<?php

return [
    '%nb Item' => 'البند %nb',
    '%nb Items' => 'العناصر %nb',
    '+' => '+',
    '<strong>Sorry!</strong> We are not able to give you a delivery method for your order.' => '<strong>عذراً!</strong>  نحن غير قادرين على إعطائك طريقة التوصيل لهذا الطلب.',
    'A problem occured' => 'حدثت مشكلة',
    'Account' => 'حساب',
    'Add a new address' => 'إضافة عنوان جديد',
    'Add to cart' => 'أضف إلى السلّة',
    'Additional Info' => 'معلومات إضافية',
    'Address' => 'عنوان',
    'Address %nb' => 'عنوان %nb',
    'Address Update' => 'تحديث العنوان',
    'All contents' => 'جميع المحتويات',
    'All contents in' => 'جميع المحتويات في',
    'All products' => 'جميع المنتجات',
    'All products in' => 'جميع المنتجات في',
    'Amount' => 'القيمة',
    'An error occurred' => 'حدث خطأ',
    'Availability' => 'التوافر',
    'Available' => 'متوفر',
    'Back' => 'خلف',
    'Billing address' => 'عنوان الفاتورة',
    'Billing and delivery' => 'الفواتير وتسليم',
    'Brands' => 'العلامات التجارية',
    'Cancel' => 'إالغاء',
    'Cart' => 'السله',
    'Categories' => 'الفئات',
    'Change Password' => 'تغيير كلمة المرور',
    'Change address' => 'تغيير العنوان',
    'Change my account information' => 'تغيير معلومات حسابي',
    'Change my password' => 'تغيير كلمة المرور الخاصة بي',
    'Check my order' => 'تحقق من طلبي',
    'Choose your delivery address' => 'اختر عنوان التسليم',
    'Choose your delivery method' => 'اختر طريقة التوصيل',
    'Choose your payment method' => 'اختر طريقة الدفع',
    'Code :' => 'الرمز :',
    'Connecting to the secure payment server, please wait a few seconds...' => 'الاتصال بالاتحاد الأفريقي.',
    'Contact Us' => 'إتصل بنا',
    'Continue Shopping' => 'متابعة التسوق',
    'Copyright' => 'حق النشر',
    'Coupon code' => 'رمز قسيمة الخصم',
    'Create' => 'إنشاء',
    'Create New Account' => 'إنشاء حساب جديد',
    'Create New Address' => 'إنشاء عنوان جديد',
    'Currency' => 'عملة',
    'Date' => 'التاريخ',
    'Delivery Information' => 'معلومات التسليم',
    'Delivery address' => 'عنوان التوصيل',
    'Demo product description' => 'وصف المنتج التجريبي',
    'Demo product title' => 'عنوان المنتج التجريبي',
    'Description' => 'الوصف',
    'Discount' => 'خصم',
    'Do you have an account?' => 'هل لديك حساب؟',
    'Do you really want to delete this address ?' => 'هل تريد حذف هذا العنوان حقاً؟',
    'Edit' => 'تحرير',
    'Edit this address' => 'تحرير عنوان هذا',
    'Estimated shipping ' => 'القيمه المقدره للشحن ',
    'Forgot your Password?' => 'نسيت كلمة المرور الخاصة بك؟',
    'Free shipping' => 'شحن مجاني',
    'Go home' => 'عد لصفحة البداية',
    'Grid' => 'شبكة',
    'Home' => 'صفحة البداية',
    'In Stock' => 'متوفر حالياً',
    'Invoice REF' => 'مرجع الفاتورة',
    'Language' => 'اللّغة',
    'Latest' => 'الأحدث',
    'Latest products' => 'أحدث المنتجات',
    'List' => 'القائمة',
    'List of orders' => 'قائمة الطلبات',
    'Login' => 'تسجل الدخول',
    'Login Information' => 'معلومات تسجيل الدخول',
    'Multi-payment platform' => 'منصة الدفع المتعددة',
    'My Account' => 'حسابي',
    'My Address Books' => 'عناويني',
    'My Address book' => 'دفتر العناوين الخاص بي',
    'My Orders' => 'طلباتي',
    'My order' => 'طلباتي',
    'Name' => 'الإسم',
    'Name ascending' => 'الاسم تصاعدي',
    'Name descending' => 'الاسم تنازلي',
    'Need help ?' => 'تحتاج مساعدة؟',
    'Newsletter' => 'رسائل بريدية',
    'Newsletter Subscription' => 'الاشتراك في خدمة الرسائل البريدية',
    'Next' => ' التالي',
    'Next Step' => 'الخطوة التالية',
    'Next product' => 'المنتج التالي',
    'No deliveries available for this cart and this country' => 'لا توجد شحنات متاحة لهذه السلة وهذا البلد',
    'No products available in this category' => 'لا توجد منتجات متوفرة في هذه الفئة',
    'No results found' => 'لم يتم العثور على أي نتيجة',
    'No.' => 'رقم.',
    'Ok' => 'موافق',
    'Order details' => 'تفاصيل الطلب',
    'Order number' => 'رقم طلب الشراء',
    'Orders over $50' => 'طلبات أكثر من 50 دولار',
    'Out of Stock' => 'غير متوفر حالياً',
    'Pagination' => 'ترقيم الصفحات',
    'Password' => 'كلمة المرور',
    'Password Forgotten' => 'نسيت كلمة السر',
    'Pay with %module_title' => 'الدافع avec module_title %',
    'Personal Information' => 'المعلومات الشخصية',
    'Placeholder address label' => 'المنزل، العمل، المكتب، أخرى',
    'Placeholder address1' => '76 الشارع التاسع',
    'Placeholder address2' => 'عنوان',
    'Placeholder cellphone' => 'رقم الهاتف الخلوي',
    'Placeholder city' => 'نيويورك',
    'Placeholder company' => 'جوجل',
    'Placeholder contact email' => 'حيث يمكن أن نعود إليكم.',
    'Placeholder contact message' => 'و رسالتك...',
    'Placeholder contact name' => 'ما اسمك؟',
    'Placeholder contact subject' => 'موضوع الرسالة الخاصة بك.',
    'Placeholder email' => 'johndoe@domain.com',
    'Placeholder firstname' => 'جون',
    'Placeholder lastname' => 'Doe',
    'Placeholder zipcode' => 'NY 10011',
    'Please enter your email address below.' => 'الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك أدناه.',
    'Please try again to order' => 'الرجاء المحاولة مرة أخرى للطلب',
    'Position' => 'موضع',
    'Postage' => 'الارسالية',
    'Previous' => 'السابق',
    'Previous product' => 'المنتج السابق',
    'Price' => 'السعر',
    'Price ascending' => 'سعر تصاعدي',
    'Price descending' => 'السعر تنازلي',
    'Proceed checkout' => 'إكمال عملية الدفع',
    'Product Empty Button' => 'إضاف المنتج الأول',
    'Product Empty Message' => 'أنها حقاً سريعة لإضافة منتج.         <ol><li>الاختيار <strong>الجديد</strong> تحت علامة التبويب التفاصيل إذا كنت ترغب في رؤية المنتج الخاص بك في المقطع منتج آخر.</li>             <li>الاختيار <strong>البيع</strong> تحت علامة التبويب التفاصيل إذا كنت ترغب في رؤية المنتج الخاص بك في المقطع منتج العرض.</li>         </ol>',
    'Product Name' => 'اسم المنتج',
    'Product Offers' => 'عروض المنتج',
    'Qty' => 'الكميّة',
    'Quantity' => 'الكمية',
    'Questions ? See our F.A.Q.' => 'أسئلة؟ انظر القسم الخاص بنا والأجوبة',
    'Rating' => 'التقييم',
    'Redirect to bank service' => 'إعادة توجيه إلى خدمة البنك',
    'Ref.' => 'المرجع.',
    'Register' => 'إنشاء حساب',
    'Regular Price:' => 'السعر العادي:',
    'Related' => 'ذات الصلة',
    'Remove' => 'إزالة',
    'Remove this address' => 'إزالة هذا العنوان؟',
    'SELECT YOUR CURRENCY' => 'حدد العملة الخاصة بك',
    'SELECT YOUR LANGUAGE' => 'حدد اللغة الخاصة بك',
    'Search' => 'بحث',
    'Search Result for' => 'نتائج البحث عن',
    'Secure Payment' => 'دفع آمن',
    'Secure payment' => 'دفع آمن',
    'Select Country' => 'حدد البلد',
    'Select Title' => 'حدد العنوان',
    'Select your country:' => 'حدد بلدك:',
    'Send' => 'إرسل',
    'Send us a message' => 'أرسل لنا رسالة',
    'Shipping Tax' => 'سعر الشحن',
    'Show' => 'عرض',
    'Skip to content' => 'الانتقال إلى المحتوى',
    'Sort By' => 'ترتيب حسب',
    'Special Price:' => 'سعر خاص:',
    'Status' => 'الحالة',
    'Subscribe' => 'الاشتراك',
    'Thank you for the trust you place in us.' => 'نشكركم على الثقة التي وضعت فينا.',
    'Thanks !' => 'شكراً !',
    'Thanks for signing up! We\'ll keep you posted whenever we have any new updates.' => 'شكرا للتسجيل! سوف نقوم بالتواصل معكم حين الحصول على أي تحديثات.',
    'Thanks for your message, we will contact as soon as possible.' => 'شكرا لرسالتك، وسوف نتصل بك في أقرب وقت ممكن.',
    'The page cannot be found' => 'لا يمكن العثور على الصفحة',
    'Thelia V2' => 'Thelia V2',
    'Toggle navigation' => 'تبديل التنقل',
    'Total' => 'الإجمالي',
    'Total without tax' => 'المجموع بدون ضريبة',
    'Try again' => 'شكراً',
    'Unit Price' => 'سعر الوحدة',
    'Update' => 'تحديث',
    'Update Profile' => 'تحديث حسابك',
    'Update Quantity' => 'تحديث الكمية',
    'Upsell Products' => 'منتجات للبيع',
    'View' => 'عرض',
    'View Cart' => 'عرض محتوى سلة التسوق',
    'View all' => 'عرض الكل',
    'View as' => 'عرض حسب',
    'View product' => 'عرض المنتج',
    'Warning' => 'تحذير',
    'We\'re sorry, a problem occured and your payment was not successful.' => 'نحن آسفون، حدثت مشكلة و عملية الدفع لم تكن ناجحة.',
    'You are here:' => 'أنت هنا:',
    'You choose to pay by' => 'يمكنك اختيار طريقة الدفع',
    'You don\'t have orders yet.' => 'لا يوجد لديك طلبات بعد.',
    'You have no items in your shopping cart.' => 'لا يوجد لديك عناصر في سلة التسوق الخاصة بك.',
    'You may have a coupon ?' => 'هل لديك قسيمة؟',
    'You want to subscribe to the newsletter? Please enter your email address below.' => 'هل ترغب في الاشتراك في النشرة الإخبارية؟ الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك أدناه.',
    'You will receive a link to reset your password.' => 'سوف تتلقى رابط إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.',
    'Your Cart' => 'عربة التسوق الخاصة بك',
    'Your order will be confirmed by us upon receipt of your payment.' => 'سيتم تأكيد طلبك من قبلنا عند استلام قيمة الدفع الخاص بك.',
    'for' => 'لـ',
    'instead of' => 'بدلا من',
    'missing or invalid data' => 'بيانات مفقودة أو غير صالحة',
    'per page' => 'لكل صفحة',
    'update' => 'تحديث',
    'with:' => 'مع:',
    '404' => '404',
];
