104 lines
5.3 KiB
XML
104 lines
5.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2516c13a12d3dbaf4efa88d9fce2e7da" approved="yes">
|
|
<source>RSS feed block</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Bloc flux RSS</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4bb9f05422c5afbb84ed1eeb39beb8c6" approved="yes">
|
|
<source>Adds a block displaying a RSS feed.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Ajoute un bloc affichant un flux RSS.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9680162225162baf2a085dfdc2814deb" approved="yes">
|
|
<source>RSS feed</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Flux RSS</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:153</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6706b6d8ba45cc4f0eda0506ba1dc3c8" approved="yes">
|
|
<source>Invalid feed URL</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">URL non valable pour le flux</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:84</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36ed65ce17306e812fd68d9f634c0c57" approved="yes">
|
|
<source>Invalid title</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Titre non valable</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:86</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1b3d34e25aef32a3c8daddfff856577f" approved="yes">
|
|
<source>Invalid number of feeds</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Nombre de flux non valable</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="549a15a569b4e5e250275db17712cd91" approved="yes">
|
|
<source>You have selected a feed URL from your own website. Please choose another URL.</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Vous avez sélectionné le flux RSS de votre propre boutique. Veuillez en choisir un autre.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:115</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bef637cd0e222a8b56676cb64ce75258" approved="yes">
|
|
<source>Feed is unreachable, check your URL</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Le flux est inaccessible, vérifiez votre URL</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:92</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92f1044ad49b9a7d7258785a4f9805ae" approved="yes">
|
|
<source>Invalid feed: %message%</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Flux invalide : %message%</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:98</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5f00456b84563ea14d5b0f0e980d9804" approved="yes">
|
|
<source>Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Erreur : flux RSS invalide dans le module "%module_name%" : %message%</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:148</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b22c8f9ad7db023c548c3b8e846cb169" approved="yes">
|
|
<source>Block title</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Titre du bloc</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:172</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d99e9d9571832a0e6107a3dd0a3cfb28" approved="yes">
|
|
<source>Create a title for the block (default: 'RSS feed').</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Créer un titre pour le bloc (par défaut : "RSS feed").</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:174</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="402d00ca8e4f0fff26fc24ee9ab8e82b" approved="yes">
|
|
<source>Add a feed URL</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Ajouter une URL</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:178</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3117d1276345461366a62c6950c186ed" approved="yes">
|
|
<source>Add the URL of the feed you want to use (sample: http://news.google.com/?output=rss).</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Ajoutez l'URL du flux que vous voulez utiliser (exemple : http://news.google.com/?output=rss).</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:180</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ff9aa540e20285875ac8b190a3cb7ccf" approved="yes">
|
|
<source>Number of threads displayed</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Nombre de messages affichés</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:184</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0b4c4685f03f258492af3705a03b619b" approved="yes">
|
|
<source>Number of threads displayed in the block (default value: 5).</source>
|
|
<target xml:lang="fr" state="translated">Nombre de fils affichés dans le bloc (par défaut : 5).</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_rssfeed/ps_rssfeed.php:187</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|