Adding translation for Backoffice

This commit is contained in:
gmorel
2013-12-05 18:20:10 +01:00
parent 7bcd04dd38
commit e7d22f9c0a

View File

@@ -65,6 +65,7 @@ return array(
'Symbol' => 'Symbole',
'The symbol, such as $, £, €...' => 'Le symbole (ex: $, £, €...)',
'Rate' => 'Taux',
'Sorry, currency ID=%id was not found.' => 'Veuillez nous excuser, la devise ID=%id n\'a pas été trouvée.',
'Thelia System Variables' => 'Variables Thelia',
'System variables' => 'Gestion des variables',
'Thelia system variables' => 'Variables Thelia',
@@ -142,6 +143,7 @@ return array(
'Mailing templates' => 'Template e-mail',
'Title' => 'Civilité',
'Subject' => 'Sujet',
'Sorry, message ID=%id was not found.' => 'Veuillez nous excuser, le message ID=%id n\'a pas été trouvé.',
'Edit a tax rule' => 'Modifier une règle de taxe',
'Taxes rules' => 'Règles de taxes',
'Editing tax rule' => 'En cours de modification d\'une règle de taxe',
@@ -155,6 +157,7 @@ return array(
'Add tax to this group' => 'Ajouter une taxe à ce groupe',
'Apply' => 'Appliquer',
'uncheck all' => 'Tous décocher',
'Update tax rule taxes' => 'Modifier les taxes de cette règle de taxe',
'Edit tax rule taxes' => 'Modifier une règle de taxe',
'Coupons' => 'Codes Promo',
'Coupon' => 'Code promo',
@@ -182,6 +185,7 @@ return array(
'Top level' => 'Niveau racine',
'Visibility' => 'Visibilité',
'Remove associated folder' => 'Supprimer le dossier associé',
'Do you really want to remove the content from this folder ?' => 'Voulez-vous vraiment enlever le contenu de ce dossier ?',
'Thelia Back Office' => 'Thelia Back Office',
'Version %ver' => 'Version %ver',
'View site' => 'Voir le site',
@@ -226,6 +230,7 @@ return array(
'Profiles' => 'Profiles',
'Editing profile' => 'En cours d\'édition du profile',
'Postscriptum' => 'Post-scriptum',
'Manage resource rights' => 'Gérer les droits d\'accès aux ressources',
'Save' => ' Enregistrer',
'Resource' => 'Ressource',
'Rights' => 'Droits',
@@ -234,6 +239,7 @@ return array(
'Update' => 'Mettre à jour',
'Manage module rights' => 'Gérer les droits des modules',
'Module' => 'Module',
'Edit a shipping configuration' => 'Modifier une configuration de livraison',
'Shipping configuration' => 'Configuration du transport',
'Country' => 'Pays',
'Add this country' => 'Ajouter ce pays',
@@ -244,6 +250,7 @@ return array(
'Edit next product' => 'Modifier le produit suivant',
'General' => 'Général',
'Details' => 'Détails',
'Please wait, loading' => 'Veuillez patienter, chargement',
'Files manager' => 'Gestionnaire de fichier',
'Thelia configuration' => 'Configuration thelia',
'Product catalog configuration' => 'Configuration du catalogue produit',
@@ -264,20 +271,41 @@ return array(
'Folder title' => 'Titre du dossier',
'Online' => 'En ligne',
'Position' => 'Position',
'Browse this folder' => 'Parcourir ce dossier',
'Edit this folder' => 'Modifier ce dossier',
'This folder has no sub-folders.' => 'Ce dossier n\'a pas de sous-dossier',
'Contents in %fold' => 'Contenus dans %fold',
'Top level Contents' => 'Contenu racine',
'Add a new content' => 'Ajouter un nouveau contenu',
'Content title' => 'Titre du contenu',
'Edit this content' => 'Modifier ce contenu',
'Delete this content' => 'Supprimer ce contenu',
'Create a new folder' => 'Ajouter un nouveau dossier',
'Create this folder' => 'Créer ce dossier',
'Create a new content' => 'Créer un nouveau contenu',
'Create this content' => 'Créer ce contenu',
'Delete folder' => 'Supprimer le dossier',
'Do you really want to delete this folder and all its content ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier et tous ces contenus ?',
'Delete content' => 'Supprimer le contenu',
'Do you really want to delete this content ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce contenu ?',
'Thelia Shipping zones' => 'Zones de livraison Thelia',
'Change this shipping zone' => 'Changer cette zone de livraison',
'Edit a feature' => 'Modifier une caractéristique',
'Features' => 'Caractéristiques',
'Feature information' => 'Information sur la caractéristique',
'Feature values' => 'Valeur de la caractéristique',
'Delete this value' => 'Supprimer cette valeur',
'Sorry, feature ID=%id was not found.' => 'Veuillez nous excuser, la caractéristique ID=%id n\'a pas été trouvée.',
'Feature title' => 'Titre de la caractéristique',
'Create this value' => 'Créer cette valeur',
'Delete feature value' => 'Supprimer la valeur de la caractéristique',
'Do you really want to delete this feature value ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette caractéristique ?',
'Enter new value position' => 'Entrer une nouvelle valeur de position',
'Do you really want to delete this mailing template ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce template de mail ?',
'Do you really want to delete this feature ? It will be removed from all product templates.' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette caractéristique ? Elle sera supprimée de tous les templates produit.',
'Do you really want to add this feature to all product templates ?' => 'Voulez-vous vraiment ajouter cette caractéristique à tous les templates produit ?',
'Remove from all product templates' => 'Supprimer de tous les templates produits',
'Do you really want to remove this feature from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this feature.' => 'Voulez-vous vraiment enlever cette caractéristique de tous les templates produit ? Vous allez perdre toutes les données relatives à cette caractéristique.',
'Install a new module' => 'Installer un nouveau module',
'Classic modules' => 'Module classique',
'Delivery modules' => 'Module de livraison',
@@ -288,8 +316,11 @@ return array(
'Edit an attribute' => 'Modifier un attribut',
'Attributes' => 'Attributs',
'Attribute values' => 'Valeur des attributs',
'Sorry, attribute ID=%id was not found.' => 'Veuillez nous excuser, la déclinaison ID=%id n\'a pas été trouvée.',
'Attribute title' => 'Titre de l\'attribut',
'Do you really want to delete this attribute value ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette valeur de déclinaison ?',
'Edit a tax' => 'Modifier une taxe',
'Editing tax' => 'En cours d\'édition de la taxe',
'Update rates' => 'Mettre à jour les taux',
'Add a new currency' => 'Ajouter une devise',
'ISO 4217 Code' => 'Code ISO 4217',
@@ -301,6 +332,7 @@ return array(
'Create a new currency' => 'Créer une nouvelle devise',
'Create this currency' => 'Créer cette devise',
'Delete currency' => 'Supprimer la devise',
'Do you really want to delete this currency ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette devise ?',
'Edit an order' => 'Editer une commande',
'Ordered products' => 'Produits commandés',
'Invoice and Delivery' => 'Livraison et facturation',
@@ -340,6 +372,7 @@ return array(
'System Logs configuration' => 'Configuration logs système',
'General configuration' => 'Configuration générale',
'Log lines format' => 'Format des lignes des logs',
'Message level' => 'Niveau du message',
'Yes' => 'Oui',
'No' => 'Non',
'File names' => 'Noms du fichier',
@@ -356,6 +389,7 @@ return array(
'Select a folder content...' => 'Choisissez un dossier de contenu...',
'No folders found' => 'Aucun dossier n\'a été trouvé.',
'Remove related content' => 'Supprimer le contenu lié',
'Do you really want to remove this related content ?' => 'Voulez-vous vraiment enlever ce contenu lié ?',
'Thelia Languages' => 'Langages Thelia',
'Languages' => 'Langages',
'Locale' => 'Locale',
@@ -365,6 +399,7 @@ return array(
'en_US' => 'en_US',
'd-m-Y' => 'j-m-A',
'Delete language' => 'Supprimer langage',
'Do you really want to delete this language ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette langue ?',
'Impossible to change default languages. Please contact your administrator or try later' => 'Impossible de changer la langue par défaut. Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer plus tard',
'Edit category' => 'Editer la catégorie',
'Edit category %title' => 'Editer le titre de la catégorie : %title',
@@ -416,6 +451,11 @@ return array(
'Remove attribute' => 'Enlever l\'attribut',
'Do you really want to remove this attribute from the template ?' => 'Voulez-vous vraiment enlever cet attribut de ce template ?',
'Enter new category position' => 'Classement de la catégorie ',
'Select an feature...' => 'Sélectionnez une caractéristique..',
'Delete this feature' => 'Supprimer cette caractéristique',
'This template contains no features' => 'Ce template ne contient aucune caractéristique',
'Remove feature' => 'Enlever la caractéristique',
'Do you really want to remove this feature from the template ?' => 'Voulez-vous vraiment enlever cette caractéristique du template ?',
'Show logs' => 'Voir les loge',
'Period' => 'Période',
'From' => 'De',
@@ -443,12 +483,16 @@ return array(
'Please select another condition' => 'Merci de sélectionner une autre condition',
'Edit a country' => 'Modifier un pays',
'Country description' => 'Description du pays',
'Sorry, country ID=%id was not found.' => 'Veuillez nous excuser, le pays ID=%id n\'a pas été trouvé.',
'Create coupon' => 'Créer un code promo',
'Edit a system variable' => 'Modifier une variable système',
'Editing variable "%name"' => 'Modification de la variable "%name" ',
'Edit variable %name' => 'Modifier de la variable "%name" ',
'Variable created on %date_create. Last modification: %date_change' => 'Variable créée le %date_create. Dernière modification: %date_change',
'Sorry, variable ID=%id was not found.' => 'Désolé, la variable ID=%id n\'a pas été trouvée.',
'Do you really want to delete this attribute ? It will be removed from all product templates.' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette déclinaison ? Elle sera enlevée de tous les templates produit.',
'Do you really want to add this attribute to all product templates ?' => 'Voulez-vous vraiment ajouter cette déclinaison à tous les templates produit ?',
'Do you really want to remove this attribute from all product templates ? You\'ll loose all product related data for this attribute.' => 'Voulez-vous vraiment enlever cette déclinaison de tous les templates produit ? Vous allez perdre toutes les données produit liées à cette déclinaison.',
'Edit a customer' => 'Editer un client',
'Editing customer "%name"' => 'Edition du client "%name"',
'Edit customer %firstname %lastname' => 'Modifier le client %firstname %lastname',
@@ -474,6 +518,11 @@ return array(
'Add a new shipping configuration' => 'Ajouter une nouvelle configuration de livraison',
'Change this shipping configuration' => 'Modifier cette configuration de livraison',
'Delete this shipping configuration' => 'Supprimer cette configuration de livraison',
'Shipping configuration name' => 'Nom de la configuration de livraison',
'Create a new shipping configuration' => 'Créer une configuration de livraison',
'Create this shipping configuration' => 'Créer cette configuration de livraison',
'Delete shipping configuration' => 'Supprimer une configuration de livraison',
'Do you really want to delete this shipping configuration ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette configuration de livraison ?',
'Edit an image' => 'Modifier une image',
'Image' => 'Image',
'Editing image "%name"' => 'En cours de modification de l\'image "%name"',
@@ -482,16 +531,23 @@ return array(
'Preview' => 'Aperçu',
'File' => 'Fichier',
'Post Scriptum' => 'Post-scriptum',
'Sorry, image ID=%id was not found.' => 'Veuillez nous excuser, l\'image ID=%id n\'a pas été trouvée.',
'Edit a shipping zone' => 'Modifier une zone de livraison',
'Editing shipping zone "%name"' => 'En cours de modification de la zone de livraison "%name"',
'Edit shipping zone %title' => 'Editer la zone de livraison %title',
'Add' => 'Ajouter',
'Zones' => 'Zones',
'Delete this zone' => 'Supprimer cette zone',
'Remove zone' => 'Supprimer zone',
'Do you really want to remove this zone ?' => 'Voulez-vous vraiment enlever cette zone ?',
'Edit a document' => 'Modifier un document',
'Document' => 'Document',
'Editing document "%name"' => 'En cours de modification du document "%name"',
'Edit document "%name"' => 'Modifier le document "%name"',
'Document informations' => 'Informations sur le document',
'Sorry, document ID=%id was not found.' => 'Veuillez nous excuser, le document ID=%id n\'a pas été trouvé.',
'Coupon : ' => 'Code promo',
'Is disabled' => 'Est désactivé',
'days left' => 'jours restant',
'May be cumulative' => 'Pourra être cumulé',
'Can\'t be cumulative' => 'Ne pourra pas être cumulé',
@@ -501,15 +557,24 @@ return array(
'Won\'t be available on special offers' => 'Ne sera pas disponible sur les offres spéciales',
'Application field' => 'Champs d\'application',
'Do you really want to enable this element ?' => 'Voulez-vous vraiment activer cet élément ?',
'Edit a template' => 'Modifier un template',
'Templates' => 'Template',
'Editing template "%name"' => 'En cours de modification du template "%name"',
'Edit template "%name"' => 'Modifier le template "%name"',
'Template name' => 'Nom du template',
'Sorry, template ID=%id was not found.' => 'Veuillez nous excuser, le template ID=%id n\'a pas été trouvé.',
'taxes' => 'taxes',
'and' => 'et',
'tax rules' => 'règles de taxe',
'Example :' => 'Exemple:',
'Tax rules are combination of different taxes.' => 'Les règles de taxe sont une combinaison de différentes taxes.',
'Create a new tax' => 'Créer une nouvelle taxe',
'Change this tax' => 'Modifier cette taxe',
'Delete this tax' => 'Supprimer cette taxe',
'Create a new tax rule' => 'Créer une nouvelle règle de taxe',
'Change this tax rule' => 'Modifier cette règle de taxe',
'Set as default tax rule' => 'Configurer en tant règle de taxe par défaut',
'Delete this tax rule' => 'Supprimer cette règle de taxe',
'Delete tax' => 'Supprimer une taxe',
'Do you really want to delete this tax ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette taxe ?',
'Delete tax rule' => 'Supprimer une règle de taxe',
@@ -534,7 +599,11 @@ return array(
'Delete an order' => 'Supprimer une commande',
'Do you really want to cancel this order ?' => 'Voulez-vous vraiment sup primer cette commande ? ',
'Translation' => 'Traduction',
'Select which items you want to translate' => 'Sélectionnez quels éléments vous souhaitez traduire',
'Please select items to translate' => 'Veuillez sélectionner les éléments à traduire',
'Front-office templates' => 'Templates du Front-office',
'PDF templates' => 'Template du PDF',
'Back-office templates' => 'Templates du Back-office',
'Thelia core' => 'Cœur de Thelia',
'Warning' => 'Attention',
'Categories in %cat' => 'Catégories en $cat',