<?php

return [
    ' (default)' => ' (الافتراضي)',
    '%count more...' => '%count أكثر...',
    '(edit)' => '(تحرير)',
    '<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes" target="_other">Check the list</a> of ISO 639-1 codes' => '<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes" target="_other"> تحقق من القائمة</a> من رموز ISO 639-1',
    '<span id="number_of_generated_combinations">0</span> combinations' => '<span id="number_of_generated_combinations"> 0</span> تركيبات',
    '<strong>Cannot translate all fields.</strong> According to your PHP configuration, forms cannot contains more than %current_max_input_vars input fields, but at least %required_max_input_vars are required. Please change the value of max_input_vars in your PHP configuration of change the translation file by hand.' => '<strong>لا يمكن ترجمة كافة الحقول.</strong> ووفقا للتكوين الخاص بك PHP، لا يمكن أن يحتوي على أشكال أكثر من %current_max_input_vars إدخال الحقول، ولكن في required_max_input_vars % أقل من المطلوب. الرجاء تغيير قيمة max_input_vars في التكوين الخاص بك PHP لتغيير ملف الترجمة باليد.',
    '<strong>Congratulations</strong>, all text is now translated !' => '<strong>تهانينا</strong>، كل النصوص مترجمة بالكامل الآن!',
    '<strong>Did not found any text to translate</strong>. It\'s probably normal. If not, please be sure to use Smarty\'s "intl" function in templates, or the Translator::trans() method in PHP files.' => '<strong>لم يتم العثور على أي نص ترجمة</strong>. ومن الطبيعي المحتمل. إذا لم يكن الأمر كذلك، يرجى التأكد من استخدام دالة "intl" في القوالب، أو أسلوب المترجم:: trans() في ملفات PHP.',
    '<strong>Warning</strong>, some of your shipping zones are not attached to any delivery module:' => '<strong>تحذير</strong>، بعض من مناطق الشحن الخاص بك غير مرفقة بأي وحدة التسليم:',
    'A content could be attached to more than one folder. Select here the additional folders for this content.' => 'يمكن أن يرفق محتوى إلى مجلد واحد أو أكثر. حدد هنا مجلدات إضافية لهذا المحتوى.',
    'A product could be attached to more than one category. Select here the additional categories for this product.' => 'يمكن أن ترفق منتج لأكثر من فئة واحدة. حدد هنا فئات إضافية لهذا المنتج.',
    'Accessory title' => 'العنوان التبعي',
    'Action' => 'إجراء',
    'Actions' => 'إجراءات',
    'Activate this log destination' => 'تنشيط وجهة هذا السجل',
    'Active' => 'مفعل',
    'Add' => 'اضافة',
    'Add a condition' => 'إضافة شرط',
    'Add a new Customer' => 'إضافة عميل جديد',
    'Add a new address' => 'إضافة عنوان جديد',
    'Add a new category' => 'إضافة فئة جديدة',
    'Add a new combination' => 'إضافة مجموعة جديدة',
    'Add a new content' => 'إضافة محتوى جديد',
    'Add a new country' => 'إضافة بلد جديد',
    'Add a new currency' => 'إضافة عمله جديدة',
    'Add a new folder' => 'إضافة مجلد جديد',
    'Add a new language' => 'إضافة لغة جديدة',
    'Add a new mailing template' => 'إضافة قالب بريدي جديد',
    'Add a new product' => 'إضافة منتج جديد',
    'Add a new product attribute' => 'أضف سمة جديدة للمنتج',
    'Add a new product feature' => 'إضافة ميزة للمنتج الجديد',
    'Add a new product template' => 'إضافة قالب المنتج الجديد',
    'Add a new shipping zone' => 'إضافة منطقة شحن جديدة',
    'Add a new variable' => 'إضافة تغيير جديد',
    'Add tax to this group' => 'إضافة ضريبة لهذه المجموعة',
    'Add this attribute to all product templates' => 'إضافة هذه السمة على كافة قوالب المنتج',
    'Add this feature to all product templates' => 'إضافة هذه الميزة لكافة قوالب المنتج',
    'Add to all product templates' => 'إضافة إلى كافة قوالب المنتج',
    'Additional Folders' => 'مجلدات إضافية',
    'Additional address' => 'عنوان إضافي',
    'Additional categories' => 'فئات إضافية',
    'Address' => 'عنوان',
    'Administration logs' => 'إدارة السجلات',
    'Administration profiles' => 'إدارة ملفات التعريف',
    'Administrators' => 'المسؤولين',
    'Advanced configuration' => 'التكوين المتقدم',
    'Advanced configuration and tools' => 'التكوين المتقدم والأدوات',
    'All orders' => 'جميع الطلبات',
    'Amount' => 'القيمة',
    'An error occured' => 'حدث خطأ',
    'An unknow error happend' => 'حدث خطأ غير معروف',
    'And' => 'و',
    'Apply' => 'طبق',
    'Associate documents' => 'ربط المستندات',
    'Associate images' => 'ربط الصور',
    'Associations' => 'الجمعيات',
    'Attribute' => 'الخاصية',
    'Attribute Combinations' => 'تكوين السمة',
    'Attribute Name' => 'اسم الخاصية',
    'Attribute information' => 'معلومات السمة',
    'Attribute title' => 'سمة العنوان',
    'Attribute values' => 'قيم السمات',
    'Attributes' => 'عنوان الصفحة',
    'Attributes &amp; Features' => 'سمات  &amp;  وميزات',
    'Auth Mode' => 'وضع المصادقة',
    'Auth Mode :' => 'وضع المصادقة :',
    'Back' => 'خلف',
    'Back Office' => 'ادارة النظام',
    'Back-office home' => 'صفحة المكتب الخلفية',
    'Back-office template you want to translate' => 'قالب المكاتب الخلفية التي تريد ترجمتها',
    'Back-office templates' => 'قوالب المكتب الخلفي',
    'Back-office users' => 'مستخدمي المكتب الخلفي',
    'Brands' => 'العلامات التجارية',
    'Browse files' => 'تصفح الملفات',
    'Browse this category' => 'تصفح هذه الفئة',
    'Browse this folder' => 'تصفح هذا المجلد',
    'Can\'t load documents, please refresh this page.' => 'لا يمكن تحميل الوثائق، الرجاء تحديث هذه الصفحة.',
    'Can\'t load images, please refresh this page.' => 'لا يمكن تحميل الصور، الرجاء تحديث هذه الصفحة.',
    'Can\'t reorder documents, please refresh this page.' => 'لا يمكن إعادة طلب المستندات، الرجاء تحديث هذه الصفحة.',
    'Can\'t reorder images, please refresh this page.' => 'لا يمكن إعادة ترتيب الصور، الرجاء تحديث هذه الصفحة.',
    'Cancel' => 'إالغاء',
    'Cancel changes and revert to original value' => 'إلغاء التغييرات والعودة إلى القيمة الأصلية',
    'Cancel this order' => 'إلغاء هذا الطلب',
    'Cart - Prices in %currency' => 'عربة-أسعار في %currency',
    'Catalog' => 'دليل',
    'Categories' => 'الفئات',
    'Categories in %cat' => 'الفئات في %cat',
    'Category' => 'الفئة',
    'Category created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'الفئة التي تم إنشاؤها في %date_create. آخر تعديل: %date_change',
    'Category title' => 'عنوان الفئة',
    'Cellphone' => 'الهاتف المحمول',
    'Cellular phone' => 'الهاتف الخلوي',
    'Cellular phone number' => 'رقم الهاتف الخلوي',
    'Change this administrator' => 'تغيير هذا المسؤول',
    'Change this attribute' => 'تغيير هذه السمة',
    'Change this condition' => 'تغيير هذا الشرط',
    'Change this country' => 'تغيير هذا البلد',
    'Change this coupon' => 'تغيير هذه القسيمة',
    'Change this currency' => 'تغيير هذه العملة',
    'Change this feature' => 'تغيير هذه الميزة',
    'Change this language' => 'تغيير هذه اللغة',
    'Change this mailing template' => 'تغيير هذا القالب البريدي',
    'Change this product attribute' => 'تغيير سمة هذا المنتج',
    'Change this product feature' => 'تغيير ميزة هذا المنتج',
    'Change this product template' => 'تغيير قالب هذا المنتج',
    'Change this profile' => 'تغيير ملف التعريف',
    'Change this shipping zone' => 'تغيير منطقة الشحن',
    'Change this tax' => 'تغيير هذه الضريبة',
    'Change this tax rule' => 'تغيير هذه القاعدة الضريبية',
    'Change this template' => 'تغيير هذا القالب',
    'Change this variable' => 'تغيير هذا المتغير',
    'Chapo' => 'تشابو',
    'Check this box if you want to add this attributes to all product templates' => 'حدد هذا المربع إذا كنت ترغب في إضافة هذه السمات لجميع قوالب المنتج',
    'Check this box if you want to add this features to all product templates' => 'حدد هذا المربع إذا كنت ترغب في إضافة هذه السمات لجميع قوالب المنتج',
    'Choose a country' => 'اختر البلد',
    'City' => 'المدينة',
    'Classic modules' => 'الوحدات النمطية الكلاسيكية',
    'Close' => 'إغلاق',
    'Close administation session' => 'إغلاق منطقة الإدارة',
    'Code' => 'الرمز',
    'Combinable with other promotions' => 'يمكن أن يجتمع مع عروض أخرى',
    'Combination EAN Code' => 'تركيبة كود EAN',
    'Combination builder' => 'منشئ مجموعة',
    'Combination reference' => 'إشارة الجمع',
    'Company' => 'شركة',
    'Condition category :' => 'شرط الفئة:',
    'Condition description' => 'وصف الحالة',
    'Configuration' => 'لوحة التحكم',
    'Configuration mailing system' => 'تهيئة النظام البريدي',
    'Configure' => 'تهيئة',
    'Configure this module' => 'تكوين وحدة نمطية لهذا المنتج',
    'Confirm' => 'تأكيد',
    'Confirm changes' => 'تأكيد التغييرات',
    'Confirmation' => 'تأكيد',
    'Content title' => 'عنوان المحتوى',
    'Contents in %fold' => 'محتويات في %fold',
    'Copy source text in input field' => 'نسخ نص المصدر في حقل الإدخال',
    'Countries' => 'البلدان',
    'Countries assigned to this zone' => 'البلدان التي تم تعيينها إلى هذه المنطقة',
    'Country' => 'الدولة',
    'Coupon' => 'قسيمة خصم',
    'Coupon code' => 'رمز قسيمة الخصم',
    'Coupon code * :' => 'رمز القسيمة *:',
    'Coupon type * :' => 'نوع القسيمة *:',
    'Coupons' => 'كوبونات',
    'Create' => 'إنشاء',
    'Create a customer address' => 'إنشاء عنوان العميل',
    'Create a new administrator' => 'إنشاء مدير جديد',
    'Create a new attribute' => 'إنشاء سمة جديدة',
    'Create a new attribute value' => 'قم بإنشاء قيمة السمة الجديدة',
    'Create a new category' => 'إنشاء قسم جديد',
    'Create a new combination' => 'إنشاء مجموعة جديدة',
    'Create a new content' => 'إنشاء محتوى جديد',
    'Create a new country' => 'إنشاء دولة جديدة',
    'Create a new coupon' => 'إنشاء قسيمة جديدة',
    'Create a new currency' => 'إنشاء عمله جديدة',
    'Create a new customer' => 'إنشاء عميل جديد',
    'Create a new feature' => 'إنشاء سمة جديدة',
    'Create a new feature value' => 'قم بإنشاء قيمة ميزة الجديدة',
    'Create a new folder' => 'إنشاء مجلد جديد',
    'Create a new language' => 'إنشاء لغة جديدة',
    'Create a new mailing template' => 'إنشاء قالب جديد للمراسلة البريدية',
    'Create a new product' => 'إنشاء منتج جديد',
    'Create a new product template' => 'إنشاء قالب لمنتج جديد',
    'Create a new profile' => 'إنشاء ملف شخصي',
    'Currency name' => 'اسم العملة',
    'Currency rate' => 'أسعار العملات',
    'Currency symbol' => 'رمز العملة',
    'Current product template' => 'قالب المنتج الحالي',
    'Current quantity' => 'الكمية الحالية',
    'Customer' => 'العميل',
    'Customers' => 'العملاء',
    'Customers list' => 'قائمة العملاء',
    'Cutomer Name' => 'اسم العميل',
    'Date & Hour' => 'التاريخ و الساعة',
    'Date of last order' => 'تاريخ آخر طلب',
    'Days before expiration' => 'أيام قبل انتهاء الصلاحية',
    'Deactivate %title module' => 'إلغاء تنشيط الوحدة النمطية %title',
    'Default' => 'إفتراضي',
    'Default address' => 'العنوان الإفتراضي',
    'Define here this product\'s accessories' => 'عرف هنا ملحقات هذا المنتج',
    'Delete' => 'حذف',
    'Delete a combination' => 'حذف مجموعة',
    'Delete a module' => 'حذف وحدة نمطية',
    'Delete a variable' => 'حذف التغيير',
    'Delete address' => 'حذف عنوان',
    'Delete administrator' => 'حذف المسؤول',
    'Delete also module data' => 'أيضا قم بحذف بيانات الوحدة النمطية',
    'Delete an order' => 'حذف طلب',
    'Delete attribute' => 'حذف السمة',
    'Delete attribute value' => 'حذف قيمة السمة',
    'Delete category' => 'حذف فئة',
    'Delete content' => 'حذف المحتوى',
    'Delete country' => 'حذف البلد',
    'Delete currency' => 'حذف العملة',
    'Delete customer' => 'حذف العميل',
    'Delete feature' => 'حذف سمة',
    'Delete feature value' => 'حذف قيمة الميزة',
    'Delete folder' => 'حذف مجلد',
    'Delete language' => 'حذف اللغة',
    'Delete mailing template' => 'حذف القالب البريدي',
    'Delete product' => 'حذف المنتج',
    'Delete profile' => 'حذف الملف الشخصي',
    'Delete shipping zone' => 'حذف منطقة الشحن',
    'Delete tax' => 'حذف الضرائب',
    'Delete tax rule' => 'حذف القاعدة الضريبية',
    'Delete template' => 'حذف قالب',
    'Delete this accessory' => 'حذف هذا الملحق',
    'Delete this administrator' => 'حذف هذا المسؤول',
    'Delete this attribute' => 'حذف هذه السمة',
    'Delete this category and all its contents' => 'حذف هذه الفئة وجميع محتوياتها',
    'Delete this combination' => 'حذف هذا المزيج',
    'Delete this condition' => 'حذف هذا الشرط',
    'Delete this content' => 'حذف هذا المحتوى',
    'Delete this country' => 'حذف هذا البلد',
    'Delete this currency' => 'حذف هذه العملة',
    'Delete this customer and all his orders' => 'حذف هذا العميل وجميع طلباته',
    'Delete this feature' => 'حذف هذه الميزة',
    'Delete this folder and all its contents' => 'حذف هذا المجلد وكافة محتوياته',
    'Delete this language' => 'حذف هذه اللغة',
    'Delete this mailing template' => 'حذف هذا القالب البريدي',
    'Delete this module' => 'حذف هذه الوحدة النمطية',
    'Delete this product' => 'حذف هذا المنتج',
    'Delete this product attribute' => 'حذف سمة هذا المنتج',
    'Delete this product feature' => 'حذف ميزة هذا المنتج',
    'Delete this product template' => 'حذف قالب هذا المنتج',
    'Delete this profile' => 'هل تريد حذف الملف الشخصي؟',
    'Delete this shipping zone' => 'حذف منطقة الشحن',
    'Delete this tax' => 'حذف هذه الضريبة',
    'Delete this tax rule' => 'حذف القاعدة الضريبية',
    'Delete this value' => 'حذف هذه القيمة',
    'Delete this variable' => 'حذف هذا المتغير',
    'Delete this zone' => 'حذف هذه المنطقة',
    'Delivery address' => 'عنوان التوصيل',
    'Delivery module' => 'طريقة التوصيل',
    'Delivery modules' => 'طريقة التوصيل',
    'Description' => 'الوصف',
    'Destinations' => 'الوجهات',
    'Disabled' => 'تعطيل',
    'Discount' => 'خصم',
    'Do not use a product template' => 'لا تستخدم قالب المنتج',
    'Do you really want to add this attribute to all product templates ?' => 'هل تريد حقاً اضافة هذه السمة إلى جميع قوالب المنتج؟',
    'Do you really want to add this feature to all product templates ?' => 'هل تريد حقاً اضافة هذه الميزة لكافة قوالب المنتج؟',
    'Do you really want to cancel this order ?' => 'هل تريد إلغاء هذا الطلب حقاً؟',
    'Do you really want to delete this address ?' => 'هل تريد حذف هذا العنوان حقاً؟',
    'Do you really want to delete this administrator ?' => 'هل تريد حذف هذا المسؤول حقاً؟',
    'Do you really want to delete this attribute ? It will be removed from all product templates.' => 'هل تريد حذف هذه السمة حقاً؟ يمكن إزالتها من كافة قوالب المنتج.',
    'Do you really want to delete this attribute value ?' => 'هل تريد حذف قيمة السمة حقاً؟',
    'Do you really want to delete this category and all its content ?' => 'هل تريد فعلا حذف هذه الفئة وكافة محتوياتها؟',
    'Do you really want to delete this combination ?' => 'هل تريد حذف هذا المزيج حقاً؟',
    'Do you really want to delete this condition ?' => 'هل تريد حذف هذا المزيج حقاً؟',
    'Do you really want to delete this content ?' => 'هل تريد حذف هذا المحتوى حقاً؟',
    'Do you really want to delete this country ?' => 'هل تريد حذف هذا البلد حقاً؟',
    'Do you really want to delete this currency ?' => 'هل تريد حذف هذه العملة حقاً؟',
    'Do you really want to delete this customer ?' => 'هل تريد حذف هذا العميل حقاً؟',
    'Do you really want to delete this element ?' => 'هل حقاً تريد حذف هذا العنصر؟',
    'Do you really want to delete this feature ? It will be removed from all product templates.' => 'هل تريد فعلا حذف هذه الميزة؟ يمكن إزالتها من كافة قوالب المنتج.',
    'Do you really want to delete this feature value ?' => 'هل تريد حذف قيمة الميزة حقاً؟',
    'Do you really want to delete this folder and all its content ?' => 'هل حقاً تريد حذف هذا المجلد وكافة محتوياته؟',
    'Do you really want to delete this image ?' => 'هل تريد حذف هذه الصورة حقاً؟',
    'Do you really want to delete this language ?' => 'هل تريد حذف هذه اللغة حقاً؟',
    'EAN Code' => 'كود EAN',
    'Ecotax is a tax wich add a defined amount (throug a product feature) to the product price.' => 'Ecotax is a tax wich add a defined amount (throug a product feature) to the product price.',
    'Edit' => 'تحرير',
    'Edit a template' => 'تحرير قالب',
    'Edit an attribute' => 'تحرير السمة',
    'Edit an image' => 'تحرير الصورة',
    'Edit an order' => 'تحرير الطلب',
    'Edit attribute "%name"' => 'تحرير السمة "%name"',
    'Edit category' => 'تحرير الفئة',
    'Edit category %title' => 'تحرير الفئة %title',
    'Edit content' => 'مراجعة المحتوى',
    'Edit content %title' => 'تحرير محتوى %title',
    'Edit this address' => 'تحرير عنوان هذا',
    'Email address' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
    'Encryption' => 'التشفير',
    'Errors' => 'أخطاء',
    'First Name' => 'الاسم الأول',
    'Folder' => 'مجلّد',
    'French 19.6% VAT is a tax which add a 19.6% tax to the product price.' => 'French 19.6% VAT is a tax which add a 19.6% tax to the product price.',
    'French 19.6% VAT with ecotax is the applicance of the ecotax (on the product price) then the applicance of the 19.6% tax (on the product price + the ecotax amount).' => 'French 19.6% VAT with ecotax is the applicance of the ecotax (on the product price) then the applicance of the 19.6% tax (on the product price + the ecotax amount).',
    'Front Office' => 'الواجهة',
    'Home' => 'صفحة البداية',
    'Hooks' => 'روابط',
    'Host' => 'المضيف / Host',
    'If a translation is missing or incomplete :' => 'إذا كانت الترجمة مفقودة أو غير كاملة:',
    'Il seems that this string contains a Smarty variable (&#36;). If \'s the case, it cannot be transleted properly.' => 'Il seems that this string contains a Smarty variable (&#36;). If \'s the case, it cannot be transleted properly.',
    'In order to manges your shop taxes you can manage' => 'In order to manges your shop taxes you can manage',
    'Invoice' => 'الفاتورة',
    'Language name' => 'اسم اللغة',
    'Last Name' => 'الاسم الأخير',
    'Lastname' => 'الإسم الأخير',
    'Login' => 'تسجل الدخول',
    'Manage the tax rule taxes appliance order' => 'Manage the tax rule taxes appliance order',
    'Maximum usage count :' => 'Maximum usage count :',
    'Name' => 'الإسم',
    'Order details' => 'تفاصيل الطلب',
    'Password' => 'كلمة المرور',
    'Phone' => 'الهاتف',
    'Port' => 'منفذ Port',
    'Position' => 'موضع',
    'Postage' => 'الارسالية',
    'Price' => 'السعر',
    'Product price including taxes' => 'سعر المنتج مع الضرائب',
    'Profil' => 'الملف الشخصي',
    'Profile' => 'الملف الشخصي',
    'Quantity' => 'الكمية',
    'Reference' => 'مرجع',
    'Save chages' => 'Save chages',
    'Save changes' => 'Save chages',
    'Search' => 'بحث',
    'Send' => 'إرسل',
    'Source IP' => 'مصدر IP',
    'Status' => 'الحالة',
    'Tax rules' => 'Tax rules',
    'Tax rules are combination of different taxes.' => 'Tax rules are combination of different taxes.',
    'Taxes define the amount of money which is added to a bought product.' => 'Taxes define the amount of money which is added to a bought product.',
    'There is currently no available attributes.' => 'There is currently no available attributes.',
    'There is currently no available features.' => 'There is currently no available features.',
    'There is no documents attached to this %type.' => 'There is no documents attached to this %type.',
    'There is no images attached to this %type.' => 'There is no images attached to this %type.',
    'Timeout' => 'انتهاء المهلة',
    'Title' => 'العنوان',
    'Total' => 'الإجمالي',
    'Update' => 'تحديث',
    'Usage count' => 'Usage count',
    'Usages left' => 'Usage count',
    'Username' => 'اسم المستخدم',
    'Value' => 'القيمة',
    'View' => 'عرض',
    'Warning' => 'تحذير',
    'Weight' => 'الوزن',
    'Zip code' => 'الرمز البريدي',
    'firstname & lastname' => 'firstname & lastname',
    'permanent discount' => 'خصم دائم (في المائة)',
    'tracking reference' => 'tracking reference',
    'you can combine taxes in tax rules and chose if they are applied one after the other or at the same time : it allows to apply taxes on an already taxed price or not.' => 'you can combine taxes in tax rules and chose if they are applied one after the other or at the same time : it allows to apply taxes on an already taxed price or not.',
];
