diff --git a/core/lib/Thelia/Rewriting/RewritingRetriever.php b/core/lib/Thelia/Rewriting/RewritingRetriever.php
index dfdbab05c..ce6ada8e7 100755
--- a/core/lib/Thelia/Rewriting/RewritingRetriever.php
+++ b/core/lib/Thelia/Rewriting/RewritingRetriever.php
@@ -71,7 +71,9 @@ class RewritingRetriever
         $this->rewrittenUrl = null;
         $this->url = URL::getInstance()->viewUrl($view, $allParametersWithoutView);
         if($this->search !== null) {
-            $this->rewrittenUrl = $this->search->getUrl();
+            $this->rewrittenUrl = URL::getInstance()->absoluteUrl(
+                $this->search->getUrl()
+            );
         }
     }
 
diff --git a/core/lib/Thelia/Tests/Action/RewrittenUrlTestTrait.php b/core/lib/Thelia/Tests/Action/RewrittenUrlTestTrait.php
index 567fbe3d9..3fef92565 100644
--- a/core/lib/Thelia/Tests/Action/RewrittenUrlTestTrait.php
+++ b/core/lib/Thelia/Tests/Action/RewrittenUrlTestTrait.php
@@ -3,6 +3,7 @@ namespace Thelia\Tests\Action;
 
 use Propel\Runtime\ActiveQuery\Criteria;
 use Thelia\Exception\UrlRewritingException;
+use Thelia\Model\Base\ProductQuery;
 use Thelia\Model\Base\RewritingUrlQuery;
 use Thelia\Model\ConfigQuery;
 use Thelia\Rewriting\RewritingResolver;
@@ -81,6 +82,17 @@ trait RewrittenUrlTestTrait
         $this->assertEquals($oldUrlEntry->getRedirected(), $newUrlEntry->getId());
 
         /* we can reassign old Url to another object */
-        //@todo
+        $aRandomProduct = ProductQuery::create()
+            ->filterById($object->getId(), Criteria::NOT_EQUAL)
+            ->findOne();
+
+        $failReassign = true;
+        try {
+            $aRandomProduct->setRewrittenUrl($aRandomProduct->getLocale(), $currentUrl);
+            $failReassign = false;
+        } catch(\Exception $e) {
+        }
+
+        $this->assertFalse($failReassign);
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/core/lib/Thelia/Tests/Rewriting/RewritingRetrieverTest.php b/core/lib/Thelia/Tests/Rewriting/RewritingRetrieverTest.php
index 1a47dc10a..e237d65fb 100755
--- a/core/lib/Thelia/Tests/Rewriting/RewritingRetrieverTest.php
+++ b/core/lib/Thelia/Tests/Rewriting/RewritingRetrieverTest.php
@@ -101,7 +101,7 @@ class RewritingRetrieverTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
 
         $retriever->loadViewUrl('view', 'fr_FR', 1);
 
-        $this->assertEquals('foo.html', $retriever->rewrittenUrl);
+        $this->assertEquals(URL::getInstance()->absoluteUrl('foo.html'), $retriever->rewrittenUrl);
         $this->assertEquals(URL::getInstance()->viewUrl('view', array('locale' => 'fr_FR', 'view_id' => 1)), $retriever->url);
     }
 
diff --git a/core/lib/Thelia/Tools/URL.php b/core/lib/Thelia/Tools/URL.php
index 85f5289cd..57fb9fa96 100755
--- a/core/lib/Thelia/Tools/URL.php
+++ b/core/lib/Thelia/Tools/URL.php
@@ -199,7 +199,7 @@ class URL
      public function retrieve($view, $viewId, $viewLocale)
      {
          if (ConfigQuery::isRewritingEnable()) {
-             URL::getInstance()->absoluteUrl($this->retriever->loadViewUrl($view, $viewLocale, $viewId));
+             $this->retriever->loadViewUrl($view, $viewLocale, $viewId);
          } else {
              $allParametersWithoutView = array();
              $allParametersWithoutView['locale'] = $viewLocale;
diff --git a/templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php b/templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php
index c0b2c7f07..72db631f2 100755
--- a/templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php
+++ b/templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php
@@ -622,7 +622,7 @@ return array(
     'Product EAN Code' => 'Code EAN du produit',
     'Product Features' => 'Caractéristiques du produit',
     'Product accessories' => 'Accessoires du produit',
-    'Product attributes' => 'Attributs produit',
+    'Product attributes' => 'Déclinaisons produit',
     'Product catalog configuration' => 'Configuration du catalogue produit',
     'Product created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Produit créé le %date_create. Dernière modification le %date_change',
     'Product features' => 'Caractéristiques produit',