bulunmuyor.',
    'There is currently no available attributes.' => 'There is currently no available attributes.',
    'There is currently no available features.' => 'There is currently no available features.',
    'There is no documents attached to this %type.' => 'There is no documents attached to this %type.',
    'There is no files to associate to your product. Only documents that are not visible can be selected !' => 'Orada hangi ürününüz için ilişkili olabilir dosyası yok. Yalnızca görünür olmayan belgeler seçilebilir!',
    'There is no images attached to this %type.' => 'There is no images attached to this %type.',
    'They are some administrator which are linked to this administrator. Please edit/remove them before deleting this administrator.' => 'Onlar bu yöneticiye bağlı bazı yönetici vardır. Lütfen düzenleme/onları bu yönetici silmeden önce kaldırma.',
    'They are some administrator which are linked to this profile. Please edit/remove them before deleting this profile.' => 'Onlar bu profile bağlı bazı yönetici vardır. Lütfen düzenleme/onları bu profili silmeden önce kaldırma.',
    'This category contains no contents' => 'Bu kategoride hiçbir içeriği',
    'This category doesn\'t contains any products. To add a new product, <strong>click the + button</strong> above.' => 'Bu kategori herhangi bir ürün içerir değil. Yeni bir ürün eklemek için <strong>tıklatın + düğmesine</strong> yukarıda.',
    'This category has no sub-categories.' => 'Bu kategorinin alt kategorileri vardır.',
    'This category has no sub-categories. To create a new one, click the + button above.' => 'Bu kategorinin alt kategorileri vardır. Yeni bir tane oluşturmak için tıklatın + düğmesini yukarıda.',
    'This country is not included in any shipping zone' => 'Bu ülkenin her sevkiyat bölgesine dahil değildir',
    'This customer has not defined any delivery address' => 'Bu müşteri herhangi bir teslimat adresi tanımlı değil',
    'This customer has orders, and can\'t be deleted.' => 'Bu Müşterinin Siparişi Vardır Silinemez',
    'This delivery module handles all shipping zones.' => 'Bu teslim modülü tüm nakliye bölgeleri ele alır.',
    'This folder doesn\'t contains any contents. To add a new content, <strong>click the + button</strong> above.' => 'Bu klasörde herhangi bir içeriği değil var. Yeni içerik eklemek için <strong>tıklatın + düğmesine</strong> yukarıda.',
    'This folder has no sub-folders.' => 'Bu klasörün alt klasörü yok vardır.',
    'This folder has no sub-folders. To create a new one, click the + button above.' => 'Bu klasörün alt klasörü yok vardır. Yeni bir tane oluşturmak için tıklatın + düğmesini yukarıda.',
    'This is not a problem as long as you <strong>do not update</strong> this resources (Thelia, module, template).<br>' => 'Eğer <strong>güncelleme yapmak</strong> bu kaynakları (Thelia, modül, şablon) sürece bir sorun bu değil. <br>',
    'This is the code entered by your customers to use this coupon' => 'Bu kupon kullanmak için müşteriler tarafından girilen kodu budur',
    'This mailing template could not be changed.' => 'Bu posta şablonu değiştirilemedi.',
    'This module cannot be started, some files are probably missing.' => 'Bu modülü başlatılamıyor, bazı dosyalar muhtemelen kayıp.',
    'This page allows you to translate each <strong>resources</strong> of your website : Thelia, modules, templates.<br>' => 'Bu sayfa, Web sitenizin her <strong>kaynakları</strong> çevirmek izin verir: Thelia, modüller, şablonlar. <br>',
    'This product contains no accessories' => 'Bu ürün yok aksesuarları içerir',
    'This product contains no contents' => 'Bu ürünü hiçbir içeriği',
    'This product doesn\'t belong to any additional category.' => 'Bu ürün için ek herhangi bir kategoriye ait değil.',
    'This product doesn\'t belong to any additional folder.' => 'Bu ürün ek herhangi bir klasöre ait değil.',
    'This product has no combination. The default price is used. <a data-toggle="modal" href="%url">Click here to create a new combination</a>.' => 'Bu ürün yok kombinasyon vardır. Varsayılan fiyatı kullanılır. <a data-toggle="modal" href="%url"> yeni bir kombinasyon oluşturmak için burayı tıklatın</a>.',
    'This product template does not contains any features' => 'Bu ürün şablonu özelliklerini içeren değil',
    'This shipping zone does not contains any country.' => 'Bu nakliye bölge herhangi bir ülkenin içerir değil.',
    'This template contains no attributes' => 'Bu şablon öznitelikleri içerir',
    'This template contains no features' => 'Bu şablonu herhangi özellikleri içerir',
    'This variable could not be changed.' => 'Bu değişken değiştirilemedi.',
    'This will reset the sale status of all products, and disable all active sales. Dou you really want to continue ?' => 'Bu tüm ürünler satış durumunu sıfırlamak ve tüm etkin satış devre dışı bırakın. Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?',
    'Timeout' => 'Zaman Aşımı',
    'Timeout :' => 'Zaman aşımı:',
    'Title' => 'Başlık',
    'Title * :' => 'Başlık',
    'To' => 'Alıcı',
    'To create a new content, select an existing folder, or create a new one.' => 'Yeni içerik oluşturmak için varolan bir klasörü seçin veya yeni bir tane oluşturun.',
    'To create a new product, select an existing category, or create a new one.' => 'Yeni bir ürün yaratmak için varolan bir kategori seçin veya yeni bir tane oluşturun.',
    'To remove a value from the combination, select it and click "remove"' => 'Arada gelen bir değer kaldırmak için onu seçin ve "Kaldır" ı tıklatın',
    'To use features or attributes on this product, please select a product template. You can define product templates in the <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">configuration section</a> of the administration.' => 'Özellikleri veya öznitelikleri bu ürünü kullanmak için bir ürün şablonu seçin. \' Yönetim <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window"> Yapılandırması bölümünde</a> ürün şablonlarının tanımlayabilirsiniz.',
    'Toggle select all' => 'Tümünü seç değiştir',
    'Tools' => 'Araçlar',
    'Top level' => 'Üst düzey',
    'Top level Contents' => 'Üst düzey içeriği',
    'Top level Products' => 'Üst düzey ürünleri',
    'Top level categories' => 'Üst düzey kategoriler',
    'Top level folders' => 'Üst düzey klasörler',
    'Total' => 'Toplam',
    'Total including discount' => 'Dahil olmak üzere toplam iskonto',
    'Total without discount' => 'İndirim toplam',
    'Transaction reference' => 'İşlem başvurusu',
    'Translation' => 'Çeviri',
    'Translations' => 'Çeviri',
    'Type:' => 'Tür:',
    'Unit taxed price' => 'Birim kdv  fiyatı',
    'Unit. price' => 'Birim Fiyatı',
    'Unlimited' => 'Sınırsız',
    'Unlimited number of uses' => 'Hadsiz sayı-in kullanır',
    'Unspecified' => 'Belirlenmemiş',
    'Unsupported field type \'%type\' in form-field.html' => 'Desteklenmeyen alan türü \'%type\' form-field.html',
    'Update' => 'Güncelle',
    'Update URL' => 'URL güncellemek',
    'Update an administrator' => 'Bir yöneticinin Güncelleştirmesi',
    'Update coupon' => 'Güncelleştirme kupon',
    'Update rates' => 'Güncelleme oranları',
    'Update tax rule taxes' => 'Kdv kuralı vergi güncelleştirmek',
    'Update this image' => 'Bu görüntüden güncelleştirme',
    'Usage count' => 'Usage count',
    'Usages left' => 'Usage count',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one attribute value' => 'Daha o bir öznitelik değeri seçin (veya seçimini kaldırmak için) tıklatın + CTRL kullanın',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one category' => 'Daha o bir kategori seçin (veya seçimini kaldırmak için) tıklatın + CTRL kullanın',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one country' => 'Utiliser Ctrl + clic sélectionner (ou de-sélectionner) plusieurs öder dökün.',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one item' => 'Daha o bir kategori seçin (veya seçimini kaldırmak için) tıklatın + CTRL kullanın',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one product' => 'Daha o bir ürün seçin (veya seçimini kaldırmak için) tıklatın + CTRL kullanın',
    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one shipping method' => 'Daha o bir nakliye yöntemi seçin (veya seçimini kaldırmak için) tıklatın + CTRL kullanın',
    'Use Ctrl+click to select more than one value. You can also <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">clear selected values</a>.' => 'Birden çok değer seçmek için tıklatın + CTRL kullanın. Ayrıca <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id"> Seçili değerleri temizlemek</a> olabilir.',
    'Use HTML message defined below' => 'Aşağıda tanımlanan kullanım HTML ileti',
    'Use Text message defined below' => 'Metin mesajı aşağıda tanımlanan kullanın',
    'Use address by default' => 'Varsayılan olarak adresini kullan',
    'Use default layout' => 'Varsayılan düzeni kullanma',
    'Use this address by default' => 'Varsayılan olarak bu adresi kullanmak',
    'User mode' => 'Kullanıcı modu',
    'Username' => 'Kullanıcı Adı',
    'Username :' => 'Kullanıcı adı :',
    'Using a domain or subdomain for each language' => 'Her dil için bir etki alanı veya alt etki alanı kullanma',
    'Valid on special offers' => 'Özel teklifler günleri geçerli',
    'Validity start date' => 'Geçerli başlangıç tarihi',
    'Value' => 'Fiyat',
    'Variable created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Marka %date_create yaratılmıştır. Son değişiklik: %date_change',
    'Variable name' => 'Değişken Adı',
    'Variable purpose' => 'Değişken amaç',
    'Variable value' => 'Değişken değeri',
    'Variables to inject' => 'Enjekte için değişkenleri',
    'Version %ver' => 'Sürüm %ver',
    'View' => 'Görüntüle',
    'View invoice PDF' => 'Görünüm fatura PDF',
    'View only missing translations.' => 'Sadece eksik çeviriler görüntüleyin.',
    'View purchase order as PDF' => 'PDF olarak satınalma siparişi görüntüle',
    'View shop' => 'Görünüm Dükkanı',
    'View site' => 'Siteyi Gör',
    'View this product in a new page' => 'Bu ürün yeni bir sayfa olarak görüntülemek',
    'Virtual product' => 'Sanal Ürün / Hizmet',
    'Visibility' => 'Görünütü',
    'Warning' => 'UYARI',
    'Web site' => 'Web sitesi',
    'Weight' => 'Ağırlık',
    'Weight<br />(Kg)' => 'Ağırlık < br />(Kg)',
    'Welcome' => 'Hoşgeldiniz',
    'Welcome to Thelia administration !' => 'Thelia Yönetim için hoş geldiniz!',
    'Yes' => 'EVET',
    'You can attach here some content to this category' => 'İşte bu kategoriye bazı içerik eklemek',
    'You can attach here some content to this product' => 'Burada bu ürün için bazı içerik eklemek',
    'You can attach this product to more categories in the details tab.' => 'Daha fazla kategori Ayrıntılar sekmesinde bu ürün ekleyebilirsiniz.',
    'You can change attributes and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the attributes configuration page</a>.' => 'Öznitelikleri ve <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window"> öznitelikleri yapılandırma sayfa</a> konumlarını değiştirebilirsiniz.',
    'You can change feature and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the features configuration page</a>.' => 'Özellik ve konumlarını <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window"> özellikleri yapılandırma</a> sayfasında değiştirebilirsiniz.',
    'You can change template attributes and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the template configuration page</a>.' => 'Şablon öznitelikleri ve konumlarını <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window"> şablonu yapılandırma</a> sayfasında değiştirebilirsiniz.',
    'You can change templates features and their positions in <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window">the template configuration page</a>.' => 'Şablon öznitelikleri ve konumlarını <a href="%tpl_mgmt_url" target="tpl_window"> şablonu yapılandırma</a> sayfasında değiştirebilirsiniz.',
    'You can change the default category (%title) in the "General" tab.' => '"Genel" sekmesinde varsayılan Kategori (%title) değiştirebilirsiniz.',
    'You can change the default folder (%title) in the "General" tab.' => '"Genel" sekmesinde varsayılan klasörü (%title) değiştirebilirsiniz.',
    'You can define here a specific price offset for each of the shop currencies, as a percentage or a constant amount, depending on the selected offset type.' => 'Her biri bir yüzde veya seçilen mahsup türüne bağlı olarak sabit bir tutar olarak dükkanı para birimleri için belirli fiyatı mahsup hesabı burada tanımlayabilirsiniz.',
    'You can\'t delete this administrator' => 'Bu yönetici silemezsiniz',
    'You can\'t delete this profile' => 'Sen cant\'silmek bu profili',
    'You don\'t have any export' => 'Herhangi bir ihracat yok',
    'You don\'t have any import' => 'Herhangi bir ihracat yok',
    'You have no orders for the moment.' => 'Şu an için hiçbir emir aldım.',
    'You have no registred customers for the moment.' => 'Şu an için hiçbir kayıtlı müşteriler var.',
    'You may also quickly create combinations from products attributes using the  <a href="%url" data-toggle="modal">Combination Builder</a>.' => 'Hızla <a href="%url" data-toggle="modal"> Kombinasyonu Builder</a> kullanarak ürünleri özniteliklerden kombinasyonları oluşturmak.',
    'Your current IP address is %ip' => 'Geçerli IP adresiniz %ip olduğunu',
    'Your email' => 'E-Posta adresiniz',
    'Your module should be packaged in a zip file.' => 'Modülünüzün bir ZIP dosya olarak paketlenmiş.',
    'Your search is too short' => 'Aramanız çok kısadır',
    'Your template define new hooks' => 'Şablonunuzu tanımlamak yeni kanca',
    'Your template does not support this hooks' => 'Şablonunuzu does değil çekmek bu kanca',
    'Your template is clean. No missing hooks and no new hooks.' => 'Şablonunuzu temizdir. Hiçbir eksik ve hiçbir yeni kancalar kanca.',
    'Zip code' => 'Posta Kodu',
    'Zone name' => 'Bölge adı',
    'activate' => 'etkinleştirmek',
    'activate %title module' => '%title modül devre dışı bırakma',
    'activate hook' => 'kanca etkinleştirmek',
    'activation' => 'etkinleştirme',
    'all' => 'tüm',
    'and' => 've',
    'caption' => 'resim yazısı',
    'classic modules' => 'Klasik modüller',
    'code' => 'kod',
    'company' => 'sirket',
    'customer ref' => 'Müşteri Ürün kodu',
    'd-m-Y' => 'd-m-Y',
    'date in yyyy-mm-dd format' => 'yyyy-aa-gg biçiminde tarih',
    'deactivate' => 'devre dışı',
    'deactivated' => 'devre dışı',
    'deactivation' => 'devre dışı bırakma',
    'delete document' => 'belgeyi sil',
    'delete image' => 'Resmi Sil',
    'download' => 'indirmek',
    'eg: . or ,' => 'Örneğin:. veya,',
    'email' => 'E-posta',
    'en_US' => 'en_US',
    'firstname & lastname' => 'firstname & lastname',
    'hour in hh:mm:ss format' => 'Saat snsn biçimde',
    'last order' => 'Son Sipariş',
    'long description' => 'Uzun Açıklama',
    'none' => 'hiçbiri',
    'ok' => 'Tamam',
    'on' => 'Açık',
    'or' => 'VEYA',
    'order amount' => 'sipariş miktarı',
    'orders for this customer' => 'Bu müşteri için sipariş',
    'pdf' => 'PDF',
    'permanent discount' => 'kalıcı indirim (yüzde) olarak',
    'profile' => 'profil',
    'ref.:' => 'Ref.:',
    'reverse' => 'geriye doğru',
    'short description' => 'Kısa açıklama',
    'tax rules' => 'Kdv  kuralları',
    'taxes' => 'Kdv',
    'title' => 'Başlık',
    'tracking reference' => 'tracking reference',
    'version' => 'Sürüm',
    'warning' => 'uyarı',
    'you can combine taxes in tax rules and chose if they are applied one after the other or at the same time : it allows to apply taxes on an already taxed price or not.' => 'Bir vergi daha önceki vergi hesaplanması sonucu uygulanan vergilerin tek ürün fiyatına uygulanan vergi kuralları ve vergi kurallarını inşa edebilirsiniz',
];