outil-82/web/install/I18n/fr_FR.php

<?php

return [
    '<p><strong>Sorry, an unexpected error occured</strong>: %err</p><p>Error details:</p><p>%details</p>' => '<p><strong>Désolé, une erreur inattendue s\'est produite</strong>: %err</p><p>Détails:</p><p>%details</p>',
    'Administrator email :' => 'Courriel de l\'administrateur :',
    'Administrator login :' => 'Identifiant administrateur :',
    'Administrator password :' => 'Mot de passe administrateur :',
    'Administrator password verification :' => 'Vérification mot de passe administrateur :',
    'Administrator preferred locale :' => 'Langue par défaut de l\'administrateur :',
    'Backup and update Thelia' => 'Sauvegarder et mettre à jour Thelia',
    'Cache directory has been cleared' => 'Le répertoire du Cache a été nettoyé',
    'Cache directory has not been cleared. Please manually delete content of cache directory.' => 'Le répertoire du Cache n\'a pas été nettoyé. Veuillez supprimer son contenu.',
    'Checking PHP version and permissions' => 'Contrôle de la version de PHP et des permissions',
    'Checking permissions' => 'Controle des permissions',
    'Choose your database' => 'Choissisez la base de donnée',
    'Company name :' => 'Nom de la société :',
    'Contact email :' => 'Email de contact :',
    'Continue' => 'Continuer',
    'Create an other database' => 'Créez une nouvelle base de donnée',
    'Database connection' => 'Connexion BD',
    'Database connection configuration' => 'Configuration de la connexion à la base de données',
    'Database selection' => 'Selection BD',
    'Don\'t forget to delete the web/install directory.' => 'N\'oubliez pas de supprimer le répertoire web/install !.',
    'English' => 'Anglais',
    'For the moment, the wizard allows only an update of the database. To update your php files you must proceed manually.' => 'Pour l\'instant, l\'assistant ne permet que la mise à jour de la base de données. Pour mettre à jour vos fichiers php, vous devez procéder manuellement.',
    'French' => 'Français',
    'General information' => 'Informations générales',
    'German' => 'Allemand',
    'Go to back office' => 'Allez dans l\'interface d\'administration',
    'Host :' => 'Hôte :',
    'Installation' => 'Installation',
    'It seems that Thelia database is already up to date.' => 'Il semble que votre base de données soit déjà à jour.',
    'It seems that Thelia is already installed on this system. Please check configuration, perform some cleanup if required, an try again.' => 'Il semblerait que Thelia soit déjà installé sur ce serveur. Merci de vérifier la configuration et d\'apporter les corrections nécessaires avant de ré-essayer.',
    'It\'s strongly recommended to make a backup before proceeding.' => 'Il est chaudement recommendé d\'effectuer une sauvegarde avant de procéder.',
    'Missing email-address' => 'Adresse e-mail manquant',
    'Missing or invalid login' => 'Login manquant ou invalide',
    'Missing password' => 'Mot de passe manquant',
    'Password :' => 'Mot de passe : ',
    'Please wait ...' => 'Veuillez patienter ...',
    'Port :' => 'Port : ',
    'Post update instructions' => 'Instructions avant la mise à jour',
    'Published by OpenStudio' => 'Développé par OpenStudio',
    'Refresh' => 'Rafraîchir',
    'Select below the one you want to use.' => 'Selectionnez ci-dessous la base de données que vous souhaitez utiliser.',
    'Shop preferred locale :' => 'Langue par défaut :',
    'Sorry, your database can\'t be backed up. Reason : ' => 'Désolé, votre base de données ne peut pas être sauvegardée. raison:',
    'Sorry, your database can\'t be restored. Try to do it manually' => 'Désolé, votre base de données n\'a pas pu être restauré. Essayez de le faire manuellement.',
    'Thanks' => 'Merci',
    'The SQL server contains multiple databases.' => 'Le serveur de MySQL contient plusieurs bases de données.',
    'The given passwords do not match' => 'Les mots ne correspondent pas',
    'The install wizard directory will be removed' => 'Le dossier d\'installation n\'a pas pu être supprimé',
    'The sql dump has been saved in %file' => 'Le fichier sql a été sauvegardé dans %file',
    'The update wizard directory will be removed' => 'Le répertoire de l\'assistant de mise à jour va être supprimé',
    'Thelia as been successfully updated to version %version' => 'Thalia a été mis à jour à la version la %version',
    'Thelia contributions' => 'Contributions de Thelia',
    'Thelia installation wizard' => 'Assistant d\'installation de Thelia',
    'Thelia is now installed. Thank you !' => 'Thelia est maintenant installé. Merci !',
    'Thelia support forum' => 'Forum de Thelia',
    'Unexpected error occured: %err' => 'Une erreur inattendue est survenue: %err',
    'Update' => 'Mettre à jour',
    'Update Thelia' => 'Mettre à jour Thelia',
    'Update proccess' => 'Processus de mise à jour',
    'Update proccess trace' => 'Trace du processus de mise à jour.',
    'Updating Thelia.' => 'Mise à jour de Thelia.',
    'Username :' => 'Nom d\'utilisateur : ',
    'Version' => 'Version',
    'We will guide you throughout this process to install any application on your system.' => 'Nous allons vous guider pour installer Thelia sur votre serveur.',
    'Welcome' => 'Bienvenue',
    'Welcome in the Thelia installation wizard.' => 'Bienvenue dans l\'assistant d\'installation de Thelia.',
    'Welcome in the Thelia updater wizard.' => 'Bienvenue dans l\'assistant de mise à jour Thelia.',
    'Would you like to update your installation of Thelia from version <strong>%current</strong> to version <strong>%latest</strong>.' => 'Voulez-vous mettre à jour votre installation de Thelia de la version <strong>%current</strong> à la version <strong>%latest</strong>.',
    'Wrong connection information' => 'Les informations de connexion semblent erronées',
    'Your database has been backed up. The sql file : %file' => 'Votre base de données a été sauvegardé. Le fichier sql : %file',
    'Your database has been restored.' => 'Votre base de données a été restauré.',
    'or' => 'ou',
    'update to version %version' => 'mise à jour vers la version %version',
    'website url :' => 'URL du site :',
];