Completed french translation

templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php

@@ -22,6 +22,7 @@ return array(
     'Actions' => 'Actions',
     'Activate this log destination' => 'Activer cette destination',
     'Add' => 'Ajouter',
+    'Add a condition' => 'Ajouter une condition',
     'Add a new Customer' => 'Ajouter un client',
     'Add a new address' => 'Ajouter une nouvelle adresse',
     'Add a new category' => 'Ajouter une catégorie',
@@ -60,7 +61,6 @@ return array(
     'Amount' => 'Montant',
     'An error occured' => 'Une erreur est survenue',
     'And' => 'Et',
-    'Application field' => 'Champs d\'application',
     'Apply' => 'Appliquer',
     'Associated countries' => 'Pays dans la zone',
     'Associations' => 'Associations',
@@ -83,7 +83,6 @@ return array(
     'Browse files' => 'Parcourir les fichiers',
     'Browse this category' => 'Parcourir cette catégorie',
     'Browse this folder' => 'Parcourir ce dossier',
-    'Can\'t be cumulative' => 'Ne peut pas se cumuler',
     'Can\'t load documents, please refresh this page.' => 'Impossible de charger les documents. Rechargez la page',
     'Can\'t load images, please refresh this page.' => 'Impossible de charger l\'image. Rechargez la page',
     'Can\'t reorder documents, please refresh this page.' => 'Impossible de trier les documents. Rechargez la page',
@@ -101,7 +100,9 @@ return array(
     'Cellular phone number' => 'Numéro de portable',
     'Change this administrator' => 'Modifier cet administrateur',
     'Change this attribute' => 'Modifier cette déclinaison',
+    'Change this condition' => 'Modifier cette condition',
     'Change this country' => 'Modifier ce pays',
+    'Change this coupon' => 'Modifier ce code promo',
     'Change this currency' => 'Modifier cette devise',
     'Change this feature' => 'Modifier cette caractéristique',
     'Change this language' => 'Modifier cette langue',
@@ -125,13 +126,13 @@ return array(
     'Close' => 'Fermer',
     'Close administation session' => 'Quitter l\'interface d\'administration',
     'Code' => 'Code',
-    'Code :' => 'Code : ',
+    'Combinable with other promotions' => 'Cumulable avec d\'autres promotions',
     'Combination EAN Code' => 'Combinaison de code EAN',
     'Combination builder' => 'Générateur de combinaison',
     'Combination reference' => 'Référence de la combinaison',
     'Company' => 'Entreprise',
-    'Condition\'s category :' => 'Rubrique de la condition',
-    'Conditions' => 'Conditions',
+    'Condition category :' => 'Catégorie de condition',
+    'Condition description' => 'Type de condition',
     'Configuration' => 'Configuration',
     'Configuration mailing system' => 'Configuration du système de mailing',
     'Configure' => 'Configurer',
@@ -151,8 +152,10 @@ return array(
     'Country title' => 'Titre du pays',
     'Coupon' => 'Code promo',
     'Coupon code' => 'Code promo',
+    'Coupon code * :' => 'Code promo * :',
+    'Coupon conditions' => 'Conditions d\'utilisation',
+    'Coupon type * :' => 'Type de promotion * :',
     'Coupons' => 'Codes promo',
-    'Coupons : ' => 'Codes promo : ',
     'Create' => 'Créer',
     'Create a customer address' => 'Créer une adresse',
     'Create a new administrator' => 'Créer un nouvel administrateur',
@@ -249,6 +252,7 @@ return array(
     'Delete this attribute' => 'Supprimer cette déclinaison',
     'Delete this category and all its contents' => 'Supprimer cette rubrique et tout ce qu\'elle contient ?',
     'Delete this combination' => 'Supprimer cette combinaison',
+    'Delete this condition' => 'Supprimer cette condition',
     'Delete this content' => 'Supprimer ce contenu',
     'Delete this country' => 'Supprimer ce pays',
     'Delete this currency' => 'Supprimer cette devise',
@@ -275,7 +279,7 @@ return array(
     'Description' => 'Description',
     'Destinations' => 'Destinations',
     'Details' => 'Détails',
-    'Disabled coupons' => 'Codes promo désactivés',
+    'Disabled' => 'Désactivé',
     'Discount' => 'Remise',
     'Do not use a product template' => 'Ne pas utiliser de gabarit',
     'Do you really want to add this attribute to all product templates ?' => 'Voulez-vous vraiment ajouter cette déclinaison de tous les gabarits de produit ?',
@@ -287,6 +291,7 @@ return array(
     'Do you really want to delete this attribute value ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette déclinaison ?',
     'Do you really want to delete this category and all its content ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette rubrique et tout ce qu\'elle contient ?',
     'Do you really want to delete this combination ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette combinaison ?',
+    'Do you really want to delete this condition ?' => 'Supprimer cette condition ?',
     'Do you really want to delete this content ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce contenu ?',
     'Do you really want to delete this country ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce pays ?',
     'Do you really want to delete this currency ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette devise ?',
@@ -295,6 +300,7 @@ return array(
     'Do you really want to delete this feature ? It will be removed from all product templates.' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette caractéristique ? Elle sera supprimée de tous les gabarits de produit',
     'Do you really want to delete this feature value ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette valeur de caractéristique ?',
     'Do you really want to delete this folder and all its content ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier et tous ses contenus ?',
+    'Do you really want to delete this image ?' => 'Confirmez-vous la suppression de cette image ?',
     'Do you really want to delete this language ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette langue ?',
     'Do you really want to delete this mailing template ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce template de mailing ?',
     'Do you really want to delete this module ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce module ?',
@@ -305,7 +311,6 @@ return array(
     'Do you really want to delete this tax rule ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette règle de taxe ?',
     'Do you really want to delete this template ? It will be removed from all products.' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce gabarit ? Il sera supprimé de tous les produits.',
     'Do you really want to delete this variable ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette variable ?',
-    'Do you really want to enable this element ?' => 'Voulez-vous vraiment activer cet élément ?',
     'Do you really want to remove the content from this folder ?' => 'Voulez-vous vraiment enlever le contenu de ce dossier ?',
     'Do you really want to remove the product from this category ?' => 'êtes-vous sur de vouloir enlever le produit de cette rubrique',
     'Do you really want to remove this accessory from the product ?' => 'êtes-vous sur de vouloir supprimer cet accessoire ?',
@@ -332,8 +337,6 @@ return array(
     'E-mail templates' => 'Templates E-mail',
     'EAN Code' => 'Code EAN',
     'Ecotax is a tax wich add a defined amount (throug a product feature) to the product price.' => 'L\'écotaxe est une taxe qui ajoute un montant défini (grâce à une caractéristique produit) au prix du produit.',
-    'Edit' => 'Editer',
-    'Edit %title' => 'Modifier %title',
     'Edit a country' => 'Modifier un pays',
     'Edit a currency' => 'Modifier une devise',
     'Edit a customer' => 'Éditer un client',
@@ -400,6 +403,7 @@ return array(
     'Editing %title' => 'En cours de modification de %title',
     'Editing attribute "%name"' => 'En cours de modification de la déclinaison "%name"',
     'Editing country "%name"' => 'En cours de modification du pays "%name"',
+    'Editing coupon "%title"' => 'Edition du code promo "%title" ',
     'Editing currency "%name"' => 'En cours de modification de la devise "%name"',
     'Editing document "%name"' => 'Modification du document "%name"',
     'Editing feature "%name"' => 'En cours de modification de la caractéristique "%name"',
@@ -419,7 +423,7 @@ return array(
     'Email used when you send an email to your customers (Order confirmations, etc).' => 'Adresse email utilisé pour envoyer les mails à vos clients',
     'Enable remote SMTP use : ' => 'Activer l\'utilisation d\'un serveur SMTP distant:',
     'Enable/Disable' => 'Activer/Désactiver',
-    'Enabled coupons' => 'Codes promo disponibles',
+    'Enabled' => 'Activé',
     'Encryption' => 'Chiffrement',
     'Encryption :' => 'Chiffrement :',
     'Enter here all possible attribute values.' => 'Entrez ici toutes les valeurs de déclinaison possible.',
@@ -458,7 +462,8 @@ return array(
     'Example :' => 'Exemple :',
     'Existing combinations will be deleted. Do you want to continue ?' => 'Les combinaisons existantes seront supprimées. Voulez-vous continuer ?',
     'Expiration date' => 'Date de fin de validité',
-    'Expiration date :' => 'Date de fin de validité : ',
+    'Expiration date * :' => 'Date d\'expiration * :',
+    'Expired' => 'Expiré',
     'Export' => 'Export',
     'Exports' => 'Exports',
     'Failed to get converted prices. Please try again.' => 'Erreur lors de la récupération des prix convertis. Veuillez réessayer.',
@@ -485,6 +490,7 @@ return array(
     'Folder title' => 'Titre du dossier',
     'Folders' => 'Dossiers',
     'Folders in %fold' => 'Dossier dans %fold',
+    'Format: %fmt, e.g. %date' => 'Format: %fmt, ex. %date ',
     'French 19.6% VAT is a tax which add a 19.6% tax to the product price.' => 'La TVA française de 20% est une taxe qui ajoute 20% au prix du produit.',
     'French 19.6% VAT with ecotax is the applicance of the ecotax (on the product price) then the applicance of the 19.6% tax (on the product price + the ecotax amount).' => 'La TVA française de 20% avec écotaxe est l\'application de l\'écotaxe (sur le prix du produit) puis l\'application de la taxe de20% (sur le prix du produit + le montant écotaxe).',
     'From' => 'De',
@@ -526,12 +532,6 @@ return array(
     'Invoice date' => 'Date de facturation',
     'Invoice informations' => 'Informations de facturation',
     'Invoice reference' => 'Facture ref',
-    'Is available on special offers' => 'Est valide sur les offres promotionnelles',
-    'Is cumulative' => 'Est cumulable',
-    'Is disabled' => 'Désactivé',
-    'Is enabled' => 'Est activé',
-    'Is removing postage' => 'Offre les frais de port',
-    'Is unlimited' => 'Est illimité',
     'Items to translate' => 'Elément à traduire',
     'Keep the most important part of your description in the first 150-160 characters.' => 'Votre description ne devrait pas dépasser 150 à 160 caractères',
     'Kg' => 'Kg',
@@ -569,8 +569,7 @@ return array(
     'Manage resource rights' => 'Gestion de droits pour les ressources',
     'Manage taxes' => 'Gérer les taxes',
     'Manage the tax rule taxes appliance order' => 'Gérer les règles de taxe et leur ordre d\'application',
-    'Max usage :' => 'Utilisations max : ',
-    'May be cumulative' => 'Peut être cumulé',
+    'Maximum usage count :' => 'Nombre maximum d\'utilisations',
     'Message created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Message créé le %date_create. Dernière modification le %date_change',
     'Message level' => 'Message level',
     'Messages which have a level greater or equal to the selected level will be added to the log destinations. ' => 'Les messages avec un niveau d\'erreur supérieur ou égal à celui sélectionné seront rajoutés dans les logs',
@@ -635,8 +634,8 @@ return array(
     'Phone' => 'Téléphone',
     'Phone number' => 'Numéro de téléphone',
     'Please retry' => 'Merci de réessayer',
-    'Please save your Coupon in oder to affect it some conditions' => 'Veuillez sauvegarder votre code promo afin de pouvoir lui affecter des conditions',
-    'Please select a condition category' => 'Merci d\'entrer le type de condition',
+    'Please save this coupon first to define coupon conditions' => 'Enregistrez ce nouveau code promo pour définir les conditions d\'utilisation',
+    'Please select a condition' => 'Choisissez une condition',
     'Please select a coupon type' => 'Merci d\'entrer le type de code',
     'Please select another condition' => 'Merci de sélectionner une autre condition',
     'Please select items to translate' => 'Veuillez sélectionner un élément',
@@ -688,6 +687,7 @@ return array(
     'Profile created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Profil crée le %date_create. Dernière modification le %date_change ',
     'Profiles' => 'Profils',
     'Promotion' => 'Promo',
+    'Provides free shipping' => 'Offre le port',
     'Published by OpenStudio' => 'Développé par OpenStudio',
     'Purpose' => 'Objet',
     'Quantity' => 'Quantité',
@@ -731,7 +731,6 @@ return array(
     'Save changes' => 'Enregistrer les modifications',
     'Save this address' => 'Sauvegarder cette adresse',
     'Save this condition' => 'Enregistrer cette condition',
-    'Save your modifications' => 'Enregistrer les modifications',
     'Search' => 'Recherche',
     'Search for \'%term\'' => 'Recherche de \'%term\'',
     'Select a category and click (+) to add it to the additional category list' => 'Sélectionner une rubrique et cliquez sur (+) pour la rajouter dans la liste des rubrique associées',
@@ -861,12 +860,12 @@ return array(
     'This category doesn\'t contains any products. To add a new product, <strong>click the + button</strong> above.' => 'Cette rubrique n\'a aucun produit. Pour créer un nouveau produit, <strong>cliquer sur le bouton +</strong> ci-dessus. ',
     'This category has no sub-categories.' => 'Cette rubrique n\'a pas de sous-rubrique.',
     'This category has no sub-categories. To create a new one, click the + button above.' => 'Cette rubrique n\'a pas de sous-rubrique. Pour en créer une nouvelle, cliquez sur le bouton + ci-dessus.',
-    'This coupon is disabled, you can enable at the bottom of this form.' => 'Le code promo est désactivé. Vous pouvez l\'activer au début de ce formulaire',
     'This customer has not defined any delivery address' => 'Ce client n\'a pas saisi aucune adresse de livraison',
     'This delivery module handles all shipping zones.' => 'Ce module livre dans toutes les zones de livraison.',
     'This folder doesn\'t contains any contents. To add a new content, <strong>click the + button</strong> above.' => 'Ce dossier n\'a aucun contenu. Pour ajouter un nouveau contenu, <strong>cliquez sur le bouton + ci-dessus</strong>.',
     'This folder has no sub-folders.' => 'Ce dossier n\'a pas de sous-dossiers.',
     'This folder has no sub-folders. To create a new one, click the + button above.' => 'Ce dossier n\'a pas de sous-dossiers. Afin de créer un nouveau, cliquez sur le bouton + ci-dessus.',
+    'This is the code entered by your customers to use this coupon' => 'Il s\'agit du code qui sera saisi par vos clients',
     'This is the message purpose, such as \'Order confirmation\'.' => 'Titre du message (ex : confirmation de commande)',
     'This is the subject of the e-mail, such as \'Your order is confirmed\'.' => 'Sujet du message (ex : votre commande est validée)',
     'This mailing template could not be changed.' => 'Le template de mailing ne peut pas être changé',
@@ -887,7 +886,7 @@ return array(
     'Timeout' => 'Délai d\'attente expiré',
     'Timeout :' => 'Délai d\'attente expiré : ',
     'Title' => 'Titre',
-    'Title :' => 'Titre : ',
+    'Title * :' => 'Titre * : ',
     'To' => 'A',
     'To create a new content, select an existing folder, or create a new one.' => 'Pour créer un nouveau contenu, sélectionnez un dossier existant ou créez en un nouveau',
     'To create a new product, select an existing category, or create a new one.' => 'Pour créer un nouveau produit, veuillez sélectionner une rubrique existante ou en créer une nouvelle',
@@ -906,18 +905,19 @@ return array(
     'Transaction reference' => 'Référence de la transaction',
     'Translation' => 'Traductions',
     'Translations' => 'Traductions',
-    'Type :' => 'Type : ',
     'Unassigned countries' => 'Pays sans zone de livraison',
     'Unit taxed price' => 'Prix unitaire TTC',
     'Unit. price' => 'Prix unitaire',
     'Unlimited' => 'Illimité',
+    'Unlimited number of uses' => 'Nombre d\'utilisations illimité',
     'Update' => 'Mettre à jour',
     'Update an administrator' => 'Mettre à jour cet administrateur',
     'Update coupon' => 'Mettre à jour le code',
     'Update rates' => 'Mettre à jour les taux',
     'Update tax rule taxes' => 'Mettre à jour les taxes de la règle de taxe',
     'Update this image' => 'Modifier cette image',
-    'Usage left' => 'Utilisation restante',
+    'Usage count' => 'Nombre d\'utilisations',
+    'Usages left' => 'Utulisations restantes',
     'Use Ctrl+click to select more than one value. You can also <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">clear selected values</a>.' => 'Utilisez Ctrl+clic pour choisir plus d\'une valeur. Vous pouvez aussi <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">tout désélectionner</a>.',
     'Use HTML message defined below' => 'Utiliser le message HTML définie ci-dessous',
     'Use Text message defined below' => 'Utiliser la version texte définie ci-dessous',
@@ -929,6 +929,7 @@ return array(
     'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
     'Username :' => 'Nom d\'utilisateur : ',
     'Using a domain or subdomain for each language' => 'Utiliser un domaine ou un sous domaine pour chaque langue',
+    'Valid on special offers' => 'Valide pour les offres spéciales',
     'Value' => 'Valeur',
     'Variable created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Variable créée le %date_create. Dernière modification: %date_change',
     'Variable name' => 'Nom de la variable',
@@ -943,10 +944,6 @@ return array(
     'Warning' => 'Attention',
     'Weight<br />(Kg)' => 'Poids<br />(Kg)',
     'Welcome' => 'Bienvenue',
-    'Will be available on special offers' => 'Sera disponible pour les produits en promotion',
-    'Will remove postage' => 'Supprimera les frais de port',
-    'Won\'t be available on special offers' => 'N\'est pas disponible pour les offres spéciales',
-    'Won\'t remove postage' => 'Ne supprimera pas les frais de port',
     'Yes' => 'Oui',
     'Yesterday sales' => 'Ventes de la veille',
     'You can attach here some content to this category' => 'Vous pouvez lier ici des contenus à cette rubrique',
@@ -976,15 +973,14 @@ return array(
     'd-m-Y' => 'd-m-Y',
     'date form' => 'formulaire de date',
     'date in yyyy-mm-dd format' => 'date in yyyy-mm-dd format',
-    'days left' => 'jours restants',
     'deactivate' => 'désactiver',
     'deactivation' => 'désactivation',
+    'delete image' => 'Supprimer l\'image',
     'en_US' => 'en_US',
     'firstname & lastname' => 'Prénom & nom',
     'hour in hh:mm:ss format' => 'hour in hh:mm:ss format',
     'last order' => 'Dernière commande',
     'long description' => 'description longue',
-    'max usage' => 'utilisations max',
     'newsletter subscribers' => 'Inscrits à la newsletter',
     'order amount' => 'Montant de la commande',
     'orders for this customer' => 'commandes pour ce client',
@@ -997,5 +993,4 @@ return array(
     'tracking reference' => 'Reference Tracking',
     'uncheck all' => 'tout décocher',
     'you can combine taxes in tax rules and chose if they are applied one after the other or at the same time : it allows to apply taxes on an already taxed price or not.' => 'vous pouvez combiner des taxes en règles de taxe et choisir si elle sont appliquées l\'une après l\'autre ou en même temps: cela permet d\'appliquer des taxes sur un produit déjà taxé ou non.',
-    'yyyy-mm-dd' => 'yyyy-mm-dd',
 );