diff --git a/templates/backOffice/default/coupon-create.html b/templates/backOffice/default/coupon-create.html
index b57547415..5d6180277 100644
--- a/templates/backOffice/default/coupon-create.html
+++ b/templates/backOffice/default/coupon-create.html
@@ -42,7 +42,7 @@
         $(function($){
             // Url alowing to get coupon inputs
             $.couponManager.urlAjaxAdminCouponDrawInputs = "{$urlAjaxAdminCouponDrawInputs}";
-            $.couponManager.intlPleaseRetry = '{intl l='Please retry'}';
+            $.couponManager.intlPleaseRetry = '{intl l='Something goes wrong, please try again.'}';
             $.couponManager.intlDoYouReallyWantToSetCouponAvailableForEveryOne = '{intl l='Do you really want to set this coupon available to everyone ?'}';
             $.couponManager.intlDoYouReallyWantToDeleteThisCondition = '{intl l='Do you really want to delete this condition ?'}';
         });
diff --git a/templates/backOffice/default/coupon-update.html b/templates/backOffice/default/coupon-update.html
index 6a943027c..0ef964a99 100644
--- a/templates/backOffice/default/coupon-update.html
+++ b/templates/backOffice/default/coupon-update.html
@@ -49,7 +49,7 @@
             $.couponManager.urlAjaxAdminCouponDrawInputs = '{$urlAjaxAdminCouponDrawInputs}';
             $.couponManager.urlAjaxGetConditionInputFromServiceId = '{$urlAjaxGetConditionInputFromServiceId}';
             $.couponManager.urlAjaxGetConditionInputFromConditionInterface = '{$urlAjaxGetConditionInputFromConditionInterface}';
-            $.couponManager.intlPleaseRetry = '{intl l='Please retry'}';
+            $.couponManager.intlPleaseRetry = '{intl l='Something goes wrong, please try again'}';
             $.couponManager.intlPleaseSelectAnotherCondition = '{intl l='Please select another condition'}';
             $.couponManager.intlDoYouReallyWantToSetCouponAvailableForEveryOne = '{intl l='Do you really want to set this coupon available to everyone ?'}';
             $.couponManager.intlDoYouReallyWantToDeleteThisCondition = '{intl l='Do you really want to delete this condition ?'}';