Files
sterivein/templates/frontOffice/default/I18n/cs_CZ.php
2014-05-06 11:07:09 +02:00

235 lines
11 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?php
return array(
'%nb Item' => '%nb položka',
'%nb Items' => '%nb položky',
'+' => '+',
'+ View All' => '+ Zobrazit vše',
'404' => '404',
'<strong>Sorry!</strong> We are not able to give you a delivery method for your order.' => '<strong>Promiňеу!</strong> Nemáme žádný způsob doručení vaší objednávku.',
'A problem occured' => 'Nastal problém',
'A summary of your order email has been sent to the following address' => 'E-mail se souhrnem objednávky byl odeslán na následující adresu',
'Account' => 'Účet',
'Add a new address' => 'Přidat novou adresu',
'Add to cart' => 'Přidat do košíku',
'Additional Info' => 'Další informace',
'Address' => 'Adresa',
'Address %nb' => 'Adresa %nb',
'Address Update' => 'Aktualizace adresy',
'All contents' => 'Celý obsah',
'All contents in' => 'Celý obsah v',
'All products' => 'Všechna zboží',
'All products in' => 'Všechna zboží v',
'Amount' => 'Množství',
'Availability' => 'Dostupnost',
'Available' => 'K dispozici',
'Back' => 'Zpět',
'Billing address' => 'Fakturační adresa',
'Billing and delivery' => 'Dodání a platba',
'Cancel' => 'Zrušit',
'Cart' => 'Košík',
'Categories' => 'Kategorie',
'Change Password' => 'Změnit heslo',
'Change address' => 'Změnit adresu',
'Change my account information' => 'Změnit informace o účtu',
'Change my password' => 'Změnit heslo',
'Check my order' => 'Zkontrolovat objednávku',
'Checkout' => 'Objednat',
'Choose your delivery address' => 'Zvolte vaši dodací adresu',
'Choose your delivery method' => 'Zvolte způsob doručení',
'Choose your payment method' => 'Zvolte způsob platby',
'Code :' => 'Kód:',
'Connecting to the secure payment server, please wait a few seconds...' => 'Připojení k serveru bezpečného placení, děkuji za vaši trpělivost.',
'Contact Us' => 'Kontaktujte nás',
'Continue Shopping' => 'Pokračovat v nákupu',
'Copyright' => 'Autorská práva',
'Coupon code' => 'Kód kupónu',
'Create' => 'Vytvořit',
'Create New Account' => 'Vytvořit nový účet',
'Create New Address' => 'Vytvořit novou adresu',
'Currency' => 'Měna',
'Currency:' => 'Měna:',
'Date' => 'Datum',
'Delivery Information' => 'Informace o dodání',
'Delivery address' => 'Doručovací adresa',
'Demo product description' => 'Popis demo výrobku',
'Demo product title' => 'Název demo výrobku',
'Description' => 'Popis',
'Discount' => 'Sleva',
'Do you have an account?' => 'Máte účet?',
'Do you really want to delete this address ?' => 'Opravdu chcete odstranit tuto adresu?',
'Edit' => 'Úpravy',
'Edit this address' => 'Upravit tuto adresu',
'Email address' => 'E-mailová adresa',
'Estimated shipping ' => 'Předpokládaná doba dodání ',
'Facebook' => 'Facebook',
'Follow us' => 'Sledujte nás',
'Follow us introduction' => 'Sledujte nás na',
'Forgot your Password?' => 'Zapomněli jste heslo?',
'Free shipping' => 'Doprava zdarma',
'Go home' => 'Na hlavní',
'Google+' => 'Google+',
'Grid' => 'Mřížka',
'Home' => 'Domů',
'I\'ve read and agreed on <a href=\'#\'>Terms &amp; Conditions</a>' => 'Přečetl jsem a souhlasím z <a href=\'#\'>obchodními podmínkami</a>',
'If nothing happens within 10 seconds, <a id="force-submit-payment-form" href="#">please click here</a>.' => 'Pokud se nic nestane během 10 vteřin, <a id="force-submit-payment-form" href="#">kliknete sem</a>. ',
'In Stock' => 'Skladem',
'Instagram' => 'Instagram',
'Language' => 'Jazyk',
'Language:' => 'Jazyk:',
'Latest' => 'Nejnovější',
'Latest articles' => 'Nejnovější články',
'Latest products' => 'Nejnovější produkty',
'List' => 'Seznam',
'List of orders' => 'Seznam objednávek',
'Log In!' => 'Přihlásit se!',
'Log out!' => 'Odhlásit se!',
'Login' => 'Přihlášení',
'Login Information' => 'Přihlašovací informace',
'Main Navigation' => 'Hlavní navigace',
'Minimum 2 characters.' => 'Minimálně 2 znaky.',
'Multi-payment platform' => 'Multi-platební platforma',
'My Account' => 'Můj účet',
'My Address Books' => 'Moje adresáře',
'My Address book' => 'Můj adresář',
'My Orders' => 'Moje objednávky',
'My order' => 'Moje objednávka',
'Name' => 'Název',
'Name ascending' => 'Název vzestupně',
'Name descending' => 'Název sestupně',
'Need help ?' => 'Potřebujete pomoc?',
'Newsletter' => 'Odběr novinek',
'Newsletter Subscription' => 'Přihlášení k odběru novinek',
'Next' => 'Další',
'Next Step' => 'Další krok',
'Next product' => 'Další produkt',
'No Content in this folder.' => 'Žádný obsah v této složce.',
'No articles currently' => 'Nejsou žádné články',
'No deliveries available for this cart and this country' => 'Žádný způsob dodání pro tuto zemi',
'No products available in this category' => 'Žádné produkty v této kategorii',
'No results found' => 'Nebylo nic nalezeno',
'No.' => 'č.',
'Offers' => 'Nabídky',
'Ok' => 'Ok',
'Order details' => 'Detail objednávky',
'Order number' => 'Číslo objednávky',
'Orders over $50' => 'Objednávky nad 50 dolarů',
'Out of Stock' => 'Není skladem',
'Pagination' => 'Stránkování',
'Password' => 'Heslo',
'Password Forgotten' => 'Zapomenuté heslo',
'Pay with %module_title' => 'Zaplatit přes %module_title',
'Personal Information' => 'Osobní údaje',
'Placeholder address label' => 'Domácí, pracovní, jiná',
'Placeholder address1' => '76 Ninth Avenue',
'Placeholder address2' => 'Adresa',
'Placeholder cellphone' => 'Mobilní telefonní číslo',
'Placeholder city' => 'New York',
'Placeholder company' => 'Google',
'Placeholder contact email' => 'So I can get back to you.',
'Placeholder contact message' => 'A Vaše zpráva...',
'Placeholder contact name' => 'Jak se jmenujete?',
'Placeholder contact subject' => 'Předmět Vaší zprávy.',
'Placeholder email' => 'johndoe@domain.com',
'Placeholder firstname' => 'John',
'Placeholder lastname' => 'Doe',
'Placeholder phone' => 'Telefonní číslo',
'Placeholder zipcode' => 'NY 10011',
'Please enter your email address below.' => 'Zadejte prosím níže vaši e-mailovou adresu.',
'Please try again to order' => 'Zkuste prosím objednat znovu',
'Position' => 'Pozice',
'Previous' => 'Předchozí',
'Previous product' => 'Předchozí produkt',
'Price' => 'Cena',
'Price ascending' => 'Cena vzestupně',
'Price descending' => 'Cena sestupně',
'Proceed checkout' => 'Pokračovat',
'Product Empty Button' => 'Přidejte svůj první produkt',
'Product Empty Message' => 'Přidání produktu je to opravdu rychlé.
<ol>
<li>Zvolte <strong>NEW</strong> v záložce podrobnosti, pokud chcete vidět váš produkt v sekci nejnovější.</li>
<li>Zvolte <strong>SALE</strong> v záložce podrobnosti, pokud chcete vidět váš produkt v sekci akčních nabídek.</li>
</ol>',
'Product Empty Title' => 'Vítejte',
'Product Name' => 'Název produktu',
'Product Offers' => 'Akční nabídka',
'Qty' => 'Množství',
'Quantity' => 'Množství',
'Questions ? See our F.A.Q.' => 'Potřebujete pomoc? Podívejte se na F.A.Q.',
'RSS' => 'RSS',
'Rating' => 'Hodnocení',
'Redirect to bank service' => 'Přesměrovat na bankovní služby',
'Ref.' => 'č.',
'Register' => 'Registrace',
'Register!' => 'Registrace!',
'Regular Price:' => 'Běžná cena:',
'Related' => 'Související',
'Remove' => 'Odstranit',
'Remove this address' => 'Odstranit tuto adresu',
'SELECT YOUR CURRENCY' => 'VYBERTE SVOU MĚNU',
'SELECT YOUR LANGUAGE' => 'VYBERTE SVŮJ JAZYK',
'Search' => 'Vyhledávání',
'Search Result for' => 'Výsledek hledání pro',
'Search a product' => 'Vyhledat produkt',
'Search...' => 'Vyhledávání...',
'Secure Payment' => 'Bezpečné platby',
'Secure payment' => 'Bezpečné platby',
'Select Country' => 'Vyberte zemi',
'Select Title' => 'Vyberte název',
'Select your country:' => 'Vyberte svou zemi:',
'Send' => 'Odeslat',
'Send us a message' => 'Pošlete nám zprávu',
'Shipping Tax' => 'Cena dopravy',
'Show' => 'Zobrazit',
'Sign In' => 'Přihlásit se',
'Sign up to receive our latest news.' => 'Přihlaste se k odběru novinek.',
'Skip to content' => 'Přeskočit na obsah',
'Sorry, your cart is empty. There\'s nothing to pay.' => 'Je nám líto, ale Váš nákupní košík je prázdný. Nemáte za co platit.',
'Sort By' => 'Seřadit podle',
'Special Price:' => 'Speciální cena:',
'Status' => 'Stav',
'Subscribe' => 'Odebírat',
'Thank you for the trust you place in us.' => 'Děkujeme Vám za důvěru.',
'Thanks !' => 'Děkuji!',
'Thanks for signing up! We\'ll keep you posted whenever we have any new updates.' => 'Díky za přihlášení! Budeme vás informovat o všech novinkách.',
'Thanks for your message, we will contact as soon as possible.' => 'Díky za zprávu, budeme Vás co nejdříve kontaktovat.',
'The page cannot be found' => 'Stránka nebyla nalezena',
'Thelia V2' => 'Thelia V2',
'Toggle navigation' => 'Přepnout navigace',
'Total' => 'Celkem',
'Try again' => 'Zkuste to znovu.',
'Twitter' => 'Twitter',
'Unit Price' => 'Jednotková cena',
'Update' => 'Aktualizovat',
'Update Profile' => 'Aktualizovat profil',
'Update Quantity' => 'Aktualizovat množství',
'Upsell Products' => 'Zboží se slevou',
'Useful links' => 'Užitečné odkazy',
'View' => 'Prohlížet',
'View Cart' => 'Zobrazit košík',
'View all' => 'Zobrazit vše',
'View as' => 'Zobrazit jako',
'View order %ref as pdf document' => 'Zobrazit objednávku %ref jako pdf dokument',
'View product' => 'Zobrazit produkt',
'Warning' => 'Upozornění',
'We\'re sorry, a problem occured and your payment was not successful.' => 'Omlouváme se, došlo k problému a platba nebyla provedená.',
'You are here:' => 'Nacházíte se tady:',
'You choose to pay by' => 'Zvolil jste platbu',
'You don\'t have orders yet.' => 'Ještě nemáte objednávky.',
'You have no items in your shopping cart.' => 'Nákupní košík je prázdný.',
'You may have a coupon ?' => 'Máte kupón?',
'You want to subscribe to the newsletter? Please enter your email address below.' => 'Chcete se přihlásit k odběru novinek? Zadejte prosím níže Vaši e-mailovou adresu.',
'You will receive a link to reset your password.' => 'Obdržíte odkaz pro obnovení hesla.',
'Your Cart' => 'Váš košík',
'Your email address' => 'Vaše e-mailová adresa',
'Your order will be confirmed by us upon receipt of your payment.' => 'Vaše objednávka bude potvrzena po obdržení platby.',
'Youtube' => 'Youtube',
'deliveries' => 'doručení',
'for' => 'pro',
'instead of' => 'namísto',
'missing or invalid data' => 'chybějící nebo neplatné údaje',
'per page' => 'na stránce',
'update' => 'aktualizovat',
'with:' => 's:',
);