Adding translation for Backoffice

This commit is contained in:
gmorel
2013-12-09 13:12:32 +01:00
parent 502a171c0d
commit a064489fe4

View File

@@ -1,11 +1,14 @@
<?php
return array(
' (default)' => '(défaut)',
'&copy; Thelia 2013' => '&copy; Thelia 2013',
'(edit)' => '(modification)',
'14.50' => '14.50',
'<span id="number_of_generated_combinations">0</span> combinations' => '<span id="number_of_generated_combinations">0</span> combinaisons',
'A product could be attached to more than one category. Select here the additional categories for this product.' => 'Un produit ne peut être lié à plus d\'une catégorie. Sélectionnez ici les catégories additionnelles pour ce produit.',
'Aborted orders' => 'Paniers abandonnés',
'Accessory title' => 'Titre de l\'accessoire',
'Action' => 'Action',
'Actions' => 'Actions',
'Activate this log destination' => 'Activer cette destination de log',
@@ -29,6 +32,7 @@ return array(
'Add this feature to all product templates' => 'Ajouter cette caractéristique à tous les templates produit',
'Add to all product templates' => 'Ajouter à tous les templates produit',
'Additional address' => 'Adresse complémentaire',
'Additional categories' => 'Catégories additionnelles',
'Address' => 'Adresse',
'Administration logs' => 'Gestion des logs',
'Administration profiles' => 'Gestion des administrateurs',
@@ -163,6 +167,7 @@ return array(
'Days before expiration' => 'Jours de validité',
'Default' => 'Défaut',
'Default address' => 'Adresse par défaut',
'Define here this product\'s accessories' => 'Définissez ici ces accessoires produit',
'Delete' => 'Supprimer',
'Delete a combination' => 'Supprimer une combinaison',
'Delete a module' => 'Supprimer un module',
@@ -184,6 +189,7 @@ return array(
'Delete product' => 'Supprimer ce produit',
'Delete tax rule' => 'Supprimer une règle de taxe',
'Delete template' => 'Supprimer ce template produit',
'Delete this accessory' => 'Supprimer cet accessoire',
'Delete this administrator' => 'Supprimer cet administrateur',
'Delete this category and all its contents' => 'Supprimer cette catégorie et tout ce qu\'elle contient ? ',
'Delete this combination' => 'Supprimer cette combinaison',
@@ -284,10 +290,12 @@ return array(
'Edit folder %title' => 'Modifier le dossier %title',
'Edit invoice address' => 'Editer l\'adresse de facturation',
'Edit mailing template "%name"' => 'Modifier le template de mailing "%name"',
'Edit next category' => 'Modifier la catégorie suivante',
'Edit next content' => 'Modifier le contenu suivant',
'Edit next folder' => 'Modifier le dossier suivant',
'Edit next product' => 'Modifier le produit suivant',
'Edit order address' => 'Editer l\'adresse de commande ',
'Edit previous category' => 'Modifier la catégorie précedente',
'Edit previous content' => 'Modifier le contenu précèdent',
'Edit previous folder' => 'Modifier le dossier précédent',
'Edit previous product' => 'Modifier le produit précèdent',
@@ -353,6 +361,7 @@ return array(
'Enter new product position' => 'Classement du produit',
'Enter new value position' => 'Entrez une nouvelle position',
'Enter one or more IP V4 addresses separated by ";". Leave empty to display logs for all IP addresses' => 'Entrez une ou plusieurs adresses IP V4 séparées par un ";". Laissez vide afin d\'afficher les logs pour toutes les adresses IP',
'Enter one or more file names without path separated by ";". Use "!" before a file name to exclude it. Use "*" to activate logs for all files.' => 'Entrez un ou plusieurs nom de fichiers sans chemin séparés par un ";". Utilisez "!" avant un nom de fichier pour l\'exclure. Utilisez "*" afin d\'activer les logs pour tous les fichiers.',
'Error' => 'Erreur',
'Existing combinations will be deleted. Do you want to continue ?' => 'Les combinaisons existantes seront supprimées. Voulez-vous continuer ?',
'Expiration date' => 'Date de fin',
@@ -381,6 +390,7 @@ return array(
'General' => 'Général',
'General configuration' => 'Configuration générale',
'General description' => 'Description générale',
'Go to administration home' => 'Aller à l\'accueil de l\'interface d\'administration',
'H:i:s' => 'H:i:s',
'HTML version of this message' => 'Version HTML de ce message',
'Home' => 'Accueil',
@@ -424,6 +434,7 @@ return array(
'Leave empty to keep current password' => 'Laisser ce champ vide pour ne pas modifier le mot de passe',
'Lire la suite' => 'Lire la suite',
'List' => 'Liste',
'Loading Thelia lastest news...' => 'Chargement des dernières nouvelles de Thelia...',
'Locale' => 'Locale',
'Log lines format' => 'Format de la ligne de log',
'Log lines header format. You may use the following variables: ' => 'Format de l\'en-tête des lignes de log. Vous pouvez utiliser les variables suivantes:',
@@ -456,6 +467,8 @@ return array(
'No' => 'Non',
'No area defined with this id' => 'Pas de zone définie avec cette id',
'No available content in this folder' => 'Ce dossier est vide de contenus',
'No available product in this category' => 'Aucun produit disponible pour cette catégorie',
'No categories found' => 'Aucune catégorie trouvée',
'No country has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucun pays n\'a encore été créé. Cliquez sur le bouton + pour en créer un',
'No currency has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucune devise n\'a encore été crée. Cliquez sur le bouton + pour en créer une.',
'No folders found' => 'Aucun dossier n\'a été trouvé.',
@@ -468,6 +481,7 @@ return array(
'Offline products' => 'Produits hors ligne',
'Online' => 'En ligne',
'Online products' => 'Produits en ligne',
'Oops! An Error Occurred' => 'Oops ! Une erreur est survenue',
'Operator :' => 'Opérateur:',
'Or' => 'Ou',
'Order n°' => 'Commande n° ',
@@ -497,6 +511,7 @@ return array(
'Position' => 'Position',
'Postage' => 'Frais de livraison',
'Postscriptum' => 'Post-scriptum',
'Preview category page' => 'Aperçu de la page catégorie',
'Preview folder page' => 'Aperçu de la page dossier',
'Preview product page' => 'Aperçu de la page produit',
'Previous month sales' => 'Ventes du mois précédent',
@@ -510,6 +525,7 @@ return array(
'Product Attributes' => 'Déclinaisons du produit',
'Product EAN Code' => 'Code EAN du produit',
'Product Features' => 'Caractéristiques du produit',
'Product accessories' => 'Accessoires du produit',
'Product attributes' => 'Attributs produit',
'Product catalog configuration' => 'Configuration du catalogue produit',
'Product created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Produit créé le %date_create. Dernière modification le %date_change',
@@ -560,11 +576,16 @@ return array(
'Save this condition' => 'Enregistrer cette condition',
'Save your modifications' => 'Enregistrer les modifications',
'Search' => 'Recherche',
'Select a category to get its products' => 'Sélectionnez une catégorie pour avoir ses produits',
'Select a category...' => 'Sélectionnez une catégorie...',
'Select a content and click (+) to add it to this category' => 'Selectionnez un contenu et cliquez sur (+) pour l\'ajouter à cette catégorie',
'Select a content and click (+) to add it to this folder' => 'Sélectionnez un contenu et cliquez sur (+) pour l\'ajouter à ce dossier',
'Select a content and click (+) to add it to this product' => 'Chosiissez un contenu, et cliquez [+] pour l\'attacher au produit',
'Select a folder content...' => 'Choisissez un dossier de contenu...',
'Select a folder to get its content' => 'Choisissez un dossier de contenu pour lister ses contenus',
'Select a folder...' => 'Choisissez un dossier de contenu...',
'Select a product and click (+) to add it as an accessory' => 'Sélectionnez un produit et cliquez sur (+) pour lui ajouter un accessoire',
'Select a product...' => 'Sélectionnez un produit...',
'Select a tax tule' => 'Sélectionnez une règle de taxes',
'Select an attribute value...' => 'Sélectionnez une valeur de déclinaison...',
'Select an attribute...' => 'Sélectionnez une déclinaison...',
@@ -637,6 +658,7 @@ return array(
'Thelia system variables' => 'Variables Thelia',
'Thelia, the open source e-commerce solution' => 'Thelia, solution e-commerce libre',
'They are some administrator which are linked to this administrator. Please edit/remove them before deleting this administrator.' => 'Cet administrateur est lié avec un ou plusieurs autres administrateurs. Supprimez ou modifiez ces administrateur d\'abord.',
'This category contains no contents' => 'Cette catégorie ne contient aucun contenu',
'This category doesn\'t contains any products. To add a new product, <strong>click the + button</strong> above.' => 'Cette catégorie n\'a aucun produit. Pour créer un nouveau product, <strong>cliques sur le bouton +</strong> ci-dessus. ',
'This category has no sub-categories.' => 'Cette catégorie n\'a pas de sous-catégorie.',
'This category has no sub-categories. To create a new one, click the + button above.' => 'Cette catégorie n\'a pas de sous-catégorie. Pour en créer une nouvelle, cliquez sur le bouton + ci-dessus.',
@@ -648,6 +670,8 @@ return array(
'This is the subject of the e-mail, such as \'Your order is confirmed\'.' => 'Le sujet de l\'e-mail (ex: \'Votre commande est confirmée\').',
'This mailing template could not be changed.' => 'Ce template de mailing ne peut être modifié.',
'This month' => 'Ce mois',
'This product contains no accessories' => 'Ce produit ne contient aucun accessoire',
'This product contains no contents' => 'Ce produit ne contient aucun contenu',
'This product template does not contains any features' => 'Ce gabarit de produit ne comporte aucune caractéristique',
'This the unique name of this message. Do not change this value unless you understand what you do.' => 'La valeur unique du message. Ne pas la modifier à moins que vous sachiez ce que vous faites.',
'This variable could not be changed.' => 'Cette variable ne peut pas être modifiée',
@@ -699,13 +723,16 @@ return array(
'Visibility' => 'Visibilité',
'Warning' => 'Attention',
'Weight<br />(Kg)' => 'Poids<br />(Kg)',
'Welcome' => 'Bienvenue',
'Will be available on special offers' => 'Sera disponible pour les produits en promotion',
'Will remove postage' => 'Supprimera les frais de port',
'Won\'t be available on special offers' => 'Ne sera pas disponible pour les produits en promotion',
'Won\'t remove postage' => 'Ne supprimera pas les frais de port',
'Yes' => 'Oui',
'Yesterday sales' => 'Ventes de la veille',
'You can attach here some content to this category' => 'Vous pouvez lier ici des contenus à cette catégorie',
'You can attach here some content to this product' => 'Attachez ici un ou plusieurs contenus à ce produit',
'You can change the default category (%title) in the "General" tab.' => 'Vous pouvez modifier la catégorie par défaut (%title) dans l\'onglet "Général".',
'You can\'t delete this administrator' => 'Vous ne pouvez pas supprimer cet administrateur',
'Your current IP address is %ip' => 'Votre adresse IP courante est %ip',
'Zip code' => 'Code postal',