<?php

return [
    ' content create form' => ' فرم ایجاد محتوا',
    ' note: only non-visible documents can be associated.' => ' توجه: تنها مستندات غیر قابل رویت می‌توانن الصاق شوند.',
    '"%param" parameter cannot be empty in loop type: %type, name: %name' => 'پارامتر "%param" نمی‌تواند در نوع حلقه %type با نام %name خالی باشد',
    '"%param" parameter is missing in loop type: %type, name: %name' => 'پارامتر "%param" در نوع حلقه %type با نام %name گم شده است',
    '%module (version: %version)' => '%module (نسخه: %version)',
    '%obj SEO modification' => 'ویرایش %obj SEO',
    '%obj creation' => '%obj ایجاد شد',
    '%obj modification' => 'اصلاح %obj',
    '%obj%s deleted successfully' => '%obj%s با موفقیت پاک شد',
    '%s has dependency to module %s. You have to deactivate this module before.' => '%s وابسته است به این ماژول %s. شما باید اول این ماژول را غیر فعال کنید.',
    '%s have dependencies to module %s. You have to deactivate these modules before.' => '%s وابستگی‌های دارد به ماژول %s. شما باید اول این ماژول را غیر فعال کنید.',
    '%type% position updated' => 'محل %type% بروز شد',
    '%type% visibility updated' => 'نمایش %type% بروز شد',
    'A comma separated list of email addresses' => 'لیست ایمیل‌ها (جدا شده با کاما)',
    'A currency with code "%name" already exists.' => 'ارز با کد "%name" هم اکنون وجود دارد.',
    'A descriptive title' => 'عنوان توصیفی',
    'A message with name "%name" already exists.' => 'یک پیام با نام "%name" هم اکنون وجود دارد.',
    'A name such as Europe or Overseas' => 'یک نام مثل اروپا یا خارج از کشور',
    'A product with reference %ref already exists. Please choose another reference.' => 'یک محصول با شماره %ref هم اکنون وجود دارد. لطفا یک شماره دیگر انتخاب کنید.',
    'A short description, used when a summary or an introduction is required' => 'یک توضیح خلاصه. زمانی که یک خلاصه یا مقدمه مورد نیاز است، استفاده می‌شود',
    'A short text, used when an additional or supplemental information is required.' => 'متن کوتاه، زمانی که اطلاعات اضافی و تکمیلی مورد نیاز است، استفاده می شود.',
    'A user already exists with this email address. Please login or if you\'ve forgotten your password, go to Reset Your Password.' => 'یک کاربر با این آدرس ایمیل وجود دارد. لطفا وارد شوید ویا در صورت فراموشی رمزعبور، درخواست رمزعبور جدید بدهید.',
    'A value for attribute "%name" is already present in the combination' => 'مقدار برای خصوصیت "%name" از قبل در ترکیب ارائه شده',
    'A variable with name "%name" already exists.' => 'یک نام متغیر با نام "%name" هم اکنون وجود دارد.',
    'Activate logs only for these IP Addresses' => 'فعال کردن لاگ تنها برای این آدرس‌های IP',
    'Activate logs only for these files' => 'فعال کردن لاگ تنها برای این فایل‌ها',
    'Activate this sale' => 'فعال کردن این حراج',
    'Active' => 'فعال',
    'Add to all product templates' => 'اضافه کردن به تمام قالب‌های محصول',
    'Additional address' => 'آدرس اضافی',
    'Additional address information' => 'اطلاعات بیشتر در مورد آدرس',
    'Address ID not found' => 'شناسه آدرس یافت نشد',
    'Address Line 2' => 'آدرس دوم',
    'Address Line 3' => 'آدرس سوم',
    'Address creation' => 'ایجاد آدرس',
    'Address label' => 'برچسب آدرس',
    'Address update' => 'به روز رسانی نشانی',
    'Address.' => 'آدرس.',
    'Administrator' => 'مدیر',
    'Administrator ID not found' => 'شناسه مدیر پیدا نشد',
    'Administrators' => 'ادمین',
    'Advertise this product as new' => 'تبلیغ این محصول به عنوان محصول جدید',
    'Alerts' => 'هشدارها',
    'All Products' => 'تمام محصولات',
    'All countries' => 'تمام کشورها',
    'All shipping methods' => 'تمام شیوه‌های حمل و نقل',
    'Amount' => 'مقدار',
    'Apply exchange rates on price in %sym' => 'اعمال نرخ واحد پولی به قیمت در %sym',
    'Archive Format' => 'قالب بایگانی',
    'Associate documents' => 'اسناد مرتبط',
    'Associate images' => 'تصاویر مرتبط',
    'At least one of cart products categories is %op% <strong>%categories_list%</strong>' => 'حداقل یکی از محصولات دسته‌ها %op% <strong>%categories_list%</strong> است',
    'Attribut' => 'خصوصیت',
    'Attribute ID:Attribute AV ID' => 'خصوصیت ID:Attribute AV ID',
    'Attribute value' => 'مقدار خصوصیت',
    'Attributes' => 'خصوصیت‌ها',
    'Attributes value' => 'مقدار خصوصیات',
    'Auth mode' => 'حالت شناسایی',
    'Available quantity' => 'تعداد در دسترس',
    'Available quantity *' => 'تعداد در دسترس *',
    'Available shipping zones' => 'مناطق حمل و نقل در دسترس',
    'Back Office' => 'بخش مديريت',
    'Bad tax list JSON' => 'لیست JSON نامعتبر مالیات',
    'Billing country' => 'کشور صادر کننده‌ی صورت حساب',
    'Billing country is' => 'کشور صادر کننده‌ی صورت حساب',
    'Brand' => 'برند',
    'Brand / Supplier' => 'برند / تامین کننده',
    'Brand name' => 'نام برند',
    'Brands' => 'برندها',
    'Business ID' => 'شناسه کسب و کار',
    'By Module' => 'بوسیله ماژول',
    'CSS' => 'CSS',
    'CSS stylesheet' => 'CSS stylesheet',
    'Cannot find a default country. Please define one.' => 'کشور پیش‌فرض یافت نشد. لطفا یکی را انتخاب کنید.',
    'Cannot find the shop country. Please select a shop country.' => 'کشور فروشگاه پیدا نشد. لطفا یک کشور را انتخاب نمایید.',
    'Cannot instantiate module "%name%": the namespace is null. Maybe the model is not loaded ?' => 'نمی‌توان ماژول "%name%" را نمایش داد: namespace-اش نال است. شاید ماژول لود نشده است؟',
    'Cart' => 'سبد خرید',
    'Cart contains at least a product %op% <strong>%products_list%</strong>' => 'سبد خرید شامل حداقل یک محصول %op% <strong>%products_list%</strong> است',
    'Cart contains categories condition' => 'سبد خرید شامل شروط دسته بندها است',
    'Cart contains specific products' => 'سبد خرید شامل محصولات مشخصی است',
    'Cart item count' => 'تعداد اقلام سبد خرید',
    'Cart item count is' => 'تعداد اقلام سبد خرید',
    'Cart total amount' => 'مبلغ کل سبد خرید',
    'Cart total amount is' => 'مقدار کل سبد خرید',
    'Catalog' => 'کاتالوگ',
    'Catalog configuration' => 'پیکربندی کاتالوگ',
    'Categories' => 'دسته بندی‌ها',
    'Category' => 'دسته‌بندی',
    'Category page' => 'صفحه دسته‌بندی',
    'Category title' => 'عنوان دسته',
    'Cellphone' => 'تلفن همراه',
    'Change password' => 'تغییر رمز عبور',
    'Check country iso codes <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1#Current_codes" target="_blank">here</a>.' => 'بررسی کدهای iso در <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1#Current_codes" target="_blank">ویکی‌پدیا</a>.',
    'Check the total Cart amount in the given currency' => 'مقدار کل سبد خرید را با واحد پولی داده شده بررسی کنید',
    'City' => 'شهر',
    'Code' => 'کد',
    'Combination builder' => 'ترکیب ساز',
    'Compagny' => 'شرکت',
    'Company' => 'شرکت',
    'Company Name' => 'نام شرکت',
    'Conclusion' => 'نتيجه گيری',
    'Configuration' => 'پیکربندی',
    'Confirm Email Address' => 'تایید آدرس ایمیل',
    'Confirm Email address' => 'تایید آدرس ایمیل',
    'Constant amount' => 'مقدار ثابت',
    'Constant amount found in one of the product\'s feature' => 'مقدار ثابت در یکی از ویژگی‌های محصول پیدا شده',
    'Contact and sender email address' => 'تماس با ما و فرستنده ایمیل',
    'Contact page' => 'صفحه تماس',
    'Content' => 'محتوا',
    'Content page' => 'صفحه محتوا',
    'Content title *' => 'عنوان محتوا*',
    'Contents' => 'محتوا',
    'Core hook of Thelia.' => 'قلاب هسته از تلیا.',
    'Countries' => 'كشور‌ها',
    'Country' => 'كشور',
    'Country ID not found' => 'شناسه کشور یافت نشد',
    'Country title' => 'عنوان کشور',
    'Coupon' => 'کوپن',
    'Coupon %code is expired.' => 'کد %code منقضی شده است.',
    'Coupon code %code is disabled.' => 'کد تخفیف %code غیرفعال است.',
    'Critical' => 'بحرانی',
    'Curency selection page' => 'صفحه انتخاب واحد پول',
    'Currencies' => 'ارزها',
    'Currency' => 'ارز',
    'Currency name' => 'نام واحد پولی',
    'Current Password' => 'رمزعبور فعلی',
    'Customer' => 'مشتری',
    'Customer is %op% <strong>%customer_list%</strong>' => 'مشتری %op% <strong>%customer_list%</strong>',
    'Customers' => 'مشتریان',
    'Dashboard' => 'پیشخوان',
    'Date \'%date\' is invalid, please enter a valid date using %fmt format' => 'تاریخ \'%date\' نامعتبر است لطفا یک تاریخ معتبر با قالب %fmt وارد کنید',
    'Debug' => 'اشکال زدایی',
    'Decimal places' => 'محل اعشار',
    'Default folder *' => 'پوشه پیش‌فرض*',
    'Default product category *' => 'دسته پیش‌فرض محصول*',
    'Default product sale element' => 'عنصر پیش فرض حراج محصول',
    'Default product template' => 'قالب پیش‌فرض محصول',
    'Deleting %obj% for %id% with parent id %parentId%' => 'حذف %obj% برای %id% با شناسه مادر %parentId%',
    'Delivery' => 'تحویل',
    'Delivery choice' => 'انتخاب تحویل',
    'Delivery country' => 'کشور تحویل',
    'Delivery country is' => 'کشور تحویل',
    'Delivery module ID not found' => 'شناسه ماژول تحویل یافت نشد',
    'Delivery zone' => 'منطقه تحویل',
    'Detailed description' => 'شرح مفصل',
    'Disabled' => 'غیرفعال شده',
    'Discount type' => 'نوع تخفیف',
    'Display initial product prices on front-office' => 'نمایش قیمت‌های اولیه‌ي محصولات در فروشگاه',
    'Do compress' => 'فشرده سازی',
    'Document' => 'مستندات',
    'Don\'t repeat keywords over and over in a row. Rather, put in keyword phrases.' => 'کلمات کلیدی را در یک خط به صورت مداوم تکرار نکنید. می‌توانید آن‌ها را در قسمت کلمات کلیدی قرار دهید.',
    'EAN Code' => 'بارکد',
    'Edit' => 'ويرايش',
    'Edit JavaScript' => 'ویرایش جاوااسکریپت',
    'Email Address' => 'آدرس ایمیل',
    'Email address' => 'نشانی ایمیل',
    'Email addresses of notification recipients' => 'آدرس‌های ایمیل گیرندگان اعلان',
    'Email test from : %store%' => 'فرم تست ایمیل: %store%',
    'Emergency' => 'اضطراری',
    'Enable remote SMTP use' => 'فعال سازی استفاده از پروتکل SMTP',
    'Encryption' => 'رمزگذاری',
    'End date of sales' => 'تاریخ پایان حراج',
    'Enter here the brand name in the default language (%title%)' => 'وارد کردن نام برند در زبان پیش‌فرض (%title%)',
    'Enter here the category title in the default language (%title%)' => 'وارد کردن عنوان دسته در زبان پیش‌فرض (%title%)',
    'Enter here the mail template purpose in the default language (%title%)' => 'وارد کردن موضوع قالب ایمیل در زبان پیش‌فرض (%title%)',
    'Enter here the sale name in the default language (%title%)' => 'وارد کردن نام فروش در زبان پیش‌فرض (%title%)',
    'Equal to' => 'برابر با',
    'Error during %action process : %error. Exception was %exc' => 'خطا هنگام پردازش %action: %error. رد شده بوسیله %exc',
    'Error occured while processing order ref. %ref, ID %id: %err' => 'هنگام پردازش کد سفارش خطای رخ داده است. %ref, ID %id: %err',
    'Error occured.' => 'خطایی رخ داده است.',
    'Errors' => 'خطاها',
    'Export' => 'خروجی گرفتن',
    'Fail to delete  %obj% for %id% with parent id %parentId% (Exception : %e%)' => 'ناموفق در حذف %obj% برای %id% با شناسه‌ی والد %parentId% (خطا: %e%)',
    'Fail to update %type% position: %err%' => 'ناموفق در آپدیت جایگاه %type%: %err%',
    'Fail to update %type% visibility: %err%' => 'ناموفق در آپدیت وضعیت نمایش %type%: %err%',
    'Failed to create instance of module "%name%" when trying to delete module. Module directory has probably been deleted' => 'هنگام حذف ماژول «%name%»، ایجاد نمونه‌ی ماژول موفقیت ناموفق بود. احتمالا دایرکتوری ماژول حذف شده است',
    'Failed to create new hook %s' => 'مشکل هنگام ایجاد قلاب جدید %s',
    'Failed to deactivate hook with id %s' => 'مشکل هنگام غیرفعال کردن قلاب با شناسه %s',
    'Failed to delete selected countries' => 'عدم موفقیت در پاک کردن کشورهای انتخاب شده',
    'Failed to find a payment Module with ID=%mid for order ID=%oid' => 'مشکل هنگام یافتن یک ماژول پرداخت با شناسه %mid برای سفارش با شناسه %oid',
    'Failed to load descriptor (module.xml) for module ID "%id".' => 'مشکل در بارگذاری توصیف‌گر (module.xml) برای ماژول با شناسه "%id".',
    'Failed to load message with code \'%code%\', propably because it does\'nt exists.' => 'مشکل هنگام بارگذاری پیام با کد \'%code%\' (احتمالا وجود ندارد).',
    'Failed to open a writing stream on the file: %file' => 'ناموفق برای باز کردن استریم نوشتن بر روی فایل: %file',
    'Failed to open translation file %file. Please be sure that this file is writable by your Web server' => 'ناموفق در بازکردن فایل ترجمه‌ی %file. لطفا از اینکه این فایل بر روی وب سرور قابل نوشتن است،‌ اطمینان حاصل کنید',
    'Failed to send message %code. Failed recipients: %failed_addresses' => 'عدم موفقیت در ارسال پیام %code. مشکل در ارسال به: %failed_addresses',
    'Failed to update language definition: %ex' => 'مشکل در بروزرسانی تعریف زبان: %ex',
    'Fax' => 'فکس',
    'Feature' => 'ویژگی',
    'Feature value does not match FLOAT format' => 'مقدار ویژگی با فرمت FLOAT هم‌خوانی ندارد',
    'Features' => 'ویژگی‌ها',
    'Features value' => 'مقدار ویژگی',
    'File format' => 'فرمت فایل',
    'File is too large, please retry with a file having a size less than %size%.' => 'فایل بیش از حد بزرگ است. لطفا با اندازه‌ای کمتر از %size% امتحان کنید.',
    'File to upload' => 'فایل برای آپلود',
    'Files with the following extension are not allowed: %extension, please do an archive of the file if you want to upload it' => 'فایل‌ها با پسوندهای %extension مجاز نیستند، لطفا برای آپلود آن‌ها را به صورت فشرده در بیاورید',
    'First Name' => 'نام',
    'Firstname' => 'نام',
    'Fixed Amount Discount' => 'تخفیف مقدار ثابت',
    'Fixed amount discount for selected attribute values' => 'تخفیف مقدار ثابت برای ویژگی‌های انتخاب شده',
    'Fixed amount discount for selected categories' => 'تخفیف مقدار ثابت برای دسته‌های انتخاب شده',
    'Fixed amount discount for selected products' => 'تخفیف مقدار ثابت برای محصولات انتخاب شده',
    'Folder' => 'پوشه',
    'Folder page' => 'صفحه پوشه',
    'Folder title *' => 'عنوان پوشه*',
    'For one ore more customers' => 'برای یک یا بیشتر از مشتری(ها)',
    'Free product when buying one or more selected products' => 'محصول رایگان درهنگام خرید یک یا بیشتر از محصولات انتخاب شده',
    'Front Office' => 'بخش فروشگاهی',
    'Full Name' => 'نام و نام خانوادگی',
    'Greater than' => 'بیش‌تر از',
    'Greater than or equals' => 'بزرگ‌تر یا مساوی',
    'HTML Message' => 'پیام HTML',
    'HTML layout' => 'چیدمان HTML',
    'Home' => 'خانه',
    'Home page' => 'صفحه نخست',
    'Hook' => 'قلاب',
    'Hook block' => 'بلوک قلاب',
    'Hook code' => 'کد قلاب',
    'Hook create form' => 'فرم ایجاد قلاب',
    'Hook title' => 'عنوان قلاب',
    'Hooks' => 'قلاب‌ها',
    'Host' => 'میزبان',
    'I would like to receive the newsletter or the latest news.' => 'مایل به دریافت خبرنامه هستم.',
    'ISO 4217 code' => 'کد ISO 4217',
    'ISO 639-1 Code' => 'کد ISO 639-1',
    'ISO Alpha-2 code' => 'کد ISO Alpha-2',
    'ISO Alpha-3 code' => 'کد ISO Alpha-3',
    'ISO Code' => 'کد ISO',
    'If a translation is missing or incomplete :' => 'اگر ترجمه از بین رفته یا ناقص است:',
    'If cart item count is <strong>%operator%</strong> %quantity%' => 'اکر تعداد آیتم سبدخرید برابر بود با <strong>%operator%</strong> %quantity%',
    'If cart total amount is <strong>%operator%</strong> %amount% %currency%' => 'اگر مبلغ کل سبد خرید برابر بود با <strong>%operator%</strong> %amount% %currency%',
    'If checked, this hook will be used by a hook block. If not, by hook function.' => 'در صورت فعال بودن این قلاب بوسیله قلاب بلوک و درغیر اینصورت بوسیله قلاب تابع استفاده می‌شود.',
    'Image' => 'تصویر',
    'Impossible to delete a customer who already have orders' => 'امکان پاک کردن مشتری با سابقه خرید وجود ندارد',
    'In' => 'در',
    'Include documents' => 'شامل اسناد',
    'Include images' => 'شامل تصاویر',
    'Information' => 'اطلاعات',
    'Invalid product_sale_elements' => 'Product_sale_elements نامعتبر',
    'Invalid value "%value" for "%param" parameter in loop type: %type, name: %name' => 'مقدار نامعتبر "%value" برای پارامتر "%param" در نوع حلقه، نام: %name',
    'Invalid value for walkMode parameter: %value' => 'مقدار نامعتبر برای پارامتر walkMode: %value',
    'Invoice' => 'فاکتور',
    'Invoice choice' => 'انتخاب صورت حساب',
    'Is it the default product sale element ?' => 'آیا این المان پیشفرض فروش محصول است؟',
    'It is not allowed to delete the default currency' => 'امکان پاک کردن کشور پیشفرض وجود ندارد',
    'It is not allowed to delete the default language' => 'امکان پاک کردن زبان پیشفرض وجود ندارد',
    'JavaScript' => 'جاوا اسکریپت',
    'Keep the most important part of your description in the first 150-160 characters.' => 'مهمترین قسمت از توضیحات را در ۱۵۰-۱۶۰ کاراکتر اول قرار دهید.',
    'Language' => 'زبان',
    'Language name' => 'نام زبان',
    'Languages' => 'زبان‌‌‌‌‌‌ها',
    'Last Name' => 'نام خانوادگی',
    'Lastname' => 'نام خانوادگی',
    'Layout' => 'چیدمان',
    'Less than' => 'کمتر از',
    'Less than or equals' => 'کمتر یا مساوی',
    'Log format *' => 'قالب لاگ*',
    'Log level *' => 'سطح لاگ*',
    'Login failed. Please check your username and password.' => 'خطا در ورود. لطفا نام کاربری و رمزعبور را بررسی نمایید.',
    'Login page' => 'صفحه ورود',
    'Logs' => 'لاگ‌ها',
    'Loop cannot implements multiple Search Interfaces : `PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface`' => 'حلقه نمی‌تواند چند واسط جستجو داشته باشد: `PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface`',
    'Loop must implements \'PropelSearchLoopInterface\' to be timestampable' => 'حلقه باید \'PropelSearchLoopInterface\' را به صورت timestampable اجرا کند',
    'Loop must implements \'PropelSearchLoopInterface\' to be versionable' => 'حلقه باید \'PropelSearchLoopInterface\' را به صورت نسخه پذیر اجرا کند',
    'Loop must implements one of the following interfaces : `PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface`' => 'حلقه باید واسط‌های `PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface` را اجرا کند',
    'Lost password' => 'فراموشی رمزعبور',
    'Mail template name' => 'نام قالب ایمیل',
    'Mail template purpose' => 'هدف قالب ایمیل',
    'Mailing system' => 'سیستم ایمیلی',
    'Main address' => 'آدرس اصلی',
    'Main area' => 'منطقه اصلی',
    'Make sure it uses keywords found within the page itself.' => 'مطمئن شوید که کلید واژه های کلیدی که در خود صفحه به کار رفته است استفاده می‌کند.',
    'Make sure that your title is clear, and contains many of the keywords within the page itself.' => 'از مشخص بودن عنوان اطمینان حاصل کنید و کلمات کلیدی زیاد را در خود صفحه قرار دهید.',
    'Make this address as my primary address' => 'تبدیل این آدرس به آدرس اصلی من',
    'Maximum usage count reached for coupon %code' => 'محدودیت استفاده از کد تخفیف %code به اتمام رسیده است',
    'Message' => 'پيام',
    'Message name' => 'نام پیام',
    'Message subject' => 'موضوع پیام',
    'Messages' => 'پیام‌ها',
    'Meta Description' => 'توضیحات متا',
    'Meta Keywords' => 'کلمات کلیدی متا',
    'Method Name' => 'نام روش',
    'Missing or invalid data: %s' => 'داده گم شده یا نامعتبر: %s',
    'Module' => 'ماژول',
    'Module "%name%" directory was not found' => 'پوشه ماژول "%name%" یافت نشد',
    'Module %name directory doesn\'t exists.' => 'پوشه ماژول %name پیدا نشد.',
    'Module %name should have a config.xml in the Config directory.' => 'ماژول %name باید دارای فایل config.xml در پوشه تنظیمات باشد.',
    'Module %name should have a module.xml in the Config directory.' => 'ماژول %name باید دارای فایل module.xml در پوشه تنظیمات باشد.',
    'Module ID "%id" was not found.' => 'شناسه ماژول "%id" یافت نشد.',
    'Module ID not found' => 'شناسه ماژول یافت نشد',
    'Module hook' => 'قلاب ماژول',
    'Modules' => 'ماژول‌ها',
    'More information about ISO 4217' => 'اطلاعات بیشتر در مورد ISO 4217',
    'Name' => 'نام',
    'Name *' => 'نام*',
    'Name of the HTML layout file' => 'نام فایل HTML طرح بندی',
    'Name of the HTML template file' => 'نام فایل HTML قالب',
    'Name of the text layout file' => 'نام فایل متنی ساختار طرح',
    'Name of the text template file' => 'نام فایل متنی قالب',
    'Native' => 'محلی',
    'New Password' => 'رمز عبور جدید',
    'Newsletter page' => 'صفحه خبرنامه',
    'No %obj was created.' => '%obj ساخته نشد.',
    'No %obj was updated.' => '%obj بروز نشد.',
    'No module found for code \'%item\'' => 'ماژولی برای کد \'%item\' پیدا نشد',
    'No, I am a new customer.' => 'خیر، من یک مشتری جدید هستم.',
    'None' => 'هیچکدام',
    'Not equal to' => 'نامساوی با',
    'Not in' => 'وجود ندارد در',
    'Notices' => 'اعلامیه',
    'Numerical ISO Code' => 'کدد عددی ISO',
    'Only files having the following mime type are allowed: %types%' => 'تنها فایل‌هایی با پسوند %types% قابل قبول هستند',
    'Only hookable modules are displayed in this menu.' => 'تنها ماژول‌های دارای قلاب در این منو نمایش داده می‌شود.',
    'Only if order billing country is %op% <strong>%countries_list%</strong>' => 'تنها در صورتی که آدرس صورت حساب کشور برابر باشد با %op% <strong>%countries_list%</strong> ',
    'Only if order shipping country is %op% <strong>%countries_list%</strong>' => 'تنها در صورتی که آدرس حمل کشور برابر باشد با %op% <strong>%countries_list%</strong> ',
    'Order' => 'سفارش',
    'Order address ID not found' => 'شناسه آدرس سفارش یافت نشد',
    'Order failed' => 'سفارش انجام نشد',
    'Order ref. %ref is now unpaid.' => 'سفارش %ref در حال حاضر پرداخت نگردیده است.',
    'Order ref. %ref, ID %id has been successfully paid.' => 'سفارش %ref با شناسه‌ی %id با موفقیت پرداخت شد.',
    'Orders' => 'سفارش',
    'Overall' => 'مجموع',
    'Page 404' => 'صفحه ۴۰۴',
    'Page Title' => 'عنوان صفحه',
    'Parent category' => 'شاخه مادر',
    'Parent folder *' => 'پوشه مادر *',
    'Password' => 'رمز عبور',
    'Password *' => 'رمز عبور *',
    'Password confirmation' => 'تایید رمز عبور',
    'Payment failed' => 'پرداخت ناموفق بود',
    'Payment gateway' => 'درگاه پرداخت',
    'Per customer' => 'در هر مشتری',
    'Percentage' => 'درصد',
    'Percentage discount for selected attribute values' => 'تخفیف درصدی برای مقادیر خصوصیت انتخاب شده',
    'Percentage discount for selected categories' => 'تخفیف درصدی برای دسته‌های انتخاب شده',
    'Percentage discount for selected products' => 'تخفیف درصدی برای محصولات انتخاب شده',
    'Percentage of the product price' => 'درصد از قیمت محصول',
    'Phone' => 'تلفن ثابت',
    'Placed order' => 'سفارشات ثبت شده',
    'Please accept the Terms and conditions in order to register.' => 'لطفا قوانین و مقررات سفارش را برای ثبت نام، تایید کنید.',
    'Please check your input: %error' => 'لطفا ورودی خود را بررسی کنید: %error',
    'Please enter your email address' => 'لطفا آدرس ایمیل خود را وارد کنید',
    'Please enter your password' => 'لطفا رمزعبور خود را وارد کنید',
    'Please select a category' => 'لطفا یک دسته را انتخاب کنید',
    'Please select an attribute' => 'لطفا یک ویژگی را انتخاب کنید',
    'Please select at least one attribute value' => 'حداقل یک مقدار ویژگی را انتخاب کنید',
    'Please select at least one category' => 'حداقل یک دسته را انتخاب کنید',
    'Please select at least one product' => 'حداقل یک محصول را انتخاب کنید',
    'Please select the category of the offred product' => 'لطفا یک دسته برای محصولات پیشنهادی را انتخاب کنید',
    'Please select the offered product' => 'لطفا محصول پیشنهاد داده شده را انتخاب کنید',
    'Please upload a valid Zip file' => 'لطفا یک فایل Zip معتبر آپلود کنید',
    'Port' => 'درگاه',
    'Postage' => 'هزینه پست',
    'Preferred locale' => 'زبان ارجح',
    'Prevent mailing template modification or deletion, except for super-admin' => 'جلوگیری از ویرایش یا حدف قالب‌های ایمیلی، به غیر از مدیر کل',
    'Prevent variable modification or deletion, except for super-admin' => 'جلوگیری از ویرایش یا حدف متغیرها، به غیر از مدیر کل',
    'Price currency *' => 'واحد پول قیمت*',
    'Processing cancelation of payment for order ref. %ref' => 'در حال انجام لغو پرداخت برای سفارش %ref',
    'Processing confirmation of order ref. %ref, ID %id' => 'در حال انجام تایید سفارش %ref با شناسه‌ی %id',
    'Prodcut ID *' => 'شناسه محصول *',
    'Product' => 'محصول',
    'Product ID' => 'شناسه محصول',
    'Product ID *' => 'شناسه محصول *',
    'Product attributes' => 'مشخصه‌های محصول',
    'Product base price excluding taxes *' => 'قیمت پایه‌ی محصول بدون در نظر گرفتن مالیات *',
    'Product base price with taxes' => 'قیمت محصول همراه با مالیات',
    'Product categories' => 'دسته‌های محصول',
    'Product clone' => 'کپی محصول',
    'Product loop' => 'حلقه محصول',
    'Product page' => 'صفحه محصول',
    'Product price excluding taxes' => 'قیمت محصول بدون مالیات',
    'Product price excluding taxes *' => 'قیمت محصول بدون مالیات *',
    'Product price including taxes' => 'قیمت محصول با مالیات',
    'Product price offset for each currency' => 'حاشیه‌ی قیمت محصول برای هر واحد پولی',
    'Product reference (must be unique)' => 'شناسه محصول (باید یکتا باشد)',
    'Product reference *' => 'شناسه محصول *',
    'Product sale element ID *' => 'شناسه عنصر حراج محصول *',
    'Product template' => 'قالب محصول',
    'Product title' => 'عنوان کالا',
    'ProductSaleElement modification' => 'تغییر ProductSaleElement',
    'Products' => 'محصولات',
    'Profile' => 'پروفایل',
    'Profile Code' => 'کد پروفایل',
    'Profile ID not found' => 'شناسه حساب کاربری پیدا نشد',
    'Profile `code` already exists' => 'کد حساب کاربری هم اکنون وجود دارد',
    'Profiles' => 'پروفایل‌ها',
    'Purpose' => 'هدف',
    'Purpose *' => 'هدف *',
    'Quantity' => 'تعداد',
    'Range date End' => 'محدوده تاریخ پایان',
    'Range date Start' => 'محدوده تاریخ شروع',
    'Rate' => 'نرخ',
    'Redirecting ...' => 'تغییر مسیر...',
    'Redirecting to %url' => 'تغییر مسیر به %url',
    'Reference' => 'مرجع',
    'Reference *' => 'مرجع *',
    'Register' => 'عضویت',
    'Remember me ?' => 'بخاطر سپردن',
    'Remove X percent to total cart' => 'حدف فلان درصد از سبد خرید',
    'Replace by the default language' => 'جایگزینی با زبان پیش‌فرض',
    'Replace current document by this file' => 'جایگزینی مستند کنونی با این فایل',
    'Replace current image by this file' => 'جایگزینی تصویر کنونی با این فایل',
    'Reseller' => 'نماینده فروش',
    'Rewriten URL' => 'بازنویسی URL',
    'Rotated Text File' => 'گردش فایل متنی',
    'Sale announce label' => 'برچسب اعلان حراج',
    'Sale price excluding taxes' => 'قیمت فروش بدون مالیات',
    'Sale price including taxes' => 'قیمت فروش با مالیات',
    'Sale title' => 'عنوان فروش',
    'Saving %obj% for %parentName% parent id %parentId%' => 'ذخیره %obj% برای %parentName% با شناسه مادر %parentId%',
    'Search' => 'جستجو',
    'Search page' => 'صفحه جستجو',
    'Select a default template for new products created in this category' => 'انتخاب قالب پیش‌فرض برای محصولات جدید ایجاد شده در این دسته',
    'Select the brand logo' => 'انتخاب لوگوی برند',
    'Select the brand logo amongst the brand images' => 'انتخاب لوگو برند از میان تصاویر',
    'Select the categories of the products covered by this operation' => 'انتخاب دسته‌های محصول پوشش داده شده توسط این اقدام',
    'Select the countries to delete from this shipping zone' => 'انتخاب کشورها برای حذف از این ناحیه حمل و نقل',
    'Select the countries to include in this shipping zone' => 'انتخاب کشورها برای افزودن به این ناحیه حمل و نقل',
    'Select the discount type that will be applied to original product prices' => 'انتخاب نوع تخفیف برای اعمال به قیمت‌های اصلی محصول',
    'Select the parent category of this category.' => 'انتخاب دسته مادر.',
    'Select the product attributes included in this operation' => 'انتخاب خصوصیات محصول شامل شده در این عملیات',
    'Select the product brand, or supplier.' => 'انتخاب برند یا تامین کننده محصول.',
    'Select the products covered by this operation' => 'انتخاب محصولات پوشش داده شده توسط این اقدام',
    'Select the virtual document' => 'انتخاب سند مجازی',
    'Service ID' => 'شناسه سرویس',
    'Shipping configuration' => 'پیکربندی حمل و نقل',
    'Shipping zone name' => 'نام منطقه حمل و نقل',
    'Short additional text' => 'متن کوتاه اضافی',
    'Short description text' => 'متن توضیحات کوتاه',
    'Show redirections *' => 'نمایش ری‌دایرکشن‌ها *',
    'Sitemap' => 'نقشه سایت',
    'Sorry, an error occured.' => 'متاسفیم، یک خطا رخ داد.',
    'Sorry, an error occured: %msg' => 'متاسفیم، یک خطا رخ داد: %msg',
    'Sorry, an error occured: %s' => 'متاسفیم، یک خطا رخ داد: %s',
    'Sorry, an error occurred: %err' => 'متاسفیم، یک خطا رخ داد: %err',
    'Sorry, you are not allowed to perform this action.' => 'متاسفیم، شما مجاز به انجام این کار نیستید.',
    'Sorry, you\'re not allowed to perform this action' => 'متاسفیم، شما مجاز به انجام این کار نیستید',
    'Source IP' => 'منبع IP',
    'Start date' => 'تاریخ شروع',
    'Start date of sales' => 'تاریخ شروع فروش',
    'Stock' => 'موجودی',
    'Store Business Identification Number (SIRET, etc).' => 'ذخیره‌ی شماره شناسایی اقتصادی',
    'Store Information' => 'اطلاعات فروشگاه',
    'Store configuration failed.' => 'ذخیره تنظیمات ناموفق بود.',
    'Store description' => 'توضیحات فروشگاه',
    'Store email address' => 'آدرس ایمیل فروشگاه',
    'Store logs into text file' => 'ذخیره لاگ‌ها در فایل متنی',
    'Store logs into text file, up to a certian size, then a new file is created' => 'ذخیره لاگ‌ها در فایل متنی تا رسیدن به حجم مشخص و سپس ایجاد فایل جدید',
    'Store name' => 'نام فروشگاه',
    'Street Address' => 'آدرس خیابان',
    'Street Address ' => 'آدرس خیابان ',
    'Strictly use the requested language' => 'تاکیدا استفاده از زبان درخواست شده',
    'Subject' => 'موضوع',
    'Summary' => 'چکیده',
    'Symbol' => 'نماد',
    'System' => 'سیستم',
    'System configuration' => 'پیکربندی سیستم',
    'System log configuration failed.' => 'پیکربندی لاگ سیستم انجام نشد.',
    'Tax' => 'مالیات',
    'Tax ID not found in tax list JSON' => 'شناسه مالیات در لیست JSON مالیات یافت نشد',
    'Tax list is not valid JSON' => 'لیست مالیات یک فایل JSON معتبر نیست',
    'Tax rule ID not found' => 'شناسه قانون مالیات یافت نشد',
    'Tax rule for this product *' => 'قانون مالیات برای این محصول *',
    'Taxes' => 'ماليات‌ها',
    'Taxes rules' => 'قوانین مالیاتی',
    'Template' => 'قالب',
    'Template Name *' => 'نام قالب *',
    'Templates' => 'قالب‌ها',
    'Text File' => 'متن فایل',
    'Text Message' => 'متن پیام',
    'The %name module definition has not been initialized.' => 'تعریف ماژول %name راه اندازی نشد.',
    'The %name module descriptor has not been initialized.' => 'توصیف ماژول %name راه اندازی نشد.',
    'The %obj_name id \'%id\' doesn\'t exist' => 'شناسه %obj_name \'%id\' وجود ندارد',
    'The HTML TITLE element is the most important element on your web page.' => 'المان عنوان مهمترین قسمت در صفحه وب شما است.',
    'The brand name or title' => 'نام برند',
    'The cart item count should match the condition' => 'تعداد آیتم سبدخرید باید با شرایط مسابقه هم‌خوانی داشته باشد',
    'The category title' => 'عنوان دسته',
    'The class "%class" doesn\'t exist' => 'کلاس "%class" وجود ندارد',
    'The class "%class" must extend %baseClass' => 'کلاس "%class" باید گسترش دهنده %baseClass باشد',
    'The container should not be null in this form. Please use the FormFactory to get an instance.' => 'کانتینر نبایستی در این فرم خالی باشد. لطفا از FormFactory برای گرفتن یک نمونه استفاده کنید.',
    'The coupon applies if the cart contains at least one product of the selected categories' => 'کد تخفیف زمانی که حداقل یک محصول از دسته‌های انتخاب شده در سبدخرید قرار داشته باشد، اعمال می‌گردد',
    'The coupon applies if the cart contains at least one product of the specified product list' => 'کد تخفیف زمانی که حداقل یک محصول از لیست مشخص شده در سبدخرید قرار داشته باشد، اعمال می‌گردد',
    'The coupon applies to some customers only' => 'کد تخفیف تنها شامل برخی از مشتریان می‌شود',
    'The coupon applies to the selected billing countries' => 'کد تخفیف به صورت حساب کشورهای انتخاب شده اعمال می‌شود',
    'The coupon applies to the selected delivery countries' => 'کد تخفیف به مقصد حمل کشورهای انتخاب شده اعمال می‌شود',
    'The coupon code \'%code\' already exist. Please choose another coupon code' => 'کد تخفیف \'%code\' وجود دارد. لطفا یک کد دیگر را امتحان کنید',
    'The coupon code \'%code\' already exists. Please choose another coupon code' => 'کد تخفیف \'%code\' وجود دارد. لطفا یک کد دیگر را امتحان کنید',
    'The coupon is valid after a given date' => 'کد تحفیف بعد از تاریخ مشخص شده فعال می‌شود',
    'The date after which sales are de-activated. Please use %fmt format.' => 'لطفا برای تاریخی که بعد از غیرفعال شدن هر حراج زده می‌شود از این فرمت %fmt استفاده کنید.',
    'The date from which sales are active. Please use %fmt format.' => 'لطفا برای تاریخی که بعد از فعال شدن هر حراج زده می‌شود، از این فرمت %fmt استفاده کنید.',
    'The detailed description.' => 'توضیحات مفصل.',
    'The file %path has been successfully downloaded' => 'فایل %path با موفقیت دانلود شد',
    'The following columns are missing: %columns' => 'ستون‌های زیر یافت نشده است: %columns',
    'The image which replaces an undefined country flag (%file) was not found. Please check unknown-flag-path configuration variable, and check that the image exists.' => 'تصویر (%file) پرچمی که برای تصویر پرچم هر کشوری که پرچمش پیدا نشود با آن جایگزین می‌شود. لطفا مسیر پرچم‌هایی که شناسایی نشده اند را در قسمت پیکربندی متغیرها بررسی کنید و چک کنید که آیا تصویرش وجود دارد یا خیر.',
    'The language "%id" doesn\'t exist' => 'زبان "%id" وجود ندارد',
    'The mailing template in HTML format.' => 'قالب ایمیل در فرمت HTML.',
    'The mailing template in text-only format.' => 'قالب ایمیل در فرمت متن خام.',
    'The method name that will handle the hook event.' => 'نام متدی که رخداد قلاب را مدیریت می‌کند.',
    'The module "%name%" is currently in use by at least one order, and can\'t be deleted.' => 'ماژول "%name%" هم اکنون حداقل برای یک سفارش استفاده شده است و نمی‌تواند پاک شود.',
    'The module %module has been installed successfully.' => 'ماژول %module با موفقیت نصب شد.',
    'The module %name is already installed in the same or greater version.' => 'ماژول %name هم اکنون با همین نسخه ویا نسخه بالاتر نصب شده است.',
    'The module %name requires Thelia %version or newer' => 'ماژول %name نیازمند تلیا با نسخه %version و بالاتر است',
    'The module has to be activated.' => 'ماژول فعال شد.',
    'The module is not valid : %message' => 'ماژول معتبر نیست: %message',
    'The module zip file' => 'فایل zip ماژول',
    'The product document id %id doesn\'t exists' => 'شناسه %id محتوای محصول وجود ندارد',
    'The product image id %id doesn\'t exists' => 'شناسه تصویر %id محصول وجود ندارد',
    'The product sale element id %id doesn\'t exist' => 'شناسه‌ی %id عنصر حراج محصول وجود ندارد',
    'The product sale elements id %id doesn\'t exist' => 'شناسه‌ی %id عنصرهای حراج محصول وجود ندارد',
    'The product sale elements id %id doesn\'t exists' => 'شناسه‌ی %id عنصر حراج محصول وجود ندارد',
    'The resource %res has not been found' => 'منبع %res یافت می‌نشد',
    'The sale announce label, such as Sales ! or Flash Sales !' => 'برچسب اعلان حراج می‌تواند چیزی شبیه به عبارات «حراج»! یا «حراج ویژه» باشد!',
    'The sale name or descriptive title' => 'نام حراج یا عنوان توصيفی',
    'The sale name or title' => 'نام فروش یا عنوان',
    'The service id that will handle the hook (defined in the config.xml file of the module).' => 'شناسه‌ی سرویسی که مسولیت مدیریت قلاب را دارد در فایل config.xml ماژول تعریف شده است.',
    'The store fax number.' => 'شماره فکس فروشگاه.',
    'The store phone number.' => 'شماره تماس فروشگاه.',
    'The type %type is not valid' => 'نوع %type معتبر نیست',
    'There are no files to associate.' => 'هیچ فایل مرتبطی وجود ندارد.',
    'There is no id "%id" in the export categories' => 'شناسه "%id" در خروجی دسته‌ها وجود ندارد',
    'There is no id "%id" in the exports' => 'شناسه "%id" در خروجی‌ها وجود ندارد',
    'There is no id "%id" in the import categories' => 'شناسه "%id" در ورود دسته‌ها وجود ندارد',
    'There is no id "%id" in the imports' => 'شناسه "%id" در ورود وجود نداشت',
    'There\'s a conflict between your file extension "%ext" and the mime type "%mime"' => 'در اینجا تداخلی بین پسوند %ext فایل شما و نوع میمه‌ "%mime" رخ داده است',
    'This PHP extension should be installed and loaded.' => 'این افزودنی PHP باید نصب و اجرا شود.',
    'This brand is online' => 'این برند فعال است',
    'This category is online' => 'این دسته فعال است',
    'This condition is always true' => 'شرط همیشه درست است',
    'This content is online.' => 'محتوا فعال است.',
    'This coupon adds a free product to the cart if one of the selected products is in the cart.' => 'این کد تخفیف در صورتی که محصولات انتخاب شده در سبد خرید قرار بگیرند، یک محصول رایگان را به سبد خرید اضافه می‌کند.',
    'This coupon does not exists' => 'این کد تخفیف وجود ندارد',
    'This coupon subtracts from the order total a percentage of the price of each product which belongs to the selected categories. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'این کد تخفیف از مجموع سفارش یک درصد از قیمت هریک از دسته‌های انتخاب شده را کم می‌کند. درصورتی که این مقدار بیش از مجموع سفارش باشد، مشتری تنها هزینه حجم و نقل را می‌پردازد مگر در حالتی که کدتخفیف شامل حمل رایگان نیز باشد.',
    'This coupon subtracts from the order total the specified percentage of each product price which uses the selected attribute values. If the discount is greater than the total order, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'این کد تخفیف از مجموع سفارش، درصد مشخص شده از مقادر خصوصیات انتخاب شده را کم می‌کند. درصورتی که این مقدار بیش از مجموع سفارش باشد، مشتری تنها هزینه حجم و نقل را می‌پردازد مگر در حالتی که کدتخفیف شامل حمل رایگان نیز باشد.',
    'This document is online' => 'این نوشته فعال است',
    'This email already exists.' => 'این ایمیل در حال حاضر وجود دارد.',
    'This email does not exists' => 'این ایمیل وجود ندارد',
    'This folder is online.' => 'این پوشه فعال است.',
    'This hook is specific to a module (delivery/payment modules).' => 'این قالب برای ماژول خاصی تعبیه شده (ماژول‌های پرداخت/تحویل).',
    'This image is online' => 'این تصویر فعال است',
    'This is a comma separated list of email addresses where store notifications (such as order placed) are sent.' => 'این لیست، لیستی است از آدرس های ایمیل جدا شده توسط کاما که اطلاع دهنده‌ی فروشگاه ارسال (مانند وقتی که سفارش می‌رسد) می‌کند.',
    'This is an identifier that will be used in the code to get this message' => 'این شناسه برای گرفتن این پیام در سورس کد فروشگاه استفاده می‌شود',
    'This is the contact email address, and the sender email of all e-mails sent by your store.' => 'این آدرس ایمیل بخش تماس با مای فروشگاه و ایمیل فرستنده‌ی تمامی ایمیل‌های فرستاده شده از سمت فروشگاه خواهد بود.',
    'This is the message purpose, such as \'Order confirmation\'.' => 'این قسمت مشخص کننده‌ی هدف ایمیل است، مانند «تایید سفارش».',
    'This is the subject of the e-mail, such as \'Your order is confirmed\'.' => 'این قسمت مشخص کننده‌ی موضوع ایمیل است، مانند «سفارش شما تایید شد».',
    'This module has no Markdown documentation.' => 'این ماژول مستندات مارک دانی ندارد.',
    'This product does not have a physical presence' => 'این محصول ابعاد فیزیکی ندارد',
    'This product is on sale' => 'این محصول در حراج است',
    'This product is online' => 'این محصول فعال است',
    'This product reference is already assigned to another product.' => 'این مرجع محصول قبلا به محصول دیگری اختصاص داده شده است.',
    'This product_sale_elements_id does not exists for this product : %d' => 'این product_sale_elements_id برای این محصول وجود ندارد: %d',
    'This template is in use in some of your products, and cannot be deleted. Delete it from all your products and try again.' => 'این قالب در برخی از محصولات استفاده شده است و نمی‌توان آن را حذف کرد. آن را از تمامی محصولات حذف کنید و دوباره امتحان کنید.',
    'This the unique name of this message. Do not change this value unless you understand what you do.' => 'این نام برای این پیام منحصر به فرد است. تا وقتی که تشخیص که چیکار می‌کنید، مقدار آن را تغییر ندهید.',
    'This value should not be blank.' => 'این مقدار نباید خالی باشد.',
    'Timeout' => 'زمان پایان',
    'Title' => 'عنوان',
    'Title *' => 'عنوان *',
    'Title ID not found' => 'شناسه عنوان یافت نشد',
    'To activate module %name, the following modules should be activated first: %modules' => 'برای فعال کردن ماژول %name، ماژول‌های زیر باید ابتدا فعال شود: %modules',
    'Tools' => 'ابزارها',
    'Translations' => 'ترجمه‌ها',
    'Tried to download a file, but the URL was not valid: %url' => 'سعی در دانلود یک فایل، اما آدرس معتبر نیست: %url',
    'Type' => 'نوع',
    'URL_ALREADY_EXISTS' => 'این آدرس هم اکنون وجود دارد',
    'Unable to get module code from the fullnamespace element of the module descriptor: \'%val\'' => 'قادر به دریافت کد ماژول از عنصر fullnamespace ماژول descriptor نیست: \'%val\'',
    'Unable to process your request. Please try again (%err).' => 'قادر به پردازش درخواست شما نیست. لطفا دوباره سعی کنید (%err).',
    'Unconditional usage' => 'استفاده بی قید و شرط',
    'Unconditionnal usage' => 'استفاده بی قید و شرط',
    'Undefined loop argument "%name"' => 'آرگومان "%name" لوپ ناشناخته است',
    'Undefined search mode \'%mode\'' => 'این حالت جستجو \'%mode\' ناشناخته است',
    'Unknown order ID:  %id' => 'شناسه سفارش ناشناخته: %id',
    'Unsupported magic method %name. only getArgname() is supported.' => 'عدم پشتیبانی از روش %name. تنها getArgname() پشتیبانی می‌شود.',
    'Unsupported type' => 'نوع پشتیبانی نشده',
    'Update customer account' => 'بروزرسانی حساب کاربری مشتری',
    'Use the keyword phrase in your URL.' => 'لز عبارت کلیدی در URL خود استفاده کنید.',
    'Used in your store front' => 'استفاده شده در ویترین فروشگاه',
    'Username' => 'نام کاربری',
    'Valid only from %date% to the coupon expiration date' => 'فقط از این تاریخ %date% به بعد قادر به تعیین تاریخ انقضا کوپن هستید',
    'Value' => 'مقدار',
    'Value %val for Discount Amount is invalid. Please enter a positive value.' => 'مقدار %val برای میزان تخفیف نامعتبر است. لطفا یک مقدار مثبت وارد کنید.',
    'Value %val for Percent Discount is invalid. Please enter a positive value between 1 and 100.' => 'مقدار %val برای درصد تخفیف نامعتبر است. لطفا یک مقدار مثبت عددی بین بازه‌ی ۰ تا ۱۰۰ وارد کنید.',
    'Value *' => 'مقدار *',
    'Value create form' => 'فرم ایجاد مقدار',
    'Variable' => 'متغیر',
    'Variables' => 'متغیرها',
    'Virtual document' => 'سند مجازی',
    'Warnings' => 'هشدارها',
    'We\'re sorry, this PDF invoice is not available at the moment.' => 'متاسفیم، نسخه PDF صورت حساب در حال حاضر وجود ندارد.',
    'Weight' => 'وزن',
    'Wrong form method, %s expected.' => 'خطا از سمت متد، انتظار می‌رود از %s است.',
    'Yes, I have a password :' => 'بله، رمزعبور دارم:',
    'You are already registered!' => 'شما هم اکنون ثبت نام کرده‌اید!',
    'You don\'t need to use commas or other punctuations.' => 'شما لازم نیست از کاما یا نقطه گذاری دیگری استفاده کنید.',
    'You have to configure your store email first !' => 'شما باید ابتدا ایمیل فروشگاه خود را مشخص کنید!',
    'You\'ve submitted this form too many times. ' => 'شما بیش از اندازه این فرم را ارسال کرده‌اید. ',
    'Your Email Address' => 'آدرس ایمیل شما',
    'Your Message' => 'پیام شما',
    'Your configuration seems to be ok. Checked out your mailbox : %email%' => 'تنظیمات شما به نظر درست می‌رسد. ایمیل خود را بررسی کنید:‌ %email%',
    'Your current password does not match.' => 'رمزعبور فعلی شما مطابقت ندارد.',
    'Your zip must contain 1 root directory which is the root folder directory of your module' => 'فایل zip بایستی شامل یک دایرکتوری روت باشد که آن همان پوشه دایرکتوری ماژول شما است',
    'Zip code' => 'کد پستی',
    'Zone' => 'منطقه',
    'accessories table header' => 'سرآیند جدول ملحقات',
    'accessories table row' => 'ردیف جدول ملحقات',
    'add to all form' => 'افزودن به تمام فرم‌ها',
    'additional information' => 'اطلاعات اضافی',
    'address create form' => 'فرم ایجاد آدرس',
    'address delete form' => 'فرم پاک کردن آدرس',
    'address update form' => 'فرم بروزرسانی آدرس',
    'after addresse area' => 'بعد از قسمت آدرس',
    'after combinations' => 'پس از ترکیب',
    'after footer' => 'بعد از فوتر',
    'after javascript include' => 'بعد از وارد کردن جاوا اسکریپت',
    'after javascript initialisation' => 'پس از مقداردهی اولیه‌ی جاوا اسکریپت',
    'after product listing' => 'بعد از لیست محصول',
    'after the information area' => 'پس از منطقه اطلاعات',
    'after the main content area' => 'بعد از قسمت محتوای اصلی',
    'after the opening of the body tag' => 'بعد از باز شدن تگ body',
    'after the opening of the head tag' => 'بعد از باز شدن تگ head',
    'after the order summary' => 'بعد از خلاصه سفارش',
    'after top bar' => 'بعد از نوار بالا',
    'after top menu' => 'بعد از منوی بالا',
    'api id %id does not exists' => 'شناسه api %id وجود ندارد',
    'at the bottom' => 'در پایین',
    'at the bottom of column 1' => 'در پایین ستون 1',
    'at the bottom of information area' => 'در پایین منطقه اطلاعات',
    'at the bottom of the catalog' => 'در پایین کاتالوگ',
    'at the bottom of the detail area' => 'در پایین فضای جزئیات',
    'at the bottom of the footer' => 'در پایین فوتر',
    'at the bottom of the form' => 'در پایین فرم',
    'at the bottom of the header' => 'در پایین هدر',
    'at the bottom of the main area' => 'در پایین ناحیه‌ی اصلی',
    'at the bottom of the shipping area' => 'در پایین ناحیه‌ی حمل و نقل',
    'at the bottom of the sidebar' => 'در پایین نوار کناری',
    'at the bottom of the system area' => 'در پایین منطقه سیستم',
    'at the bottom of the top bar' => 'در پایین نوار بالا',
    'at the top' => 'در بالای',
    'at the top of the catalog area' => 'در بالای بخش کاتالوگ',
    'at the top of the column' => 'در بالای ستون',
    'at the top of the configuration' => 'در بالای قسمت پیکربندی',
    'at the top of the detail' => 'بالای بخش جزئیات',
    'at the top of the footer' => 'بالای فوتر',
    'at the top of the form' => 'بالای فرم',
    'at the top of the header' => 'بالای هدر',
    'at the top of the main area' => 'بالای بخش اصلی',
    'at the top of the shipping area' => 'بالای بخش حمل و نقل',
    'at the top of the sidebar' => 'بالای نوار کناری',
    'at the top of the system area' => 'بالای بخش سیستم',
    'at the top of the top bar' => 'بالای نوار بالا',
    'attributes table header' => 'خصوصیت هدر جدول',
    'attributes table row' => 'خصوصیت ردیف جدول',
    'before combinations' => 'قبل از ترکیب',
    'before footer' => 'قبل از فوتر',
    'before the end body tag' => 'قبل از بسته شدن تگ body',
    'before the end of the head tag' => 'قبل از بسته شدن تگ head',
    'before the main content area' => 'قبل از قسمت محتوای اصلی',
    'before top menu' => 'قبل از منوی بالا',
    'before topbar' => 'قبل از topbar',
    'block' => 'بلوک',
    'bottom' => 'پایین',
    'bottom of the footer' => 'پایین فوتر',
    'cURL errno %errno, http code %http_code on link "%path": %error' => 'cURL errno %errno, http code %http_code on link "%path": %error',
    'caption' => 'شرح',
    'categories table header' => 'هدر جدول دسته بندی',
    'categories table row' => 'ردیف جدول دسته بندی',
    'combination delete form' => 'فرم حذف ترکیب',
    'combinations list caption' => 'توضیحات لیست ترکیبات',
    'configuration' => 'پیکربندی',
    'configuration JavaScript' => 'پیکربندی جاوااسکریپت',
    'configuration bottom' => 'تنظیمات پایین',
    'content' => 'محتوا',
    'content area' => 'قسمت محتوا',
    'content delete form' => 'فرم پاک کردن محتوا',
    'content edit JavaScript' => 'جاوا اسکریپت ویرایش مطالب',
    'contents table header' => 'هدر جدول محتویات',
    'contents table row' => 'ردیف جدول محتویات',
    'context' => 'چهار چوب',
    'country delete form' => 'فرم حذف کشور',
    'create JavaScript' => 'ایجاد جاوااسکریپت',
    'create form' => 'فرم ایجاد',
    'customer account' => 'حساب مشتری',
    'date format' => 'قالب تاریخ',
    'decimal separator' => 'جداکننده ده دهی',
    'delete form' => 'حذف فرم',
    'delivery address' => 'آدرس تحویل',
    'delivery module %s is not a Thelia\Module\DeliveryModuleInterface' => 'ماژول تحویل %s یک Thelia\Module\DeliveryModuleInterface نیست',
    'details pricing form' => 'فرم جزئیات قیمت‌گذاری',
    'details promotion form' => 'فرم جزئیات پروموشن',
    'email' => 'ایمیل',
    'email confirmation is not the same as email field' => 'آدرس‌های ایمیل یکسال نیست',
    'email system JavaScript' => 'جاوا اسکریپت سیستم ایمیل',
    'extra area' => 'قسمت اضافی',
    'extra payment zone' => 'ناحیه پرداخت های اضافی',
    'features table row' => 'ردیف جدول ویژگی‌ها',
    'features-table-header' => 'هدر جدول ویژگی‌ها',
    'folders table header' => 'هدر جدول پوشه‌ها',
    'folders table row' => 'ردیف جدول پوشه‌ها',
    'footer body' => 'بدنه فوتر',
    'header' => 'هدر',
    'hook delete form' => 'فرم حذف قلاب',
    'hook edit JavaScript' => 'قلاب ویرایش جاوا اسکریپت',
    'hour(s)' => 'ساعت(ها)',
    'id delete form' => 'شناسه فرم حذف',
    'if successful response' => 'درصورت پاسخ موفق',
    'imprint' => 'مهر زدن',
    'in footer' => 'در فوتر',
    'in the header' => 'در هدر',
    'in the menu catalog' => 'در منوی کاتالوگ',
    'in the menu configuration' => 'در منوی پیکربندی',
    'in the menu customers' => 'در منوی مشتریان',
    'in the menu folders' => 'در منوی پوشه‌ها',
    'in the menu modules' => 'در منوی ماژول‌ها',
    'in the menu orders' => 'در منوی سفارش‌ها',
    'in the menu tools' => 'در منوی ابزارها',
    'in top menu items' => 'در بالای آیتم‌های منو',
    'inside top bar' => 'در نوار بالا',
    'javascript' => 'جاوااسکریپت',
    'javascript initialization' => 'راه اندازی جاوااسکریپت',
    'label' => 'برچسب',
    'language locale' => 'زبان محلی',
    'language selection page' => 'صفحه انتخاب زبان',
    'list JavaScript' => 'لیست جاوا اسکریپت',
    'list caption' => 'توضیحات لیست',
    'list header' => 'هدر لیست',
    'list row' => 'ردیف لیست',
    'logs JavaScript' => 'لاگ‌های جاوااسکریپت',
    'mailing system modification' => 'اصلاح سیستم پستی',
    'main area' => 'بخش اصلی',
    'middle' => 'وسط',
    'minute(s)' => 'دقیقه',
    'password confirmation is not the same as password field' => 'رمزعبور یکسان نیست',
    'password must be composed of at least 4 characters' => 'رمز عبور باید حداقل 4 کاراکتر باشد',
    'payment module %s is not a Thelia\Module\PaymentModuleInterface' => 'ماژول پرداخت %s از نوع رابط ماژول پرداخت تلیا PaymentModuleInterface پیروی نمی‌کند',
    'pdf' => 'pdf',
    'permanent discount (in percent)' => 'تخفیف دائمی (به درصد)',
    'photo gallery' => 'گالری تصویر',
    'plain, login, cram-md5 or empty' => 'plain, login, cram-md5 or empty',
    'primary navigation' => 'منوی اصلی',
    'product list' => 'لیست محصولات',
    'quantity value is not valid' => 'مقدار موجودی معتبر نیست',
    'remove to all form' => 'حذف از تمام فرم‌ها',
    'row' => 'ردیف',
    'rule create form' => 'فرم ایجاد قانون',
    'rule delete form' => 'فرم حذف قانون',
    'rule edit JavaScript' => 'جاوا اسکریپت ویرایش قانون',
    'secondary navigation' => 'منوی ثانویه',
    'ssl, tls or empty' => 'ssl، tls ویا خالی',
    'stock edit form' => 'فرم ویرایش موجودی',
    'table header' => 'هدر جدول',
    'table row' => 'ردیف جدول',
    'tax rule' => 'قانون مالیات',
    'the body of the sidebar' => 'بدنه‌ی نوار کناری',
    'this product id does not exists : %d' => 'شناسه محصول %d وجود ندارد',
    'thousands separator' => 'جدا کننده هزار',
    'time format' => 'قالب زمان',
    'type' => 'نوع',
    'update JavaScript' => 'بروزرسانی جاوااسکریپت',
    'update form' => 'فرم بروزرسانی',
    'value table header' => 'مقدار هدر جدول',
    'value table row' => 'مقدار ردیف جدول',
];
