Adding translation for Backoffice

templates/backOffice/default/I18n/fr_FR.php

@@ -235,7 +235,7 @@ return array(
     'Delete this accessory' => 'Supprimer cet accessoire',
     'Delete this administrator' => 'Supprimer cet administrateur',
     'Delete this attribute' => 'Supprimer cette déclinaison',
-    'Delete this category and all its contents' => 'Supprimer cette catégorie et tout ce qu\'elle contient ? ',
+    'Delete this category and all its contents' => 'Supprimer cette catégorie et tout ce qu\'elle contient ?',
     'Delete this combination' => 'Supprimer cette combinaison',
     'Delete this content' => 'Supprimer ce contenu',
     'Delete this country' => 'Supprimer ce pays',
@@ -268,7 +268,7 @@ return array(
     'Do not use a product template' => 'Ne pas utiliser de gabarit',
     'Do you really want to add this attribute to all product templates ?' => 'Voulez-vous vraiment ajouter cette déclinaison de tous les templates produit ?',
     'Do you really want to add this feature to all product templates ?' => 'Voulez-vous vraiment ajouter cette caractéristique à tous les templates produit ?',
-    'Do you really want to cancel this order ?' => 'Voulez-vous vraiment sup primer cette commande ? ',
+    'Do you really want to cancel this order ?' => 'Voulez-vous vraiment sup primer cette commande ?',
     'Do you really want to delete this address ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ?',
     'Do you really want to delete this administrator ?' => 'Confirmez-vous la suppression de cet adminisrateur ?',
     'Do you really want to delete this attribute ? It will be removed from all product templates.' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette déclinaison ? Elle sera supprimée de tous les templates produit.',
@@ -278,7 +278,7 @@ return array(
     'Do you really want to delete this content ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce contenu ?',
     'Do you really want to delete this country ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce pays ?',
     'Do you really want to delete this currency ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette devise ?',
-    'Do you really want to delete this customer ?' => 'Voulez-vous supprimer ce client ? ',
+    'Do you really want to delete this customer ?' => 'Voulez-vous supprimer ce client ?',
     'Do you really want to delete this element ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?',
     'Do you really want to delete this feature ? It will be removed from all product templates.' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette caractéristique ? Elle sera supprimée de tous les templates produit',
     'Do you really want to delete this feature value ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette valeur de caractéristique ?',
@@ -300,7 +300,7 @@ return array(
     'Do you really want to remove this attribute from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this attribute.' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette déclinaison de tous les templates produits ? Vous allez perdre toutes les informations produit liées à cette déclinaison.',
     'Do you really want to remove this attribute from the template ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette déclinaison de ce template ?',
     'Do you really want to remove this country ?' => 'Voulez-vous vraiment enlever ce pays ?',
-    'Do you really want to remove this feature from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this feature.' => 'Voulez-vous vraiment enlever cette caractéristique de tous les templates produit ? Vous allez perdre toutes les informations des produits liées à cette caractéristique. ',
+    'Do you really want to remove this feature from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this feature.' => 'Voulez-vous vraiment enlever cette caractéristique de tous les templates produit ? Vous allez perdre toutes les informations des produits liées à cette caractéristique.',
     'Do you really want to remove this feature from the template ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette caractéristique de ce template ?',
     'Do you really want to remove this related content ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce contenu lié ?',
     'Do you really want to remove this related content from the product ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce contenu lié de ce produit ?',
@@ -358,7 +358,7 @@ return array(
     'Edit next content' => 'Modifier le contenu suivant',
     'Edit next folder' => 'Modifier le dossier suivant',
     'Edit next product' => 'Modifier le produit suivant',
-    'Edit order address' => 'Editer l\'adresse de commande ',
+    'Edit order address' => 'Editer l\'adresse de commande',
     'Edit previous category' => 'Modifier la catégorie précedente',
     'Edit previous content' => 'Modifier le contenu précèdent',
     'Edit previous folder' => 'Modifier le dossier précédent',
@@ -377,9 +377,9 @@ return array(
     'Edit this folder' => 'Modifier ce dossier',
     'Edit this language' => 'Modifier cette langue',
     'Edit this module' => 'Modifier ce module',
-    'Edit this order' => 'Editer cette commande ',
+    'Edit this order' => 'Editer cette commande',
     'Edit this product' => 'Modifier ce produit',
-    'Edit variable %name' => 'Modifier de la variable "%name" ',
+    'Edit variable %name' => 'Modifier de la variable "%name"',
     'Editing %cat' => 'Edition de %cat',
     'Editing %fold' => 'En cours de modification de %fold',
     'Editing %title' => 'En cours de modification de %title',
@@ -425,7 +425,7 @@ return array(
     'Enter here the value in the current edit language (%title)' => 'Entrez ici la valeur dans le langue courante (%title)',
     'Enter new accessory position' => 'Modifier la position de l\'accessoire',
     'Enter new attribute position' => 'Modifier la position de la déclinaison',
-    'Enter new category position' => 'Classement de la catégorie  ',
+    'Enter new category position' => 'Classement de la catégorie',
     'Enter new content position' => 'Modifier la position du contenu',
     'Enter new currency position' => 'Modifier la position de la devise',
     'Enter new feature position' => 'Modifier la position de la caractéristique',
@@ -570,7 +570,7 @@ return array(
     'Oops! An Error Occurred' => 'Oops ! Une erreur est survenue',
     'Operator :' => 'Opérateur:',
     'Or' => 'Ou',
-    'Order n°' => 'Commande n° ',
+    'Order n°' => 'Commande n°',
     'Ordered products' => 'Produits commandés',
     'Orders' => 'Commandes',
     'Other addresses' => 'Autres adresses',
@@ -723,7 +723,7 @@ return array(
     'Short conclusion' => 'Courte conclusion',
     'Short description' => 'Description courte',
     'Short description :' => 'Description courte',
-    'Show logs' => 'Voir les loge',
+    'Show logs' => 'Voir les logs',
     'Some of your translations are not saved. Continue anyway ?' => 'Certaines de vos traduction ne sont pas sauvegardée. Continuer quand même ?',
     'Sorry, attribute ID=%id was not found.' => 'Veuillez nous excuser, la déclinaison ID=%id n\'a pas été trouvée',
     'Sorry, country ID=%id was not found.' => 'Veuillez nous excuser, le pays ID=%id n\'a pas été trouvé',
@@ -794,7 +794,7 @@ return array(
     'Thelia, the open source e-commerce solution' => 'Thelia, solution e-commerce libre',
     'There is no documents attached to this %type.' => 'Il n\'y a aucun document lié à ce %type.',
     'There is no images attached to this %type.' => 'Il n\'y a pas d\'image liée à ce %type.',
-    'They are some administrator which are linked to this administrator. Please edit/remove them before deleting this administrator.' => 'Cet administrateur est lié avec un ou plusieurs autres administrateurs. Supprimez ou modifiez ces administrateur d\'abord.',
+    'They are some administrator which are linked to this administrator. Please edit/remove them before deleting this administrator.' => 'Cet administrateur est lié avec un ou plusieurs autres administrateurs. Supprimez ou modifiez ces administrateurs d\'abord.',
     'They are some administrator which are linked to this profile. Please edit/remove them before deleting this profile.' => 'Il y a des administrateurs liés à ce profil. Veuillez les modifier/supprimer avant de supprimer ce profil.',
     'This category contains no contents' => 'Cette catégorie ne contient aucun contenu',
     'This category doesn\'t contains any products. To add a new product, <strong>click the + button</strong> above.' => 'Cette catégorie n\'a aucun produit. Pour créer un nouveau product, <strong>cliques sur le bouton +</strong> ci-dessus. ',
@@ -805,7 +805,7 @@ return array(
     'This folder doesn\'t contains any contents. To add a new content, <strong>click the + button</strong> above.' => 'Ce dossier ne contient pas de contenu. Pour ajouter un nouveau contenu, <strong>cliquez sur le bouton + ci-dessus</strong>.',
     'This folder has no sub-folders.' => 'Ce dossier n\'a pas de sous-dossiers.',
     'This folder has no sub-folders. To create a new one, click the + button above.' => 'Ce dossier n\'a pas de sous-dossiers. Afin de créer un nouveau, cliquez sur le bouton + ci-dessus.',
-    'This is the message purpose, such as \'Order confirmation\'.' => 'L\'objectif du message (ex: \'Confirmation de la commande\'). ',
+    'This is the message purpose, such as \'Order confirmation\'.' => 'L\'objectif du message (ex: \'Confirmation de la commande\').',
     'This is the subject of the e-mail, such as \'Your order is confirmed\'.' => 'Le sujet de l\'e-mail (ex: \'Votre commande est confirmée\').',
     'This mailing template could not be changed.' => 'Ce template de mailing ne peut être modifié.',
     'This month' => 'Ce mois',
@@ -816,7 +816,7 @@ return array(
     'This product template does not contains any features' => 'Ce gabarit de produit ne comporte aucune caractéristique',
     'This template contains no attributes' => 'Ce template ne contient aucune déclinaison',
     'This template contains no features' => 'Ce template ne contient aucune caractéristique',
-    'This the unique name of this message. Do not change this value unless you understand what you do.' => 'La valeur unique du message. Ne pas la modifier à moins que vous sachiez ce que vous faites.',
+    'This the unique name of this message. Do not change this value unless you understand what you do.' => 'La valeur unique du message. Ne pas la modifier à moins que vous compreniez ce que vous faites.',
     'This variable could not be changed.' => 'Cette variable ne peut pas être modifiée',
     'This year' => 'Cette année',
     'Timeout' => 'Timeout',
@@ -826,11 +826,11 @@ return array(
     'To' => 'A',
     'To remove a value from the combination, select it and click "remove"' => 'Afin de supprimer une valeur de la combinaison, sélectionnez la et cliquez sur "Enlever"',
     'Today' => 'Aujourd\'hui',
-    'Top level' => 'Niveau racine',
-    'Top level Contents' => 'Contenus racine',
+    'Top level' => 'Niveau 1',
+    'Top level Contents' => 'Contenus de niveau 1',
     'Top level Products' => 'Produits mis en avant',
-    'Top level categories' => 'Catégories de niveau 1 ',
-    'Top level folders' => 'Dossiers à la racine',
+    'Top level categories' => 'Catégories de niveau 1',
+    'Top level folders' => 'Dossiers de niveau 1',
     'Total' => 'Total',
     'Total including discount' => 'Total avec remise',
     'Total without discount' => 'Montant total hors remises',