Brand related translations

templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php

@@ -14,8 +14,6 @@ return array(
     '<strong>Warning</strong>, some of your shipping zones are not attached to any delivery module:' => '<strong>Attention</strong>, les zones de livraison suivantes ne sont associées à aucun module:',
     'A content could be attached to more than one folder. Select here the additional folders for this content.' => 'Un contenu peut être rattaché à plusieurs dossiers. Sélectionnez ici les dossiers dans lesquels ce contenu apparaîtra',
     'A product could be attached to more than one category. Select here the additional categories for this product.' => 'Un produit peut être associé à plusieurs rubriques. Sélectionner les rubrique pour lesquels le produit sera associé',
-    'A short description, used when a summary or an introduction is required' => 'Une courte description, utilisée lorsqu\'un résumé ou une introduction est requise',
-    'A short post-description information' => 'Champs d\'information complémentaire',
     'Aborted orders' => 'Paniers abandonnés',
     'Accessory title' => 'Titre de l\'accessoire',
     'Action' => 'Action',
@@ -25,6 +23,7 @@ return array(
     'Add a condition' => 'Ajouter une condition',
     'Add a new Customer' => 'Ajouter un client',
     'Add a new address' => 'Ajouter une nouvelle adresse',
+    'Add a new brand' => 'Ajouter une nouvelle marque',
     'Add a new category' => 'Ajouter une catégorie',
     'Add a new combination' => 'Ajouter une nouvelle combinaison',
     'Add a new content' => 'Ajouter un nouveau contenu',
@@ -84,6 +83,8 @@ return array(
     'Back-office template you want to translate' => 'Template back-office à traduire',
     'Back-office templates' => 'Templates Back-office',
     'Back-office users' => 'Utilisateur du B.O',
+    'Brand created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Marque créée le %date_create. Dernière modification: %date_change',
+    'Brands' => 'Marques et Fournisseurs',
     'Browse files' => 'Parcourir les fichiers',
     'Browse this category' => 'Parcourir cette catégorie',
     'Browse this folder' => 'Parcourir ce dossier',
@@ -105,6 +106,7 @@ return array(
     'Cellular phone number' => 'Numéro de portable',
     'Change this administrator' => 'Modifier cet administrateur',
     'Change this attribute' => 'Modifier cette déclinaison',
+    'Change this brand' => 'Modifiercette marque',
     'Change this condition' => 'Modifier cette condition',
     'Change this country' => 'Modifier ce pays',
     'Change this coupon' => 'Modifier ce code promo',
@@ -167,6 +169,7 @@ return array(
     'Create a new administrator' => 'Créer un nouvel administrateur',
     'Create a new attribute' => 'Créer une nouvelle déclinaison',
     'Create a new attribute value' => 'Créer une nouvelle valeur de déclinaison',
+    'Create a new brand' => 'Ajouter une nouvelle marque',
     'Create a new category' => 'Créer une nouvelle rubrique',
     'Create a new combination' => 'Créer une nouvelle combinaison',
     'Create a new content' => 'Créer un nouveau contenu',
@@ -190,6 +193,7 @@ return array(
     'Create coupon' => 'Créer un code promo',
     'Create this address' => 'Créer cette adresse',
     'Create this attribute' => 'Créer cette déclinaison',
+    'Create this brand' => 'Ajouter cette marque',
     'Create this category' => 'Créer cette rubrique',
     'Create this combination' => 'Créer cette combinaison',
     'Create this content' => 'Créer ce contenu',
@@ -239,6 +243,7 @@ return array(
     'Delete an order' => 'Supprimer une commande',
     'Delete attribute' => 'Supprimer cette déclinaison',
     'Delete attribute value' => 'Supprimer une valeur de déclinaison',
+    'Delete brand' => 'Supprimer cette marque',
     'Delete category' => 'Supprimer cette rubrique',
     'Delete content' => 'Supprimer le contenu',
     'Delete country' => 'Supprimer le pays',
@@ -258,6 +263,7 @@ return array(
     'Delete this accessory' => 'Supprimer cet accessoire',
     'Delete this administrator' => 'Supprimer cet administrateur',
     'Delete this attribute' => 'Supprimer cette déclinaison',
+    'Delete this brand' => 'Supprimer cette marque',
     'Delete this category and all its contents' => 'Supprimer cette rubrique et tout ce qu\'elle contient ?',
     'Delete this combination' => 'Supprimer cette combinaison',
     'Delete this condition' => 'Supprimer cette condition',
@@ -299,6 +305,7 @@ return array(
     'Do you really want to delete this administrator ?' => 'Confirmez-vous la suppression de cet administrateur ?',
     'Do you really want to delete this attribute ? It will be removed from all product templates.' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette déclinaison ? Elle sera supprimée de tous les gabarits de produit.',
     'Do you really want to delete this attribute value ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette déclinaison ?',
+    'Do you really want to delete this brand ?' => 'Confirmez-vous la suppresison de cette marque ?',
     'Do you really want to delete this category and all its content ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette rubrique et tout ce qu\'elle contient ?',
     'Do you really want to delete this combination ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette combinaison ?',
     'Do you really want to delete this condition ?' => 'Supprimer cette condition ?',
@@ -336,7 +343,6 @@ return array(
     'Do you really want to use this address by default ?' => 'Voulez-vous vraiment utiliser cette adresse comme adresse par défaut ?',
     'Document informations' => 'Informations du document',
     'Documents' => 'Documents',
-    'Don\'t repeat keywords over and over in a row. Rather, put in keyword phrases.' => 'Ne répétez pas sans cesse les même mots-clés dans une ligne. Préférez utiliser des expressions de mots-clés',
     'Download invoice as PDF' => 'Télécharger la facture au format PDF',
     'Download purchase order as PDF' => 'Télécharger le bon de commande au format PDF',
     'Drop files to upload' => 'Déposez des fichiers à envoyer',
@@ -366,6 +372,8 @@ return array(
     'Edit an image' => 'Modifier une image',
     'Edit an order' => 'Editer une commande',
     'Edit attribute "%name"' => 'Modifier la déclinaison "%name"',
+    'Edit brand' => 'Modifier un marque',
+    'Edit brand %title' => 'Edition de la marque "%title"',
     'Edit category' => 'Editer la rubrique',
     'Edit category %title' => 'Modifier la rubrique %title',
     'Edit content' => 'Modifier le contenu',
@@ -398,6 +406,7 @@ return array(
     'Edit tax rule taxes' => 'Modifier les taxes de la règle de taxe',
     'Edit template "%name"' => 'Modifier le gabarit "%name"',
     'Edit this address' => 'Editer cette adresse',
+    'Edit this brand' => 'Modifier cette marque',
     'Edit this category' => 'Editer cette rubrique',
     'Edit this content' => 'Modifier ce contenu',
     'Edit this customer' => 'Modifier ce client',
@@ -411,6 +420,7 @@ return array(
     'Editing %fold' => 'Modification de %fold',
     'Editing %title' => 'En cours de modification de %title',
     'Editing attribute "%name"' => 'En cours de modification de la déclinaison "%name"',
+    'Editing brand "%title"' => 'Edition de la marque "%title"',
     'Editing country "%name"' => 'En cours de modification du pays "%name"',
     'Editing coupon "%title"' => 'Edition du code promo "%title" ',
     'Editing currency "%name"' => 'En cours de modification de la devise "%name"',
@@ -457,6 +467,7 @@ return array(
     'Enter information in the default language (%title)' => 'Entrez les informations dans la langue par défaut (%title) ',
     'Enter new accessory position' => 'Renseigner la nouvelle position pour cet accessoire',
     'Enter new attribute position' => 'Modifier la position de la déclinaison',
+    'Enter new brand position' => 'Indiquez la position désirée',
     'Enter new category position' => 'Classement de la catégorie',
     'Enter new content position' => 'Modifier la position du contenu',
     'Enter new currency position' => 'Modifier la position de la devise',
@@ -545,7 +556,6 @@ return array(
     'Invoice informations' => 'Informations de facturation',
     'Invoice reference' => 'Facture ref',
     'Items to translate' => 'Elément à traduire',
-    'Keep the most important part of your description in the first 150-160 characters.' => 'Votre description ne devrait pas dépasser 150 à 160 caractères',
     'Kg' => 'Kg',
     'Label' => 'Libellé',
     'Language name' => 'Nom de la langue',
@@ -573,8 +583,6 @@ return array(
     'Mailing template name' => 'Nom du template de mailing',
     'Mailing template purpose' => 'Role du template de mailing',
     'Mailing templates' => 'Template e-mail',
-    'Make sure it uses keywords found within the page itself.' => 'Assurez vous d\'utiliser des mots-clés présents dans la page courante',
-    'Make sure that your title is clear, and contains many of the keywords within the page itself.' => 'Assurez-vous d\'avoir un titre clair et qui contient les mots-clés correspondant à la page en cours',
     'Manage attributes included in this product template' => 'Gestion des déclinaisons présentes dans ce gabarit de produit',
     'Manage features included in this product template' => 'Gestion des caractéristiques présentes dans ce gabarit de produit',
     'Manage module rights' => 'Gestion des droits pour les modules',
@@ -605,10 +613,13 @@ return array(
     'No available content in this folder' => 'Ce dossier n\'a pas de contenu',
     'No available product in this category' => 'Aucun produit disponible dans cette rubrique',
     'No available value for this attribute' => 'Aucune valeur disponible pour cette déclinaison',
+    'No brand' => 'Aucune marque',
+    'No brand has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune marque n\'a encore été créée. Cliquez le boputon + pour en ajouter une.',
     'No categories found' => 'Aucune rubrique trouvée',
     'No country has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucun pays n\'a encore été créé. Cliquez sur le bouton + pour en créer un',
     'No currency has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune devise n\'a encore été crée. Cliquez sur le bouton + pour en créer une.',
     'No folders found' => 'Aucun dossier n\'a été trouvé.',
+    'No logo image' => 'Aucun logo',
     'No mailing template has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucun template de mailing n\'a encore été créé. Cliquez sur le bouton + pour en ajouter un.',
     'No product attribute has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune déclinaison produit n\'a encore été créée. Cliquez sur le bouton + pour en créer une.',
     'No product feature has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune caractéristique produit n\'a encore été ajoutée. Cliquez sur le bouton + pour en créer une.',
@@ -664,7 +675,6 @@ return array(
     'Port' => 'Port',
     'Port :' => 'Port : ',
     'Position' => 'Position',
-    'Post Scriptum' => 'Post-scriptum',
     'Postage' => 'Frais de livraison',
     'Postscriptum' => 'Post-scriptum',
     'Preview' => 'Prévisualisation',
@@ -731,7 +741,6 @@ return array(
     'Resource' => 'Ressource',
     'Resource access rights' => 'Droits d\'accès pour les ressources',
     'Resources' => 'Ressources',
-    'Rewritten URL' => 'URL réécrites',
     'Rights' => 'Droits',
     'SEO' => 'SEO',
     'Sale' => 'En promo',
@@ -790,7 +799,6 @@ return array(
     'Shipping zones management' => 'Zones de livraison',
     'Shop' => 'Boutique',
     'Shop Informations' => 'Informations sur la boutique',
-    'Short conclusion' => 'Courte conclusion',
     'Short description' => 'Description courte',
     'Short description :' => 'Description courte : ',
     'Show logs' => 'Voir les logs',
@@ -838,7 +846,6 @@ return array(
     'Template title' => 'Titre du gabarit',
     'Templates' => 'Gabarits de produit',
     'Text version of this message' => 'Version texte du message',
-    'The HTML TITLE element is the most important element on your web page.' => 'L\'élément HTML TITLE est le plus important dans votre page',
     'The default pricing is used when no combination is defined.' => 'Le prix pas défaut est utilisez lorsqu\'aucune combinaison n\'est utilisé',
     'The destinations processes logs to display, store or send them. You can select and configure zero, one or more destinations below.' => 'Les destinations permettent d\'afficher, stocker ou bien envoyer les logs. Vous pouvez en sélectionner zéro, un ou plusieurs dans la liste ci-dessous',
     'The detailed description.' => 'La description détaillée.',
@@ -936,6 +943,7 @@ return array(
     'Unit. price' => 'Prix unitaire',
     'Unlimited' => 'Illimité',
     'Unlimited number of uses' => 'Nombre d\'utilisations illimité',
+    'Unsupported field type \'%type\' in form-field.html' => 'Le type de champ \'%type\' n\'est pas suppporté par form-field.html ',
     'Update' => 'Mettre à jour',
     'Update an administrator' => 'Mettre à jour cet administrateur',
     'Update coupon' => 'Mettre à jour le code',
@@ -947,6 +955,7 @@ return array(
     'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one attribute value' => 'Ctrl+clic permet de séléctionner (ou dé-selectionner) plusieurs valeurs de déclinaison.',
     'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one category' => 'Ctrl+Clic permet de sélectionner ou dé-sélectionner plus d\'une catégorie',
     'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one country' => 'Ctrl+Clic permet de sélectionner ou dé-sélectionner plus d\'un pays',
+    'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one item' => 'Utilisez Ctrl+clic pour séléctionner (ou dé-selectionner) plus d\'un élément',
     'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one product' => 'Ctrl+Clic permet de sélectionner ou dé-sélectionner plus d\'un produit',
     'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one shipping method' => 'Ctrl+Clic permet de sélectionner ou dé-sélectionner plus d\'un mode de transport',
     'Use Ctrl+click to select more than one value. You can also <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">clear selected values</a>.' => 'Utilisez Ctrl+clic pour choisir plus d\'une valeur. Vous pouvez aussi <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">tout désélectionner</a>.',
@@ -954,7 +963,6 @@ return array(
     'Use Text message defined below' => 'Utiliser la version texte définie ci-dessous',
     'Use address by default' => 'Utiliser comme adresse par défaut',
     'Use default layout' => 'Utiliser le layout par défaut',
-    'Use the keyword phrase in your URL.' => 'Utilisez des mots clés dans votre url',
     'Use this address by default' => 'Utiliser cette adresse par défaut',
     'Used in your store front' => 'Utilisé dans le front de votre boutique',
     'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
@@ -989,7 +997,6 @@ return array(
     'You can change the default folder (%title) in the "General" tab.' => 'Vous pouvez modifier le dossier par défaut (%title) dans l\'onglet "Général".',
     'You can\'t delete this administrator' => 'Vous ne pouvez pas supprimer cet administrateur',
     'You can\'t delete this profile' => 'Vous ne pouvez pas supprimer ce profil',
-    'You don\'t need to use commas or other punctuations.' => 'Vous n\'avez pas besoin d\'utiliser de virgules ou d\'autres signes de ponctuation',
     'You may also quickly create combinations from products attributes using the  <a href="%url" data-toggle="modal">Combination Builder</a>.' => 'Vous pouvez aussi créer rapidement une série de combinaisons avec <a href="%url" data-toggle="modal">le gestionnaire de combinaisons</a>.',
     'Your current IP address is %ip' => 'Votre adresse IP est %ip',
     'Zip code' => 'Code postal',