sterivein/templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php

<?php

return array(
	'Page not found' => 'Page non trouvée',
	'The server returned a "404 Not Found"' => 'Le serveur à retourné l\'erreur "404 non trouvé"',
	'The page you\'ve requested was not found. Please check the page address, and try again.' => 'La page que vous avez demandé n\'est pas disponible.',
	'Thelia Back Office' => 'Thelia Back Office',
	'Version %ver' => 'Version %ver',
	'View site' => 'Voir le site',
	'View shop' => 'Voir la boutique',
	'Profil' => 'Profile',
	'Close administation session' => 'Quitter l\'interface d\'administration',
	'Logout' => 'Se déconnecter',
	'Home' => 'Accueil',
	'Customers' => 'Clients',
	'Orders' => 'Commandes',
	'All orders' => 'Toutes les commandes',
	'Catalog' => 'Catalogue',
	'Folders' => 'Dossier',
	'Coupons' => 'Codes Promo',
	'Configuration' => 'Configuration',
	'Modules' => 'Modules',
	'Search' => 'Recherche',
	'Thelia, the open source e-commerce solution' => 'Thelia, solution e-commerce libre',
	'&copy; Thelia 2013' => '&copy; Thelia 2013',
	'Published by OpenStudio' => 'Edité par OpenStudio',
	'Thelia support forum' => 'Communauté Thelia',
	'Thelia contributions' => 'Contributions Thelia',
	'Thelia Mailing System' => 'Configuration des envois de mails',
	'Administration logs' => 'Gestion des logs',
	'Show logs' => 'Voir les loge',
	'Period' => 'Période',
	'From' => 'De',
	'To' => 'A',
	'Administrators' => 'Administrateurs',
	'Resources' => 'Ressources',
	'Back-office users' => 'Utilisateurs du back-office',
	'Taxes' => 'Taxes',
	'Create a new administrator' => 'Créer un nouvel administrateur',
	'Login' => 'Connexion',
	'First Name' => 'Prénom',
	'Last Name' => 'Nom',
	'Profile' => 'Profile',
	'Actions' => 'Actions',
	'Superadministrator' => 'Super-administrateur',
	'Change this administrator' => 'Modifier cet administrateur',
	'Delete this administrator' => 'Supprimer cet administrateur',
	'FirstName' => 'Prénom',
	'LastName' => 'Nom',
	'Password' => 'Mot de passe',
	'Create' => 'Créer',
	'Cancel' => 'Annuler',
	'Leave empty to keep current password' => 'Laisser ce champ vide pour ne pas modifier le mot de passe',
	'Update a new administrator' => 'Modifier cet administrateur',
	'Update' => 'Mettre à jour',
	'Delete administrator' => 'Supprimer un administrateur',
	'Do you really want to delete this administrator ?' => 'Confirmez-vous la suppression de cet adminisrateur ?',
	'You can\'t delete this administrator' => 'Vous ne pouvez pas supprimer cet administrateur',
	'They are some administrator which are linked to this administrator. Please edit/remove them before deleting this administrator.' => 'Cet administrateur est lié avec un ou plusieurs autres administrateurs. Supprimez ou modifiez ces administrateur d\'abord.',
	'Label' => 'Libellé',
	'Company' => 'Entreprise',
	'Edit a language' => 'Modifier une langue',
	'Edit this language' => 'Modifier cette langue',
	'Current product template' => 'Gabarit de produit actuel',
	'Do not use a product template' => 'Ne pas utiliser de gabarit',
	'Apply' => 'Appliquer',
	'Product Attributes' => 'Déclinaisons du produit',
	'ID' => 'ID',
	'Attribute Name' => 'Nom de la déclinaison',
	'This product template does not contains any features' => 'Ce gabarit de produit ne comporte aucune caractéristique',
	'Product Features' => 'Caractéristiques du produit',
	'Feature Name' => 'Nom de la caractéristique',
	'Feature value for this product' => 'Valeur de la caractéristique',
	'Use Ctrl+click to select more than one value. You can also <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">clear selected values</a>.' => 'Utilisez Ctrl+clic pour choisir plus d\'une valeur. Vous pouvez aussi <a href="#" class="clear_feature_value" data-id="%id">tout désélectionner</a>.',
	'Enter here the feature value as free text' => 'Indiquez ici la valeur de la caractéristique',
	'Feature value' => 'Valeur de la caractéristique',
	'Related content' => 'Contenu associé',
	'You can attach here some content to this product' => 'Attachez ici un ou plusieurs contenus à ce produit',
	'Select a folder...' => 'Choisissez un dossier de contenu...',
	'Select a folder to get its content' => 'Choisissez un dossier de contenu pour lister ses contenus',
	'Select a folder content...' => 'Choisissez un dossier de contenu...',
	'Select a content and click (+) to add it to this product' => 'Chosiissez un contenu, et cliquez [+] pour l\'attacher au produit',
	'No available content in this folder' => 'Ce dossier est vide de contenus',
	'No folders found' => 'Aucun dossier n\'a été trouvé.',
	'Content title' => 'Titre du contenu',
	'Position' => 'Position',
	'Delete this content' => 'Supprimer ce contenu',
	'Category title' => 'Titre de la catégorie',
	'Enter new category position' => 'Classement de la catégorie  ',
	'Lire la suite' => 'Lire la suite',
	'Value' => 'Valeur',
	'Title' => 'Civilité',
	'Product attributes' => 'Attributs produit',
	'Categories' => 'Catégories',
	'Top level categories' => 'Catégories de niveau 1 ',
	'Add a new category' => 'Ajouter une catégorie',
	'Online' => 'En ligne',
	'Browse this category' => 'Parcourir cette catégorie',
	'Edit this category' => 'Editer cette catégorie',
	'Delete this category and all its contents' => 'Supprimer cette catégorie et tout ce qu\'elle contient ? ',
	'This category has no sub-categories. To create a new one, click the + button above.' => 'Cette catégorie n\'a pas de sous-catégorie. Pour en créer une nouvelle, cliquez sur le bouton + ci-dessus.',
	'This category has no sub-categories.' => 'Cette catégorie n\'a pas de sous-catégorie.',
	'Top level Products' => 'Produits mis en avant',
	'Add a new product' => 'Ajouter un nouveau produit',
	'Reference' => 'Reference',
	'Product title' => 'Titre du produit',
	'This category doesn\'t contains any products. To add a new product, <strong>click the + button</strong> above.' => 'Cette catégorie n\'a aucun produit. Pour créer un nouveau product, <strong>cliques sur le bouton +</strong> ci-dessus. ',
	'Name' => 'Nom',
	'Enter here the category name in the default language (%title)' => 'Entrer ici le nom de la catégorie dans la langue par défaut (%title)',
	'Create a new category' => 'Créer une catégorie',
	'Create this category' => 'Créer cette catégorie',
	'Enter here the product reference' => 'Entrez ici la nouvelle référence produit',
	'Enter here the product name in the default language (%title)' => 'Entrez ici le nom du produit dans la langue par défaut (%title)',
	'Product price' => 'Prix du produit',
	'Enter here the product price in the default currency (%title)' => 'ntrez ici le prix du produit dans la langue par défaut (%title)',
	'Select a tax tule' => 'Sélectionnez une règle de taxes',
	'Select here the tax applicable to this product' => 'Sélectionnez ici la taxe applicable sur ce produit',
	'Product weight' => 'Poids du produit',
	'Kg' => 'Kg',
	'Enter here the product weight, in Kilogrammes' => 'Entrez ici le poids du produit, en Kilogrammes',
	'Create a new product' => 'Créer un nouveau produit',
	'Create this product' => 'Créer ce produit',
	'Delete category' => 'Supprimer cette catégorie',
	'Do you really want to delete this category and all its content ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie et tout ce qu\'elle contient ?',
	'Delete product' => 'Supprimer ce produit',
	'Do you really want to delete this product ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce produit ?',
	'Enter new product position' => 'Classement du produit',
	'Edit category' => 'Editer la catégorie',
	'Edit category %title' => 'Editer le titre de la catégorie : %title',
	'Thelia configuration' => 'Configuration thelia',
	'Product catalog configuration' => 'Configuration du catalogue produit',
	'Product templates' => 'Template produit',
	'Product features' => 'Caractéristiques produit',
	'Mailing templates' => 'Template e-mail',
	'Currencies' => 'Monnaie',
	'Taxes rules' => 'Règles de taxes',
	'Shipping configuration' => 'Configuration du transport',
	'Countries' => 'Pays',
	'Shipping zones' => 'Zones de livraison',
	'System parameters' => 'Paramètres système ',
	'System variables' => 'Gestion des variables',
	'Administration profiles' => 'Gestion des administrateurs',
	'Languages &amp; URLs' => 'Langues et URLs',
	'Mailing system' => 'Envoi des e-mails',
	'System logs' => 'Journal des logs',
	'And' => 'Et',
	'Edit' => 'Editer',
	'Delete' => 'Supprimer',
	'Code :' => 'Code',
	'code' => 'code',
	'Title :' => 'Titre',
	'title' => 'titre',
	'Is enabled' => 'Est valide',
	'Is available on special offers' => 'Est valide sur les offres promotionnelles',
	'Is cumulative' => 'Est cumulable',
	'Is removing postage' => 'Offre les frais de port',
	'Expiration date :' => 'Date de fin de validité',
	'yyyy-mm-dd' => 'jjjj--mm--aa',
	'Is unlimited' => 'Est illimité',
	'Max usage :' => 'Utilisations max',
	'max usage' => 'utilisations max',
	'Type :' => 'Type',
	'Please select a coupon type' => 'Merci d\'entrer le type de code',
	'Amount :' => 'Montant',
	'14.50' => '14.50',
	'Short description :' => 'Description courte',
	'short description' => 'description court',
	'Long description :' => 'Description longue',
	'long description' => 'description longue',
	'Save your modifications' => 'Enregistrer les modifications',
	'Conditions' => 'Conditions',
	'Save this condition' => 'Enregistrer cette condition',
	'Condition\'s category :' => 'Type de condition',
	'Please select a condition category' => 'Merci d\'entrer le type de condition',
	'Coupon' => 'Code promo',
	'Coupons : ' => 'Codes promo',
	'Create a new coupon' => 'Créer un nouveau code promo',
	'Browse' => 'Parcourir',
	'List' => 'Liste',
	'Enabled coupons' => 'Codes promo disponibles',
	'Code' => 'Code',
	'Days before expiration' => 'Jours de validité',
	'Usage left' => 'Utilisation restante',
	'Unlimited' => 'Illimité',
	'Disabled coupons' => 'Codes désactivés',
	'Expiration date' => 'Date de fin',
	'Amount' => 'Montant',
	'Update coupon' => 'Mettre à jour le code',
	'Please retry' => 'Merci de réessayer',
	'Please select another condition' => 'Merci de sélectionner une autre condition',
	'Edit a customer' => 'Editer un client',
	'Editing customer "%name"' => 'Edition du client "%name"',
	'Customer informations' => 'Informations client',
	'Firstname' => 'Prénom',
	'Lastname' => 'Nom',
	'Default address' => 'Adresse par défaut',
	'Address' => 'Adresse',
	'Additional address' => 'Adresse complémentaire',
	'Zip code' => 'Code postal',
	'City' => 'Ville',
	'Other addresses' => 'Autres adresses',
	'Add a new address' => 'Ajouter une nouvelle adresse',
	'Phone' => 'Téléphone',
	'Edit this address' => 'Editer cette adresse',
	'Use this address by default' => 'Utiliser comme adresse par défaut',
	'Delete this customer and all his orders' => 'Supprimer ce client et toutes ses commandes',
	'orders for this customer' => 'commandes pour ce client',
	'Order n°' => 'Commande n° ',
	'Date & Hour' => 'Date et heure',
	'Status' => 'Etat',
	'Create this address' => 'Créer cette adresse',
	'Use address by default' => 'Utiliser comme adresse par défaut',
	'Do you really want to use this address by default ?' => 'Voulez-vous vraiment utiliser cette adresse comme adresse par défaut ?',
	'Delete address' => 'Supprimer cette adresse',
	'Do you really want to delete this address ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ?',
	'Customer' => 'Client',
	'Customers list' => 'Liste des clients',
	'Add a new Customer' => 'Ajouter un client',
	'Edit this customer' => 'Modifier ce client',
	'Send a mail to this customer' => 'Contacter ce client par mail',
	'Email address' => 'Adresse e-mail',
	'Create a new customer' => 'Ajouter un client',
	'Create this customer' => 'Ajouter ce client',
	'Delete customer' => 'Supprimer ce client',
	'Do you really want to delete this customer ?' => 'Voulez-vous supprimer ce client ? ',
	'Back' => 'Retour',
	'Save' => ' Enregistrer',
	'Description' => 'Description',
	'Back-office home' => 'Accueil administration',
	'Dashboard' => 'Tableau de bord',
	'Sales' => 'Ventes',
	'New customers' => 'Nouveaux clients',
	'First orders' => 'Premières commandes',
	'Aborted orders' => 'Paniers abandonnés',
	'Shop Informations' => 'Informations sur le magasin',
	'Products' => 'Produits',
	'Online products' => 'Produits en ligne',
	'Offline products' => 'Produits hors ligne',
	'Sales statistics' => 'Statistiques de vente',
	'Today' => 'Aujourd\'hui',
	'This month' => 'Ce mois',
	'This year' => 'Cette année',
	'Overall sales' => 'Total des ventes',
	'Sales excluding shipping' => 'Ventes hors frais de port',
	'Yesterday sales' => 'Ventes de la veille',
	'Average cart' => 'Panier moyen',
	'Previous month sales' => 'Ventes du mois précédent',
	'Previous year sales' => 'Ventes de l\année précédente',
	'Thelia informations' => 'Informations Thelia',
	'Current version' => 'Version en cours',
	'Latest version available' => 'Dernière version disponible',
	'News' => 'Actualités',
	'Click here' => 'Cliquez ici',
	'Editing %cat' => 'Edition de %cat',
	'No' => 'Non',
	'Yes' => 'Oui',
	'OK' => 'OK',
	'Save and close' => 'Enregistrer et fermer',
	'Quantity' => 'Quantité',
	'deactivate' => 'désactiver',
	'en_US' => 'en_US',
	'd-m-Y' => 'j-m-A',
	'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
	'Host :' => 'Host',
	'Host' => 'Host',
	'Port :' => 'Port',
	'Port' => 'Port',
	'Username :' => 'Nom d\'utilisateur',
	'Password :' => 'Mot de passe',
	'Source IP :' => 'IP source',
	'Source IP' => 'IP source',
	'Variable name' => 'Nom de la variable',
	'Purpose' => 'Objet',
	'Edit an order' => 'Editer une commande',
	'Ordered products' => 'Produits commandés',
	'Invoice and Delivery' => 'Livraison et facturation',
	'Cart' => 'Panier',
	'Product' => 'Produit',
	'Unit. price' => 'Prix unitaire',
	'Tax' => 'Taxes',
	'Unit taxed price' => 'Prix unitaire TTC',
	'Taxed total' => 'Montant total des taxes',
	'Total without discount' => 'Montant total hors remises',
	'Discount' => 'Remise',
	'Coupon code' => 'Code promo',
	'Total including discount' => 'Total avec remise',
	'Postage' => 'Frais de livraison',
	'Total' => 'Total',
	'Payment information' => 'Informations de paiement',
	'Payment module' => 'Module de paiement',
	'Transaction reference' => 'Référence de la transaction',
	'Delivery module' => 'Module de livraison',
	'tracking reference' => 'Reference Tracking',
	'Invoice informations' => 'Informations de facturation',
	'Download invoice as PDF' => 'Télécharger la facture au format PDF',
	'PDF | Invoice' => 'Facure PDF',
	'Edit invoice address' => 'Editer l\'adresse de facturation',
	'Invoice reference' => 'Facture ref',
	'Invoice date' => 'Facture date',
	'Street address' => 'Adresse',
	'Country' => 'Pays',
	'Delivery address' => 'Adresse de livraison',
	'Download purchase order as PDF' => 'Télécharger le bon de commande au format PDF',
	'PDF | Purchase order' => 'Bon de commande PDF',
	'Edit delivery address' => 'Editer l\'adresse de livraison',
	'Edit order address' => 'Editer l\'adresse de commande ',
	'Confirm changes' => 'Valider les modifications',
	'Edit this order' => 'Editer cette commande ',
	'Cancel this order' => 'Annuler cette commande',
	'Delete an order' => 'Supprimer une commande',
	'Do you really want to cancel this order ?' => 'Voulez-vous vraiment sup primer cette commande ? ',
	'View' => 'Voir',
	'customer ref' => 'ref client',
	'company' => 'entreprise',
	'firstname & lastname' => 'Prénom & nom',
	'last order' => 'Dernière commande',
	'order amount' => 'Montant de la commande',
	'Add' => 'Ajouter',
	'Warning' => 'Attention',
	'Edit a system variable' => 'Modifier une variable système',
	'Editing variable "%name"' => 'Modification de la variable "%name" ',
	'Edit variable %name' => 'Modifier de la variable "%name" ',
	'Variable value' => 'Valeur de la variable',
	'Variable created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Variable créée le %date_create. Dernière modification: %date_change',
	'Sorry, variable ID=%id was not found.' => 'Désolé, la variable ID=%id n\'a pas été trouvée.',
	'Thelia System Variables' => 'Variables Thelia',
	'Thelia system variables' => 'Variables Thelia',
	'Add a new variable' => 'Ajouter une variable',
	'Save chages' => 'Enregistrer les modifications',
	'Save changes' => 'Enregistrer les modifications',
	'Action' => 'Action',
	'Change this variable' => 'Modifier cette variable',
	'Cancel changes and revert to original value' => 'Annuler les modifications et revenir à la version antérieure',
	'Delete this variable' => 'Supprimer cette variable',
	'This variable could not be changed.' => 'Cette variable ne peut pas être modifiée',
	'Variable purpose' => 'Objet de la variable',
	'Create a new variable' => 'Créer une nouvelle variable',
	'Create this variable' => 'Ajouter cette variable',
	'Delete a variable' => 'Supprimer une variable',
	'Do you really want to delete this variable ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette variable ?',
);