le-matelot/templates/frontOffice/lematelot/I18n/fa_IR.php

<?php

return [
    '%nb Item' => '%nb مورد',
    '%nb Items' => '%nb مورد',
    '+' => '+',
    '<strong>Sorry!</strong> We are not able to give you a delivery method for your order.' => '<strong>متاسفیم!</strong> ما در حال حاضر قادر به تحویل سفارش شما به این روش نیستیم.',
    'A new password has been sent to your e-mail address. Please check your mailbox.' => 'رمز عبور جدید به آدرس ایمیل شما ارسال شده است. لطفا صندوق پستی خود را بررسی کنید.',
    'A problem occured' => 'مشکلی رخ داده است',
    'A summary of your order has been sent to the following address' => 'خلاصه سفارش شما به آدرس زیر ارسال شده است',
    'Account' => 'حساب کاربری',
    'Add a new address' => 'افزودن آدرس جدید',
    'Add to cart' => 'افزودن به سبد خرید',
    'Additional Info' => 'اطلاعات بیشتر',
    'Address' => 'نشانی',
    'Address %nb' => 'آدرس %nb',
    'Address Update' => 'به روز رسانی نشانی',
    'All' => 'همه',
    'All brands' => 'تمامی برندها',
    'All brands in %store' => 'تمامی برندهای %store',
    'All contents' => 'تمام مطالب',
    'All contents in' => 'تمام مطالب در',
    'All product in brand %title' => 'تمامی محصولات با برند %title',
    'All products' => 'تمامی محصولات',
    'All products for brand %title in %store' => 'تمامی محصولات با برند %title در %store',
    'All products in' => 'تمامی محصولات در',
    'Amount' => 'مقدار',
    'An error occurred' => 'خطایی رخ داده است',
    'Availability' => 'موجودی',
    'Available' => 'موجود',
    'Back' => 'بازگشت',
    'Billing' => 'صورت حساب',
    'Billing Mode' => 'نوع صورت حساب',
    'Billing address' => 'آدرس صورت حساب',
    'Billing and delivery' => 'صورت حساب و تحویل',
    'Brand information' => 'اطلاعات برند',
    'Brands' => 'برندها',
    'Cancel' => 'لغو',
    'Cart' => 'سبد خرید',
    'Categories' => 'دسته بندی‌ها',
    'Change Password' => 'تغییر رمز عبور',
    'Change address' => 'تغییر نشانی',
    'Change my account information' => 'تغییر اطلاعات حساب کاربر',
    'Change my password' => 'تغییر رمز عبور من',
    'Check my order' => 'سفارش من را بررسی کن',
    'Choose your delivery address' => 'به کدام آدرس می‌خواهید بسته فرستاده شود؟',
    'Choose your delivery method' => 'از چه طریقی دوست دارید بسته‌ی خود را تحویل بگیرید؟',
    'Choose your payment method' => 'از چه روشی دوست دارید صورت حساب خود را پرداخت کنید؟',
    'Code :' => 'کد:',
    'Connecting to the secure payment server, please wait a few seconds...' => 'اتصال به سرور امن پرداخت با موفقیت انجام شد، از صبر و بردباری شما ممنونیم.',
    'Contact Us' => 'تماس با ما',
    'Contact page' => 'صفحه تماس',
    'Continue Shopping' => 'ادامه‌ی خرید',
    'Copyright' => 'حق نشر',
    'Coupon code' => 'کد تخفیف',
    'Create' => 'ایجاد',
    'Create New Account' => 'ایجاد حساب جدید',
    'Create New Address' => 'ایجاد آدرس جدید',
    'Created' => 'ایجاد شد',
    'Currency' => 'ارز',
    'Customer Number' => 'شماره مشتری',
    'Date' => 'تاریخ',
    'Delivery' => 'تحویل',
    'Delivery Information' => 'اطلاعات تحویل',
    'Delivery Mode' => 'حالت تحویل',
    'Delivery REF' => 'شماره تحویل',
    'Delivery address' => 'آدرس تحویل',
    'Demo product description' => 'توضیحات نسخه‌ی نمایشی محصول',
    'Demo product title' => 'عنوان نسخه‌ی نمایشی محصول',
    'Description' => 'توضيحات',
    'Discount' => 'تخفیف',
    'Do you have an account?' => 'آیا حساب کاربری دارید؟',
    'Do you really want to delete this address ?' => 'آیا برای پاک کردن این آدرس اطمینان دارید؟',
    'Documents' => 'اسناد و مدارک',
    'Download' => 'دانلود',
    'Edit' => 'ويرايش',
    'Edit this address' => 'ویرایش این آدرس',
    'Estimated shipping ' => 'هزینه برآورد شده ارسال ',
    'Forgot your Password?' => 'رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟',
    'Free shipping' => 'ارسال رایگان',
    'From %price' => 'از %price',
    'Go back to the previous page' => 'بازگشت به صفحه قبل',
    'Go home' => 'رفتن به صفحه اصلی',
    'Grid' => 'جدول',
    'Home' => 'خانه',
    'I\'ve read and agreed on <a href=\'%link\' class=\'terms-quickview\'>Terms &amp; Conditions</a>' => 'من متن <a href=\'%link\' class=\'terms-quickview\'> قرارداد</a> را خوانده‌ام و با شرایط و قوانین آمده در آن موافقم و آن را می‌پذیرم',
    'If nothing happens within 10 seconds, <a id="force-submit-payment-form" href="#">please click here</a>.' => 'اگر در ده ثانیه آتی اتفاقی نیفتاد، لطفا <a id="force-submit-payment-form" href="#">در این قسمت کلیک کنید</a>. ',
    'If you want to change your email, please contact us.' => 'اگر می‌خواهید ایمیل خود را تغییر دهید، لطفا با ما تماس بگیرید.',
    'In Stock' => 'موجودی',
    'Invoice REF' => 'شماره صورت حساب',
    'Invoice date' => 'تاریخ فاکتور',
    'Language' => 'زبان',
    'Latest' => 'آخرین',
    'Latest products' => 'آخرین محصولات',
    'List' => 'فهرست',
    'List of orders' => 'لیست سفارش‌ها',
    'Login' => 'ورود',
    'Login Information' => 'اطلاعات ورود',
    'Main Address' => 'آدرس اصلی',
    'More information about this brand' => 'اطلاعات بیشتر در مورد این برند',
    'Multi-payment platform' => 'پلتفرم چند پرداختی',
    'My Account' => 'حساب کاربری من',
    'My Address Books' => 'دفترچه آدرس‌ها',
    'My Address book' => 'دفترچه آدرس‌',
    'My Orders' => 'سفارش‌های من',
    'My order' => 'سفارش من',
    'Name' => 'نام',
    'Name ascending' => 'بر اساس نام (الف-ی)',
    'Name descending' => 'بر اساس نام (ی-الف)',
    'Need help ?' => 'کمکی نیاز دارید؟',
    'Newsletter' => 'خبرنامه',
    'Newsletter Subscription' => 'اشتراک خبرنامه',
    'Next' => 'بعدی',
    'Next Step' => 'مرحله بعدی',
    'Next product' => 'محصول بعدی',
    'No Contents in this folder.' => 'محتوایی در این پوشه وجود ندارد.',
    'No deliveries available for this cart and this country' => 'برای این کارت و کشور هیچ گونه امکان ارسالی وجود ندارد',
    'No products available in this brand' => 'هیچ کالایی تحت این مارک موجود نیست',
    'No products available in this category' => 'هیچ کالایی تحت این دسته بندی موجود نیست',
    'No results found' => 'جستجو بی‌نتیجه بود',
    'No.' => 'خیر.',
    'Ok' => 'بله',
    'Options' => 'گزینه‎ها',
    'Order details' => 'جزییات سفارش',
    'Order details %ref' => 'جزییات سفارش %ref',
    'Order number' => 'شماره سفارش',
    'Orders over $50' => 'سفارش‌های بیشتر از ۵۰ دلار',
    'Out of Stock' => 'موجود نیست',
    'PDF invoice' => 'فاکتور PDF',
    'Pagination' => 'صفحه بندی',
    'Password' => 'رمز عبور',
    'Password Forgotten' => 'فراموشی رمزعبور',
    'Pay with %module_title' => 'پرداخت توسط %module_title',
    'Personal Information' => 'اطلاعات شخصی',
    'Placeholder address label' => 'خانه، محل کار و...',
    'Placeholder address1' => 'خیابان استقلال، کوچه آزادی، پلاک 79',
    'Placeholder address2' => 'نشانی',
    'Placeholder cellphone' => 'شماره تلفن همراه',
    'Placeholder city' => 'تالش',
    'Placeholder company' => 'گوگل',
    'Placeholder contact email' => 'بنابراین من می‌توانم به شما برگردانم.',
    'Placeholder contact message' => 'و پیام شما...',
    'Placeholder contact name' => 'اسمتون؟',
    'Placeholder contact subject' => 'موضوع پیامتون.',
    'Placeholder email' => 'barayemesal@gmail.com',
    'Placeholder email confirm' => 'دربرگیرنده‌ی تایید ایمیل',
    'Placeholder firstname' => 'بهرام',
    'Placeholder lastname' => 'عشقی',
    'Placeholder phone' => 'شماره تلفن',
    'Placeholder zipcode' => '۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰',
    'Please enter your email address below.' => 'لطفا آدرس ایمیل خود را در قسمت زیر وارد کنید.',
    'Please try again to order' => 'لطفا دوباره سفارش خود را انجام دهید',
    'Position' => 'موقعیت',
    'Postage' => 'هزینه پست',
    'Previous' => 'قبلى',
    'Previous product' => 'محصول قبلی',
    'Price' => 'قیمت',
    'Price ascending' => 'قیمت (کمتر به بیشتر)',
    'Price descending' => 'قیمت (بیشتر به کمتر)',
    'Proceed checkout' => 'تصفیه حساب',
    'Product Empty Button' => 'اولین محصول من اضافه کن',
    'Product Empty Message' => 'واقعا سریع اضافه کردن یک محصول.
        <ol>
             <li>اگر می‌خواهید که محصول خودتان را در بخش آخرین محصولات مشاهده کنید، در تب جزییات گزینه‌ی <strong>جدید</strong>را تیک بزنید.</li>
             <li>اگر می‌خواهید که محصول خودتان را در بخش آخرین محصولات مشاهده کنید، در تب جزییات گزینه‌ی <strong>جدید</strong>را تیک بزنید.</li>
        </ol>',
    'Product Empty Title' => 'خوش آمدید',
    'Product Name' => 'نام محصول',
    'Product Offers' => 'محصول  ارائه شده',
    'Qty' => 'تعداد',
    'Quantity' => 'تعداد',
    'Questions ? See our F.A.Q.' => 'سوالی دارید؟ بخش سوالات متداول ما را مشاهده کنید.',
    'REF' => 'ارجاع',
    'Rating' => 'امتیاز',
    'Redirect to bank service' => 'ارجاع به سرویس بانک',
    'Ref.' => 'ارجاع.',
    'Register' => 'عضویت',
    'Regular Price:' => 'قیمت پایه:',
    'Related' => 'مرتبط',
    'Remove' => 'حذف',
    'Remove this address' => 'حذف این آدرس',
    'SELECT YOUR CURRENCY' => 'ارز خود را انتخاب کنید',
    'SELECT YOUR LANGUAGE' => 'انتخاب زبان',
    'Sale was not found' => 'فروش پیدا نشد',
    'Save %amount%sign on these products' => 'ذخیره %amount%sign در این محصولات',
    'Save %amount%sign on this product' => 'ذخیره %amount%sign در این محصول',
    'Search' => 'جستجو',
    'Search Result for' => 'نتیجه جستجو برای',
    'Secondary Navigation' => 'منوی فرعی',
    'Secure Payment' => 'پرداخت امن',
    'Secure payment' => 'پرداخت امن',
    'Select Country' => 'انتخاب کشور',
    'Select Title' => 'انتخاب عنوان',
    'Select your country:' => 'کشورتان را انتخاب کنید:',
    'Send' => 'ارسال',
    'Send new password again' => 'ارسال مجدد رمزعبور جدید',
    'Send us a message' => 'ارسال پیام به ما',
    'Shipping Tax' => 'مالیات حمل و نقل',
    'Show' => 'نمایش',
    'Sign in' => 'ورود',
    'Skip to content' => 'پرش به محتوا',
    'Sorry but this combination does not exist.' => 'متاسفیم اما این ترکیب موجود نیست.',
    'Sorry, your cart is empty. There\'s nothing to pay.' => 'متاسفیم، سبدخرید خالی است. چیزی برای پرداخت وجود ندارد.',
    'Sort By' => 'چینش براساس',
    'Special Price:' => 'قیمت ویژه:',
    'Status' => 'وضعیت',
    'Subscribe' => 'اشتراک',
    'Taxed Price' => 'قیمت شامل مالیات',
    'Thank you for the trust you place in us.' => 'ممون از اینکه به ما اعتماد کردید.',
    'Thanks !' => 'ممنون!',
    'Thanks for signing up! We\'ll keep you posted whenever we have any new updates.' => ' سپاس از ثبت نام! ما شما را به محض انتشار مطلب جدید، از این طریق در جریان خواهیم گذاشت.',
    'Thanks for your message, we will contact as soon as possible.' => 'ممنون از پیامتون، در اولین فرصت ممکن با شما تماس خواهیم گرفت.',
    'The page cannot be found' => 'صفحه پیدا نشد',
    'The product has been added to your cart' => 'محصول به سبد خرید اضافه شد',
    'Thelia V2' => 'تیلیا نسخه۲',
    'This offer is valid until %date' => 'سفارش تا زمان %date معتبر است',
    'Toggle navigation' => 'تغییر وضعیت منو',
    'Total' => 'مجموع',
    'Total excl. taxes' => 'مجموع بدون مالیات',
    'Total incl. taxes' => 'مجموع شامل مالیات',
    'Total with tax' => 'مجموع با مالیات',
    'Total without tax' => 'مجموع (بدون مالیات)',
    'Transaction REF : %ref' => 'مرجع تراکنش: %ref',
    'Try again' => 'سپاس از تلاش دوباره.',
    'Unit Price' => 'قیمت واحد',
    'Unit Price incl. taxes' => 'قیمت واحد (با احتساب مالیات)',
    'Unit Taxed Price' => 'قیمت واحد مالیات خورده',
    'Update' => 'بروزرسانی',
    'Update Profile' => 'بروزرسانی پروفایل',
    'Update Quantity' => 'بروزرسانی مقدار',
    'Upsell Products' => 'محصولات تشویقی',
    'View' => 'مشاهده',
    'View Cart' => 'مشاهده سبد خرید',
    'View all' => 'مشاهده همه',
    'View as' => 'مشاهده به عنوان',
    'View order %ref details' => 'مشاهده جزییات سفارش %ref',
    'View product' => 'مشاهده محصول',
    'Warning' => 'هشدار',
    'We apologize but some of the ordered products are not available any more.' => 'عذر می‌خواییم؛ متاسفانه بعضی از اقلام سفارشی شما دیگه موجود نیستند.',
    'We\'re sorry but an error occured. Please try to contact the site <a href=\'mailto:%mail\'>administrator</a>' => 'متاسفیم بابت خطایی رخ داده، لطفا سعی کنبد برای اطلاعات بیشتر با <a href=\'mailto:%mail\'>پشتیبانی</a> تماس بگیرید.',
    'We\'re sorry, a problem occured and your payment was not successful.' => 'متاسفیم، به علت بروز خطای نامعلوم پرداخت شما موفقیت آمیز نبود.',
    'You are here:' => 'شما اینجا هستید:',
    'You choose' => 'شما انتخاب کردید',
    'You choose to pay by' => 'شما انتخاب کردید، پرداخت کنید توسط',
    'You don\'t have orders yet.' => 'شما هنوز سفارشی ندارید.',
    'You have no items in your shopping cart.' => 'شما هیچ قلم کالایی در سبد خرید خود ندارید.',
    'You may have a coupon ?' => 'آیا کوپن خریدی دارید؟',
    'You want to subscribe to the newsletter? Please enter your email address below.' => 'شما مایلید تا مشترک خبرنامه ما شوید؟ لطفا ایمیل خود را در قسمت زیر وارد کنید.',
    'You will receive a link to reset your password.' => 'به زودی شما ایمیلی حاوی لینکی برای بازیابی رمز عبور خود دریافت خواهید کرد.',
    'Your Cart' => 'سبد خرید شما',
    'Your order will be confirmed by us upon receipt of your payment.' => 'سفارش شما به زودی توسط ما به محض دریافت تاییدیه‌ی پرداخت شما تایید خواهد شد.',
    'for' => 'برای',
    'instead of' => 'به جای',
    'missing or invalid data' => 'داده‌های گم شده یا نامعتبر',
    'per page' => 'در هر صفحه',
    'update' => 'بروزرسانی',
    'with:' => 'با:',
    '404' => '404',
];