diff --git a/core/lib/Thelia/Config/I18n/fr_FR.php b/core/lib/Thelia/Config/I18n/fr_FR.php index 9d73c6420..bd789a0ad 100644 --- a/core/lib/Thelia/Config/I18n/fr_FR.php +++ b/core/lib/Thelia/Config/I18n/fr_FR.php @@ -216,7 +216,7 @@ return array( 'Post Scriptum' => 'Post-scriptum', 'Postage' => 'Frais de livraison', 'Preferred locale' => 'locale souhaitée', - 'Prevent mailing template modification or deletion, except for super-admin' => 'Prévenir la suppression ou la modification ds templates de mail, excepté pour les super-administrateurs.', + 'Prevent mailing template modification or deletion, except for super-admin' => 'Prévenir la suppression ou la modification des templates de mail, excepté pour les super-administrateurs.', 'Prevent variable modification or deletion, except for super-admin' => 'Prévenir la suppression ou la modification de variables, excepté pour les super-administrateurs.', 'Price currency *' => 'Devise *', 'Processing cancelation of payment for order ref. %ref' => 'Traitement de l\'annulation du paiement de la commande %ref, ID %id', @@ -269,7 +269,7 @@ return array( 'Store configuration failed.' => 'Erreur de configuration du magasin.', 'Store email address' => 'Adresse mail du magasin', 'Store logs into text file' => 'Conserver les logs dans des fichiers texte', - 'Store logs into text file, up to a certian size, then a new file is created' => 'Sauvegarder les logs dans un fichier texte. A partir d\'une certaine taille un nouveau fichier est crée', + 'Store logs into text file, up to a certian size, then a new file is created' => 'Sauvegarder les logs dans un fichier texte. A partir d\'une certaine taille un nouveau fichier est créé', 'Store name' => 'Nom du magasin', 'Street Address' => 'Adresse', 'Street Address ' => 'Rue', diff --git a/templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php b/templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php index c00aea57c..ee8220a4c 100755 --- a/templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php +++ b/templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php @@ -8,7 +8,7 @@ return array( 'Check the list of ISO 639-1 codes' => 'Consulter la liste des codes ISO 639-1', 'Check the list of ISO 639-1 codes' => 'Liste des codes ISO 639-1', '0 combinations' => '0 combinaisons', - 'Cannot translate all fields. According to your PHP configuration, forms cannot contains more than %current_max_input_vars input fields, but at least %required_max_input_vars are required. Please change the value of max_input_vars in your PHP configuration of change the translation file by hand.' => 'Limitation système bloquante ! Votre configuration PHP limite le nombre de champs d\'une forme HTML à %current_max_input_vars champs. Au moins %required_max_input_vars champs sont nécessaires pour effectuer les traductions. Merci de modifier en conséquence la variable max_input_vars de votre configuration PHP. Vous pouvez aussi modifier les fichiers de traduction à la main.', + 'Cannot translate all fields. According to your PHP configuration, forms cannot contains more than %current_max_input_vars input fields, but at least %required_max_input_vars are required. Please change the value of max_input_vars in your PHP configuration of change the translation file by hand.' => 'Limitation système bloquante ! Votre configuration PHP limite le nombre de champs d\'un formulaire HTML à %current_max_input_vars champs. Au moins %required_max_input_vars champs sont nécessaires pour effectuer les traductions. Merci de modifier en conséquence la variable max_input_vars de votre configuration PHP. Vous pouvez aussi modifier les fichiers de traduction à la main.', 'Congratulations, all text is now translated !' => 'Félicitations, tous les textes ont été traduits !', 'Did not found any text to translate. It\'s probably normal. If not, please be sure to use Smarty\'s "intl" function in templates, or the Translator::trans() method in PHP files.' => 'Aucun texte à traduire. C\'est probablement normal. Si ce n\'est pas le cas vérifiez que vous utilisez bien la fonction Smarty "intl" ou bien le translator Translator::trans dans un fichier php', 'Warning, some of your shipping zones are not attached to any delivery module:' => 'Attention, les zones de livraison suivantes ne sont associées à aucun module:', @@ -131,7 +131,7 @@ return array( 'Close' => 'Fermer', 'Close administation session' => 'Quitter l\'interface d\'administration', 'Code' => 'Code', - 'Combinable with other promotions' => 'Cumulable avec d\'autres promotions', + 'Combinable with other promotions' => 'Cumulable avec d\'autres codes promo', 'Combination EAN Code' => 'Combinaison de code EAN', 'Combination builder' => 'Générateur de combinaison', 'Combination reference' => 'Référence de la combinaison', @@ -613,7 +613,7 @@ return array( 'No product attribute has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune déclinaison produit n\'a encore été créée. Cliquez sur le bouton + pour en créer une.', 'No product feature has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune caractéristique produit n\'a encore été ajoutée. Cliquez sur le bouton + pour en créer une.', 'No product template has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucun gabarit de produit n\'a encore été créé. Cliquez sur le bouton + pour en créer une.', - 'No value has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune valeur n\'a encore été crée. Cliquez sur le bouton + pour en créer une.', + 'No value has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune valeur n\'a encore été créée. Cliquez sur le bouton + pour en créer une.', 'N° ISO' => 'N° ISO', 'OK' => 'OK', 'Offline products' => 'Produits hors ligne', @@ -797,7 +797,7 @@ return array( 'Some of your translations are not saved. Continue anyway ?' => 'Certaines des traductions ne sont pas sauvegardées. Souhaitez-vous continuer ?', 'Something goes wrong, please try again' => 'Une erreur s\'est produite, merci de ré-essayer.', 'Something goes wrong, please try again.' => 'Une erreur s\'est produite, merci de ré-essayer.', - 'Sorry, attribute ID=%id was not found.' => 'Désolé, la déclinaison ID=%id n\'a pas été trouvé', + 'Sorry, attribute ID=%id was not found.' => 'Désolé, la déclinaison ID=%id n\'a pas été trouvée', 'Sorry, country ID=%id was not found.' => 'Désolé, le pays ID=%id n\'a pas été trouvé', 'Sorry, currency ID=%id was not found.' => 'Désolé, le devise ID=%id n\'a pas été trouvé', 'Sorry, customer ID=%id was not found.' => 'Désolé, le client ID=%id n\'a pas été trouvé', @@ -917,7 +917,7 @@ return array( 'To create a new content, select an existing folder, or create a new one.' => 'Pour créer un nouveau contenu, sélectionnez un dossier existant ou créez en un nouveau', 'To create a new product, select an existing category, or create a new one.' => 'Pour créer un nouveau produit, veuillez sélectionner une rubrique existante ou en créer une nouvelle', 'To remove a value from the combination, select it and click "remove"' => 'Afin de supprimer une valeur de la combinaison, sélectionnez la et cliquez sur "Enlever"', - 'To use features or attributes on this product, please select a product template. You can define product templates in the configuration section of the administration.' => 'Pour utiliser les déclinaisons et les caractéristiques sur ce produit, choisissez un tempplate produit. Vous pouvez gérer les gabarits de produit dans la section configuration de l\'administration.', + 'To use features or attributes on this product, please select a product template. You can define product templates in the configuration section of the administration.' => 'Pour utiliser les déclinaisons et les caractéristiques sur ce produit, choisissez un template produit. Vous pouvez gérer les gabarits de produit dans la section configuration de l\'administration.', 'Today' => 'Aujourd\'hui', 'Tools' => 'Outils', 'Top level' => 'Niveau 1', @@ -943,7 +943,7 @@ return array( 'Update tax rule taxes' => 'Mettre à jour les taxes de la règle de taxe', 'Update this image' => 'Modifier cette image', 'Usage count' => 'Nombre d\'utilisations', - 'Usages left' => 'Utulisations restantes', + 'Usages left' => 'Utilisations restantes', 'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one attribute value' => 'Ctrl+clic permet de séléctionner (ou dé-selectionner) plusieurs valeurs de déclinaison.', 'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one category' => 'Ctrl+Clic permet de sélectionner ou dé-sélectionner plus d\'une catégorie', 'Use Ctrl+click to select (or deselect) more that one country' => 'Ctrl+Clic permet de sélectionner ou dé-sélectionner plus d\'un pays', @@ -960,7 +960,7 @@ return array( 'Username' => 'Nom d\'utilisateur', 'Username :' => 'Nom d\'utilisateur : ', 'Using a domain or subdomain for each language' => 'Utiliser un domaine ou un sous domaine pour chaque langue', - 'Valid on special offers' => 'Valide pour les offres spéciales', + 'Valid on special offers' => 'S\'applique aux produits en promotion', 'Validity start date' => 'Valable à partir de ', 'Value' => 'Valeur', 'Variable created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Variable créée le %date_create. Dernière modification: %date_change',