<?php

return array(
    ' content create form' => 'Formulaire de création de contenu',
    ' note: only non-visible documents can be associated.' => 'remarque : seuls ces modules. les documents non visibles peuvent être associés.',
    '"%param" parameter cannot be empty in loop type: %type, name: %name' => 'Le paramètre "%param" ne peut être vide dans la boucle type: %type, nom: %name ',
    '"%param" parameter is missing in loop type: %type, name: %name' => 'Le paramètre "%param" est absent dans la boucle type: %type, nom: %name ',
    '#000000' => '#000000',
    '%module (version: %version)' => '%module (version: %version)',
    '%n for number, %c for the currency code, %s for the currency symbol' => '%n pour le nombre, %c pour le code de devise, %s pour le symbole monétaire',
    '%obj SEO modification' => 'Modification SEO de %obj',
    '%obj creation' => 'Création de %obj',
    '%obj modification' => 'Modification de %obj',
    '%obj%s deleted successfully' => '%obj%s ont été supprimé(e)s',
    '%s has dependency to module %s. You have to deactivate this module before.' => '%s a une dépendance au module %s. Vous devez d\'abord désactiver ce module.',
    '%s have dependencies to module %s. You have to deactivate these modules before.' => '%s a des dépendances aux modules %s. Vous devez d\'abord désactiver ces modules.',
    '%type% position updated' => 'Mise à jour de la position de %type%',
    '%type% visibility updated' => 'La visibilité de %type% mise à jour',
    'A Hook with code %name already exists. Please choose another code.' => 'Le code %name est déjà utilisé par un autre Hook. Merci d\'en choisir un autre.',
    'A comma separated list of email addresses' => 'Une liste d\'adresses e-mail séparées par des virgules',
    'A currency with code "%name" already exists.' => 'Une devise avec la code "%name" existe déjà',
    'A descriptive title' => 'Un titre descriptif',
    'A message with name "%name" already exists.' => 'Un message avec le nom "%name" existe déjà.',
    'A name such as Europe or Overseas' => 'Un nom comme Europe ou Outre-Mer',
    'A product with reference %ref already exists. Please choose another reference.' => 'Un produit portant la référfence %ref existe déja. Merci de choisir une autre référence.',
    'A short description, used when a summary or an introduction is required' => 'Une courte description, utilisée lorsqu\'un résumé ou une introduction est requise',
    'A short text, used when an additional or supplemental information is required.' => 'Un texte court, utilisé quand une conclusion ou une information complémentaire est nécessaire.',
    'A user already exists with this email address. Please login or if you\'ve forgotten your password, go to Reset Your Password.' => 'Un utilisateur existe déjà avec cette adresse email. Connectez-vous ou demandez une ré-initialisation de votre mot de passe.',
    'A value for attribute "%name" is already present in the combination' => 'Une valeur pour la déclinaison "%name" est déjà présente dans la combinaison',
    'A variable with name "%name" already exists.' => 'Une variable avec le nom "%name" existe déjà.',
    'Activate logs only for these IP Addresses' => 'Activer les logs uniquement pour ces adresses IP',
    'Activate logs only for these files' => 'Activer les logs uniquement pour ces fichiers',
    'Activate this sale' => 'Activer cette promotion',
    'Active' => 'Actif',
    'Add to all product templates' => 'Ajouter à tous les gabarits de produit',
    'Additional address' => 'Adresse complémentaire',
    'Additional address information' => 'Complément d\'adresse',
    'Address ID not found' => 'ID de l\'adresse non trouvé',
    'Address Line 2' => 'Adresse suite',
    'Address Line 3' => 'Adresse suite',
    'Address creation' => 'Création adresse',
    'Address label' => 'Libellé',
    'Address update' => 'Mise à jour de l\'adresse',
    'Address.' => 'Adresse',
    'Addresses for this country need a zip code' => 'Les adresses pour ce pays nécessitent un code postal',
    'Administrator' => 'Administrateur',
    'Administrator ID not found' => 'ID de l\'administrateur non trouvé',
    'Administrator email address' => 'Adresse e-mail de l\'administrateur',
    'Administrators' => 'Administrateurs',
    'Advertise this product as new' => 'Afficher ce produit comme nouveau',
    'Alerts' => 'Alertes',
    'All Products' => 'Tous les produits',
    'All countries' => 'Tous les pays',
    'All shipping methods' => 'Tous les modes de livraison',
    'Amount' => 'Montant',
    'An administrator with thie email address already exists' => 'Cet emailm est déjà utilisé par un autre administrateur.',
    'An administrator with this email address already exists' => 'Un compte administrateur avec cette adresse mail existe déjà',
    'An invalid token was provided, your password cannot be changed' => 'Un jeton non valide a été fourni, votre mot de passe ne peuvent pas être modifié',
    'Apply exchange rates on price in %sym' => 'Appliquer le taux de change sur le prix en %sym',
    'Archive Format' => 'Format d\'archive',
    'Associate documents' => 'Documents associés',
    'Associate images' => 'Images associées',
    'At least one of cart products categories is %op% <strong>%categories_list%</strong>' => 'Au moins une des catégories des produits présents dans le panier %op% <strong>%categories_list%</strong> ',
    'Attribut' => 'Attribut',
    'Attribute ID:Attribute AV ID' => 'Déclinaison ID : Valeur de déclinaison ID',
    'Attribute value' => 'Valeur d\'attribut',
    'Attributes' => 'Attributs',
    'Attributes value' => 'Valeur des attributs',
    'Auth mode' => 'Mode d\'authentification',
    'Automatic rendered templates' => 'Templates générés automatiquement',
    'Available quantity' => 'Quantité disponible',
    'Available quantity *' => 'Quantité disponible *',
    'Available shipping zones' => 'Zones de livraison disponibles',
    'Back Office' => 'Back Office',
    'Bad tax list JSON' => 'Mauvais JSON de la liste des taxes',
    'Banner' => 'Bannière',
    'Banner of the website. Used in the e-mails send to the customers.' => 'Bannière du site utilisée dans le contenu des mails envoyés aux clients.',
    'Billing country' => 'Pays de facturation',
    'Billing country is' => 'Le pays de facturation est',
    'Brand' => 'Marque',
    'Brand / Supplier' => 'Marque / Fournisseur',
    'Brand name' => 'Nom de la marque',
    'Brands' => 'Marques',
    'Business ID' => 'ID du business',
    'By Module' => 'Par module',
    'CSS' => 'CSS',
    'CSS stylesheet' => 'Feuille de style CSS',
    'Can\'t deactivate a secure module' => 'Impossible de désactiver un module sécurisé',
    'Can\'t remove a core module' => 'Impossible de supprimer un module de base',
    'Cannot disable the default language' => 'Impossible de désactiver la langue par défaut',
    'Cannot find a default country. Please define one.' => 'Impossible de trouver un pays par défaut. Veuillez en définir un.',
    'Cannot find the shop country. Please select a shop country.' => 'Impossible de trouver le pays du magasin. Veuillez en sélectionner un.',
    'Cannot hide the default language' => 'Impossible de masquer la langue par défaut',
    'Cannot instantiate module "%name%": the namespace is null. Maybe the model is not loaded ?' => 'Ne peut instancier le module "%name%": le namespace est null. Peut-être que le modèle n\'est pas chargé ?',
    'Cart' => 'Panier',
    'Cart contains at least a product %op% <strong>%products_list%</strong>' => 'Le panier contient au moins un produit %op% <strong>%products_list%</strong> ',
    'Cart contains categories condition' => 'Valable si le panier contient/ne contient pas des produits appartenant à certaines catégories',
    'Cart contains specific products' => 'Valable si le panier contient certains produits',
    'Cart item count' => 'Nombre d\'articles dans le panier',
    'Cart item count is' => 'Le nombre d\'articles dans le panier est',
    'Cart item include quantity count' => 'Nombre d\'articles quantité incluse dans le panier',
    'Cart item include quantity count is' => 'Le nombre d\'articles quantité incluse dans le panier est',
    'Cart total amount' => 'Montant total du panier',
    'Cart total amount is' => 'Le total du panier est',
    'Catalog' => 'Catalogue',
    'Catalog configuration' => 'Configuration du catalogue',
    'Categories' => 'Rubriques',
    'Category' => 'Catégorie',
    'Category page' => 'Page catégorie',
    'Category title' => 'Titre de la rubrique',
    'Cellphone' => 'Numéro de portable',
    'Change password' => 'Changement de mot de passe',
    'Check country iso codes <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1#Current_codes" target="_blank">here</a>.' => 'Vous trouverez les codes ISO des pays <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1#Table_de_codage" target="_blank">sur Wikipedia</a>.',
    'Check the total Cart amount in the given currency' => 'Applique une condition sur le montant total du panier dans la devise indiquée.',
    'Choice a color for this order status code' => 'Choisissez la couleur à associer à ce statut',
    'City' => 'Ville',
    'Code' => 'Code',
    'Combination builder' => 'Générateur de combinaison',
    'Compagny' => 'Société',
    'Company' => 'Entreprise',
    'Company Name' => 'Nom de la société',
    'Conclusion' => 'Conclusion',
    'Configuration' => 'Configuration',
    'Confirm Email Address' => 'Confirmez votre adresse e-mail',
    'Confirm Email address' => 'Confirmez votre adresse e-mail',
    'Constant amount' => 'Montant fixe',
    'Constant amount found in one of the product\'s feature' => 'Montant fixe trouvé depuis une caractéristique produit',
    'Contact and sender email address' => 'Adresse e-mail de contact, et d\'envoi des mails de la boutique',
    'Contact page' => 'Page contact',
    'Content' => 'Contenu',
    'Content page' => 'Page de contenu',
    'Content title *' => 'Titre du contenu *',
    'Contents' => 'Contenus',
    'Copy of %tpl' => 'Copie de %tpl',
    'Core hook of Thelia.' => 'Point d\'accroche Thelia officiel',
    'Countries' => 'Pays',
    'Country' => 'Pays',
    'Country ID %id not found' => 'L\'ID pays \'%id\' est introuvable',
    'Country ID not found' => 'ID du pays non trouvé',
    'Country list is not valid JSON' => 'Le JSON de la liste des pays n\'est pas valide',
    'Country title' => 'Titre du pays',
    'Coupon' => 'Code promo',
    'Coupon %code is expired.' => 'La date limite d\'utilisation du coupon %code est dépassée.',
    'Coupon %code is not release.' => 'Le code promo \'%code\' n\'est pas valide.',
    'Coupon code %code is disabled.' => 'Le code promo %code est désactivé.',
    'Critical' => 'Critique',
    'Curency selection page' => 'Page du choix de la device',
    'Currencies' => 'Devises',
    'Currency' => 'Devise',
    'Currency name' => 'Nom de la devise',
    'Current Password' => 'Mot de passe actuel.',
    'Customer' => 'Client',
    'Customer is %op% <strong>%customer_list%</strong>' => 'Le client est %op% <strong>%customer_list%</strong> ',
    'Customers' => 'Clients',
    'Dashboard' => 'Tableau de bord',
    'Date \'%date\' is invalid, please enter a valid date using %fmt format' => 'La date \'%date\' est incorrecte, merci d\'indiquer une date au format %fmt',
    'Debug' => 'Débug',
    'Decimal places' => 'Nombre de chiffres après la virgule',
    'Default folder *' => 'Dossier par défaut *',
    'Default product category *' => 'Catégorie du produit par défaut *',
    'Default product sale element' => 'Product Sale Element par défaut',
    'Default product template' => 'Gabarit de produit par défaut',
    'Deleting %obj% for %id% with parent id %parentId%' => 'Suppression de %obj%, ID %id%, ID parent %parentId%',
    'Delivery' => 'Bon de livraison',
    'Delivery choice' => 'Choix du transporteur',
    'Delivery country' => 'Pays de livraison',
    'Delivery country is' => 'Le pays de livraison est',
    'Delivery module ID not found' => 'Id du module de livraison non trouvé',
    'Delivery zone' => 'Zone de livraison',
    'Detailed description' => 'Description détaillée',
    'Disabled' => 'Désactivé',
    'Discount type' => 'Type de remise',
    'Display initial product prices on front-office' => 'Afficher le prix non soldé dans le front-office',
    'Do compress' => 'Compresser',
    'Document' => 'Document',
    'Don\'t repeat keywords over and over in a row. Rather, put in keyword phrases.' => 'Ne répétez pas sans cesse les même mots-clés dans une ligne. Préférez utiliser des expressions de mots-clés',
    'EAN Code' => 'Code EAN',
    'Edit' => 'Modifier',
    'Edit JavaScript' => 'Editez le Javascript',
    'Email Address' => 'Adresse mail',
    'Email address' => 'Adresse e-mail',
    'Email addresses of notification recipients' => 'Adresses e-mails des destinataires des notifications',
    'Email test from : %store%' => 'E-mail de test de : %store%',
    'Emergency' => 'Urgence',
    'Enable remote SMTP use' => 'Activer l\'utilisation d\'un serveur SMTP distant.',
    'Encryption' => 'Chiffrement',
    'End date of sales' => 'Date de fin de la promotion',
    'Enter here the brand name in the default language (%title%)' => 'Indiquez le nom de la marque dans la langue par défaut (%title%)',
    'Enter here the category title in the default language (%title%)' => 'Entrez ici le titre de la catégorie dans la langue par défaut (%title%)',
    'Enter here the mail template purpose in the default language (%title%)' => 'Indiquez la fonction de ce message dans la langue par défaut (%title%)',
    'Enter here the order status code' => 'Indiquez ici le code de ce statut de commande',
    'Enter here the order status name in the default language (%title%)' => 'Indiquez le libellé de ce statut dans la langue par défaut (%title%) ',
    'Enter here the sale name in the default language (%title%)' => 'Indiquez le titre de cette promotion dans la langue par défaut (%title%)',
    'Enter the new password' => 'Saisissez le nouveau mot de passe',
    'Enter the new password again' => 'Raisissez le nouveau mot de passe',
    'Equal to' => 'Egal à',
    'Error during %action process : %error. Exception was %exc' => 'Erreur lors de %action: %error. Exception: %exc ',
    'Error occured while processing order ref. %ref, ID %id: %err' => 'Un erreur est survenue pendant le traitement de la commande ref. %ref, ID %id; %err',
    'Error occured.' => 'Une erreur s\'est produite',
    'Error occurred while cancelling order ref. %ref, ID %id: %err' => 'Une erreur est survenue lors de l\'annulation de la commande %ref, ID %id: %err',
    'Error occurred while saving payment transaction %transaction_ref for order ID %id.' => 'La transaction %transaction_ref n\'a pas pu être enregistrée pour la commande ID %id.',
    'Error(s) in import&nbsp;:<br />%errors' => 'Erreur(s) dans l\'import&nbsp;:<br />%errors',
    'Errors' => 'Erreurs',
    'Export' => 'Export',
    'Fail to delete  %obj% for %id% with parent id %parentId% (Exception : %e%)' => 'Ne peut supprimer %obj% ID %id% ID parent %parentId% (Exception : %e%)',
    'Fail to update %type% position: %err%' => 'Erreur lors de la mise à jour de la position de %type% : %err%',
    'Fail to update %type% visibility: %err%' => 'Impossible de mettre à jour la visibilité de %type% : %err%',
    'Failed to create instance of module "%name%" when trying to delete module. Module directory has probably been deleted' => 'Ne peut créer une instance du module "%name%" lors de la suppression du module. Le répertoire du module à sans doute été supprimé manuellement.',
    'Failed to create new hook %s' => 'Impossible de créer le nouveau point d\'accroche %s',
    'Failed to deactivate hook with id %s' => 'Impossible de désactiver le point d\'accroche avec l\'id : %s',
    'Failed to delete selected countries' => 'La suppression des pays sélectionnés a échoué.',
    'Failed to find a payment Module with ID=%mid for order ID=%oid' => 'Ne peut trouver le module de paiement ID=%mid pour la commande ID=%oid ',
    'Failed to load descriptor (module.xml) for module ID "%id".' => 'Le descripteur (module.xml) n\'a pas pu être chargé pour le module ID "%id"',
    'Failed to load message with code \'%code%\', propably because it does\'nt exists.' => 'Impossible de trouver un message ayant le code \'%code%\'.',
    'Failed to open a writing stream on the file: %file' => 'Impossible d\'écrire le fichier %file',
    'Failed to open translation file %file. Please be sure that this file is writable by your Web server' => 'L\'ouverture du fichier %file a échoué. Merci de vérifier que ce fichier est accessible en écriture pour votre serveur Web.',
    'Failed to send message %code. Failed recipients: %failed_addresses' => 'Erreur lors de l\'envoi du message %code. Echec pour les destinataires %failed_addresses',
    'Failed to update language definition: %ex' => 'Erreur lors de la mise à jour de la définition de la langue : %ex',
    'Favicon image' => 'Icône du site',
    'Fax' => 'Fax',
    'Feature' => 'Caractéristique',
    'Feature value does not match FLOAT format' => 'valeur de caractéristique n\'est pas un FLOAT',
    'Features' => 'Caractéristiques',
    'Features value' => 'Valeur de caractéristiques',
    'File format' => 'Format de fichier',
    'File is too large, please retry with a file having a size less than %size%.' => 'La taille de ce fichier est trop importante. Merci d\'envoyer des fichier dont la taille est inférieure à %size%.',
    'File to upload' => 'Fichier à envoyer',
    'Files with the following extension are not allowed: %extension, please do an archive of the file if you want to upload it' => 'Les fichiers avec l\'extension suivante ne sont pas acceptés: %extension, veuillez créer une archive contenant ce fichier si vous voulez l\'envoyer',
    'First Name' => 'Prénom',
    'Firstname' => 'Prénom',
    'Fixed Amount Discount' => 'Remise sur total panier - montant fixe',
    'Fixed amount discount for selected attribute values' => 'Remise sur valeur de caractéristique - montant fixe',
    'Fixed amount discount for selected categories' => 'Remise sur catégorie - montant fixe',
    'Fixed amount discount for selected products' => 'Remise sur produit - montant fixe',
    'Folder' => 'Dossier',
    'Folder page' => 'Page dossier',
    'Folder title *' => 'Titre du dossier *',
    'For one ore more customers' => 'Valable pour un ou plusieurs clients',
    'Format' => 'Format',
    'Free product when buying one or more selected products' => 'Produit offert pour l\'achat d\'un ou plusieurs produits',
    'Front Office' => 'Front Office',
    'Full Name' => 'Nom complet',
    'Further submissions will be ignored during %time' => 'Les accès à ce formulaire seront bloqués pendant %time',
    'Greater than' => 'Supérieur à',
    'Greater than or equals' => 'Supérieur ou égal à',
    'HTML Message' => 'Message au format HTML',
    'HTML layout' => 'Structure HTML',
    'Home' => 'Accueil',
    'Home page' => 'Page d\'accueil',
    'Hook' => 'Point d\'accroche',
    'Hook block' => 'Point d\'accroche de type bloc',
    'Hook code' => 'Code du point d\'accroche',
    'Hook create form' => 'Formulaire de création de point d\'accroche',
    'Hook title' => 'Titre du point d\'accroche',
    'Hooks' => 'Points d\'accroche',
    'Host' => 'Nom de l\'hôte',
    'I would like to receive the newsletter or the latest news.' => 'Je souhaite recevoir la lettre d\'information ou les dernières actualités.',
    'ISO 4217 code' => 'Code ISO 4217',
    'ISO 639-1 Code' => 'Code ISO 639-1',
    'ISO Alpha-2 code' => 'Code ISO Alpha-2',
    'ISO Alpha-3 code' => 'Code ISO Alpha-3',
    'ISO Code' => 'Code ISO',
    'Icon of the website. Only PNG and ICO files are allowed.' => 'Icône du site. Seuls les fichiers au format PNG ou ICO sont autorisés.',
    'If a translation is missing or incomplete :' => 'Si une traduction est manquante ou incomplète :',
    'If cart item (include quantity) count is <strong>%operator%</strong> %quantity%' => 'Le nombre d\'articles (quantité incluse) dans le panier est <strong>%operator%</strong> %quantity% ',
    'If cart item count is <strong>%operator%</strong> %quantity%' => 'Le nombre d\'articles dans le panier est <strong>%operator%</strong> %quantity% ',
    'If cart total amount is <strong>%operator%</strong> %amount% %currency%' => 'Si le total du panier est <strong>%operator%</strong> %amount% %currency% ',
    'If checked, this hook will be used by a hook block. If not, by hook function.' => 'Indique que ce point d\'accroche utilise un bloc Smarty hookBlock. sinon une fonction Smarty hook.',
    'If you use automatic insert templates, you should use the method %method%' => 'Si vous utilisez les modèles d\'insertion automatique, vous devez utiliser la méthode %method%',
    'Image' => 'Image',
    'Import successfully done, %count row(s) have been changed' => 'L\'import s\'est correctement déroulé, %count ligne(s) ont été modifiées',
    'Impossible to check value `%value` for `%type` type' => 'Impossible de vérifier la valeur `%value` pour le type `%type`',
    'Impossible to delete a customer who already have orders' => 'Impossible de supprimer un client si celui-ci a déjà une commande',
    'In' => 'Compris dans',
    'Include documents' => 'Inclure les documents',
    'Include images' => 'Inclure les images',
    'Information' => 'Information',
    'Invalid product_sale_elements' => 'product_sale_elements invalide',
    'Invalid username or email.' => 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe invalide.',
    'Invalid value "%value" for "%param" parameter in loop type: %type, name: %name' => 'La valeur "%value" est invalide pour le paramètre "%param" dans la boucle type: %type, nom: %name ',
    'Invalid value for walkMode parameter: %value' => 'Valeur incorrecte pour le paramètre walkMode : %value',
    'Invoice' => 'Facture',
    'Invoice choice' => 'Choix du mode de paiement',
    'Is it the default product sale element ?' => 'Est-ce la déclinaison du produit par défaut ?',
    'Iso code for states. It depends of the country.' => 'Code ISO pour les États. Cela dépend du pays.',
    'It is not allowed to delete the default currency' => 'Il n\'est pas possible de supprimer la devise par défaut',
    'It is not allowed to delete the default language' => 'Il n\'est pas possible de supprimer la langue par défaut',
    'JavaScript' => 'JavaScript',
    'Keep the most important part of your description in the first 150-160 characters.' => 'Votre description ne devrait pas dépasser 150 à 160 caractères',
    'Language' => 'Langue',
    'Language name' => 'Nom de la langue',
    'Languages' => 'Langues',
    'Last Name' => 'Nom',
    'Lastname' => 'Nom',
    'Layout' => 'Mise en page',
    'Leave blank to keep current customer password' => 'Laissez ce champ vide pour ne pas changer le mot de passe',
    'Less than' => 'Inférieur à',
    'Less than or equals' => 'Inférieur ou égal à',
    'Log format *' => 'Format des logs *',
    'Log level *' => 'Niveau de log *',
    'Login failed. Please check your username and password.' => 'Erreur de login. Veuillez vérifier votre login et votre mot de passe.',
    'Login name' => 'Identifiant',
    'Login page' => 'Page de connexion',
    'Logs' => 'Historiques',
    'Loop cannot implements multiple Search Interfaces : `PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface`' => 'Une boucle ne peut implémenter plusieurs Search Interfaces : `PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface`',
    'Loop must implements \'PropelSearchLoopInterface\' to be timestampable' => 'Les classes \'boucle\' doivent implémenter \'PropelSearchLoopInterface\' pour être horodatables',
    'Loop must implements \'PropelSearchLoopInterface\' to be versionable' => 'Les classes \'boucle\' doivent implémenter \'PropelSearchLoopInterface\' pour être versonnables',
    'Loop must implements one of the following interfaces : `PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface`' => 'Une boucle doit implémenter au moins une de ces interfaces : `PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface`',
    'Lost password' => 'Mot de passe perdu',
    'Mail template name' => 'Nom de ce gabarit e-mail',
    'Mail template purpose' => 'Fonction de ce message',
    'Mailing system' => 'Envoi des e-mails',
    'Main address' => 'Adresse principale',
    'Main area' => 'Zone principale',
    'Make sure it uses keywords found within the page itself.' => 'Assurez vous d\'utiliser des mots-clés présents dans la page courante',
    'Make sure that your title is clear, and contains many of the keywords within the page itself.' => 'Assurez-vous d\'avoir un titre clair et qui contient les mots-clés correspondant à la page en cours',
    'Make this address as my primary address' => 'Choisir cette adresse comme adresse par défaut',
    'Maximum usage count reached for coupon %code' => 'Le nombre maximum d\'utilisation pour le coupon %code est dépassé.',
    'Message' => 'Message',
    'Message name' => 'Nom du message',
    'Message subject' => 'Sujet',
    'Messages' => 'Messages',
    'Meta Description' => 'Meta description',
    'Meta Keywords' => 'Meta keywords',
    'Method Name' => 'Nom de la méthode',
    'Missing or invalid data: %s' => 'Donnée manquante ou non valide : %s',
    'Module' => 'Module',
    'Module "%name%" directory was not found' => 'Le répertoire du module "%name%" n\'a pas été trouvé',
    'Module %name directory doesn\'t exists.' => 'Le répertoire du module %name n\'existe pas.',
    'Module %name should have a config.xml in the Config directory.' => 'Le répertoire Config du module %name doit contenir un fichier config.xml.',
    'Module %name should have a module.xml in the Config directory.' => 'Le répertoire Config du module %name doit contenir un fichier module.xml.',
    'Module ID "%id" was not found.' => 'Le module ID "%id" n\'a pas été trouvé.',
    'Module ID not found' => 'Id du module non trouvé',
    'Module hook' => 'Points d\'accroche des modules',
    'Modules' => 'Modules',
    'More information about ISO 4217' => 'Plus d\'information à propos de l\'ISO 4217',
    'Name' => 'Nom',
    'Name *' => 'Nom *',
    'Name of the HTML layout file' => 'Nom du layout HTML',
    'Name of the HTML template file' => 'Nom du template HTML',
    'Name of the text layout file' => 'Nom du layout texte',
    'Name of the text template file' => 'Nom du template texte',
    'Native' => 'Natif',
    'New Password' => 'Nouveau mot de passe.',
    'Newsletter page' => 'Page newsletter',
    'No %obj was created.' => 'aucun %obj n\'a été créé.',
    'No %obj was updated.' => 'Aucun %obj mis à jour',
    'No module found for code \'%item\'' => 'Aucun module trouvé pour \'%item\' ',
    'No, I am a new customer.' => 'Non, je suis un nouveau client.',
    'None' => 'Aucun',
    'Not equal to' => 'N\'est pas égal à',
    'Not in' => 'Non compris dans',
    'Notices' => 'Notices',
    'Numerical ISO Code' => 'Code ISO numérique',
    'Only files having the following mime type are allowed: %types%' => 'Seuls les types MIME autorisés sont les suivants: %types%',
    'Only hookable modules are displayed in this menu.' => 'Seul les modules qu\'il est possible de placer dans un point d\'accroche sont affichés',
    'Only if order billing country is %op% <strong>%countries_list%</strong>' => 'Si le pays de facturation %op% <strong>%countries_list%</strong> ',
    'Only if order shipping country is %op% <strong>%countries_list%</strong>' => 'Si le pays de livraison %op% <strong>%countries_list%</strong> ',
    'Order' => 'Commande',
    'Order address ID not found' => 'ID de l\'adresse de la commande non trouvé',
    'Order failed' => 'Echec de la commande',
    'Order ref. %ref is now unpaid.' => 'La commande %ref, ID %id est désormais non payée',
    'Order ref. %ref, ID %id has been successfully paid.' => 'La commande ref. %ref, ID %id a été correctement payée',
    'Order status code' => 'Code du statut de commande',
    'Order status color' => 'Couleur associée à ce statut',
    'Order status name' => 'Libellé du statut de commande',
    'Orders' => 'Commandes',
    'Overall' => 'Pour tous les clients',
    'Page 404' => 'Page introuvable',
    'Page Title' => 'Titre de la page',
    'Parent category' => 'Catégorie parent',
    'Parent folder *' => 'Dossier parent *',
    'Password' => 'Mot de passe',
    'Password *' => 'Mot de passe *',
    'Password confirmation' => 'Confirmation du mot de passe.',
    'Payment failed' => 'Echec du paiement',
    'Payment gateway' => 'Passerelle de paiement',
    'Payment module ID not found' => 'ID du module de paiement non trouvé',
    'Payment transaction %transaction_ref for order ref. %ref, ID %id has been successfully saved.' => 'La transaction %transaction_ref pour la commande ref. %ref ID %id a bien été enregistrée',
    'Per customer' => 'Par client',
    'Percent' => 'Pourcent',
    'Percentage' => 'Pourcentage',
    'Percentage discount for selected attribute values' => 'Remise sur valeur de caractéristique - pourcentage',
    'Percentage discount for selected categories' => 'Remise sur catégorie - pourcentage',
    'Percentage discount for selected products' => 'Remise sur produit - pourcentage',
    'Percentage of the product price' => 'Pourcentage du prix du produit',
    'Phone' => 'Téléphone',
    'Placed order' => 'Commande terminée',
    'Please accept the Terms and conditions in order to register.' => 'Veuillez accepter les termes et conditions pour vous inscrire.',
    'Please check your input: %error' => 'Merci de vérifier votre saisie: %error',
    'Please enter a valid email address' => 'Veuillez saisir une adresse email valide',
    'Please enter your email address' => 'Renseignez votre adresse mail',
    'Please enter your password' => 'Entrez votre mot de passe.',
    'Please select a category' => 'Merci de choisir une catégorie',
    'Please select an attribute' => 'Merci de choisir une déclinaison',
    'Please select at least one attribute value' => 'Merci de choisir au moins une valeur de déclinaison',
    'Please select at least one category' => 'Merci de choisir au moins une catégorie.',
    'Please select at least one product' => 'Merci de choisir au moins un produit',
    'Please select the category of the offred product' => 'Merci de choisir la catégorie du produit offert',
    'Please select the offered product' => 'Merci de choisir le produit offert',
    'Please upload a valid Zip file' => 'Veuillez uploader un fichier Zip valide',
    'Port' => 'Port',
    'Postage' => 'Frais de livraison',
    'Preferred language' => 'Langue préférée',
    'Preferred locale' => 'locale souhaitée',
    'Prevent mailing template modification or deletion, except for super-admin' => 'Prévenir la suppression ou la modification des templates de mail, excepté pour les super-administrateurs.',
    'Prevent variable modification or deletion, except for super-admin' => 'Prévenir la suppression ou la modification de variables, excepté pour les super-administrateurs.',
    'Price currency *' => 'Devise *',
    'Processing cancelation of payment for order ref. %ref' => 'Traitement de l\'annulation du paiement de la commande %ref, ID %id',
    'Processing confirmation of order ref. %ref, ID %id' => 'Traitement de la confirmation de la commande %ref, ID %id',
    'Prodcut ID *' => 'ID du produit *',
    'Product' => 'Produit',
    'Product ID' => 'ID produit',
    'Product ID *' => 'ID produit *',
    'Product attributes' => 'Attributs produit',
    'Product base price excluding taxes *' => 'Prix du produit Hors Taxe *',
    'Product base price with taxes' => 'Prix du produit TTC',
    'Product categories' => 'Catégories de produits',
    'Product clone' => 'Clonage du produit',
    'Product loop' => 'Boucle produit',
    'Product page' => 'Page produit',
    'Product price excluding taxes' => 'Prix du produit Hors Taxes',
    'Product price excluding taxes *' => 'prix HT',
    'Product price including taxes' => 'Prix du produit taxes incluses',
    'Product price offset for each currency' => 'Différence de prix pour chaque devise',
    'Product reference (must be unique)' => 'Référence produit (doit être unique)',
    'Product reference *' => 'Référence du produit *',
    'Product sale element ID *' => 'ID de la déclinaison du produit *',
    'Product template' => 'Gabarit du produit',
    'Product title' => 'Titre du produit',
    'ProductSaleElement modification' => 'Modification de la déclinaison du produit',
    'Products' => 'Produits',
    'Profile' => 'Profil',
    'Profile Code' => 'Profil',
    'Profile ID not found' => 'ID du profil non trouvé',
    'Profile `code` already exists' => 'Le `code` du profil existe déjà',
    'Profiles' => 'Profils',
    'Purpose' => 'Objet',
    'Purpose *' => 'Objet',
    'Quantity' => 'Quantité',
    'Range date End' => 'Date de fin',
    'Range date Start' => 'Date de début',
    'Rate' => 'Taux',
    'Rate from %currencyCode' => 'Taux pour %currencyCode',
    'Recipient e-mail address' => 'Adresse e-mail du destinataire',
    'Redirecting ...' => 'Redirection ...',
    'Redirecting to %url' => 'Redirection vers %url',
    'Reference' => 'Référence',
    'Reference *' => 'Référence *',
    'Register' => 'S\'inscrire',
    'Remember me ?' => 'Se souvenir de moi ?',
    'Remove X percent to total cart' => 'Remise sur total panier - pourcentage',
    'Replace by the default language' => 'Remplacer par la langue par défaut',
    'Replace current document by this file' => 'Remplacer le document courant par ce fichier',
    'Replace current image by this file' => 'Remplacer l\'image courante par ce fichier',
    'Reseller' => 'Revendeur',
    'Rewriten URL' => 'URL re-écrite',
    'Rotated Text File' => 'Rotation du fichier texte',
    'Sale announce label' => 'Accroche de cette promotion',
    'Sale price excluding taxes' => 'Prix promo HT',
    'Sale price including taxes' => 'Prix promo TTC',
    'Sale title' => 'Titre de la promotion',
    'Saving %obj% for %parentName% parent id %parentId%' => 'Enregistrement de %obj% pour %parentName% ID parent %parentId%',
    'Search' => 'Recherche',
    'Search page' => 'Page de recherche',
    'Select a default template for new products created in this category' => 'Choisissez le gabarit qui sera appliqué aux nouveaux produits de cette rubrique',
    'Select the brand logo' => 'Logo de la marque',
    'Select the brand logo amongst the brand images' => 'Choisissez le logo de la marque parmi les images associées à cette marque',
    'Select the categories of the products covered by this operation' => 'Choisissez les catégories de produit incluses dans cette promotion',
    'Select the countries to delete from this shipping zone' => 'Choisissez les pays à retirer de cette zone de livraison',
    'Select the countries to include in this shipping zone' => 'Choisissez les pays à inclure dans cette zone',
    'Select the discount type that will be applied to original product prices' => 'Choisissez le type de remise à appliquer aux prix des produits',
    'Select the parent category of this category.' => 'Choisissez la catégorie parente de cette catégorie',
    'Select the product attributes included in this operation' => 'Choisissez les déclinaisons incluses dans cette promotion',
    'Select the product brand, or supplier.' => 'Choisissez la marque ou le fournisseur  du produit.',
    'Select the products covered by this operation' => 'Produits inclus dans cette promotion',
    'Select the virtual document' => 'Sélectionnez le document virtuel',
    'Send test e-mail to:' => 'Envoyer un email de test à: ',
    'Service ID' => 'ID du service',
    'Shipping configuration' => 'Configuration du transport',
    'Shipping zone name' => 'Nom de la zone de livraison',
    'Short additional text' => 'Un court texte supplémentaire',
    'Short description text' => 'Un court texte de description',
    'Show redirections *' => 'Montrer les redirections *',
    'Sitemap' => 'Sitemap',
    'Some commands use this status.' => 'Il existe des commandes qui utilisent ce statut',
    'Something goes wrong, the message was not sent to recipient. Error is : %err' => 'Quelque chose n\'a pas fonctionné, le message n\'a pas pu être envoyé. L\'erreur est : %err',
    'Sorry, an error occured.' => 'Désolé, une erreur est survenue.',
    'Sorry, an error occured: %msg' => 'Désolé, une erreur est survenue : %msg',
    'Sorry, an error occured: %s' => 'Désolé, une erreur est survenue : %s',
    'Sorry, an error occurred: %err' => 'Désolé, une erreur est survenue: %err',
    'Sorry, no email defined for this administrator.' => 'Désolé, aucun e-mail défini pour cet administrateur.',
    'Sorry, you are not allowed to perform this action.' => 'Désolé, vous n\'êtes pas autorisé à réaliser cette action.',
    'Sorry, you\'re not allowed to perform this action' => 'Désolé, vous n\'êtes pas autorisé à réaliser cette action.',
    'Source IP' => 'IP source',
    'Start date' => 'Date de début ',
    'Start date and expiration date are inconsistent' => 'Les date de début et date d\'expiration sont incompatibles',
    'Start date of sales' => 'Date de début de la promotion',
    'State *' => 'État/région *',
    'State ID %id not found' => 'L\'ID pays \'%id\' est introuvable',
    'State title' => 'Nom de l\'état',
    'Stock' => 'Stock',
    'Store Business Identification Number (SIRET, etc).' => 'Identifiant de la boutique (SIRET, etc)',
    'Store Information' => 'Information boutique',
    'Store configuration failed.' => 'Erreur de configuration du magasin.',
    'Store description' => 'Description du magasin',
    'Store email address' => 'Adresse mail du magasin',
    'Store logo' => 'Logo de la boutique',
    'Store logs into text file' => 'Conserver les logs dans des fichiers texte',
    'Store logs into text file, up to a certian size, then a new file is created' => 'Sauvegarder les logs dans un fichier texte. A partir d\'une certaine taille un nouveau fichier est créé',
    'Store name' => 'Nom du magasin',
    'Street Address' => 'Adresse',
    'Street Address ' => 'Rue',
    'Strictly use the requested language' => 'Utiliser strictement la langue demandée',
    'Subject' => 'Sujet',
    'Summary' => 'Résumé',
    'Symbol' => 'Symbole',
    'System' => 'Système',
    'System configuration' => 'Paramètres système',
    'System log configuration failed.' => 'Erreur du configurateur de log system.',
    'Tax' => 'Taxe',
    'Tax ID not found in tax list JSON' => 'ID de la taxe non trouvé dans le JSON de la liste des taxes',
    'Tax list is not valid JSON' => 'Le JSON de la liste des taxes n\'est pas valide',
    'Tax rule ID not found' => 'ID de la règle de taxe non trouvé',
    'Tax rule for this product *' => 'Règle de taxe pour ce produit *',
    'Taxes' => 'Taxes',
    'Taxes rules' => 'Règles de taxes',
    'Template' => 'Gabarit',
    'Template Name *' => 'Nom du gabarit *',
    'Templates' => 'Gabarits de produit',
    'Text File' => 'Fichier texte',
    'Text Message' => 'Message au format texte',
    'The %name module definition has not been initialized.' => 'La définition du module %name n\'a pas été initialisée.',
    'The %name module descriptor has not been initialized.' => 'La descripteur du module %name n\'a pas été initialisée.',
    'The %obj_name id \'%id\' doesn\'t exist' => '%obj_name avec l\'ID  \'%id\' n\'existe pas',
    'The HTML TITLE element is the most important element on your web page.' => 'L\'élément HTML TITLE est le plus important dans votre page',
    'The archiver :name is not available. Please install the php extension :extension first.' => 'L\'archiveur :name n\'est pas disponible. Vous devez installer l\'extension PHP :extension.',
    'The archiver identifier "%archiverId" doesn\’t exist' => 'L\'identifiant d\'archiveur «%archiverId » n"existe pas',
    'The brand name or title' => 'Le nom ou le titre de la marque',
    'The cart item count should match the condition' => 'Le nombre d\'articles dans le panier doit vérifier la condition',
    'The category title' => 'Titre de cette catégorie',
    'The class "%class" doesn\'t exist' => 'La classe "%class" n\'existe pas',
    'The class "%class" must extend %baseClass' => 'La classe "%class" doit hériter de %baseClass',
    'The container should not be null in this form. Please use the FormFactory to get an instance.' => 'Le container ne doit pas être null dans ce formulaire. Veuillez utiliser le FormFactory pour récupérer l\'instance.',
    'The coupon applies if the cart contains at least one product of the selected categories' => 'Le code promo est valable si le panier contient/ne contient pas des produits appartenant aux catégories sélectionnées',
    'The coupon applies if the cart contains at least one product of the specified product list' => 'Le code promo est valable si le panier contient/ne contient pas au moins un des produits selectionnés',
    'The coupon applies to some customers only' => 'Ce code promo est valable pour les clients sélectionnés',
    'The coupon applies to the selected billing countries' => 'Ce code promo s\'applique pour les pays de facturation sélectionnés',
    'The coupon applies to the selected delivery countries' => 'Ce code promo s\'applique pour les pays de livraison sélectionnés',
    'The coupon code \'%code\' already exist. Please choose another coupon code' => 'Un code promo avec le code \'%code\' existe déjà. Merci de choisir un autre code',
    'The coupon code \'%code\' already exists. Please choose another coupon code' => 'Le code \'%code\' existe déjà. Merci de choisir un autre code pour cette promotion',
    'The coupon is valid after a given date' => 'Le code promo est valide à partir de cette date',
    'The date after which sales are de-activated. Please use %fmt format.' => 'Date après laquelle cette promotion sera désactivée',
    'The date from which sales are active. Please use %fmt format.' => 'Date à partir de laquelle cette promotion sera activé',
    'The detailed description.' => 'La description détaillée.',
    'The email address "%mail" was not found.' => 'L\'adresse email "%mail" n\'as pas été trouvée.',
    'The extension "%extension" is not allowed' => 'L\'extension "%extension" n\'est pas autorisée',
    'The file %path has been successfully downloaded' => 'Le fichier %path a été téléchargé',
    'The following columns are missing: %columns' => 'Il manque les colonnes suivantes: %columns',
    'The image which replaces an undefined country flag (%file) was not found. Please check unknown-flag-path configuration variable, and check that the image exists.' => 'L\'image qui remplace un drapeau de pays manquant (%file) n\'a pas été trouvée. Merci de vérifier la variable de configuration unknown-flag-path.',
    'The language "%id" doesn\'t exist' => 'L\'id de langue "%id" n\'existe pas',
    'The lost admin password recovery feature is disabled.' => 'La fonction de récupération de mot de passe perdu administrateur est désactivée.',
    'The mailing template in HTML format.' => 'Le template du mail au format HTML',
    'The mailing template in text-only format.' => 'Le template du mail au format texte',
    'The message has been successfully sent to %recipient.' => 'Le message a bien été envoyé à %recipient. ',
    'The method %method% doesn\'t exist in classname %classname%' => 'La méthode %method% n\'existe pas dans la classe %classname%',
    'The method name that will handle the hook event.' => 'Le nom de la méthode qui va traiter l\'évènement du point d\'accroche.',
    'The module "%name%" is currently in use by at least one order, and can\'t be deleted.' => 'Le module "%name%" est utilisé par au moins une commande, et ne peut être supprimé.',
    'The module %module has been installed successfully.' => 'Le module %module a été installé avec succès.',
    'The module %name is already installed in the same or greater version.' => 'Le module %name est déja installé dans la même version, ou dans une version plus récente.',
    'The module %name requires Thelia %version or newer' => 'Le module %name nécessite Thelia %version ou plus récent',
    'The module has to be activated.' => 'Le module doit être activé.',
    'The module is not valid : %message' => 'Le module n\'est pas valide : %message',
    'The module zip file' => 'Le fichier Zip du module',
    'The order status code' => 'Le code du statut de commande',
    'The order status name or title' => 'Le libellé ou le nom du statut de commande',
    'The parent template "%parent" of template "%name" could not be found' => 'Le template parent "%parent" du template "%name" n\'a pas été trouvé',
    'The product document id %id doesn\'t exists' => 'Le document %id du produit n\'existe pas',
    'The product image id %id doesn\'t exists' => 'L\'image %id du produit n\'existe pas',
    'The product sale element id %id doesn\'t exist' => 'L\'id de déclinaison de produit %id n\'existe pas',
    'The product sale elements id %id doesn\'t exist' => 'La déclinaison avec l\'id %id n\'existe pas',
    'The product sale elements id %id doesn\'t exists' => 'La déclinaison avec l\'id %id n\'existe pas',
    'The rate from %currencyCode: Price in %currencyCode x rate = Price in this currency' => 'Le taux de converstion par rapport à %currencyCode : Prix en %currencyCode * taux = Prix dans la devise',
    'The resource %res has not been found' => 'La ressource %res n\'a pas été trouvé',
    'The sale announce label, such as Sales ! or Flash Sales !' => 'L\'accroche de cette promotion, comme "Socles d\'été !" ou "Ventes Flash !"',
    'The sale name or descriptive title' => 'Nom de la promotion, ou titre descriptif',
    'The sale name or title' => 'Nom ou titre de cette promotion',
    'The serializer identifier "%serializerId" doesn\’t exist' => 'L\'identifiant du serializer "%serializerId" n\'existe pas',
    'The service id that will handle the hook (defined in the config.xml file of the module).' => 'L\'ID du service qui va traiter le point d\'accroche (défini dans le fichier config.xml du module)',
    'The store fax number.' => 'Numéro de fax',
    'The store phone number.' => 'Téléphone de la boutique',
    'The symbol, such as &#36;, £, &euro;...' => 'Le symbole, tel que &#36;, £, &euro;, ...',
    'The template "%name" requires Thelia %version or newer' => 'Le template "%name" requiert Thelia %version au minimum',
    'The type %type is not valid' => 'Le type %type n\'est pas valide',
    'The zip code format' => 'Le format de code postal',
    'There are no files to associate.' => 'Il n\'y a aucun fichier à associer.',
    'There is no id "%id" in the export categories' => 'L\'id de catégorie d\'export "%id" n\'existe pas',
    'There is no id "%id" in the exports' => 'L\'id d\'export "%id" n\'existe pas',
    'There is no id "%id" in the import categories' => 'L\'id de catégorie d\'import "%id" n\'existe pas',
    'There is no id "%id" in the imports' => 'L\'id d\'import "%id" n\'existe pas',
    'There is no id "%ref" in the imports' => 'L\'import "%ref" n\'existe pas',
    'There is no ref "%ref" in the exports' => 'L\'export "%ref" n\'existe pas',
    'There\'s a conflict between your file extension "%ext" and the mime type "%mime"' => 'Il y a un conflit entre l\'extension "%ext" et le type MIME "%mime" ',
    'This PHP extension should be installed and loaded.' => 'Cette extension PHP doit être installée et chargée.',
    'This administrator login already exists' => 'Ce login administrateur existe déjà',
    'This brand is online' => 'Cette marque est en ligne',
    'This category is online' => 'Cette catégorie est en ligne',
    'This code is already used.' => 'Ce code est déjà utilisé par un autre statut.',
    'This condition is always true' => 'Cette condition est troujours vérifiée',
    'This content is online.' => 'Ce contenu est en ligne.',
    'This country has states / provinces' => 'Ce pays possède des états / provinces',
    'This country is online' => 'Ce pays est en ligne',
    'This coupon adds a free product to the cart if one of the selected products is in the cart.' => 'Ce coupon ajoute un produit gratuit (sous forme de remise) au panier, si un des produits indiqués est présent dans le panier.',
    'This coupon does not exists' => 'Ce code promo n\'existe pas',
    'This coupon subtracts from the order total a percentage of the price of each product which belongs to the selected categories. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Ce code promo retire du total de la commande le pourcentage indiqué du prix de chacun des produits appartenant aux catégories sélectionnées. Si la remise est supérieure au total de la commande, seul le port sera dû, à moins que le code promo n\'offre aussi le port.',
    'This coupon subtracts from the order total the specified percentage of each product price which uses the selected attribute values. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Ce code promo retire du total de la commande le pourcentage indiqué du prix de chacun des produits ayant au moins une des valeurs de déclinaisons indiquées. Si la remise est supérieure au total de la commande, seul le port sera dû, à moins que le code promo n\'offre aussi le port.',
    'This coupon subtracts from the order total the specified percentage of each selected product price. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Ce code promo retire du total de la commande le pourcentage indiqué du prix de chacun des produits sélectionnés. Si la remise est supérieure au total de la commande, seul le port sera dû, à moins que le code promo n\'offre aussi le port.',
    'This coupon subtracts the specified amount from the order total for each product which belongs to the selected categories. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Ce code promo retire le montant indiqué du total de la commande pour chacun des produits appartenant aux catégories sélectionnées. Si la remise est supérieure au total de la commande, seul le port sera dû, à moins que le code promo n\'offre aussi le port.',
    'This coupon subtracts the specified amount from the order total for each product which uses the selected attribute values. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Ce code promo retire le montant indiqué du total de la commande pour chacun des produits ayant au moins une des valeurs de déclinaisons indiquées. Si la remise est supérieure au total de la commande, seul le port sera dû, à moins que le code promo n\'offre aussi le port.',
    'This coupon subtracts the specified amount from the order total for each selected product. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Ce code promo retire le montant indiqué du total de la commande pour chacun des produits sélectionnés. Si la remise est supérieure au total de la commande, seul le port sera dû, à moins que le code promo n\'offre aussi le port.',
    'This coupon will offert a flat percentage off a shopper\'s entire order (not applied to shipping costs or tax rates). If the discount is greater than the total order corst, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Ce code promo retire le pourcentage indiqué du total de la commande, hors frais de port et taxes. Si la remise est supérieur au total de la commande, seul le port sera facturé, à moins que le code promo n\'offre aussi les frais port.',
    'This coupon will subtracts a set amount from the total cost of an order. If the discount is greater than the total order corst, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'Ce code promo retire le montant indiqué du total de la commande, hors frais de port et taxes. Si la remise est supérieur au total de la commande, seul le port sera facturé, à moins que le code promo n\'offre aussi les frais port.',
    'This document is online' => 'Le document est en ligne',
    'This email already exists.' => 'Cette adresse e-mail existe déjà',
    'This email does not exists' => 'Cette adresse e-mail n\'existe pas',
    'This folder is online.' => 'Ce dossier est en ligne.',
    'This hook is specific to a module (delivery/payment modules).' => 'Ce point d\'accroche est spécifique à un module (généralement pour les modules de livraison et paiements).',
    'This image is online' => 'L\'image est en ligne',
    'This is a comma separated list of email addresses where store notifications (such as order placed) are sent.' => 'Indiquez la liste des adresses e-mails, séparées par des virgules, auxquelles seront envoyées les notification de la boutique, comme les nouvelles commandes.',
    'This is an identifier that will be used in the code to get this message' => 'Il s\'agit d\'un identifiant qui sera utilisé pour récupérer le message.',
    'This is not a hexadecimal color.' => 'Ce n\'est pas une couleur hexadecimale valide.',
    'This is not a valid code.' => 'Ce code n\'est pas valide.',
    'This is the contact email address, and the sender email of all e-mails sent by your store.' => 'Il s\'agit de l\'adresse de contact, et de l\'adresse de l\'expéditeur des mails envoyés par la boutique',
    'This is the message purpose, such as \'Order confirmation\'.' => 'Titre du message (ex : confirmation de commande)',
    'This is the name used on the login screen' => 'C\'est le nom utilisé sur l\'écran de connexion',
    'This is the subject of the e-mail, such as \'Your order is confirmed\'.' => 'Sujet du message (ex : votre commande est validée)',
    'This module has no Markdown documentation.' => 'Ce module n\'a pas de documentation Markdown',
    'This product does not have a physical presence' => 'Ce produit n\'a pas de présence physique',
    'This product is on sale' => 'Ce produit est en promo',
    'This product is online' => 'Ce produit est en ligne',
    'This product reference is already assigned to another product.' => 'Cette référence est déjà assignée à un produit.',
    'This product_sale_elements_id does not exists for this product : %d' => 'Le product_sale_elements_id n\'existe pas pour ce produit : %d',
    'This state doesn\'t belong to this country.' => 'Cet état n\'appartient pas à ce pays.',
    'This state is online' => 'Cet état est en ligne',
    'This status is protected.' => 'Ce statut de commande est protégé',
    'This template is in use in some of your products, and cannot be deleted. Delete it from all your products and try again.' => 'Ce gabarit est utilisé par des produits, et ne peut être supprimé. Retirez-le de tous vos produits, et ré-essayez.',
    'This the unique name of this message. Do not change this value unless you understand what you do.' => 'Ceci est le nom unique du message. Ne le modifiez que si vous savez ce que vous faîtes',
    'This value should not be blank.' => 'Cette valeur ne doit pas être vide.',
    'This zip code should respect the following format : %format.' => 'Ce code postal doit respecter le format suivant : %format.',
    'Timeout' => 'Délai d\'attente expiré',
    'Title' => 'Titre',
    'Title *' => 'Titre *',
    'Title ID not found' => 'ID de la civilité non trouvé',
    'To activate module %name, the following modules should be activated first: %modules' => 'Pour activer le module %name, les modules suivants doivent être tout d\'abord activés: %modules',
    'Tools' => 'Outils',
    'Translations' => 'Traductions',
    'Tried to download a file, but the URL was not valid: %url' => 'Le fichier n\'a pas été téléchargé, l\'url n\'est pas valide: %url',
    'Type' => 'Type',
    'URL_ALREADY_EXISTS' => 'Cette URL existe déjà',
    'Unable to get module code from the fullnamespace element of the module descriptor: \'%val\'' => 'Impossible de récupérer le code du module depuis le namespace complet du descripteur du module : \'%val\'',
    'Unable to process your request. Please try again (%err).' => 'Echec lors du traitement de votre requête. Merci de ré-essayer (%err).',
    'Unconditional usage' => 'Utilisable sans conditions',
    'Unconditionnal usage' => 'Utilisable sans conditions',
    'Undefined loop argument "%name"' => 'Argument de boucle invalide: "%name" ',
    'Undefined search mode \'%mode\'' => 'Mode de recherche \'%mode\' invalide',
    'Unknown order ID:  %id' => 'La commande ID %id est inconnue.',
    'Unsupported magic method %name. only getArgname() is supported.' => 'La méthode magique %name n\'est pas supportée. Seule get<argname>() est supporté..',
    'Unsupported type' => 'Type non supporté',
    'Update customer account' => 'Modification compte client',
    'Use a N for a number, L for Letter, C for an iso code for the state.' => 'Utilisez un N pour un nombre, L pour une lettre, C pour un code iso de l\'état.',
    'Use the keyword phrase in your URL.' => 'Utilisez des mots clés dans votre URL',
    'Used in your store front' => 'Affiché sur votre boutique',
    'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
    'Username or e-mail address *' => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail *',
    'Valid only from %date% to the coupon expiration date' => 'Valide uniquement à partir de %date% à la date d\'expiration de coupon',
    'Value' => 'Valeur',
    'Value %val for Discount Amount is invalid. Please enter a positive value.' => 'La valeur %val pour le montant de la remise est invalide. Merci d\'indiquer une valeur positive.',
    'Value %val for Percent Discount is invalid. Please enter a positive value between 1 and 100.' => 'La valeur %val pour le pourcentage de remise est invalide. Merci d\'indiquer un nombre entre 1 et 100',
    'Value *' => 'Valeur *',
    'Value create form' => 'Formulaire de création de valeur',
    'Variable' => 'Variable',
    'Variables' => 'Variables',
    'Virtual document' => 'Produit virtuel',
    'Warnings' => 'Avertissements',
    'We\'re sorry, this PDF invoice is not available at the moment.' => 'Nous sommes désolé, cette facture n\'est pas disponible pour le moment',
    'Weight' => 'Poids',
    'When using the %method% method you can automatically render or dump templates or add CSS and JS files (e.g.: render:mytemplate.html;js:assets/js/myjs.js)' => 'Lorsque vous utilisez la méthode %method%, vous pouvez automatiquement faire le rendu d\'un template ou injecter le contenu d\'un fichier ou ajouter des fichiers CSS et JS (par exemple : render:mytemplate.html;js:assets/js/myjs.js)',
    'Wrong country definition' => 'La définition du pays est incorrecte',
    'Wrong form method, %s expected.' => 'Méthode HTTP invalide : %s attendu.',
    'Yes, I have a password :' => 'Oui, j\'ai un mot de passe :',
    'You are already registered!' => 'Vous êtes déjà enregistré !',
    'You can not delete it.' => 'Il n\'est pas possible de le supprimer',
    'You don\'t need to use commas or other punctuations.' => 'Vous n\'avez pas besoin d\'utiliser de virgules ou d\'autres signes de ponctuation',
    'You have to configure your store email first !' => 'Vous devez d\'abord configurer l\'e-mail de votre boutique !',
    'You must select at least one attribute.' => 'Vous devez choisir au moins une déclinaison.',
    'You should select a state for this country.' => 'Vous devez sélectionner un État pour ce pays.',
    'You\'re not currently connected to the administration panel. Please log in to access this page' => 'Vous n\'êtes pas connecté à l\'administration de la boutique. Merci de vous identifier pour accéder à cette page.',
    'You\'ve submitted this form too many times. ' => 'Vous avez envoyé ce formulaire de trop nombreuses fois.',
    'Your Email Address' => 'Votre adresse mail',
    'Your Message' => 'Votre message',
    'Your configuration seems to be ok. Checked out your mailbox : %email%' => 'Votre configuration semble correct. Vérifiez vos e-mails : %email%',
    'Your current password does not match.' => 'Votre mot de passe actuel ne correspond pas',
    'Your zip must contain 1 root directory which is the root folder directory of your module' => 'Le fichier Zip doit contenir un seul dossier racine qui est la racine de votre module',
    'Zip code' => 'Code postal',
    'Zone' => 'Zone',
    'accessories table header' => 'colonne tableau accessoires',
    'accessories table row' => 'ligne tableau accessoires',
    'add to all form' => 'formulaire ajouter à tous',
    'additional information' => 'informations additionnelles',
    'address create form' => 'formulaire de création d\'adresse',
    'address delete form' => 'formulaire de suppression adresse',
    'address update form' => 'formulaire de modification adresse',
    'after addresse area' => 'après la zone d\'adresses',
    'after combinations' => 'après les déclinaisons',
    'after footer' => 'après le pied',
    'after javascript include' => 'après l\'inclusion des javascript',
    'after javascript initialisation' => 'après l\'initialisation du javascript',
    'after product listing' => 'après la liste des produits',
    'after the information area' => 'après la zone d\'informations',
    'after the main content area' => 'en dessous de la zone de contenu principale',
    'after the opening of the body tag' => 'après l\'ouverture de la balise body',
    'after the opening of the head tag' => 'après l\'ouverture de la balise head',
    'after the order summary' => 'après le résumé de la commande',
    'after top bar' => 'après la barre de titre',
    'after top menu' => 'après le menu haut',
    'api id %id does not exists' => 'L\'id API %id n\'existe pas',
    'at the bottom' => 'en bas',
    'at the bottom of column 1' => 'en bas de la colonne 1',
    'at the bottom of information area' => 'en bas de la zone d\'informations',
    'at the bottom of the catalog' => 'en bas du catalogue',
    'at the bottom of the detail area' => 'en dessous de la zone de détail',
    'at the bottom of the footer' => 'en bas du pied de page',
    'at the bottom of the form' => 'en bas du formulaire',
    'at the bottom of the header' => 'en bas du header',
    'at the bottom of the main area' => 'en bas de la zone principal',
    'at the bottom of the shipping area' => 'en bas de la zone livraison',
    'at the bottom of the sidebar' => 'en bas de la sidebar',
    'at the bottom of the system area' => 'en bas de la zone système',
    'at the bottom of the top bar' => 'en bas de la barre supérieure',
    'at the top' => 'en haut',
    'at the top of the catalog area' => 'en haut de la zone catalogue',
    'at the top of the column' => 'en haut de la colonne',
    'at the top of the configuration' => 'en haut de la configuration ',
    'at the top of the detail' => 'en haut de la zone détail',
    'at the top of the footer' => 'en haut du pied de page',
    'at the top of the form' => 'en haut du formulaire',
    'at the top of the header' => 'en haut du header',
    'at the top of the main area' => 'en haut de la zone principal',
    'at the top of the shipping area' => 'en haut de la zone livraison',
    'at the top of the sidebar' => 'en haut de la sidebar',
    'at the top of the system area' => 'en haut de la zone système',
    'at the top of the top bar' => 'en haut de la barre supérieure',
    'attributes table header' => 'colonne tableau attributs',
    'attributes table row' => 'ligne tableau attributs',
    'before combinations' => 'avant les déclinaisons',
    'before footer' => 'avant le pied',
    'before the end body tag' => 'avant la fin de la balise body',
    'before the end of the head tag' => 'avant la fin de la balise head',
    'before the main content area' => 'au dessus de la zone de contenu principale',
    'before top menu' => 'avant le menu haut',
    'before topbar' => 'avant la barre de titre',
    'block' => 'bloc',
    'bottom' => 'bas',
    'bottom of the footer' => 'en bas du pied de page',
    'cURL errno %errno, http code %http_code on link "%path": %error' => 'cURL errno %errno, http code %http_code pour le lien "%path": %error',
    'caption' => 'légende',
    'categories table header' => 'colonne tableau catégories',
    'categories table row' => 'ligne tableau catégories',
    'combination delete form' => 'formulaire de suppression de combinaison',
    'combinations list caption' => 'légende de la liste des déclinaisons',
    'configuration' => 'configuration',
    'configuration JavaScript' => 'JavaScript configuration',
    'configuration bottom' => 'en dessous de la configuration',
    'content' => 'contenu',
    'content area' => 'zone de contenu',
    'content delete form' => 'formulaire de suppression contenu',
    'content edit JavaScript' => 'JavaScript modification contenu',
    'contents table header' => 'colonne tableau contenus',
    'contents table row' => 'ligne tableau contenus',
    'context' => 'contexte',
    'country delete form' => 'formulaire de suppression de pays',
    'create JavaScript' => 'JavaScript création',
    'create form' => 'formulaire de création',
    'customer account' => 'Compte client',
    'date format' => 'format de date',
    'date/time format' => 'format date/heure',
    'decimal separator' => 'séparateur décimal',
    'delete form' => 'formulaire de suppression',
    'delivery address' => 'adresse de livraison',
    'delivery module %s is not a Thelia\Module\DeliveryModuleInterface' => 'Le module de livraison %s n\'est pas du type Thelia\Module\DeliveryModuleInterface',
    'details pricing form' => 'Formulaire détails des prix',
    'details promotion form' => 'Formulaire détail promotion',
    'email' => 'e-mail',
    'email confirmation is not the same as email field' => 'Les adresses e-mail indiquées sont différentes.',
    'email system JavaScript' => 'JavaScript système de e-mails',
    'extra area' => 'zone supplémentaire',
    'extra payment zone' => 'zone de paiement supplémentaire',
    'features table row' => 'ligne tableau caractéristiques',
    'features-table-header' => 'colonne tableau caractéristiques',
    'folders table header' => 'colonne tableau dossiers',
    'folders table row' => 'ligne tableau dossiers',
    'footer body' => 'corps du pied de page',
    'header' => 'en-tête',
    'hook delete form' => 'Formulaire de suppression de point d\'accroche',
    'hook edit JavaScript' => 'JavaScript modification de point d\'accroche',
    'hour(s)' => 'heure(s)',
    'id delete form' => 'formulaire de suppression ID',
    'if successful response' => 'en cas de succès',
    'imprint' => 'mentions légales',
    'in footer' => 'dans le pied',
    'in the header' => 'dans l\'en-tête',
    'in the menu catalog' => 'dans le menu catalogue',
    'in the menu configuration' => 'dans le menu configuration',
    'in the menu customers' => 'dans le menu clients',
    'in the menu folders' => 'dans le menu dossiers',
    'in the menu modules' => 'dans le menu modules',
    'in the menu orders' => 'dans le menu commandes',
    'in the menu tools' => 'dans le menu outils',
    'in top menu items' => 'éléments du menu haut',
    'inside top bar' => 'dans la barre de titre',
    'javascript' => 'javascript',
    'javascript initialization' => 'initialisation du javascript',
    'label' => 'libellé',
    'language locale' => 'locale de la langue',
    'language selection page' => 'Page du choix du langage',
    'list JavaScript' => 'JavaScript des listes',
    'list caption' => 'légende de la liste',
    'list header' => 'en-tête de la liste',
    'list row' => 'ligne tableau',
    'logs JavaScript' => 'JavaScript logs',
    'mailing system modification' => 'Modification du système d\'envoi de mail.',
    'main area' => 'zone principale',
    'middle' => 'au milieu',
    'minute(s)' => 'minute(s)',
    'password confirmation is not the same as password field' => 'le mot de passe de confirmation n\'est pas le même que le champ mot de passe',
    'password must be composed of at least 4 characters' => 'le mot de passe doit être composé d\'au moins 4 caractères',
    'payment module %s is not a Thelia\Module\PaymentModuleInterface' => 'Le module de paiement %s n\'est pas une instance de Thelia\Module\PaymentModuleInterface ',
    'pdf' => 'pdf',
    'permanent discount (in percent)' => 'Remise permanente (en pourcentage)',
    'photo gallery' => 'gallerie photos',
    'plain, login, cram-md5 or empty' => 'plain, login, cram-md5 ou vide',
    'primary navigation' => 'navigation principale',
    'product list' => 'liste produit',
    'quantity value is not valid' => 'la valeur de la quantité n\'est pas valide',
    'received value `%value` does not match `%type` type' => 'la valeur reçue `%value` ne correspond pas à `%type`',
    'remove to all form' => 'formulaire de suppression multiple',
    'row' => 'ligne',
    'rule create form' => 'Formulaire de création de règles',
    'rule delete form' => 'Formulaire de suppression de règle',
    'rule edit JavaScript' => 'JavaScript modification règle',
    'secondary navigation' => 'Navigation secondaire',
    'ssl, tls or empty' => 'ssl, tls ou vide',
    'stock edit form' => 'Formulaire de modification du stock',
    'table header' => 'Colonne de tableau',
    'table row' => 'Ligne de tableau',
    'tax rule' => 'Règle de taxe',
    'the body of the sidebar' => 'le corps de la sidebar',
    'this product id does not exists : %d' => 'Cet id produit n\'existe pas : %d',
    'thousands separator' => 'séparateur de milliers',
    'time format' => 'format d\'heure',
    'type' => 'type',
    'update JavaScript' => 'Mettre à jour le JavaScript',
    'update form' => 'Formulaire de modification',
    'value table header' => 'colonne tableau valeur',
    'value table row' => 'ligne tableau valeurs',
);
