Fixes french translation.

This commit is contained in:
Franck Allimant
2014-05-16 11:12:24 +02:00
parent 90947bcda9
commit 9cdac6d50e
5 changed files with 52 additions and 11 deletions

View File

@@ -25,22 +25,30 @@ return array(
'Administrator ID not found' => 'ID de l\'administrateur not trouvé',
'Advertise this product as new' => 'Afficher ce produit comme nouveau',
'Alerts' => 'Alertes',
'All countries' => 'Tous les pays',
'All shipping methods' => 'Tous les modes de livraison',
'Alpha code 2 *' => 'Code Alpha 2 *',
'Alpha code 3 *' => 'Code Alpha 3 *',
'Apply exchange rates on price in %sym' => 'Appliquer le taux de change sur le prix en %sym',
'At least one of cart products categories is %op% <strong>%categories_list%</strong>' => 'Au moins une des catégories des produits présents dans le panier %op% <strong>%categories_list%</strong> ',
'Attribute ID:Attribute AV ID' => 'Déclinaison ID : Valeur de déclinaison ID',
'Auth mode' => 'Mode d\'authentification',
'Available quantity' => 'Quantité disponible',
'Available quantity *' => 'Quantité disponible *',
'Available shipping zones' => 'Zones de livraison disponibles',
'Bad tax list JSON' => 'Mauvais JSON de la liste des taxes',
'Billing country' => 'Pays de livraison',
'Billing coutry is' => 'Pays de facturation',
'Business ID' => 'ID du business',
'By cart total amount' => 'Montant total du panier',
'Cannot find a default country. Please define one.' => 'Impossible de trouver un pays par défaut. Veuillez en définir un.',
'Cannot find the shop country. Please select a shop country.' => 'Impossible de trouver le pays du magasin. Veuillez en sélectionner un.',
'Cannot instanciante module "%name%": the namespace is null. Maybe the model is not loaded ?' => 'Ne peut instancier le module "%name%": le namespace est null. Peut-être que le modèle n\'est pas chargé ?',
'Cart item count condition' => 'Nombre d\'articles dans le panier',
'Cart contains at least a product %op% <strong>%products_list%</strong>' => 'Le panier contient au moins un produit %op% <strong>%products_list%</strong> ',
'Cart contains categories condition' => 'Valable si le panier contient/ne contient pas des produits appartenant à certaines catégories',
'Cart contains specific products' => 'Valable si le panier contient certains produits',
'Cart item count' => 'Nombre d\'artciles dans le panier',
'Cart item count is' => 'Le nombre d\'articles dans le panier est',
'Cart total amount' => 'Montant total du panier',
'Cart total amount is' => 'Le total du panier est',
'Category title *' => 'Titre de la catégorie *',
'Cellphone' => 'Numéro de portable',
@@ -61,13 +69,17 @@ return array(
'Country title *' => 'Pays *',
'Critical' => 'Critique',
'Current Password' => 'Mot de passe actuel.',
'Customer is %op% <strong>%customer_list%</strong>' => 'Le client est %op% <strong>%customer_list%</strong> ',
'Date \'%date\' is invalid, please enter a valid date using %fmt format' => 'La date \'%date\' est incorrecte, merci d\'indiquer une date au format %fmt',
'Debug' => 'Debug',
'Decimal places' => 'Nombre de chiffres après la virgule',
'Default folder *' => 'Dossier par défaut *',
'Default product category *' => 'Catégorie du produit par défaut *',
'Default product sale element' => 'Product Sale Element par défaut',
'Deleting document for %id% with parent id %parentId%' => 'Suppression du document %id% avec l\'ID parent %parentId%',
'Deleting image for %id% with parent id %parentId%' => 'Suppression de l\'image %id% avec l\'ID parent %parentId%',
'Delivery country' => 'Pays de livraison',
'Delivery coutry is' => 'Le pays de livraison est',
'Delivery module ID not found' => 'Id du module de livraison non trouvé',
'Description' => 'Description',
'Detailed description' => 'Description détaillée',
@@ -81,7 +93,7 @@ return array(
'Emergency' => 'Urgence',
'Enable remote SMTP use' => 'Activer l\'utilisation d\'un serveur SMTP distant.',
'Encryption' => 'Chiffrement',
'Equals' => 'Egal à',
'Equal to' => 'Egal à',
'Error during %action process : %error. Exception was %exc' => 'Erreur lors de %action: %error. Exception: %exc ',
'Error occured while processing order ref. %ref, ID %id: %err' => 'Un erreur est survenue paedant le traitement de la commande ref. %ref, ID %id; %err',
'Errors' => 'Erreurs',
@@ -100,6 +112,7 @@ return array(
'Firstname' => 'Prénom',
'Fixed Amount Discount' => 'Remise d\'un montant fixe',
'Folder title *' => 'Titre du dossier *',
'For one ore more customers' => 'Valable pour un ou plusieurs clients',
'Full Name' => 'Nom complet',
'Greater than' => 'Supérieur à',
'Greater than or equals' => 'Supérieur ou égal à',
@@ -157,10 +170,12 @@ return array(
'No module found for code \'%item\'' => 'Aucun module trouvé pour \'%item\' ',
'No pagination currently defined for loop name \'%name\'' => 'La pagination n\'est pas définie pour la boucle \'%name\'',
'No, I am a new customer.' => 'Non, je suis un nouveau client.',
'Not equals' => 'Différent de',
'Not equal to' => 'Différent de',
'Not found' => 'Non trouvé.',
'Not in' => 'Non compris dans',
'Notices' => 'Notices',
'Only if order billing country is %op% <strong>%countries_list%</strong>' => 'Si le pays de facturation %op% <strong>%countries_list%</strong> ',
'Only if order shipping country is %op% <strong>%countries_list%</strong>' => 'Si le pays de livraison %op% <strong>%countries_list%</strong> ',
'Order address ID not found' => 'ID de l\'adresse de la commande non trouvé',
'Order ref. %ref is now unpaid.' => 'La commande %ref, ID %id est désormais non payée',
'Order ref. %ref, ID %id has been successfully paid.' => 'La commande ref. %ref, ID %id a été correctement payée',
@@ -230,6 +245,7 @@ return array(
'Sorry, you are not allowed to perform this action.' => 'Désolé, vous n\'êtes pas autorisé à réaliser cette action.',
'Sorry, you\'re not allowed to perform this action' => 'Désolé, vous n\'êtes pas autorisé à réaliser cette action.',
'Source IP' => 'IP source',
'Start date' => 'Date de début de validité',
'Stats on %month/%year' => 'Statistiques pour %month/%year ',
'Store configuration failed.' => 'Erreur de configuration du magasin.',
'Store email address' => 'Adresse mail du magasin',
@@ -253,6 +269,11 @@ return array(
'Text Message' => 'Message au format texte',
'The TaxEngine should be passed to this form before using it.' => 'Le moteur de taxe doit être passé au formulaire avant d\'être utilisé.',
'The cart item count should match the condition' => 'Le nombre d\'articles dans le panier doit vérifier la condition',
'The coupon applies if the cart contains at least one product of the selected categories' => 'Le code promo est valable si le panier contient/ne contient pas des produits appartenant aux catégories sélectionnées',
'The coupon applies if the cart contains at least one product of the specified product list' => 'Le code promo est valable si le panier contient/ne contient pas au moins un des produits selectionnés',
'The coupon applies to some customers only' => 'Ce code promo est valable pour les clients sélectionnés',
'The coupon applies to the selected delivery countries' => 'Ce code promo s\'applique pour les pays de livraison sélectionnés',
'The coupon is valid after a given date' => 'Le code promo est valide à partir de cette date',
'The image which replaces an undefined country flag (%file) was not found. Please check unknown-flag-path configuration variable, and check that the image exists.' => 'L\'image qui remplace un drapeau de pays manquant (%file) n\'a pas été trouvée. Merci de vérifier la variable de configuration unknown-flag-path.',
'The loop name \'%name\' is already defined in %className class' => 'La boucle \'%name\' est déjà définir dans la classe %className',
'This category is online.' => 'Cette catégorie est en ligne.',
@@ -287,6 +308,7 @@ return array(
'Unsupported magic method %name. only getArgname() is supported.' => 'La méthode magique %name n\'est pas supportée. Seule get<argname>() est supporté..',
'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
'Username *' => 'Nom d\'utilisateur *',
'Valid only from %date% to the coupon expiration date' => 'Valide à partir de %date% jusqu\'à la date d\'expoiration',
'Value' => 'Valeur',
'Value *' => 'Valeur *',
'Warnings' => 'Avertissements',
@@ -299,6 +321,7 @@ return array(
'Your current password does not match.' => 'Votre mot de passe actuel ne correspond pas',
'Zip code' => 'Code postal',
'date format' => 'Format de date',
'decimal separator' => 'Séparateur décimal',
'delivery module %s is not a Thelia\Module\DeliveryModuleInterface' => 'le module de livraison %s n\'est pas un Thelia\Module\DeliveryModuleInterface',
'language locale' => 'Langue locale',
'mailing system modification' => 'Modification du système d\'envoi de mail.',
@@ -308,5 +331,6 @@ return array(
'permanent discount (in percent)' => 'Remise permanente (en pourcentage)',
'quantity value is not valid' => 'la valeur de la quantité n\'est pas valide',
'this product id does not exists : %d' => 'l\'id du produit %d n\'existe pas',
'thousands separator' => 'Séparateur des milliers',
'time format' => 'Format d\'heure',
);

View File

@@ -110,7 +110,7 @@ class LangCreateForm extends BaseForm
'constraints' => array(
new NotBlank()
),
'label' => Translator::getInstance()->trans('Sets the number of decimal points'),
'label' => Translator::getInstance()->trans('Decimal places'),
'label_attr' => array(
'for' => 'decimals'
)