<?php

return [
    ' content create form' => ' content creation form',
    ' note: only non-visible documents can be associated.' => ' ملاحظة: فقط الوثائق غير مرئية يمكن أن يرتبط بها.',
    '"%param" parameter cannot be empty in loop type: %type, name: %name' => 'لا يمكن إبقاء حقل النوع %param و حقل الإسم %name فارغاً',
    '"%param" parameter is missing in loop type: %type, name: %name' => '%param حقل النوع %type أو حقل الإسم %name مفقود',
    '%module (version: %version)' => 'الوحدة النمطية % (الإصدار: الإصدار %)',
    '%obj SEO modification' => 'تعديل  هدف %obj المسئول الاقتصادي',
    '%obj creation' => '%obj إنشاء',
    '%obj modification' => '%obj تعديل',
    '%obj%s deleted successfully' => '%obj%s تم الحذف بنجاح',
    '%s has dependency to module %s. You have to deactivate this module before.' => '%s يحتوي تبعية للوحده النمطيه %s. يجب عليك تعطيل هذه الوحدة اولا.',
    '%s have dependencies to module %s. You have to deactivate these modules before.' => '%s لها تبعيات للوحدة النمطية %s. يجب عليك تعطيل هذه الوحدات المعروضة.',
    '%type% position updated' => '%type% تم تحديث الموضع',
    '%type% visibility updated' => '%type% تم تحديث الرؤية',
    'A comma separated list of email addresses' => 'قائمة عناوين بريد الكتروني مفصولة بفاصلة',
    'A currency with code "%name" already exists.' => 'بعمله مع رمز "%name" موجود بالفعل.',
    'A descriptive title' => 'عنوان تفصيلي',
    'A message with name "%name" already exists.' => 'رسالة باسم "%name" موجودة بالفعل .',
    'A name such as Europe or Overseas' => 'اسم مثل أوروبا أو الخارج',
    'A product with reference %ref already exists. Please choose another reference.' => 'مرجع المنتج % ref متوفر بالفعل ، الرجاء اختيار مرجع آخر .',
    'A short description, used when a summary or an introduction is required' => 'وصف قصير، يستخدم عند طلب ملخص أو مقدمة',
    'A short text, used when an additional or supplemental information is required.' => 'نص قصير، يستخدم عند طلب معلومات إضافية.',
    'A user already exists with this email address. Please login or if you\'ve forgotten your password, go to Reset Your Password.' => 'هذا المستخدم موجود بالفعل مع عنوان هذا البريد الإلكتروني ، الرجاء تسجيل الدخول أو إذا كنت قد نسيت كلمة المرور الخاصة بك ، انتقل إلى "إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك" .',
    'A value for attribute "%name" is already present in the combination' => 'القيمة للسمة "%name" موجودة بالفعل في المجموع',
    'A variable with name "%name" already exists.' => 'الاسم الظاهر متغير مع اسم "%name" موجود مسبقاً .',
    'Activate logs only for these IP Addresses' => 'تفعيل سجلات لعناوين IP هذه فقط',
    'Activate logs only for these files' => 'تنشيط سجلات لهذه الملفات فقط',
    'Activate this sale' => 'قم بتغعيل هذا الخصم',
    'Active' => 'مفعل',
    'Add to all product templates' => 'إضافة إلى كافة قوالب المنتج',
    'Additional address' => 'عنوان إضافي',
    'Additional address information' => 'معلومات العنوان الإضافية',
    'Address ID not found' => 'لم يتم العثور على معرف العنوان',
    'Address Line 2' => 'سطر العنوان 2',
    'Address Line 3' => 'سطر العنوان 3',
    'Address creation' => 'إنشاء العنوان',
    'Address label' => 'تعريف العنوان',
    'Address update' => 'تحديث العنوان',
    'Address.' => 'العنوان.',
    'Administrator' => 'المدير',
    'Administrator ID not found' => 'لم يتم العثور على معرف المسؤول',
    'Administrators' => 'المسؤولين',
    'Advertise this product as new' => 'الإعلان عن هذا المنتج كمنتج جديد',
    'Alerts' => 'تنبيهات',
    'All Products' => 'جميع المنتجات',
    'All countries' => 'كافة الدول',
    'All shipping methods' => 'جميع وسائل النقل',
    'Amount' => 'القيمة',
    'Apply exchange rates on price in %sym' => 'تطبيق أسعار الصرف في السعر  %sym',
    'Archive Format' => 'شكل الأرشيف',
    'Associate documents' => 'ربط المستندات',
    'Associate images' => 'ربط الصور',
    'At least one of cart products categories is %op% <strong>%categories_list%</strong>' => 'هناك فئه من فئات منتجات العربة وهي %op% <strong>%categories_list%</strong>',
    'Attribut' => 'سمة',
    'Attribute ID:Attribute AV ID' => 'معرف السمة : معرف السمة AV',
    'Attribute value' => 'مقدار السمة',
    'Attributes' => 'عنوان الصفحة',
    'Attributes value' => 'مقدار السمات',
    'Auth mode' => 'وضع المصادقة',
    'Available quantity' => 'الكمية المتوفرة',
    'Available quantity *' => 'الكمية المتوفرة *',
    'Available shipping zones' => 'مناطق الشحن المتاحة',
    'Back Office' => 'ادارة النظام',
    'Bad tax list JSON' => 'قائمة الضرائب السيئة JSON',
    'Billing country' => 'دولة إرسال الفاتوره',
    'Billing country is' => 'دولة إرسال الفاتوره هي',
    'Brand' => 'العلامة التجارية',
    'Brand / Supplier' => 'مورد/ العلامة التجارية',
    'Brand name' => 'إسم العلامة التجارية',
    'Brands' => 'العلامات التجارية',
    'Business ID' => 'معرف وحدة الأعمال',
    'By Module' => 'من الوحدة النمطية',
    'CSS' => 'CSS',
    'CSS stylesheet' => 'ملفات CSS',
    'Cannot find a default country. Please define one.' => 'لا يمكن العثور على عنوان البلد الافتراضي ، الرجاء تحديد عنوان بلد آخر.',
    'Cannot find the shop country. Please select a shop country.' => 'لا يمكن العثور على بلد المحل ، الرجاء تحديد محل في بلد آخر.',
    'Cannot instantiate module "%name%": the namespace is null. Maybe the model is not loaded ?' => 'لا يمكن إنشاء الوحدة النمطية "%name%": مساحة اسم فارغة. ربما لم يتم تحميل النموذج؟',
    'Cart' => 'السله',
    'Cart contains at least a product %op% <strong>%products_list%</strong>' => 'العربة تحتوي على منتج واحد على الاقل %op% <strong>%products_list%</strong>',
    'Cart contains categories condition' => 'العربه تحتوي على شرط الفئات',
    'Cart contains specific products' => 'العربه تحتوي على منتجات محددة',
    'Cart item count' => 'عدد العناصر في العربة',
    'Cart item count is' => 'عدد العناصر في السلة',
    'Cart total amount' => 'المبلغ الإجمالي للعربة',
    'Cart total amount is' => 'إجمالي المبلغ في السلة',
    'Catalog' => 'دليل',
    'Catalog configuration' => 'إعدادات البيان المصور (الكتالوج)',
    'Categories' => 'الفئات',
    'Category' => 'الفئة',
    'Category page' => 'صفحة الفئات',
    'Category title' => 'عنوان الفئة',
    'Cellphone' => 'الهاتف المحمول',
    'Check the total Cart amount in the given currency' => 'التحقق من المبلغ الإجمالي في السلة بالعملة المحددة',
    'City' => 'المدينة',
    'Code' => 'الرمز',
    'Combination builder' => 'منشئ مجموعة',
    'Compagny' => 'الكيماويات',
    'Company' => 'شركة',
    'Company Name' => 'اسم الشركة',
    'Conclusion' => 'استنتاج',
    'Configuration' => 'لوحة التحكم',
    'Constant amount' => 'المبلغ الثابت',
    'Constant amount found in one of the product\'s feature' => 'المبلغ الثابت موجود في ميزة واحدة من المنتج',
    'Content title *' => 'عنوان المحتوى *',
    'Countries' => 'البلدان',
    'Country' => 'الدولة',
    'Country ID not found' => 'لم يتم العثور على معرف البلد',
    'Country title' => 'عنوان البلد',
    'Coupon' => 'قسيمة خصم',
    'Critical' => 'الحرجة',
    'Currency' => 'عملة',
    'Currency name' => 'اسم العملة',
    'Current Password' => 'كلمة السر الحالية',
    'Customer' => 'العميل',
    'Customers' => 'العملاء',
    'Dashboard' => 'لوحة المعلومات',
    'Date \'%date\' is invalid, please enter a valid date using %fmt format' => 'التاريخ \'%date\' غير صالح ، الرجاء إدخال تاريخ صحيح باستخدام المنسق %fmt',
    'Debug' => 'التصحيح',
    'Default folder *' => 'المجلد الافتراضي *',
    'Default product category *' => 'فئة المنتج الافتراضي *',
    'Default product sale element' => 'عنصر بيع المنتج الافتراضي',
    'Delivery module ID not found' => 'لم يتم العثور على معرف الوحدة النمطية للتسليم',
    'Detailed description' => 'وصف مفصل',
    'Disabled' => 'تعطيل',
    'EAN Code' => 'كود EAN',
    'Edit' => 'تحرير',
    'Email Address' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
    'Email address' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
    'Emergency' => 'حالات الطوارئ',
    'Enable remote SMTP use' => 'تمكين استخدام SMTP البعيد',
    'Encryption' => 'التشفير',
    'Error during %action process : %error. Exception was %exc' => 'حدث خطأ أثناء العملية %action: %error. وكان الاستثناء هو %exc',
    'Error occured while processing order ref. %ref, ID %id: %err' => 'حدث خطأ أثناء معالجة أمر الرقم % ref ، معرف %id: %err',
    'Errors' => 'أخطاء',
    'Failed to create instance of module "%name%" when trying to delete module. Module directory has probably been deleted' => 'فشل في إنشاء مثيل من الوحدة النمطية "%name%" عند محاولة حذف الوحدة النمطية. ربما تم حذف دليل الوحدة النمطية',
    'Failed to find a payment Module with ID=%mid for order ID=%oid' => 'فشل في العثور على معرف الدفع ID=%mid لمعرف الطلب ID =%oid',
    'Failed to open translation file %file. Please be sure that this file is writable by your Web server' => 'فشل في فتح %file ملف الترجمة ، الرجاء التأكد من أن هذا الملف قابل لللكتابة فيه بواسطة خادم الاستضافة الخاص بك',
    'Failed to update language definition: %ex' => 'فشل تحديث تعريف اللغة: %ex',
    'Fax' => 'فاكس',
    'Feature value does not match FLOAT format' => 'قيمة السمة لا تتطابق مع عدد التنسيق العشري',
    'Features value' => 'عدد الميزات',
    'File format' => 'صيغة الملف',
    'File is too large, please retry with a file having a size less than %size%.' => 'حجم الملف كبير جداً، الرجاء إعادة المحاولة مع ملف بحجم أقل من %size%.',
    'File to upload' => 'ملف التحميل',
    'Files with the following extension are not allowed: %extension, please do an archive of the file if you want to upload it' => 'الملفات ذات الملحق التالي: %extension غير مسموحة، الرجاء حفظ الملف بأرشيف إذا كنت تريد تحميله',
    'First Name' => 'الاسم الأول',
    'Firstname' => 'الاسم الأول',
    'Fixed Amount Discount' => 'مبلغ الخصم الثابت',
    'Fixed amount discount for selected attribute values' => 'خصم مبلغ ثابت اقدار السمة المحددة',
    'Fixed amount discount for selected categories' => 'خصم مبلغ ثابت للفئات المختارة',
    'Fixed amount discount for selected products' => 'خصم مبلغ ثابت للمنتجات المختارة',
    'Folder' => 'مجلّد',
    'Folder page' => 'صفحة المجلد',
    'Folder title *' => 'عنوان المجلد *',
    'For one ore more customers' => 'لعميل او اكثر',
    'Free product when buying one or more selected products' => 'منتج مجاني عند شراء قطعة أو أكثر من منتجات محدده',
    'Front Office' => 'الواجهة',
    'Full Name' => 'الاسم الكامل',
    'Greater than' => 'أكبر من',
    'Greater than or equals' => 'أكبر من أو يساوي',
    'HTML Message' => 'رسالة بتنسيق HTML',
    'HTML layout' => 'تصميم HTML',
    'Home' => 'صفحة البداية',
    'Home page' => 'الصفحة الرئيسية',
    'Hook' => 'هوك',
    'Hook block' => 'ربط كتلة',
    'Hook code' => 'ربط الرمز',
    'Hook create form' => 'ربط استمارة الانشاء',
    'Hook title' => 'ربط عنوان',
    'Hooks' => 'روابط',
    'Host' => 'المضيف / Host',
    'I would like to receive the newsletter or the latest news.' => 'أود أن أتلقى رسائل اخبارية للمستجدات.',
    'ISO 639-1 Code' => 'رمز الأيزو 639-1',
    'ISO Alpha-2 code' => 'رمز ISO ألفا-2',
    'ISO Alpha-3 code' => 'رمز ISO ألفا-2',
    'If a translation is missing or incomplete :' => 'إذا كانت الترجمة مفقودة أو غير كاملة:',
    'If cart item count is <strong>%operator%</strong> %quantity%' => 'إذا كان عدد العناصر في السلة <strong>%operator%</strong> %quantity%',
    'If cart total amount is <strong>%operator%</strong> %amount% %currency%' => 'إذا كان المبلغ الإجمالي في السلة <strong>%operator%</strong> %amount% %currency%',
    'If checked, this hook will be used by a hook block. If not, by hook function.' => 'إذا تم اختيار الربط، سيتم استخدام هذا الربط بكتلة ربط. إذا لم يكن الأمر كذلك، سيتم عن طريق وظيفة ربط.',
    'Image' => 'صورة',
    'Impossible to delete a customer who already have orders' => 'من المستحيل حذف العملاء الذين لديهم طلبات مسبقة',
    'In' => 'في',
    'Include documents' => 'الملفات المرفقة',
    'Include images' => 'الصور المرفقة',
    'Information' => 'معلومات',
    'Invalid product_sale_elements' => 'Product_sale_elements غير صالحة',
    'Invalid value "%value" for "%param" parameter in loop type: %type, name: %name' => 'قيمة غير صالحة "value%" لـ "%param" في حلقة النوع: type% ، والاسم: %name',
    'Invalid value for walkMode parameter: %value' => 'قيمة غير صالحة للـ walkMode علامة: %value',
    'Invoice' => 'الفاتورة',
    'Invoice choice' => 'خيار الفاتورة',
    'Is it the default product sale element ?' => 'هل هو عنصر بيع لمنتج افتراضي؟',
    'It is not allowed to delete the default currency' => 'لا يسمح بحذف العملة الرئيسية',
    'It is not allowed to delete the default language' => 'لا يسمح بحذف اللغة الرئيسية',
    'JavaScript' => 'جافا سكريبت',
    'Keep the most important part of your description in the first 150-160 characters.' => 'قم بصياغة أهم جزء من الوصف الخاص بك بالأحرف 150-160 الأولى.',
    'Language' => 'اللّغة',
    'Language name' => 'اسم اللغة',
    'Last Name' => 'الاسم الأخير',
    'Lastname' => 'الإسم الأخير',
    'Layout' => 'مخطط التصميم',
    'Less than' => 'أقل من',
    'Less than or equals' => 'أقل من أو يساوي',
    'Log format *' => 'تنسيق السجل *',
    'Log level *' => 'مستوى التسجيل *',
    'Login failed. Please check your username and password.' => 'فشل في تسجيل الدخول . الرجاء التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك .',
    'Login page' => 'صفحة تسجيل الدّخول',
    'Logs' => 'السجلات',
    'Loop cannot implements multiple Search Interfaces : `PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface`' => 'لا يمكن أن تقوم بتنفيذ بحث في حلقات متعددة "واجهات البحث":`PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface`',
    'Loop must implements \'PropelSearchLoopInterface\' to be timestampable' => 'يجب أن تنفذ حلقة \'PropelSearchLoopInterface\' كي تكون متواقته',
    'Loop must implements \'PropelSearchLoopInterface\' to be versionable' => 'يجب أن تنفذ حلقة \'PropelSearchLoopInterface\' كي يتم نشرها',
    'Loop must implements one of the following interfaces : `PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface`' => 'يجب تنفيذ حلقة واحدة من الواجهات التالية: `PropelSearchLoopInterface`, `ArraySearchLoopInterface`',
    'Lost password' => 'فقدت كلمة المرور',
    'Mail template name' => 'اسم قالب البريد',
    'Mail template purpose' => 'الغرض من قالب البريد',
    'Main address' => 'العنوان الرئيسي',
    'Main area' => 'المساحة الرئيسية',
    'Make sure it uses keywords found within the page itself.' => 'تأكد من أنها تستخدم الكلمات ذات الدلالات المجدية الموجودة في نفس الصفحة.',
    'Make sure that your title is clear, and contains many of the keywords within the page itself.' => 'تأكد من أن العنوان الخاص بك واضح، ويحتوي على العديد من الكلمات ذات الدلالات المجدية ضمن نفس الصفحة.',
    'Make this address as my primary address' => 'جعل هذا العنوان كعنوان بريدي أساسي',
    'Maximum usage count reached for coupon %code' => 'لقد بلغ عدد مرات استخدام القسيم ة%code الحد الأقصى',
    'Message' => 'الرسالة',
    'Message name' => 'اسم الرسالة',
    'Message subject' => 'موضوع الرسالة',
    'Messages' => 'الرسائل',
    'Meta Description' => 'وصف مبسط',
    'Meta Keywords' => 'كلمات رئيسية مبسطه',
    'Method Name' => 'اسم الأسلوب',
    'Missing or invalid data: %s' => 'بيانات مفقودة أو غير صحيحة: %s',
    'Module ID not found' => 'لم يتم العثور على معرف الوحدة النمطية',
    'Name' => 'الإسم',
    'Name *' => 'الإسم *',
    'Name of the HTML layout file' => 'اسم ملف تخطيط HTML',
    'Name of the HTML template file' => 'اسم ملف قالب HTML',
    'Name of the text layout file' => 'اسم ملف تخطيط النص',
    'Name of the text template file' => 'اسم ملف قالب النص',
    'New Password' => 'كلمة المرور الجديدة',
    'No %obj was created.' => 'لا %obj تم عمله.',
    'No %obj was updated.' => 'لم يتم تحديث %obj.',
    'No module found for code \'%item\'' => 'لا توجد وحدة للتعليمات البرمجية \'%item\'',
    'No, I am a new customer.' => 'لا، أنا عميل جديد.',
    'Not in' => 'ليس',
    'Notices' => 'إشعارات',
    'Order address ID not found' => 'لم يتم العثور على عنوان الطلب',
    'Order ref. %ref is now unpaid.' => 'رقم الطلب % ref لم يسدد بعد.',
    'Order ref. %ref, ID %id has been successfully paid.' => 'طلب رقم % ref، معرف %id قد تم دفعه / تسديده بنجاح.',
    'Page Title' => 'عنوان الصفحة',
    'Parent folder *' => 'المجلد الأصل *',
    'Password' => 'كلمة المرور',
    'Password *' => 'كلمة المرور *',
    'Password confirmation' => 'تأكيد كلمة السر',
    'Percentage of the product price' => 'النسبة المئوية لسعر المنتج',
    'Phone' => 'الهاتف',
    'Please accept the Terms and conditions in order to register.' => 'الرجاء قراءة الشروط و الأحكام و الموافقة عليه من أجل التسجيل.',
    'Please check your input: %error' => 'الرجاء التحقق من المدخلات الخاصة بك: %error',
    'Please enter your email address' => 'الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني',
    'Please enter your password' => 'الرجاء ادخال كلمة المرور الخاصة بك',
    'Port' => 'منفذ Port',
    'Postage' => 'الارسالية',
    'Preferred locale' => 'اللغة المفضلة',
    'Prevent mailing template modification or deletion, except for super-admin' => 'منع تعديل أو حذف قالب البريد ، باستثناء المشرف الأساسي',
    'Prevent variable modification or deletion, except for super-admin' => 'منع التعديل أو الحذف ، باستثناء المشرف الأساسي',
    'Price currency *' => 'سعر العملة *',
    'Processing cancelation of payment for order ref. %ref' => 'جاري إلغاء الدفع للطلب رقم %ref',
    'Processing confirmation of order ref. %ref, ID %id' => 'جاري استكمال اجراءات الدفع للطلب رقم ref% ، %id',
    'Prodcut ID *' => 'رقم تعريف المنتج',
    'Product ID' => 'رقم تعريف المنتج',
    'Product ID *' => 'رقم تعريف المنتج *',
    'Product base price excluding taxes *' => 'سعر المنتج الأساسي باستثناء الضرائب *',
    'Product base price with taxes' => 'سعر المنتج الأساسي مع الضرائب',
    'Product price excluding taxes' => 'سعر المنتج باستثناء الضرائب',
    'Product price excluding taxes *' => 'سعر المنتج باستثناء الضرائب *',
    'Product price including taxes' => 'سعر المنتج مع الضرائب',
    'Product reference *' => 'مرجعية المنتج *',
    'Product sale element ID *' => 'معرف عنصر بيع المنتج *',
    'Product template' => 'قالب المنتج',
    'ProductSaleElement modification' => 'تعديل ProductSaleElement',
    'Profile' => 'الملف الشخصي',
    'Profile Code' => 'المدونة الشخصية',
    'Profile ID not found' => 'معرف التشكيل الجانبي غير متوفر',
    'Profile `code` already exists' => 'رمز الملف الشخصي \'code\' موجود بالفعل',
    'Purpose *' => 'الغرض *',
    'Quantity' => 'الكمية',
    'Redirecting ...' => 'إعادة التحويل...',
    'Redirecting to %url' => 'إعادة التحويل إلى %url',
    'Reference' => 'مرجع',
    'Reference *' => 'مرجع *',
    'Register' => 'إنشاء حساب',
    'Remember me ?' => 'تذكرني ؟',
    'Remove X percent to total cart' => 'إزالة X في المائة إلى إجمالي السلة',
    'Replace by the default language' => 'استبدال باللغة الافتراضية',
    'Replace current document by this file' => 'استبدال الوثيقة الحالية بهذا الملف',
    'Replace current image by this file' => 'استبدال الصورة الحالية بهذا الملف',
    'Rewriten URL' => 'اعادة كتابة URL',
    'Rotated Text File' => 'تدوير ملف النص',
    'Sale price excluding taxes' => 'سعر البيع باستثناء الضرائب',
    'Sale price including taxes' => 'سعر البيع بما في ذلك الضرائب',
    'Search' => 'بحث',
    'Select the brand logo' => 'حدد شعار العلامة التجارية',
    'Select the brand logo amongst the brand images' => 'حدد شعار العلامة التجارية من بين صور العلامة التجارية',
    'Select the categories of the products covered by this operation' => 'حدد فئات المنتجات التي تشملها هذه العملية',
    'Select the countries to delete from this shipping zone' => 'حدد البلدان للحذف من منطقة الشحن',
    'Select the countries to include in this shipping zone' => 'حدد البلدان للادراج في منطقة الشحن',
    'Select the discount type that will be applied to original product prices' => 'حدد نوع الخصم الذي سيتم تطبيقه على أسعار المنتج الأصلي',
    'Select the parent category of this category.' => 'حدد فئة الأصل من هذه الفئة.',
    'Select the product attributes included in this operation' => 'حدد سمات المنتج المدرجة في هذه العملية',
    'Select the product brand, or supplier.' => 'حدد المنتج العلامة التجارية، أو المورد.',
    'Select the products covered by this operation' => 'حدد المنتجات التي تشملها هذه العملية',
    'Select the virtual document' => 'حدد المستند الافتراضي',
    'Service ID' => 'معرف الخدمة',
    'Shipping zone name' => 'اسم منطقة الشحن',
    'Short additional text' => 'نصوص إضافية قصيرة',
    'Short description text' => 'نص الوصف القصير',
    'Show redirections *' => 'إظهار عمليات إعادة التوجيه *',
    'Sitemap' => 'خريطة الموقع',
    'Sorry, an error occured.' => 'عذراً، حدث خطأ.',
    'Sorry, an error occured: %msg' => 'عذراً، حدث خطأ: % msg',
    'Sorry, an error occured: %s' => 'عذراً، حدث خطأ: %s',
    'Sorry, an error occurred: %err' => 'عذراً، حدث خطأ: %err',
    'Sorry, you are not allowed to perform this action.' => 'آسف، غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.',
    'Sorry, you\'re not allowed to perform this action' => 'آسف، غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء',
    'Source IP' => 'مصدر IP',
    'Start date' => 'تاريخ بداية النشر',
    'Start date of sales' => 'تاريخ البدء للمبيعات',
    'Store Business Identification Number (SIRET, etc).' => 'تخزين "رقم تعريف الأعمال التجارية" (SIRET، إلخ).',
    'Store Information' => 'تخزين المعلومات',
    'Store configuration failed.' => 'فشل في تكوين مخزن.',
    'Store description' => 'وصف المتجر',
    'Store email address' => 'تخزين عنوان البريد الإلكتروني',
    'Store logs into text file' => 'تخزين السجلات بصيغة ملف نصي',
    'Store logs into text file, up to a certian size, then a new file is created' => 'تخزين سجلات إلى ملف نصي، تصل إلى حجم معين، ثم يتم إنشاء ملف جديد آخر',
    'Store name' => 'اسم المخزن',
    'Street Address' => 'عنوان الشارع',
    'Street Address ' => 'عنوان الشارع ',
    'Strictly use the requested language' => 'استخدام اللغة المطلوبة بدقة',
    'Subject' => 'الموضوع',
    'Summary' => 'الملخص',
    'System' => 'نظام',
    'System configuration' => 'إعدادات النظام',
    'System log configuration failed.' => 'فشل تكوين سجل النظام.',
    'Tax ID not found in tax list JSON' => 'معرف الضريبة غير موجود في قائمة الضرائب JSON',
    'Tax list is not valid JSON' => 'قائمة الضرائب ليست JSON صالحة',
    'Tax rule ID not found' => 'لم يتم العثور على معرف القاعدة الضريبية',
    'Tax rule for this product *' => 'القاعدة الضريبية لهذا المنتج *',
    'Template' => 'قالب',
    'Template Name *' => 'اسم النموذج *',
    'Text File' => 'ملف نصي',
    'Text Message' => 'رسالة نصية',
    'The %name module definition has not been initialized.' => 'لم تتم تعريف الوحدة النمطية %name.',
    'The %name module descriptor has not been initialized.' => 'لم تتم تعريف وصف الوحدة النمطية %name.',
    'The %obj_name id \'%id\' doesn\'t exist' => 'معرف %obj_name \'%id\' غير موجود',
    'The HTML TITLE element is the most important element on your web page.' => 'عنصر عنوان HTML هو أهم عنصر على صفحة الويب الخاصة بك.',
    'The brand name or title' => 'اسم العلامة التجارية أو العنوان',
    'The cart item count should match the condition' => 'يجب أن يطابق عدد العناصر في السلة مع الشروط',
    'The image which replaces an undefined country flag (%file) was not found. Please check unknown-flag-path configuration variable, and check that the image exists.' => 'لم يتم العثور على الصورة التي تريد استبدالها بعلم بلد غير معروف (%file). الرجاء التحقق من مسار تكوين unknown-flag-path ، واختيار الصورة الموجودة.',
    'This condition is always true' => 'هذا الشرط صحيحاً دائماً',
    'This content is online.' => 'هذا المحتوى مفعل حالياً على الإنترنت.',
    'This coupon does not exists' => 'هذه القسيمة غير موجودة',
    'This coupon will offert a flat percentage off a shopper\'s entire order (not applied to shipping costs or tax rates). If the discount is greater than the total order corst, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'هذه القسيمة سوف تعرض نسبة مئوية ثابتة خارج النظام بأكمله للمتسوقين (لا تطبق على أسعار الضريبة أو تكاليف الشحن). إذا كان الخصم أكبر من مجموع الطلب الإجمالي، سيكون فقط على العميل مبلغ قيمة الشحن، أو لا شيء من قيمة الشحن إذا كانت القسيمة توفر شحناً مجانياً.',
    'This coupon will subtracts a set amount from the total cost of an order. If the discount is greater than the total order corst, the customer will only pay the shipping, or nothing if the coupon also provides free shipping.' => 'وسوف تطرح هذه القسيمة كمية محددة من التكلفة الإجمالية للطلب. إذا كان الخصم أكبر من إجمالي قيمة الطلب، سيكون فقط على العميل مبلغ قيمة الشحن، أو لا شيء من قيمة الشحن إذا كانت القسيمة توفر شحناً مجانياً.',
    'This email already exists.' => 'هذا البريد الإلكتروني موجود بالفعل.',
    'This email does not exists' => 'هذا البريد الإلكتروني غير موجود',
    'This folder is online.' => 'هذا المجلد متوفر على الإنترنت.',
    'This product is on sale' => 'هذا المنتج متوفر للبيع',
    'This product is online' => 'هذا المنتج متوفر حالياً',
    'This product_sale_elements_id does not exists for this product : %d' => 'لا يوجد هذا product_sale_elements_id لهذا المنتج: %d',
    'This template is in use in some of your products, and cannot be deleted. Delete it from all your products and try again.' => 'هذا القالب هو قيد الاستخدام في بعض المنتجات الخاصة بك، ولا يمكن حذفه. قم بحذف جميع المنتجات الخاصة بك وحاول مرة أخرى.',
    'This value should not be blank.' => 'لا ينبغي أن تكون هذه القيمة فارغة.',
    'Timeout' => 'انتهاء المهلة',
    'Title' => 'العنوان',
    'Title *' => 'العنوان *',
    'Title ID not found' => 'لم يتم العثور على معرف عنوان',
    'Type' => 'النوع',
    'Unable to process your request. Please try again (%err).' => 'غير قادر على معالجة الطلب الخاص بك. الرجاء المحاولة مرة أخرى (%err).',
    'Unconditional usage' => 'الاستخدام غير مشروط',
    'Unconditionnal usage' => 'الاستخدام غير مشروط',
    'Undefined loop argument "%name"' => 'الحلقة الوسيطة غير معرفة "%name"',
    'Undefined search mode \'%mode\'' => 'وضع البحث غير معروف \'%\'',
    'Unknown order ID:  %id' => 'طلب غير معروف: %id',
    'Unsupported magic method %name. only getArgname() is supported.' => '%name الأسلوب السحري غير معتمد. معتمد فقط من getArgname().',
    'Username' => 'اسم المستخدم',
    'Value' => 'القيمة',
    'Value *' => 'القيمة *',
    'Warnings' => 'تحذيرات',
    'Weight' => 'الوزن',
    'Yes, I have a password :' => 'نعم، لدى كلمة مرور:',
    'You are already registered!' => 'أنت مسجل بالفعل !',
    'Your Email Address' => 'عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك',
    'Your Message' => 'رسالتك',
    'Your current password does not match.' => 'كلمة المرور الحالية الخاصة بك غير مطابقة.',
    'Zip code' => 'الرمز البريدي',
    'date format' => 'صيغة التاريخ',
    'delivery module %s is not a Thelia\Module\DeliveryModuleInterface' => 'وحدة التسليم النمطية %s غير متوفرة Thelia\Module\DeliveryModuleInterface',
    'language locale' => 'اللغة المحلية',
    'mailing system modification' => 'تعديل النظام البريدي',
    'password confirmation is not the same as password field' => 'كلمة المرور غير متطابقة',
    'password must be composed of at least 4 characters' => 'يجب أن تتألف كلمة المرور من 4 أحرف على الأقل',
    'payment module %s is not a Thelia\Module\PaymentModuleInterface' => 'الوحدة النمطية للدفع ليست متوفرة %s Thelia\Module\PaymentModuleInterface',
    'permanent discount (in percent)' => 'خصم دائم (في المائة)',
    'quantity value is not valid' => 'قيمة الكمية غير صالحة',
    'this product id does not exists : %d' => 'معرف هذا المنتج غير موجود: %d',
    'time format' => 'صيغة الوقت',
];
