TheCoreDev/sterivein
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Brand related translations

Browse Source
This commit is contained in:
Franck Allimant
2014-06-30 14:50:15 +02:00
parent 31182c07fc
commit 1458d2ff69
3 changed files with 39 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
templates/backOffice/default/I18n/en_US.php
View File

@@ -14,8 +14,6 @@ return array(
'<strong>Warning</strong>, some of your shipping zones are not attached to any delivery module:' => '<strong>Warning</strong>, some of your shipping zones are not attached to any delivery module:',
'A content could be attached to more than one folder. Select here the additional folders for this content.' => 'A content could be attached to more than one folder. Select here the additional folders for this content.',
'A product could be attached to more than one category. Select here the additional categories for this product.' => 'A product could be attached to more than one category. Select here the additional categories for this product.',
'A short description, used when a summary or an introduction is required' => 'A short description, used when a summary or an introduction is required',
'A short post-description information' => 'A short post-description information',
'Aborted orders' => 'Aborted orders',
'Accessory title' => 'Accessory title',
'Action' => 'Action',
@@ -25,6 +23,7 @@ return array(
'Add a condition' => 'Add a condition',
'Add a new Customer' => 'Add a new Customer',
'Add a new address' => 'Add a new address',
'Add a new brand' => 'Add a new brand',
'Add a new category' => 'Add a new category',
'Add a new combination' => 'Add a new combination',
'Add a new content' => 'Add a new content',
@@ -84,6 +83,8 @@ return array(
'Back-office template you want to translate' => 'Back-office template you want to translate',
'Back-office templates' => 'Back-office templates',
'Back-office users' => 'Back-office users',
'Brand created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Brand created on %date_create. Last modification: %date_change',
'Brands' => 'Brands',
'Browse files' => 'Browse files',
'Browse this category' => 'Browse this category',
'Browse this folder' => 'Browse this folder',
@@ -105,6 +106,7 @@ return array(
'Cellular phone number' => 'Cellular phone number',
'Change this administrator' => 'Change this administrator',
'Change this attribute' => 'Change this attribute',
'Change this brand' => 'Change this brand',
'Change this condition' => 'Change this condition',
'Change this country' => 'Change this country',
'Change this coupon' => 'Change this coupon',
@@ -167,6 +169,7 @@ return array(
'Create a new administrator' => 'Create a new administrator',
'Create a new attribute' => 'Create a new attribute',
'Create a new attribute value' => 'Create a new attribute value',
'Create a new brand' => 'Create a new brand',
'Create a new category' => 'Create a new category',
'Create a new combination' => 'Create a new combination',
'Create a new content' => 'Create a new content',
@@ -190,6 +193,7 @@ return array(
'Create coupon' => 'Create coupon',
'Create this address' => 'Create this address',
'Create this attribute' => 'Create this attribute',
'Create this brand' => 'Create this brand',
'Create this category' => 'Create this category',
'Create this combination' => 'Create this combination',
'Create this content' => 'Create this content',
@@ -239,6 +243,7 @@ return array(
'Delete an order' => 'Delete an order',
'Delete attribute' => 'Delete attribute',
'Delete attribute value' => 'Delete attribute value',
'Delete brand' => 'Delete brand',
'Delete category' => 'Delete category',
'Delete content' => 'Delete content',
'Delete country' => 'Delete country',
@@ -258,6 +263,7 @@ return array(
'Delete this accessory' => 'Delete this accessory',
'Delete this administrator' => 'Delete this administrator',
'Delete this attribute' => 'Delete this attribute',
'Delete this brand' => 'Delete this brand',
'Delete this category and all its contents' => 'Delete this category and all its contents',
'Delete this combination' => 'Delete this combination',
'Delete this condition' => 'Delete this condition',
@@ -299,6 +305,7 @@ return array(
'Do you really want to delete this administrator ?' => 'Do you really want to delete this administrator ?',
'Do you really want to delete this attribute ? It will be removed from all product templates.' => 'Do you really want to delete this attribute ? It will be removed from all product templates.',
'Do you really want to delete this attribute value ?' => 'Do you really want to delete this attribute value ?',
'Do you really want to delete this brand ?' => 'Do you really want to delete this brand ?',
'Do you really want to delete this category and all its content ?' => 'Do you really want to delete this category and all its content ?',
'Do you really want to delete this combination ?' => 'Do you really want to delete this combination ?',
'Do you really want to delete this condition ?' => 'Do you really want to delete this condition ?',
@@ -336,7 +343,6 @@ return array(
'Do you really want to use this address by default ?' => 'Do you really want to use this address by default ?',
'Document informations' => 'Document information',
'Documents' => 'Documents',
'Don\'t repeat keywords over and over in a row. Rather, put in keyword phrases.' => 'Don\'t repeat keywords over and over in a row. Rather, put in keyword phrases.',
'Download invoice as PDF' => 'Download invoice as PDF',
'Download purchase order as PDF' => 'Download purchase order as PDF',
'Drop files to upload' => 'Drop files to upload',
@@ -366,6 +372,8 @@ return array(
'Edit an image' => 'Edit an image',
'Edit an order' => 'Edit an order',
'Edit attribute "%name"' => 'Edit attribute "%name"',
'Edit brand' => 'Edit brand',
'Edit brand %title' => 'Edit brand %title',
'Edit category' => 'Edit category',
'Edit category %title' => 'Edit category %title',
'Edit content' => 'Edit content',
@@ -398,6 +406,7 @@ return array(
'Edit tax rule taxes' => 'Edit tax rule taxes',
'Edit template "%name"' => 'Edit template "%name"',
'Edit this address' => 'Edit this address',
'Edit this brand' => 'Edit this brand',
'Edit this category' => 'Edit this category',
'Edit this content' => 'Edit this content',
'Edit this customer' => 'Edit this customer',
@@ -411,6 +420,7 @@ return array(
'Editing %fold' => 'Editing %fold',
'Editing %title' => 'Editing %title',
'Editing attribute "%name"' => 'Editing attribute "%name"',
'Editing brand "%title"' => 'Editing brand "%title"',
'Editing country "%name"' => 'Editing country "%name"',
'Editing coupon "%title"' => 'Editing coupon "%title"',
'Editing currency "%name"' => 'Editing currency "%name"',
@@ -457,6 +467,7 @@ return array(
'Enter information in the default language (%title)' => 'Enter information in the default language (%title)',
'Enter new accessory position' => 'Enter new accessory position',
'Enter new attribute position' => 'Enter new attribute position',
'Enter new brand position' => 'Enter new brand position',
'Enter new category position' => 'Enter new category position',
'Enter new content position' => 'Enter new content position',
'Enter new currency position' => 'Enter new currency position',
@@ -545,7 +556,6 @@ return array(
'Invoice informations' => 'Invoice information',
'Invoice reference' => 'Invoice reference',
'Items to translate' => 'Items to translate',
'Keep the most important part of your description in the first 150-160 characters.' => 'Keep the most important part of your description in the first 150-160 characters.',
'Kg' => 'Kg',
'Label' => 'Label',
'Language name' => 'Language name',
@@ -573,8 +583,6 @@ return array(
'Mailing template name' => 'Mailing template name',
'Mailing template purpose' => 'Mailing template purpose',
'Mailing templates' => 'Mailing templates',
'Make sure it uses keywords found within the page itself.' => 'Make sure it uses keywords found within the page itself.',
'Make sure that your title is clear, and contains many of the keywords within the page itself.' => 'Make sure that your title is clear, and contains many of the keywords within the page itself.',
'Manage attributes included in this product template' => 'Manage attributes included in this product template',
'Manage features included in this product template' => 'Manage features included in this product template',
'Manage module rights' => 'Manage module rights',
@@ -605,10 +613,13 @@ return array(
'No available content in this folder' => 'No available content in this folder',
'No available product in this category' => 'No available product in this category',
'No available value for this attribute' => 'No available value for this attribute',
'No brand' => 'No brand',
'No brand has been created yet. Click the + button to create one.' => 'No brand has been created yet. Click the + button to create one.',
'No categories found' => 'No categories found',
'No country has been created yet. Click the + button to create one.' => 'No country has been created yet. Click the + button to create one.',
'No currency has been created yet. Click the + button to create one.' => 'No currency has been created yet. Click the + button to create one.',
'No folders found' => 'No folders found',
'No logo image' => 'No logo image',
'No mailing template has been created yet. Click the + button to create one.' => 'No mailing template has been created yet. Click the + button to create one.',
'No product attribute has been created yet. Click the + button to create one.' => 'No product attribute has been created yet. Click the + button to create one.',
'No product feature has been created yet. Click the + button to create one.' => 'No product feature has been created yet. Click the + button to create one.',
@@ -664,7 +675,6 @@ return array(
'Port' => 'Port',
'Port :' => 'Port :',
'Position' => 'Position',
'Post Scriptum' => 'Post Scriptum',
'Postage' => 'Postage',
'Postscriptum' => 'Postscriptum',
'Preview' => 'Preview',
@@ -731,7 +741,6 @@ return array(
'Resource' => 'Resource',
'Resource access rights' => 'Resource access rights',
'Resources' => 'Resources',
'Rewritten URL' => 'Rewritten URL',
'Rights' => 'Rights',
'SEO' => 'SEO',
'Sale' => 'Sale',
@@ -790,7 +799,6 @@ return array(
'Shipping zones management' => 'Shipping zones management',
'Shop' => 'Shop',
'Shop Informations' => 'Shop Information',
'Short conclusion' => 'Short conclusion',
'Short description' => 'Short description',
'Short description :' => 'Short description :',
'Show logs' => 'Show logs',
@@ -838,7 +846,6 @@ return array(
'Template title' => 'Template title',
'Templates' => 'Templates',
'Text version of this message' => 'Text version of this message',
'The HTML TITLE element is the most important element on your web page.' => 'The HTML TITLE element is the most important element on your web page.',
'The default pricing is used when no combination is defined.' => 'The default pricing is used when no combination is defined.',
'The destinations processes logs to display, store or send them. You can select and configure zero, one or more destinations below.' => 'The destinations processes logs to display, store or send them. You can select and configure zero, one or more destinations below.',
'The detailed description.' => 'The detailed description.',
@@ -936,6 +943,7 @@ return array(
'Unit. price' => 'Unit. price',
'Unlimited' => 'Unlimited',
'Unlimited number of uses' => 'Unlimited number of uses',
'Unsupported field type \'%type\' in form-field.html' => 'Unsupported field type \'%type\' in form-field.html',
'Update' => 'Update',
'Update an administrator' => 'Update an administrator',
'Update coupon' => 'Update coupon',
@@ -947,6 +955,7 @@ return array(
'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one attribute value' => 'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one attribute value',
'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one category' => 'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one category',
'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one country' => 'Utiliser Ctrl+clic pour sélectionner (ou dé-sélectionner) plusieurs pays.',
'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one item' => 'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one item',
'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one product' => 'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one product',
'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one shipping method' => 'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one shipping method',
'Use Ctrl+click to select more than one value. You can also <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">clear selected values</a>.' => 'Use Ctrl+click to select more than one value. You can also <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">clear selected values</a>.',
@@ -954,7 +963,6 @@ return array(
'Use Text message defined below' => 'Use Text message defined below',
'Use address by default' => 'Use address by default',
'Use default layout' => 'Use default layout',
'Use the keyword phrase in your URL.' => 'Use the keyword phrase in your URL.',
'Use this address by default' => 'Use this address by default',
'Used in your store front' => 'Used in your store front',
'Username' => 'Username',
@@ -989,7 +997,6 @@ return array(
'You can change the default folder (%title) in the "General" tab.' => 'You can change the default folder (%title) in the "General" tab.',
'You can\'t delete this administrator' => 'You can\'t delete this administrator',
'You can\'t delete this profile' => 'You can\'t delete this profile',
'You don\'t need to use commas or other punctuations.' => 'You don\'t need to use commas or other punctuations.',
'You may also quickly create combinations from products attributes using the <a href="%url" data-toggle="modal">Combination Builder</a>.' => 'You may also quickly create combinations from products attributes using the <a href="%url" data-toggle="modal">Combination Builder</a>.',
'Your current IP address is %ip' => 'Your current IP address is %ip',
'Zip code' => 'Zip code',

31
templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php
View File

@@ -14,8 +14,6 @@ return array(
'<strong>Warning</strong>, some of your shipping zones are not attached to any delivery module:' => '<strong>Attention</strong>, les zones de livraison suivantes ne sont associées à aucun module:',
'A content could be attached to more than one folder. Select here the additional folders for this content.' => 'Un contenu peut être rattaché à plusieurs dossiers. Sélectionnez ici les dossiers dans lesquels ce contenu apparaîtra',
'A product could be attached to more than one category. Select here the additional categories for this product.' => 'Un produit peut être associé à plusieurs rubriques. Sélectionner les rubrique pour lesquels le produit sera associé',
'A short description, used when a summary or an introduction is required' => 'Une courte description, utilisée lorsqu\'un résumé ou une introduction est requise',
'A short post-description information' => 'Champs d\'information complémentaire',
'Aborted orders' => 'Paniers abandonnés',
'Accessory title' => 'Titre de l\'accessoire',
'Action' => 'Action',
@@ -25,6 +23,7 @@ return array(
'Add a condition' => 'Ajouter une condition',
'Add a new Customer' => 'Ajouter un client',
'Add a new address' => 'Ajouter une nouvelle adresse',
'Add a new brand' => 'Ajouter une nouvelle marque',
'Add a new category' => 'Ajouter une catégorie',
'Add a new combination' => 'Ajouter une nouvelle combinaison',
'Add a new content' => 'Ajouter un nouveau contenu',
@@ -84,6 +83,8 @@ return array(
'Back-office template you want to translate' => 'Template back-office à traduire',
'Back-office templates' => 'Templates Back-office',
'Back-office users' => 'Utilisateur du B.O',
'Brand created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Marque créée le %date_create. Dernière modification: %date_change',
'Brands' => 'Marques et Fournisseurs',
'Browse files' => 'Parcourir les fichiers',
'Browse this category' => 'Parcourir cette catégorie',
'Browse this folder' => 'Parcourir ce dossier',
@@ -105,6 +106,7 @@ return array(
'Cellular phone number' => 'Numéro de portable',
'Change this administrator' => 'Modifier cet administrateur',
'Change this attribute' => 'Modifier cette déclinaison',
'Change this brand' => 'Modifiercette marque',
'Change this condition' => 'Modifier cette condition',
'Change this country' => 'Modifier ce pays',
'Change this coupon' => 'Modifier ce code promo',
@@ -167,6 +169,7 @@ return array(
'Create a new administrator' => 'Créer un nouvel administrateur',
'Create a new attribute' => 'Créer une nouvelle déclinaison',
'Create a new attribute value' => 'Créer une nouvelle valeur de déclinaison',
'Create a new brand' => 'Ajouter une nouvelle marque',
'Create a new category' => 'Créer une nouvelle rubrique',
'Create a new combination' => 'Créer une nouvelle combinaison',
'Create a new content' => 'Créer un nouveau contenu',
@@ -190,6 +193,7 @@ return array(
'Create coupon' => 'Créer un code promo',
'Create this address' => 'Créer cette adresse',
'Create this attribute' => 'Créer cette déclinaison',
'Create this brand' => 'Ajouter cette marque',
'Create this category' => 'Créer cette rubrique',
'Create this combination' => 'Créer cette combinaison',
'Create this content' => 'Créer ce contenu',
@@ -239,6 +243,7 @@ return array(
'Delete an order' => 'Supprimer une commande',
'Delete attribute' => 'Supprimer cette déclinaison',
'Delete attribute value' => 'Supprimer une valeur de déclinaison',
'Delete brand' => 'Supprimer cette marque',
'Delete category' => 'Supprimer cette rubrique',
'Delete content' => 'Supprimer le contenu',
'Delete country' => 'Supprimer le pays',
@@ -258,6 +263,7 @@ return array(
'Delete this accessory' => 'Supprimer cet accessoire',
'Delete this administrator' => 'Supprimer cet administrateur',
'Delete this attribute' => 'Supprimer cette déclinaison',
'Delete this brand' => 'Supprimer cette marque',
'Delete this category and all its contents' => 'Supprimer cette rubrique et tout ce qu\'elle contient ?',
'Delete this combination' => 'Supprimer cette combinaison',
'Delete this condition' => 'Supprimer cette condition',
@@ -299,6 +305,7 @@ return array(
'Do you really want to delete this administrator ?' => 'Confirmez-vous la suppression de cet administrateur ?',
'Do you really want to delete this attribute ? It will be removed from all product templates.' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette déclinaison ? Elle sera supprimée de tous les gabarits de produit.',
'Do you really want to delete this attribute value ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette déclinaison ?',
'Do you really want to delete this brand ?' => 'Confirmez-vous la suppresison de cette marque ?',
'Do you really want to delete this category and all its content ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette rubrique et tout ce qu\'elle contient ?',
'Do you really want to delete this combination ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette combinaison ?',
'Do you really want to delete this condition ?' => 'Supprimer cette condition ?',
@@ -336,7 +343,6 @@ return array(
'Do you really want to use this address by default ?' => 'Voulez-vous vraiment utiliser cette adresse comme adresse par défaut ?',
'Document informations' => 'Informations du document',
'Documents' => 'Documents',
'Don\'t repeat keywords over and over in a row. Rather, put in keyword phrases.' => 'Ne répétez pas sans cesse les même mots-clés dans une ligne. Préférez utiliser des expressions de mots-clés',
'Download invoice as PDF' => 'Télécharger la facture au format PDF',
'Download purchase order as PDF' => 'Télécharger le bon de commande au format PDF',
'Drop files to upload' => 'Déposez des fichiers à envoyer',
@@ -366,6 +372,8 @@ return array(
'Edit an image' => 'Modifier une image',
'Edit an order' => 'Editer une commande',
'Edit attribute "%name"' => 'Modifier la déclinaison "%name"',
'Edit brand' => 'Modifier un marque',
'Edit brand %title' => 'Edition de la marque "%title"',
'Edit category' => 'Editer la rubrique',
'Edit category %title' => 'Modifier la rubrique %title',
'Edit content' => 'Modifier le contenu',
@@ -398,6 +406,7 @@ return array(
'Edit tax rule taxes' => 'Modifier les taxes de la règle de taxe',
'Edit template "%name"' => 'Modifier le gabarit "%name"',
'Edit this address' => 'Editer cette adresse',
'Edit this brand' => 'Modifier cette marque',
'Edit this category' => 'Editer cette rubrique',
'Edit this content' => 'Modifier ce contenu',
'Edit this customer' => 'Modifier ce client',
@@ -411,6 +420,7 @@ return array(
'Editing %fold' => 'Modification de %fold',
'Editing %title' => 'En cours de modification de %title',
'Editing attribute "%name"' => 'En cours de modification de la déclinaison "%name"',
'Editing brand "%title"' => 'Edition de la marque "%title"',
'Editing country "%name"' => 'En cours de modification du pays "%name"',
'Editing coupon "%title"' => 'Edition du code promo "%title" ',
'Editing currency "%name"' => 'En cours de modification de la devise "%name"',
@@ -457,6 +467,7 @@ return array(
'Enter information in the default language (%title)' => 'Entrez les informations dans la langue par défaut (%title) ',
'Enter new accessory position' => 'Renseigner la nouvelle position pour cet accessoire',
'Enter new attribute position' => 'Modifier la position de la déclinaison',
'Enter new brand position' => 'Indiquez la position désirée',
'Enter new category position' => 'Classement de la catégorie',
'Enter new content position' => 'Modifier la position du contenu',
'Enter new currency position' => 'Modifier la position de la devise',
@@ -545,7 +556,6 @@ return array(
'Invoice informations' => 'Informations de facturation',
'Invoice reference' => 'Facture ref',
'Items to translate' => 'Elément à traduire',
'Keep the most important part of your description in the first 150-160 characters.' => 'Votre description ne devrait pas dépasser 150 à 160 caractères',
'Kg' => 'Kg',
'Label' => 'Libellé',
'Language name' => 'Nom de la langue',
@@ -573,8 +583,6 @@ return array(
'Mailing template name' => 'Nom du template de mailing',
'Mailing template purpose' => 'Role du template de mailing',
'Mailing templates' => 'Template e-mail',
'Make sure it uses keywords found within the page itself.' => 'Assurez vous d\'utiliser des mots-clés présents dans la page courante',
'Make sure that your title is clear, and contains many of the keywords within the page itself.' => 'Assurez-vous d\'avoir un titre clair et qui contient les mots-clés correspondant à la page en cours',
'Manage attributes included in this product template' => 'Gestion des déclinaisons présentes dans ce gabarit de produit',
'Manage features included in this product template' => 'Gestion des caractéristiques présentes dans ce gabarit de produit',
'Manage module rights' => 'Gestion des droits pour les modules',
@@ -605,10 +613,13 @@ return array(
'No available content in this folder' => 'Ce dossier n\'a pas de contenu',
'No available product in this category' => 'Aucun produit disponible dans cette rubrique',
'No available value for this attribute' => 'Aucune valeur disponible pour cette déclinaison',
'No brand' => 'Aucune marque',
'No brand has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune marque n\'a encore été créée. Cliquez le boputon + pour en ajouter une.',
'No categories found' => 'Aucune rubrique trouvée',
'No country has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucun pays n\'a encore été créé. Cliquez sur le bouton + pour en créer un',
'No currency has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune devise n\'a encore été crée. Cliquez sur le bouton + pour en créer une.',
'No folders found' => 'Aucun dossier n\'a été trouvé.',
'No logo image' => 'Aucun logo',
'No mailing template has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucun template de mailing n\'a encore été créé. Cliquez sur le bouton + pour en ajouter un.',
'No product attribute has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune déclinaison produit n\'a encore été créée. Cliquez sur le bouton + pour en créer une.',
'No product feature has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune caractéristique produit n\'a encore été ajoutée. Cliquez sur le bouton + pour en créer une.',
@@ -664,7 +675,6 @@ return array(
'Port' => 'Port',
'Port :' => 'Port : ',
'Position' => 'Position',
'Post Scriptum' => 'Post-scriptum',
'Postage' => 'Frais de livraison',
'Postscriptum' => 'Post-scriptum',
'Preview' => 'Prévisualisation',
@@ -731,7 +741,6 @@ return array(
'Resource' => 'Ressource',
'Resource access rights' => 'Droits d\'accès pour les ressources',
'Resources' => 'Ressources',
'Rewritten URL' => 'URL réécrites',
'Rights' => 'Droits',
'SEO' => 'SEO',
'Sale' => 'En promo',
@@ -790,7 +799,6 @@ return array(
'Shipping zones management' => 'Zones de livraison',
'Shop' => 'Boutique',
'Shop Informations' => 'Informations sur la boutique',
'Short conclusion' => 'Courte conclusion',
'Short description' => 'Description courte',
'Short description :' => 'Description courte : ',
'Show logs' => 'Voir les logs',
@@ -838,7 +846,6 @@ return array(
'Template title' => 'Titre du gabarit',
'Templates' => 'Gabarits de produit',
'Text version of this message' => 'Version texte du message',
'The HTML TITLE element is the most important element on your web page.' => 'L\'élément HTML TITLE est le plus important dans votre page',
'The default pricing is used when no combination is defined.' => 'Le prix pas défaut est utilisez lorsqu\'aucune combinaison n\'est utilisé',
'The destinations processes logs to display, store or send them. You can select and configure zero, one or more destinations below.' => 'Les destinations permettent d\'afficher, stocker ou bien envoyer les logs. Vous pouvez en sélectionner zéro, un ou plusieurs dans la liste ci-dessous',
'The detailed description.' => 'La description détaillée.',
@@ -936,6 +943,7 @@ return array(
'Unit. price' => 'Prix unitaire',
'Unlimited' => 'Illimité',
'Unlimited number of uses' => 'Nombre d\'utilisations illimité',
'Unsupported field type \'%type\' in form-field.html' => 'Le type de champ \'%type\' n\'est pas suppporté par form-field.html ',
'Update' => 'Mettre à jour',
'Update an administrator' => 'Mettre à jour cet administrateur',
'Update coupon' => 'Mettre à jour le code',
@@ -947,6 +955,7 @@ return array(
'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one attribute value' => 'Ctrl+clic permet de séléctionner (ou dé-selectionner) plusieurs valeurs de déclinaison.',
'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one category' => 'Ctrl+Clic permet de sélectionner ou dé-sélectionner plus d\'une catégorie',
'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one country' => 'Ctrl+Clic permet de sélectionner ou dé-sélectionner plus d\'un pays',
'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one item' => 'Utilisez Ctrl+clic pour séléctionner (ou dé-selectionner) plus d\'un élément',
'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one product' => 'Ctrl+Clic permet de sélectionner ou dé-sélectionner plus d\'un produit',
'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one shipping method' => 'Ctrl+Clic permet de sélectionner ou dé-sélectionner plus d\'un mode de transport',
'Use Ctrl+click to select more than one value. You can also <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">clear selected values</a>.' => 'Utilisez Ctrl+clic pour choisir plus d\'une valeur. Vous pouvez aussi <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">tout désélectionner</a>.',
@@ -954,7 +963,6 @@ return array(
'Use Text message defined below' => 'Utiliser la version texte définie ci-dessous',
'Use address by default' => 'Utiliser comme adresse par défaut',
'Use default layout' => 'Utiliser le layout par défaut',
'Use the keyword phrase in your URL.' => 'Utilisez des mots clés dans votre url',
'Use this address by default' => 'Utiliser cette adresse par défaut',
'Used in your store front' => 'Utilisé dans le front de votre boutique',
'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
@@ -989,7 +997,6 @@ return array(
'You can change the default folder (%title) in the "General" tab.' => 'Vous pouvez modifier le dossier par défaut (%title) dans l\'onglet "Général".',
'You can\'t delete this administrator' => 'Vous ne pouvez pas supprimer cet administrateur',
'You can\'t delete this profile' => 'Vous ne pouvez pas supprimer ce profil',
'You don\'t need to use commas or other punctuations.' => 'Vous n\'avez pas besoin d\'utiliser de virgules ou d\'autres signes de ponctuation',
'You may also quickly create combinations from products attributes using the <a href="%url" data-toggle="modal">Combination Builder</a>.' => 'Vous pouvez aussi créer rapidement une série de combinaisons avec <a href="%url" data-toggle="modal">le gestionnaire de combinaisons</a>.',
'Your current IP address is %ip' => 'Votre adresse IP est %ip',
'Zip code' => 'Code postal',

2
templates/backOffice/default/translations.html
View File

@@ -64,7 +64,7 @@
<select id="item_name" required="required" name="item_name" class="submit-on-change form-control">
<option value="">{intl l='Please select the module to translate'}</option>
{loop type="module" name="translate-module" backend_context=1 order="alpha"}
{loop type="module" name="translate-module" backend_context=1 order="title"}
<option value="{$ID}" {if $item_name == $ID}selected="selected"{/if}>{$TITLE}</option>
{/loop}
</select>