French translation

Add of missing french translations

templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php

@@ -6,6 +6,9 @@ return array(
     '(edit)' => '(modification)',
     '14.50' => '14.50',
     '<span id="number_of_generated_combinations">0</span> combinations' => '<span id="number_of_generated_combinations">0</span> combinaisons',
+    '<strong>Cannot translate all fields.</strong> According to your PHP configuration, forms cannot contains more than
+	                                        %current_max_input_vars input fields, but at least %required_max_input_vars are required. Please change the value of max_input_vars in your PHP configuration
+	                                        of change the translation file by hand.' => '<strong>Impossible de traduire tout les champs.</strong> Selon votre configuration PHP, les formulaires ne peuvent pas contenir plus de %current_max_input_vars champs input, mais au moins %required_max_input_vars sont nécessaire. Vous devez changer la valeur max_input_vars dans votre fichier de configuration PHP ou modifier le fichier de traduction manuellement.',
     '<strong>Congratulations</strong>, all text is now translated !' => '<strong>Félicitation</strong>, tout est traduit !',
     '<strong>Did not found any text to translate</strong>. It\'s probably normal. If not, please be sure to use Smarty\'s "intl" function in templates, or the Translator::trans() method in PHP files.' => '<strong>Aucun texte à traduire trouvé</strong>. Cela est probablement normal. Sinon veuillez-vous assurer d\'utiliser la fonction Smarty intl dans vos templates, ou la méthode Translator::trans() dans vos fichiers PHP.',
     'A content could be attached to more than one folder. Select here the additional folders for this content.' => 'Un contenu peut-être lié à un ou plusieurs fichier. Sélectionnez ici les dossiers additionnels pour ce contenu.',
@@ -78,6 +81,8 @@ return array(
     'Can\'t be cumulative' => 'Ne peut être cumulé',
     'Can\'t load documents, please refresh this page.' => 'Impossible de charger le document, veuillez rafraîchir cette page.',
     'Can\'t load images, please refresh this page.' => 'Impossible de charger les images, veuillez rafraîchir cette page.',
+    'Can\'t reorder documents, please refresh this page.' => 'Impossible de réorganiser les documents, rafraichissez la page.',
+    'Can\'t reorder images, please refresh this page.' => 'Impossible de réorganiser les images, rafraichissez la page.',
     'Cancel' => 'Annuler',
     'Cancel changes and revert to original value' => 'Annuler les modifications et revenir à la version antérieure',
     'Cancel this order' => 'Annuler cette commande',
@@ -106,6 +111,7 @@ return array(
     'Change this tax rule' => 'Modifier cette règle de taxe',
     'Change this template' => 'Modifier ce template',
     'Change this variable' => 'Modifier cette variable',
+    'Chapo' => 'Chapeau',
     'Check this box if you want to add this attributes to all product templates' => 'Cochez cette case si vous voulez ajouter cette déclinaison à tous les templates produits',
     'Check this box if you want to add this features to all product templates' => 'Cochez cette case si voulez ajouter cette caractéristique à tous les templates produit.',
     'Choose a country' => 'Choisissez un pays',
@@ -309,6 +315,7 @@ return array(
     'Document' => 'Document',
     'Document informations' => 'Informations sur le document',
     'Documents' => 'Documents',
+    'Don\'t repeat keywords over and over in a row. Rather, put in keyword phrases.' => 'Ne pas répéter les mots-clés. Il est préférable de les intégrer dans des phrases.',
     'Download invoice as PDF' => 'Télécharger la facture au format PDF',
     'Download purchase order as PDF' => 'Télécharger le bon de commande au format PDF',
     'Drop files to upload' => 'Déposez des fichiers à envoyer',
@@ -430,6 +437,7 @@ return array(
     'Enter new currency position' => 'Modifier la position de la devise',
     'Enter new feature position' => 'Modifier la position de la caractéristique',
     'Enter new folder position' => 'Modifier la position du dossier',
+    'Enter new module position' => 'Entrez l\'emplacement du nouveau module',
     'Enter new product position' => 'Classement du produit',
     'Enter new value position' => 'Entrez une nouvelle position',
     'Enter one or more IP V4 addresses separated by ";". Leave empty to display logs for all IP addresses' => 'Entrez une ou plusieurs adresses IP V4 séparées par un ";". Laissez vide afin d\'afficher les logs pour toutes les adresses IP',
@@ -441,6 +449,7 @@ return array(
     'Expiration date :' => 'Date de fin de validité',
     'Failed to get converted prices. Please try again.' => 'Erreur lors de la récupération des prix convertis. Veuillez réessayer.',
     'Failed to get prices. Please try again.' => 'Erreur lors de la récupération des prix. Veuillez réessayer.',
+    'Fax number' => 'Numéro de fax',
     'Feature Name' => 'Nom de la caractéristique',
     'Feature information' => 'Informations sur la caractéristique',
     'Feature title' => 'Titre de la caractéristique',
@@ -501,6 +510,7 @@ return array(
     'Is enabled' => 'Est valide',
     'Is removing postage' => 'Offre les frais de port',
     'Is unlimited' => 'Est illimité',
+    'Keep the most important part of your description in the first 150-160 characters.' => 'Insérez la partie la plus importante de votre description dans les 150-160 premiers caractères.',
     'Kg' => 'Kg',
     'Label' => 'Libellé',
     'Language name' => 'Nom de la langue',
@@ -528,6 +538,8 @@ return array(
     'Mailing template name' => 'Nom du template de mailing',
     'Mailing template purpose' => 'Objectif du template de mailing',
     'Mailing templates' => 'Template e-mail',
+    'Make sure it uses keywords found within the page itself.' => 'Assurez-vous d\'utiliser des mot-clés qui apparaissent dans le contenu de la page en cours.',
+    'Make sure that your title is clear, and contains many of the keywords within the page itself.' => 'Assurez-vous que votre titre est clair et qu\'il contient les mot clés pertinents de la page en cours.',
     'Manage module rights' => 'Gestion des accès aux modules',
     'Manage resource rights' => 'Gérer les droits d\'accès aux ressources',
     'Manage taxes' => 'Gérer les taxes',
@@ -573,6 +585,9 @@ return array(
     'Order n°' => 'Commande n°',
     'Ordered products' => 'Produits commandés',
     'Orders' => 'Commandes',
+    'Originating file line number ' => 'Nombre de ligne du fichier d\'origine.',
+    'Originating file name' => 'Nom du fichier d\'origine.',
+    'Originating function name ' => 'Nom de la fonction d\'origine.',
     'Other addresses' => 'Autres adresses',
     'Overall sales' => 'Total des ventes',
     'PDF templates' => 'Template PDF',
@@ -669,7 +684,7 @@ return array(
     'Rewritten URL' => 'URL réécrites',
     'Rights' => 'Droits',
     'SEO' => 'SEO',
-    'Sale' => 'Vente',
+    'Sale' => 'En promo',
     'Sale price incl. taxes' => 'Prix de vente taxes incluses',
     'Sale price<br />w/ taxes (%currency)' => 'Prix de vente<br />sans taxes (%currency)',
     'Sale price<br />w/o taxes (%currency)' => 'Prix de vente<br />avec taxes (%currency)',
@@ -714,6 +729,7 @@ return array(
     'Select which items you want to translate' => 'Sélectionnez quels éléments vous voulez traduire',
     'Send a mail to this customer' => 'Contacter ce client par mail',
     'Send files' => 'Envoyer des fichiers',
+    'Sequential number of log line' => 'Numéro de ligne du log.',
     'Set as default tax rule' => 'Configurer en tant que règle par défaut',
     'Shipping configuration' => 'Configuration du transport',
     'Shipping configuration name' => 'Nom de la configuration de livraison',
@@ -740,6 +756,7 @@ return array(
     'Status' => 'Etat',
     'Store' => 'Magasin',
     'Store Business Identification Number (SIRET, etc).' => 'Numéro d\'identification de votre magasin (SIRET, etc).',
+    'Store address' => 'Adresse du magasin',
     'Store configuration' => 'Configuration du magasin',
     'Street address' => 'Adresse',
     'Subject' => 'Sujet',
@@ -763,7 +780,9 @@ return array(
     'Template title' => 'Titre du template',
     'Templates' => 'Templates',
     'Text version of this message' => 'Version texte de ce message',
+    'The HTML TITLE element is the most important element on your web page.' => 'La balise HTML TITLE est l\'élément le plus important de votre page.',
     'The default pricing is used when no combination is defined.' => 'Le tarif par défaut est utilisé lorsque aucune combinaison n\'est définie.',
+    'The destinations processes logs to display, store or send them. You can select and configure zero, one or more destinations below.' => 'Destinations des processus de journaux à afficher, stocker ou envoyer. Vous pouvez sélectionner et configurer aucune, une ou plusieurs destinations ci-dessous.',
     'The detailed description.' => 'La description détaillée.',
     'The mailing template in HTML format.' => 'Le template de mailing au format HTML',
     'The mailing template in text-only format.' => 'Le template de mailing en format text-only.',
@@ -821,7 +840,7 @@ return array(
     'This year' => 'Cette année',
     'Timeout' => 'Timeout',
     'Timeout :' => 'Timeout:',
-    'Title' => 'Civilité',
+    'Title' => 'Titre',
     'Title :' => 'Titre',
     'To' => 'A',
     'To create a new content, select an existing folder, or create a new one.' => 'Piur créer un nouveau contenu, choisissez un des dossiers ci dessus, ou créez un nouveau dossier.',
@@ -855,6 +874,7 @@ return array(
     'Use Text message defined below' => 'Utiliser le message Text défini ci-dessous',
     'Use address by default' => 'Utiliser comme adresse par défaut',
     'Use default layout' => 'Utiliser le layout par défaut',
+    'Use the keyword phrase in your URL.' => 'Utilisez les mot-clés importants de la page dans votre URL.',
     'Use this address by default' => 'Utiliser comme adresse par défaut',
     'Used in your store front' => 'Utilisé dans votre vitrine',
     'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
@@ -887,6 +907,7 @@ return array(
     'You can change the default folder (%title) in the "General" tab.' => 'Vous pouvez modifier le dossier par défaut (%title) dans l\'onglet "Général".',
     'You can\'t delete this administrator' => 'Vous ne pouvez pas supprimer cet administrateur',
     'You can\'t delete this profile' => 'Vous ne pouvez pas supprimer ce profil',
+    'You don\'t need to use commas or other punctuations.' => 'Il n\'est pas nécessaire d\'utiliser d\'apostrophe ou autre ponctuation.',
     'Your current IP address is %ip' => 'Votre adresse IP courante est %ip',
     'Zip code' => 'Code postal',
     'Zones' => 'Zones',