[23/07/2024] Quelques traductions en italien suite à la mise en ligne du site dans cette langue

templates/frontOffice/sterivein/I18n/it_IT.php

@@ -4,10 +4,8 @@ return array(
     '%nb Item' => '%nb elemento',
     '%nb Items' => '%nb elementi',
     '+' => '+',
-    '+ View All' => '+ Visualizza tutti',
     '404' => '404',
     '<strong>Sorry!</strong> We are not able to give you a delivery method for your order.' => '<strong>Siamo dispiacenti!</strong> Non siamo in grado di darvi un metodo di consegna per il vostro ordine.',
-    'A summary of your order email has been sent to the following address' => 'Un riassunto del tuo ordine è stato inviato a quest\'indirizzo',
     'Account' => 'Conto',
     'Add a new address' => 'Aggiungere un nuovo indirizzo',
     'Add to cart' => 'Aggiungi al carrello',
@@ -15,7 +13,6 @@ return array(
     'Address' => 'Indirizzo',
     'Address %nb' => 'Indirizzo %nb',
     'Address Update' => 'Aggiornamento dell\' indirizzo',
-    'All rights reserved.' => 'Tutti i diritti riservati.',
     'Amount' => 'Importo',
     'Availability' => 'Disponibilità',
     'Available' => 'Disponibile',
@@ -35,6 +32,7 @@ return array(
     'Choose your delivery method' => 'Scegli il tuo metodo di consegna',
     'Choose your payment method' => 'Scegli il tuo metodo di pagamento',
     'Code :' => 'Codice :',
+    'Contact' => 'Contattaci',
     'Contact Us' => 'Contattaci',
     'Continue Shopping' => 'Continua lo shopping',
     'Copyright' => 'Copyright',
@@ -43,7 +41,6 @@ return array(
     'Create New Account' => 'Creare un nuovo account',
     'Create New Address' => 'Creare un nuovo indirizzo',
     'Currency' => 'Valuta',
-    'Currency:' => 'Valuta:',
     'Date' => 'Data',
     'Delivery Information' => 'Informazioni sulla consegna',
     'Delivery address' => 'Indirizzo di consegna',
@@ -56,23 +53,14 @@ return array(
     'Edit' => 'Modifica',
     'Edit this address' => 'Modificare questo indirizzo',
     'Email address' => 'Indirizzo email',
-    'Email not displaying correctly?' => 'Email non visualizzato correttamente?',
-    'Facebook' => 'Facebook',
-    'Follow us' => 'Seguici',
-    'Follow us introduction' => 'Seguici introduzione',
     'Forgot your Password?' => 'Hai dimenticato la password?',
-    'Free shipping' => 'Spedizione gratuita',
     'Go home' => 'Go home',
-    'Google+' => 'Google +',
     'Grid' => 'Griglia',
     'Home' => 'Home',
-    'I\'ve read and agreed on <a href=\'#\'>Terms &amp; Conditions</a>' => 'Ho letto e accettato su <a href=\'#\'> termini e condizioni</a>',
     'In Stock' => 'Disponibile',
-    'Instagram' => 'Instagram',
+    'Informations' => 'Informazioni',
     'Language' => 'Lingua',
-    'Language:' => 'Lingua:',
     'Latest' => 'Ultime',
-    'Latest articles' => 'Ultimi prodotti',
     'Latest products' => 'Prodotti più recenti',
     'List' => 'Lista',
     'List of orders' => 'Lista degli ordini',
@@ -81,8 +69,6 @@ return array(
     'Login' => 'Login',
     'Login Information' => 'Informazioni di login',
     'Main Navigation' => 'Navigazione principale',
-    'Minimum 2 characters.' => 'Minimo 2 caratteri.',
-    'Multi-payment platform' => 'Piattaforma multi-pagamento',
     'My Account' => 'Mio account',
     'My Address Books' => 'Miei indirizzi',
     'My Address book' => 'Mia rubrica',
@@ -91,23 +77,16 @@ return array(
     'Name' => 'Nome',
     'Name ascending' => 'Nome ascendente',
     'Name descending' => 'Nome decrescente',
-    'Need help ?' => 'Hai bisogno di aiuto ?',
     'Newsletter' => 'Newsletter',
     'Newsletter Subscription' => 'Iscrizione alla newsletter',
     'Next' => 'Prossimo',
     'Next Step' => 'Passo successivo',
-    'Next product' => 'Prodotto successivo',
-    'No Content in this folder.' => 'Nessun contenuto in questa cartella.',
-    'No articles currently' => 'Non ci sono articoli attualmente',
     'No products available in this category' => 'Nessun prodotti disponibili in questa categoria',
     'No results found' => 'Nessun risultato trovato',
     'No.' => 'No.',
-    'Offers' => 'Offerte',
     'Ok' => 'Ok',
     'Order details' => 'Dettagli dell\'ordine',
     'Order number' => 'Numero d\'ordine',
-    'Orders over $50' => 'Ordini superiori a $50',
-    'Our mailing address is:' => 'Il nostro indirizzo postale è:',
     'Out of Stock' => 'Esaurito',
     'Pagination' => 'Paginazione',
     'Password' => 'Password',
@@ -131,22 +110,17 @@ return array(
     'Please enter your email address below.' => 'Inserisci il tuo indirizzo email qui sotto.',
     'Position' => 'Posizione',
     'Previous' => 'Indietro',
-    'Previous product' => 'Prodotto precedente',
     'Price' => 'Prezzo',
     'Price ascending' => 'Prezzo crescente',
     'Price descending' => 'Prezzo decrescente',
     'Proceed checkout' => 'Procedere all\'acquisto',
     'Product Empty Button' => 'Aggiungere il mio primo prodotto',
-    'Product Empty Message' => 'È davvero veloce per aggiungere un prodotto.         
+    'Product Empty Message' => 'È davvero veloce per aggiungere un prodotto.         <ol><li>Check <strong>NEW</strong> sotto la scheda dei dettagli, se vuoi vedere il tuo prodotto nella sezione prodotti più recente.</li>             <li>Check <strong>in vendita</strong> sotto la scheda dei dettagli, se vuoi vedere il tuo prodotto nella sezione prodotti in offerta.</li>         </ol>',
-<ol>
-<li>Check <strong>NEW</strong> sotto la scheda dei dettagli, se vuoi vedere il tuo prodotto nella sezione prodotti più recente.</li>             <li>Check <strong>in vendita</strong> sotto la scheda dei dettagli, se vuoi vedere il tuo prodotto nella sezione prodotti in offerta.</li>         </ol>',
     'Product Empty Title' => 'Benvenuto',
     'Product Name' => 'Nome del prodotto',
     'Product Offers' => 'Offerte',
     'Qty' => 'Qtà',
     'Quantity' => 'Quantità',
-    'Questions ? See our F.A.Q.' => 'Domande ? Vedere le nostre F.A.Q.',
-    'RSS' => 'RSS',
     'Rating' => 'Valutazione',
     'Ref.' => 'Rif.',
     'Register' => 'Registrati',
@@ -159,8 +133,6 @@ return array(
     'SELECT YOUR LANGUAGE' => 'SELEZIONA LA LINGUA',
     'Search' => 'Ricerca',
     'Search Result for' => 'Risultati della ricerca per',
-    'Search a product' => 'Ricerca un prodotto',
-    'Search...' => 'Ricerca...',
     'Secure Payment' => 'Pagamento sicuro',
     'Secure payment' => 'Pagamento sicuro',
     'Select Country' => 'Selezionare il paese',
@@ -170,7 +142,6 @@ return array(
     'Shipping Tax' => 'Tassa di spedizione',
     'Show' => 'Visualizza',
     'Sign In' => 'Accedi',
-    'Sign up to receive our latest news.' => 'Iscriviti per ricevere le nostre ultime novità.',
     'Skip to content' => 'Vai al contenuto',
     'Sort By' => 'Ordina per',
     'Special Price:' => 'Prezzo speciale:',
@@ -184,7 +155,6 @@ return array(
     'Thelia V2' => 'Thelia V2',
     'Toggle navigation' => 'Toggle navigation',
     'Total' => 'Totale',
-    'Twitter' => 'Twitter',
     'Unit Price' => 'Prezzo unitario',
     'Update' => 'Aggiornamento',
     'Update Profile' => 'Aggiorna il profilo',
@@ -195,11 +165,9 @@ return array(
     'View Cart' => 'Visualizza il carrello',
     'View all' => 'Mostra tutto',
     'View as' => 'Mostra come',
-    'View it in your browser' => 'Visualizzalo nel tuo browser',
     'View order %ref as pdf document' => 'Visualizza l\'ordine %ref come un documento pdf',
     'View product' => 'Visualizza il prodotto',
     'Warning' => 'Attenzione',
-    'Welcome to Thelia. This is a demo site built with Thelia V2 an E-Commerce solution based on Symfony 2.' => 'Benvenuti su Thelia. Questo è un sito dimostrativo costruito con Thelia V2 una soluzione di commercio eletronico basata su Symfony 2.',
     'You are here:' => 'Tu sei qui:',
     'You choose to pay by' => 'Hai scelto di pagare tramite',
     'You don\'t have orders yet.' => 'Non hai ancora ordini.',
@@ -208,9 +176,7 @@ return array(
     'You want to subscribe to the newsletter? Please enter your email address below.' => 'Vuoi iscriverti alla newsletter? Inserisci il tuo indirizzo email qui sotto.',
     'You will receive a link to reset your password.' => 'Riceverai un link per reimpostare la password.',
     'Your Cart' => 'Tuo carrello',
-    'Your email address' => 'Tuo indirizzo email',
     'Your order will be confirmed by us upon receipt of your payment.' => 'Il tuo ordine sarà confermato da noi al ricevimento del tuo pagamento.',
-    'Youtube' => 'Youtube',
     'instead of' => 'Invece di',
     'missing or invalid data' => 'dati mancanti o non validi',
     'per page' => 'per ogni pagina',