sterivein/templates/frontOffice/default/I18n/ru_RU.php

<?php

return array(
    '%nb Item' => '%nb',
    '%nb Items' => '%nb',
    '+' => '+',
    '+ View All' => '+ Просмотреть все',
    '404' => '404',
    '<strong>Sorry!</strong> We are not able to give you a delivery method for your order.' => '<strong>Сожалеем!</strong> Мы не можем Вам предложить способы доставки для вашего заказа.',
    'A problem occured' => 'Возникла проблема',
    'A summary of your order email has been sent to the following address' => 'Информация о заказе была отправлен на следующий адрес',
    'Account' => 'Учетная запись',
    'Add a new address' => 'Добавить новый адрес',
    'Add to cart' => 'Добавить в корзину',
    'Additional Info' => 'Дополнительная информация',
    'Address' => 'Адрес',
    'Address %nb' => 'Адрес %nb',
    'Address Update' => 'Обновить адрес',
    'All contents' => 'Все содержимое',
    'All contents in' => 'Все содержимое в',
    'All products' => 'Все товары',
    'All products in' => 'Все товары в',
    'Amount' => 'Количество',
    'Availability' => 'Наличие',
    'Available' => 'Доступно',
    'Back' => 'Назад',
    'Billing address' => 'Адрес плательщика',
    'Billing and delivery' => 'Оплата и доставка',
    'Cancel' => 'Отмена',
    'Cart' => 'Корзина',
    'Categories' => 'Категории',
    'Change Password' => 'Сменить пароль',
    'Change address' => 'Изменить адрес',
    'Change my account information' => 'Изменить персональные данные',
    'Change my password' => 'Сменить пароль',
    'Check my order' => 'Проверить мой заказ',
    'Checkout' => 'Оформление заказа',
    'Choose your delivery address' => 'Выберите адрес доставки',
    'Choose your delivery method' => 'Выберите способ доставки',
    'Choose your payment method' => 'Выберите способ оплаты',
    'Code :' => 'Код:',
    'Connecting to the secure payment server, please wait a few seconds...' => 'Подключение к безопасному платежному серверу, благодарим за ваше терпение.',
    'Contact Us' => 'Связаться с нами',
    'Continue Shopping' => 'Продолжить покупки',
    'Copyright' => 'Авторское право',
    'Coupon code' => 'Код купона',
    'Create' => 'Создать',
    'Create New Account' => 'Создать новую учетную запись',
    'Create New Address' => 'Создать новый адрес',
    'Currency' => 'Валюта',
    'Currency:' => 'Валюта:',
    'Date' => 'Дата',
    'Delivery Information' => 'Информация о доставке',
    'Delivery address' => 'Адрес доставки',
    'Demo product description' => 'Описание демо продукта',
    'Demo product title' => 'Название демо продукта',
    'Description' => 'Описание',
    'Discount' => 'Скидка',
    'Do you have an account?' => 'Есть ли у вас учетная запись?',
    'Do you really want to delete this address ?' => 'Вы действительно хотите удалить этот адрес?',
    'Edit' => 'Редактировать',
    'Edit this address' => 'Изменить этот адрес',
    'Email address' => 'Адрес электронной почты',
    'Estimated shipping ' => 'Расчетное время доставки ',
    'Facebook' => 'Facebook',
    'Follow us' => 'Следите за нами',
    'Follow us introduction' => 'Следите за нами на',
    'Forgot your Password?' => 'Забыли пароль?',
    'Free shipping' => 'Бесплатная доставка',
    'Go home' => 'На главную',
    'Google+' => 'Google+',
    'Grid' => 'Сетка',
    'Home' => 'Главная',
    'I\'ve read and agreed on <a href=\'#\'>Terms &amp; Conditions</a>' => 'Я прочитал и согласен с <a href=\'#\'>правилами и условиями</a>',
    'If nothing happens within 10 seconds, <a id="force-submit-payment-form" href="#">please click here</a>.' => 'Если ничего не произойдет в течение следующих 10 секунд, <a id="force-submit-payment-form" href="#">нажмите сюда</a>. ',
    'In Stock' => 'В наличии',
    'Instagram' => 'Instagram',
    'Language' => 'Язык',
    'Language:' => 'Язык:',
    'Latest' => 'Последние',
    'Latest articles' => 'Последние статьи',
    'Latest products' => 'Новые продукты',
    'List' => 'Список',
    'List of orders' => 'Список заказов',
    'Log In!' => 'Войти!',
    'Log out!' => 'Выход!',
    'Login' => 'Вход',
    'Login Information' => 'Данные для входа',
    'Main Navigation' => 'Навигация',
    'Minimum 2 characters.' => 'Не менее 2 символов.',
    'Multi-payment platform' => 'Мульти платежная платформа',
    'My Account' => 'Моя учетная запись',
    'My Address Books' => 'Мои адресные книги',
    'My Address book' => 'Моя адресная книга',
    'My Orders' => 'Мои заказы',
    'My order' => 'Мой заказ',
    'Name' => 'Имя',
    'Name ascending' => 'Название по возрастанию',
    'Name descending' => 'Название по убыванию',
    'Need help ?' => 'Нужна помощь?',
    'Newsletter' => 'Рассылка',
    'Newsletter Subscription' => 'Подписка на рассылку',
    'Next' => 'Следующая',
    'Next Step' => 'Следующий шаг',
    'Next product' => 'Следующий продукт',
    'No Content in this folder.' => 'Содержимое в папке отсутствует.',
    'No articles currently' => 'В настоящее время нет статей',
    'No deliveries available for this cart and this country' => 'К сожалению мы не можем предложить способ доставки для этой страны',
    'No products available in this category' => 'Нет продуктов в этой категории',
    'No results found' => 'Ничего не найдено',
    'No.' => '№',
    'Offers' => 'Предложения',
    'Ok' => 'Хорошо',
    'Order details' => 'Информация о заказе',
    'Order number' => 'Номер заказа',
    'Orders over $50' => 'Заказы свыше $50',
    'Out of Stock' => 'Нет в наличии',
    'Pagination' => 'Нумерация страниц',
    'Password' => 'Пароль',
    'Password Forgotten' => 'Забыли пароль',
    'Pay with %module_title' => 'Оплатить с помощью %module_title',
    'Personal Information' => 'Персональные данные',
    'Placeholder address label' => 'Домашний, рабочий, другой',
    'Placeholder address1' => '76 Ninth Avenue',
    'Placeholder address2' => 'Адрес',
    'Placeholder cellphone' => 'Мобильный телефон',
    'Placeholder city' => 'New York',
    'Placeholder company' => 'Google',
    'Placeholder contact email' => 'So I can get back to you.',
    'Placeholder contact message' => 'И ваше сообщение...',
    'Placeholder contact name' => 'Как вас зовут?',
    'Placeholder contact subject' => 'Тема вашего сообщения.',
    'Placeholder email' => 'johndoe@domain.com',
    'Placeholder firstname' => 'John',
    'Placeholder lastname' => 'Doe',
    'Placeholder phone' => 'Номер телефона',
    'Placeholder zipcode' => 'NY 10011',
    'Please enter your email address below.' => 'Пожалуйста, задайте ниже Ваш адрес электронной почты.',
    'Please try again to order' => 'Пожалуйста, попробуйте заказать еще раз',
    'Position' => 'Позиция',
    'Previous' => 'Предыдущий',
    'Previous product' => 'Предыдущий продукт',
    'Price' => 'Цена',
    'Price ascending' => 'Цена по возрастанию',
    'Price descending' => 'Цена по убыванию',
    'Proceed checkout' => 'Продолжить',
    'Product Empty Button' => 'Добавить свой первый товар',
    'Product Empty Message' => 'Это действительно быстро добавить товар.
<ol>
<li>Выберите <strong>NEW</strong> во вкладке подробнее, если вы хотите видеть товар в разделе новых товаров.</li>
<li>Выберите <strong>SALE</strong> во вкладке подробнее, если вы хотите видеть товар в разделе специальное предложение.</li>
</ol>',
    'Product Empty Title' => 'Добро пожаловать',
    'Product Name' => 'Название продукта',
    'Product Offers' => 'Специальное предложение',
    'Qty' => 'Кол-во',
    'Quantity' => 'Количество',
    'Questions ? See our F.A.Q.' => 'Остались вопросы? Посмотрите F.A.Q.',
    'RSS' => 'RSS',
    'Rating' => 'Оценка',
    'Redirect to bank service' => 'Перенаправление к банковскому сервису',
    'Ref.' => 'Номер.',
    'Register' => 'Регистрация',
    'Register!' => 'Регистрация!',
    'Regular Price:' => 'Обычная цена:',
    'Related' => 'Связанные',
    'Remove' => 'Удалить',
    'Remove this address' => 'Удалить этот адрес',
    'SELECT YOUR CURRENCY' => 'ВЫБЕРИТЕ ВАШУ ВАЛЮТУ',
    'SELECT YOUR LANGUAGE' => 'ВЫБЕРИТЕ ВАШ ЯЗЫК',
    'Search' => 'Поиск',
    'Search Result for' => 'Результат поиска для',
    'Search a product' => 'Найти товар',
    'Search...' => 'Поиск...',
    'Secure Payment' => 'Безопасная оплата',
    'Secure payment' => 'Безопасная оплата',
    'Select Country' => 'Выберите страну',
    'Select Title' => 'Выберите название',
    'Select your country:' => 'Выберите Вашу страну:',
    'Send' => 'Отправить',
    'Send us a message' => 'Отправить нам сообщение',
    'Shipping Tax' => 'Стоимость доставки',
    'Show' => 'Показать',
    'Sign In' => 'Войти',
    'Sign up to receive our latest news.' => 'Зарегистрируйтесь, чтобы получать последние новости.',
    'Skip to content' => 'Перейти к содержанию',
    'Sorry, your cart is empty. There\'s nothing to pay.' => 'К сожалению, Ваша корзина пуста. Нет ничего, за что бы было можно заплатить.',
    'Sort By' => 'Сортировать по',
    'Special Price:' => 'Специальная цена:',
    'Status' => 'Статус',
    'Subscribe' => 'Подписаться',
    'Thank you for the trust you place in us.' => 'Благодарим вас за доверие.',
    'Thanks !' => 'Спасибо!',
    'Thanks for signing up! We\'ll keep you posted whenever we have any new updates.' => 'Спасибо за регистрацию! Мы будем держать вас в курсе новинок.',
    'Thanks for your message, we will contact as soon as possible.' => 'Спасибо за ваше сообщение, мы свяжемся с как можно скорее.',
    'The page cannot be found' => 'Страница не найдена',
    'Thelia V2' => 'Thelia V2',
    'Toggle navigation' => 'Переключить навигацию',
    'Total' => 'Итого',
    'Try again' => 'Попробуйте пожалуйста еще раз.',
    'Twitter' => 'Twitter',
    'Unit Price' => 'Цена за единицу',
    'Update' => 'Обновить',
    'Update Profile' => 'Обновить профиль',
    'Update Quantity' => 'Обновить количество',
    'Upsell Products' => 'Товары со скидкой',
    'Useful links' => 'Полезные ссылки',
    'View' => 'Посмотреть',
    'View Cart' => 'Просмотреть корзину',
    'View all' => 'Просмотреть все',
    'View as' => 'Посмотреть как',
    'View order %ref as pdf document' => 'Просмотреть заказ %ref как pdf документ',
    'View product' => 'Просмотр продукта',
    'Warning' => 'Внимание',
    'We\'re sorry, a problem occured and your payment was not successful.' => 'Извините, возникла проблема, и не удалось завершить платеж.',
    'You are here:' => 'Вы находитесь здесь:',
    'You choose to pay by' => 'Вы выбрали оплату',
    'You don\'t have orders yet.' => 'У вас пока еще нет заказов.',
    'You have no items in your shopping cart.' => 'У вас нет товаров в корзине.',
    'You may have a coupon ?' => 'Возможно у вас есть купон?',
    'You want to subscribe to the newsletter? Please enter your email address below.' => 'Вы хотите подписаться на рассылку новостей? Пожалуйста, введите ниже ваш адрес электронной почты.',
    'You will receive a link to reset your password.' => 'Вы получите ссылку для сброса пароля.',
    'Your Cart' => 'Ваша корзина',
    'Your email address' => 'Ваш адрес электронной почты',
    'Your order will be confirmed by us upon receipt of your payment.' => 'Ваш заказ будет подтвержден после получения платежа.',
    'Youtube' => 'Youtube',
    'deliveries' => 'доставки',
    'for' => 'для',
    'instead of' => 'вместо',
    'missing or invalid data' => 'отсутствуют или неневерные данные',
    'per page' => 'на странице',
    'update' => 'обновить',
    'with:' => 'с:',
);