TheCoreDev/sterivein
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[Back-office] Add core translation

Browse Source
This commit is contained in:
Emmanuel Nurit
2014-01-14 15:18:03 +01:00
parent 08edf1a4c0
commit b6a4ae7749
4 changed files with 219 additions and 63 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

204
core/lib/Thelia/Config/I18n/fr_FR.php
View File

@@ -1,26 +1,186 @@
<?php
/*************************************************************************************/
/* */
/* Thelia */
/* */
/* Copyright (c) OpenStudio */
/* email : info@thelia.net */
/* web : http://www.thelia.net */
/* */
/* This program is free software; you can redistribute it and/or modify */
/* it under the terms of the GNU General Public License as published by */
/* the Free Software Foundation; either version 3 of the License */
/* */
/* This program is distributed in the hope that it will be useful, */
/* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of */
/* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the */
/* GNU General Public License for more details. */
/* */
/* You should have received a copy of the GNU General Public License */
/* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. */
/* */
/*************************************************************************************/
return array(
'%obj SEO modification' => 'Modification SEO de %obj',
'%obj creation' => 'Création de %obj',
'%obj modification' => 'Modification de %obj',
'A currency with code "%name" already exists.' => 'Une devise avec la code "%name" existe déjà',
'A message with name "%name" already exists.' => 'Un message avec le nom "%name" existe déjà.',
'A variable with name "%name" already exists.' => 'Une variable avec le nom "%name" existe déjà.',
'Activate logs only for these IP Addresses' => 'Activer les logs uniquement pour ces adresses IP',
'Activate logs only for these files' => 'Activer les logs uniquement pour ces fichiers',
'Add to all product templates' => 'Ajouter à tous les templates produit',
'Additional address' => 'Adresse complémentaire',
'Address Line 2' => 'Adresse 1',
'Address Line 3' => 'Adresse 2',
'Address label' => 'Adresse',
'Advertise this product as new' => 'Afficher ce produit comme nouveau',
'Alerts' => 'Alertes',
'Alpha code 2 *' => 'Code Alpha 2 *',
'Alpha code 3 *' => 'Code Alpha 3 *',
'Amount removed from the cart' => 'Montant déduit du panier',
'Area' => 'Zone',
'Auth mode' => 'Mode d\'authentification',
'Available quantity' => 'Quantité disponible',
'Available quantity *' => 'Quantité disponible *',
'Business ID' => 'ID du business',
'Cannot find a default country. Please define one.' => 'Impossible de trouver un pays par défaut. Veuillez en définir un.',
'Cannot find the shop country. Please select a shop country.' => 'Impossible de trouver le pays du magasin. Veuillez en sélectionner un.',
'Category title *' => 'Titre de la catégorie *',
'Cellphone' => 'Numéro de portable',
'Chapo' => 'Chapeau',
'City' => 'Ville',
'Combination builder' => 'Constructeur de combinaison',
'Compagny' => 'Société',
'Company' => 'Entreprise',
'Company Name' => 'Nom de la société',
'Conclusion' => 'Conclusion',
'Content title *' => 'Titre du contenu *',
'Country' => 'Pays',
'Country area' => 'Zone du pays',
'Country title *' => 'Pays *',
'Critical' => 'Critique',
'Current Password' => 'Mot de passe actuel.',
'Debug' => 'Debug',
'Default folder *' => 'Dossier par défaut *',
'Default product category *' => 'Catégorie du produit par défaut *',
'Description' => 'Description',
'Detailed description' => 'Description détaillée',
'Disabled' => 'Désactivé',
'EAN Code' => 'Code EAN',
'Email Address' => 'Adresse mail',
'Email address' => 'Adresse e-mail',
'Emergency' => 'Urgence',
'Enable remote SMTP use' => 'Activer l\'utilisation d\'un serveur SMTP distant.',
'Encryption' => 'Chiffrement',
'Errors' => 'Erreurs',
'Fax' => 'Fax',
'First Name' => 'Prénom',
'Firstname' => 'Prénom',
'Folder title *' => 'Titre du dossier *',
'Full Name' => 'Nom complet',
'HTML Message' => 'Message au format HTML',
'Host' => 'Host',
'I would like to receive the newsletter or the latest news.' => 'Je souhaite recevoir la lettre d\'information ou les dernières actualités.',
'ISO 4217 code *' => 'Code ISO 4217 *',
'ISO 639 Code' => 'Code ISO 639',
'ISO Code *' => 'Code ISO *',
'If a translation is missing or incomplete :' => 'Si une traduction est manquante ou incomplète:',
'Information' => 'Information',
'Invalid product_sale_elements' => 'product_sale_elements invalide',
'Invalid value for walkMode parameter: %value' => 'Valeur incorrecte pour le paramètre walkMode : %value',
'Language name' => 'Nom de la langue',
'Last Name' => 'Nom',
'Lastname' => 'Nom',
'Log format *' => 'Format des logs *',
'Log level *' => 'Niveau de log *',
'Login' => 'Connexion',
'Login failed. Please check your username and password.' => 'Erreur de login. Veuillez vérifier votre login et votre mot de passe.',
'Make this address as my primary address' => 'Choisir cette adresse comme adresse par défaut',
'Message subject' => 'Sujet',
'Meta Description' => 'Meta description',
'Meta Keywords' => 'Meta keywords',
'Name' => 'Nom',
'Name *' => 'Nom *',
'Name of the HTML layout file' => 'Nom du layout HTML',
'Name of the HTML template file' => 'Nom du template HTML',
'Name of the text layout file' => 'Nom du layout texte',
'Name of the text template file' => 'Nom du template texte',
'New Password' => 'Nouveau mot de passe.',
'No %obj was created.' => 'aucun %obj n\'a été créé.',
'No %obj was updated.' => 'Aucun %obj mis à jour',
'No, I am a new customer.' => 'Non, je suis un nouveau client.',
'Notices' => 'Notices',
'Page Title' => 'Titre de la page',
'Parent category *' => 'Catégorie parente *',
'Parent folder *' => 'Dossier parent *',
'Password' => 'Mot de passe',
'Password *' => 'Mot de passe *',
'Password confirmation' => 'Confirmation du mot de passe.',
'Percentage removed from the cart' => 'Pourcentage déduit du panier',
'Phone' => 'Téléphone',
'Please enter your email address' => 'Renseignez votre adresse mail',
'Please enter your password' => 'Entrez votre mot de passe.',
'Please specify either \'path\' or \'file\' parameter in {url} function.' => 'Veuillez spécifier soit le paramètre \'chemin\' ou \'fichier\' dans la fonction {url}',
'Port' => 'Port',
'Post Scriptum' => 'Post-scriptum',
'Postage' => 'Frais de livraison',
'Prevent mailing template modification or deletion, except for super-admin' => 'Prévenir la suppression ou la modification ds templates de mail, excepté pour les super-administrateurs.',
'Prevent variable modification or deletion, except for super-admin' => 'Prévenir la suppression ou la modification de variables, excepté pour les super-administrateurs.',
'Price' => 'Prix',
'Price currency *' => 'Devise *',
'Prodcut ID *' => 'ID du produit *',
'Product ID' => 'ID produit',
'Product ID *' => 'ID produit *',
'Product base price excluding taxes *' => 'Prix du produit Hors Taxe *',
'Product price excluding taxes' => 'Prix du produit Hors Taxes',
'Product price including taxes' => 'Prix du produit taxes incluses',
'Product reference *' => 'Référence du produit *',
'Product template' => 'Template du produit',
'Product title *' => 'Titre du produit *',
'ProductSaleElement modification' => 'Modification de ProductSaleElement.',
'Profile' => 'Profil',
'Profile Code' => 'Profil',
'Quantity' => 'Quantité',
'Rate from &euro; *' => 'Taux à partie de l\'&euro; *',
'Redirecting ...' => 'Redirection ...',
'Redirecting to %url' => 'Redirection vers %url',
'Reference' => 'Reference',
'Reference *' => 'Référence *',
'Remember me ?' => 'Se souvenir de moi ?',
'Remove X amount to total cart' => 'Enlève un montant fixe du total du panier',
'Remove X percent to total cart' => 'Enlève un pourcentage du panier total',
'Replace by the default language' => 'Remplacer par la langue par défaut',
'Replace current document by this file' => 'Remplacer le document courant par ce fichier',
'Replace current image by this file' => 'Remplacer l\'image courante par ce fichier',
'Rewriten URL' => 'URL re-écrite',
'Sale price excluding taxes' => 'Prix de vente Hors Taxes',
'Sale price including taxes' => 'Prix de vente Toutes Taxes Comprises',
'Show redirections *' => 'Montrer les redirections *',
'Sorry, an error occured: %msg' => 'Désolé, une erreur est survenue : %msg',
'Sorry, you are not allowed to perform this action.' => 'Désolé, vous n\'êtes pas autorisé à réaliser cette action.',
'Sorry, you\'re not allowed to perform this action' => 'Désolé, vous n\'êtes pas autorisé à réaliser cette action.',
'Source IP' => 'IP source',
'Store configuration failed.' => 'Erreur de configuration du magasin.',
'Store email address' => 'Adresse mail du magasin',
'Store logs into text file' => 'Conserver les logs dans des fichiers texte',
'Store name' => 'Nom du magasin',
'Street Address' => 'Adresse',
'Street Address ' => 'Rue',
'Strictly use the requested language' => 'Utiliser strictement la langue demandée',
'Subject' => 'Sujet',
'Summary' => 'Résumé',
'Symbol *' => 'Symbole *',
'System log configuration failed.' => 'Erreur du configurateur de log system.',
'Tax rule for this product *' => 'Règle de taxe pour ce produit *',
'Template Name *' => 'Nom du template *',
'Template file %file cannot be found.' => 'Le fichier %file n\'a pas été trouvé dans le template. ',
'Text File' => 'Fichier texte',
'Text Message' => 'Message au format texte',
'This category is online.' => 'Cette catégorie est en ligne.',
'This content is online.' => 'Ce contenu est en ligne.',
'This extension must be installed and loaded' => 'Cette extension doit être installée et chargée.',
'This folder is online.' => 'Ce dossier est en ligne.',
'This product is on sale' => 'Ce produit est en promo',
'This product is online' => 'Ce produit est en ligne',
'Timeout' => 'Timeout',
'Title' => 'Titre',
'Title *' => 'Titre *',
'Type' => 'Type',
'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
'Username *' => 'Nom d\'utilisateur *',
'Value' => 'Valeur',
'Value *' => 'Valeur *',
'Warnings' => 'Avertissements',
'Weight' => 'Poids',
'Weight *' => 'Poids *',
'Yes, I have a password :' => 'Oui, j\'ai un mot de passe :',
'Your Email Address' => 'Votre adresse mail',
'Your Message' => 'Votre message',
'Zip code' => 'Code postal',
'date format' => 'Format de date',
'language locale' => 'Langue locale',
'mailing system modification' => 'Modification du système d\'envoi de mail.',
'shipping area name' => 'Nom de la zone de livraison',
'time format' => 'Format d\'heure',
);

2
templates/frontOffice/default/I18n/en_US.php
View File

@@ -141,7 +141,7 @@ return array(
'products' => 'products',
'Qty' => 'Qty',
'Quantity' => 'Quantity',
'Questions ? See or F.A.Q.' => 'Questions ? See or F.A.Q.',
'Questions ? See our F.A.Q.' => 'Questions ? See our F.A.Q.',
'Rating' => 'Rating',
'Ref.' => 'Ref.',
'Register!' => 'Register!',

74
templates/frontOffice/default/I18n/fr_FR.php
View File

@@ -1,12 +1,12 @@
<?php
return array(
'%nb Item' => '%nb produit',
'%nb Items' => '%nb produits',
'%nb Item' => '%nb élément',
'%nb Items' => '%nb éléments',
'+' => '+',
'+ View All' => '+ Voir tout',
'404' => '404',
'<strong>Sorry!</strong> We are not able to give you a delivery method for your order.' => '<strong>Désolé !</strong> Nous n\'avons aucune méthode de livraison pour votre commande.',
'<strong>Sorry!</strong> We are not able to give you a delivery method for your order.' => '<strong>Désolé !</strong>Nous ne pouvons pas trouver de mode de livraison pour votre commande.',
'A summary of your order email has been sent to the following address' => 'Un récapitulatif de commande vows a été envoyé par e-mail à l\'adresse suivante : ',
'Account' => 'Mon compte',
'Add a new address' => 'Ajouter une nouvelle adresse',
@@ -15,7 +15,7 @@ return array(
'Address' => 'Adresse',
'Address %nb' => 'Adresse n°',
'Address Update' => 'Mise à jour de l\'adresse',
'All rights reserved.' => 'Tout droits réservés.',
'All rights reserved.' => 'Tout droit réservé.',
'Amount' => 'Montant',
'Availability' => 'Disponibilité',
'Available' => 'Disponible',
@@ -30,7 +30,7 @@ return array(
'Change my account information' => 'Modifier mes informations personnelles',
'Change my password' => 'Changer mon mot de passe',
'Check my order' => 'Vérifier ma commmande',
'Checkout' => 'Payer',
'Checkout' => 'Commande',
'Choose your delivery address' => 'Choisissez une adresse de livraison',
'Choose your delivery method' => 'Choisissez votre moyen de livraison',
'Choose your payment method' => 'Choisissez voter moyen de paiement',
@@ -43,22 +43,21 @@ return array(
'Create New Account' => 'Créer un nouveau compte',
'Create New Address' => 'Créer une nouvelle adresse',
'Currency' => 'Devise',
'Currency:' => 'Monnaie',
'Currency:' => 'Devise : ',
'Date' => 'Date',
'Delivery Information' => 'Informations de livraison',
'Delivery Information' => 'Information de livraison',
'Delivery address' => 'Adresse de livraison',
'Demo product description' => 'Exemple de description de produit',
'Demo product title' => 'Exemple de titre',
'Description' => 'Description',
'Do you have an account?' => 'Avez-vous déjà un compte ?',
'Discount' => 'Remise',
'Do you have an account?' => 'Avez-vous un compte ?',
'Do you really want to delete this address ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ?',
'Edit' => 'Editer',
'Edit this address' => 'Editer cette adresse',
'Email address' => 'Adresse e-mail',
'Email not displaying correctly?' => 'L\'e-mail ne s\'affiche pas correctement ?',
'Email not displaying correctly?' => 'Cet e-mail ne s\'affiche pas correctement ?',
'Facebook' => 'Facebook',
'Follow us' => 'Suivez-nous',
'Follow us introduction' => 'Sur les réseaux :',
'Follow us introduction' => 'Abonnez vous à nos pages',
'Forgot your Password?' => 'Mot de passe oublié ?',
'Free shipping' => 'Livraison gratuite',
'Go home' => 'Retour à l\'accueil',
@@ -68,9 +67,9 @@ return array(
'In Stock' => 'Disponible',
'Instagram' => 'Instagram',
'Language' => 'Langue',
'Language:' => 'Langue',
'Language:' => 'Langue : ',
'Latest' => 'Nouveautés',
'Latest articles' => 'Nouveaux articles',
'Latest articles' => 'Derniers articles',
'Latest products' => 'Derniers produits',
'List' => 'Liste',
'List of orders' => 'Liste de mes commandes',
@@ -80,7 +79,7 @@ return array(
'Login Information' => 'Informations de connexion',
'Main Navigation' => 'Navigation principale',
'Minimum 2 characters.' => '2 caractères minimum.',
'Multi-payment platform' => 'Plateforme de paiement en ligne',
'Multi-payment platform' => 'Plateforme de paiement multiple',
'My Account' => 'Mon compte',
'My Address Books' => 'Mes carnets d\'adresses',
'My Address book' => 'Mon carnet d\'adresses',
@@ -89,22 +88,22 @@ return array(
'Name' => 'Nom',
'Name ascending' => 'Nom croissant',
'Name descending' => 'Nom décroissant',
'Need help ?' => 'Besoin d\'aide? ',
'Need help ?' => 'Besoin d\'aide ?',
'Newsletter' => 'Newsletter',
'Newsletter Subscription' => 'Inscription à la newsletter',
'Next' => 'Suivant',
'Next Step' => 'Etape suivante',
'Next product' => 'Produits suivants',
'Next product' => 'Produit suivant.',
'No Content in this folder.' => 'Aucun contenu dans ce dossier.',
'No articles currently' => 'Actuellement aucun article',
'No articles currently' => 'Aucun article en ce moment',
'No products available in this category' => 'Aucun produit dans cette catégorie.',
'No results found' => 'Aucun résultat',
'No.' => 'N°',
'Offers' => 'Promotions',
'Offers' => 'Offres',
'Ok' => 'Ok',
'Order details' => 'Détail de commande',
'Order number' => 'Commande numéro',
'Orders over $50' => 'Commandes supérieures à 50€',
'Orders over $50' => 'Commande supérieure à 50€',
'Our mailing address is:' => 'Notre adresse mail est :',
'Out of Stock' => 'Hors stock',
'Pagination' => 'Pagination',
@@ -129,25 +128,22 @@ return array(
'Please enter your email address below.' => 'Veuillez saisir votre adresse e-mail ci-dessous.',
'Position' => 'Position',
'Previous' => 'Précédent',
'Previous product' => 'Produits précédents',
'Previous product' => 'Produit précédent.',
'Price' => 'Prix',
'Price ascending' => 'Prix croissant',
'Price descending' => 'Prix décroissant',
'Proceed checkout' => 'Payer',
'Product Empty Button' => 'Ajouter mon premier produit',
'Product Empty Message' => 'C\'est très simple d\'ajouter un produit dans l\'administration. <ol> <li>N\'oubliez pas de sélectionner <strong>NEW</strong> dans l\'onglet Details afin de voir votre produit dans la section des nouveautés.</li> <li>N\'oubliez pas de sélectionner <strong>SALE</strong> dans l\'onglet Details afin de voir votre produit dans la section des promotions.</li> </ol>',
'Product Empty Title' => 'Bonjour',
'Proceed checkout' => 'Continuer la commande',
'Product Name' => 'Nom du produit',
'Product Offers' => 'Produits en promotion',
'Product Offers' => 'Offre spéciale',
'Qty' => 'Qté',
'Quantity' => 'Quantité',
'Questions ? See or F.A.Q.' => 'Des questions ? Voir la F.A.Q.',
'Questions ? See or F.A.Q.' => 'Des questions ? Lisez notre F.A.Q',
'RSS' => 'RSS',
'Rating' => 'Avis',
'Ref.' => 'Ref.',
'Register' => 'S\'inscrire',
'Register!' => 'S\'inscrire !',
'Regular Price:' => 'Prix :',
'Register!' => 'Enregistrez-vous !',
'Regular Price:' => 'Prix normal',
'Related' => 'Liés',
'Remove' => 'Supprimer',
'Remove this address' => 'Supprimer cette adresse',
@@ -155,21 +151,21 @@ return array(
'SELECT YOUR LANGUAGE' => 'Sélectionnez votre langue',
'Search' => 'Recherche',
'Search Result for' => 'Résultat de recherche pour',
'Search a product' => 'Chercher un produit',
'Search a product' => 'Rechercher un produit',
'Search...' => 'Recherche…',
'Secure Payment' => 'Paiement sécurisé',
'Secure payment' => 'Paiement sécurisé',
'Select Country' => 'Choisissez un pays',
'Select Title' => 'Civilité',
'Send' => 'Envoyer',
'Send us a message' => 'Envoyer nous un message',
'Send us a message' => 'Envoyez nous un message.',
'Shipping Tax' => 'Frais de livraison',
'Show' => 'Voir',
'Sign In' => 'Se connecter',
'Sign up to receive our latest news.' => 'Inscrivez-vous pour recevoir nos actualités.',
'Sign up to receive our latest news.' => 'Inscrivez-vous pour recevoir les dernières nouveautés.',
'Skip to content' => 'Aller au contenu',
'Sort By' => 'Trier par',
'Special Price:' => 'Prix en promotion :',
'Special Price:' => 'Prix promo',
'Status' => 'Etat',
'Subscribe' => 'Inscription',
'Thank you for the trust you place in us.' => 'Merci pour votre confiance. ',
@@ -178,24 +174,24 @@ return array(
'Thanks for your message, we will contact as soon as possible.' => 'Merci de votre message, nous vous contacterons dès que possible.',
'The page cannot be found' => 'La page ne peut pas être trouvée',
'Thelia V2' => 'Thelia v2',
'Toggle navigation' => 'Navigation alternative',
'Toggle navigation' => 'Basculer la navigation',
'Total' => 'Total',
'Twitter' => 'Twitter',
'Unit Price' => 'Prix unitaire',
'Update' => 'Mettre à jour',
'Update Profile' => 'Mettre à jour votre profil',
'Update Quantity' => 'Mettre à jour la quantité',
'Upsell Products' => 'Nous vous proposons également',
'Upsell Products' => 'Produits liés',
'Useful links' => 'Liens utiles',
'View' => 'Voir',
'View Cart' => 'Voir mon panier',
'View Cart' => 'Voir le panier',
'View all' => ' Voir tout',
'View as' => 'Voir en tant que ',
'View it in your browser' => 'Visualiser le dans votre navigateur.',
'View as' => 'Voir en tant que',
'View it in your browser' => 'Visualiser-le dans votre navigateur.',
'View order %ref as pdf document' => 'Ouvrir la commande %ref dans un pdf',
'View product' => 'Voir le produit',
'Warning' => 'Attention',
'Welcome to Thelia. This is a demo site built with Thelia V2 an E-Commerce solution based on Symfony 2.' => 'Bienvenue sur cette boutique Thelia. ce site est une version demo motorisée par la solution e-commerce Thelia v2 basée sur symfony 2.',
'Welcome to Thelia. This is a demo site built with Thelia V2 an E-Commerce solution based on Symfony 2.' => 'Bienvenue sur ce site Thelia. ce site est un site de démonstration motorisé par la solution e-commerce libre Thelia v2 basée sur Symfony 2.',
'You are here:' => 'Vous êtes ici :',
'You choose to pay by' => 'Vous avez choisi de payer par',
'You don\'t have orders yet.' => 'Vous n\'avez pas encore de commande.',

2
templates/frontOffice/default/layout.tpl
View File

@@ -212,7 +212,7 @@ GNU General Public License : http://www.gnu.org/licenses/
</div>
<div class="col">
<span class="icon-info"></span>
{intl l="Need help ?"} <small>{intl l="Questions ? See or F.A.Q."}</small>
{intl l="Need help ?"} <small>{intl l="Questions ? See our F.A.Q."}</small>
</div>
</div>
</div>