Translation : some fre_FR added

This commit is contained in:
gmorel
2013-11-27 22:06:12 +01:00
parent 24e91e9ad6
commit 3140a8d9c8

View File

@@ -55,13 +55,24 @@ return array(
'Update this image' => 'Mettre à jour cette image',
'There is no images attached to this %type.' => 'Il n\'y a pas d\'image liée à ce %type',
'Select a folder...' => 'Choisissez un dossier de contenu...',
' (default)' => '(défaut)',
'Select a folder and click (+) to add it to the additional folder list' => 'Sélectionnez un dossier et cliquez (+) pour l\'ajouter à la liste des dossiers additionnel',
'No Folders found' => 'Aucun dossier trouvé',
'ID' => 'ID',
'Folder title' => 'Titre du dossier',
'Remove the product from this category' => 'Supprimer le produit de cette catégorie',
'This product doesn\'t belong to any additional folder.' => 'Ce produit n\'appartient à aucun dossier additionnel',
'Select a tax tule' => 'Sélectionnez une règle de taxes',
'Details' => 'Détails',
'Product weight' => 'Poids du produit',
'Kg' => 'Kg',
'Product price' => 'Prix du produit',
'Reference' => 'Reference',
'Quantity' => 'Quantité',
'Default' => 'Défaut',
'Select an attribute...' => 'Sélectionnez un attribut',
'Select an attribute and click (+) to view available values' => 'Sélectionnez un attribut et cliquez (+) afin de voir les valeurs disponibles',
'Attribute values' => 'Valeur des attributs',
'Company' => 'Entreprise',
'Firstname' => 'Prénom',
'Lastname' => 'Nom',
@@ -69,15 +80,19 @@ return array(
'Additional address' => 'Adresse complémentaire',
'Zip code' => 'Code postal',
'City' => 'Ville',
'Phone number' => 'Numéro de téléphone',
'Cellular phone number' => 'Numéro de téléphone portable',
'Catalog' => 'Catalogue',
'Editing %cat' => 'Edition de %cat',
'Edit this category' => 'Editer cette catégorie',
'Configuration' => 'Configuration',
'Shipping configuration' => 'Configuration du transport',
'Create coupon' => 'Créer un code promo',
'Coupon' => 'Code promo',
'Create' => 'Créer',
'Coupons : ' => 'Codes promo',
'Create a new coupon' => 'Créer un nouveau code promo',
'Files manager' => 'Gestionnaire de fichier',
'Back-office users' => 'Utilisateurs du back-office',
'Taxes' => 'Taxes',
'Create a new administrator' => 'Créer un nouvel administrateur',
@@ -98,7 +113,12 @@ return array(
'Do you really want to delete this administrator ?' => 'Confirmez-vous la suppression de cet adminisrateur ?',
'You can\'t delete this administrator' => 'Vous ne pouvez pas supprimer cet administrateur',
'They are some administrator which are linked to this administrator. Please edit/remove them before deleting this administrator.' => 'Cet administrateur est lié avec un ou plusieurs autres administrateurs. Supprimez ou modifiez ces administrateur d\'abord.',
'Edit a document' => 'Modifier un document',
'Document' => 'Document',
'Editing document "%name"' => 'En cours de modification du document "%name"',
'Edit document "%name"' => 'Modifier le document "%name"',
'Back' => 'Retour',
'Document informations' => 'Informations sur le document',
'Thelia System Variables' => 'Variables Thelia',
'System variables' => 'Gestion des variables',
'Thelia system variables' => 'Variables Thelia',
@@ -303,6 +323,17 @@ return array(
'Product attributes' => 'Attributs produit',
'Remove from all product templates' => 'Supprimer de tous les templates produits',
'Product features' => 'Caractéristiques produit',
'taxes' => 'taxes',
'and' => 'et',
'tax rules' => 'règles de taxe',
'Example :' => 'Exemple:',
'Create a new tax' => 'Créer une nouvelle taxe',
'Change this tax' => 'Modifier cette taxe',
'Delete this tax' => 'Supprimer cette taxe',
'Delete tax' => 'Supprimer une taxe',
'Do you really want to delete this tax ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette taxe ?',
'Delete tax rule' => 'Supprimer une règle de taxe',
'Do you really want to delete this tax rule ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette règle de taxe ?',
'Administration logs' => 'Gestion des logs',
'Show logs' => 'Voir les loge',
'Period' => 'Période',
@@ -312,43 +343,95 @@ return array(
'Resources' => 'Ressources',
'Shipping zones' => 'Zones de livraison',
'Add' => 'Ajouter',
'Zones' => 'Zones',
'Delete this zone' => 'Supprimer cette zone',
'Remove zone' => 'Supprimer zone',
'Cancel this order' => 'Annuler cette commande',
'Delete an order' => 'Supprimer une commande',
'Do you really want to cancel this order ?' => 'Voulez-vous vraiment sup primer cette commande ? ',
'System Logs' => 'Logs système',
'System logs' => 'Journal des logs',
'System Logs configuration' => 'Configuration logs système',
'General configuration' => 'Configuration générale',
'Log lines format' => 'Format des lignes des logs',
'File names' => 'Noms du fichier',
'IP Addresses' => 'Adresse IP',
'Destinations' => 'Destinations',
'Edit a profile' => 'Modifier un profile',
'Profiles' => 'Profiles',
'Postscriptum' => 'Post-scriptum',
'Resource' => 'Ressource',
'Rights' => 'Droits',
'View' => 'Voir',
'Manage module rights' => 'Gérer les droits des modules',
'Module' => 'Module',
'Subject' => 'Sujet',
'Thelia Languages' => 'Langages Thelia',
'Languages' => 'Langages',
'Locale' => 'Locale',
'Parameters' => 'Paramètres',
'activate' => 'activer',
'deactivate' => 'désactiver',
'ISO Code' => 'Code ISO',
'en_US' => 'en_US',
'd-m-Y' => 'j-m-A',
'Delete language' => 'Supprimer langage',
'Error' => 'Erreur',
'Impossible to change default languages. Please contact your administrator or try later' => 'Impossible de changer la langue par défaut. Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer plus tard',
'An error occured' => 'Une erreur est apparue',
'Templates' => 'Template',
'Template name' => 'Nom du template',
'Page not found' => 'Page non trouvée',
'The server returned a "404 Not Found"' => 'Le serveur à retourné l\'erreur "404 non trouvé"',
'The page you\'ve requested was not found. Please check the page address, and try again.' => 'La page que vous avez demandé n\'est pas disponible.',
'Install a new module' => 'Installer un nouveau module',
'Classic modules' => 'Module classique',
'Delivery modules' => 'Module de livraison',
'Payment modules' => 'Module de paiement',
'Delete a module' => 'Supprimer un module',
'Do you really want to delete this module ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce module ?',
'Customers list' => 'Liste des clients',
'Add a new Customer' => 'Ajouter un client',
'Last name' => 'Nom',
'First name' => 'Prénom',
'Registration date' => 'Date d\'inscription',
'Date of last order' => 'Date du dernier achat',
'Last order amount' => 'Montant du dernier achat',
'Email address' => 'Adresse e-mail',
'Create a new customer' => 'Ajouter un client',
'Create this customer' => 'Ajouter ce client',
'Delete customer' => 'Supprimer ce client',
'Do you really want to delete this customer ?' => 'Voulez-vous supprimer ce client ? ',
'Countries' => 'Pays',
'Add a new country' => 'Ajouter un pays',
'Shop' => 'Magasin',
'N° ISO' => 'N° ISO',
'Change this country' => 'Modifier ce pays',
'Delete this country' => 'Supprimer ce pays',
'No country has been created yet. Click the + button to create one.' => 'Aucun pays n\'a encore été créé. Cliquez sur le bouton + pour en créer un.',
'Country title' => 'Titre du pays',
'Alpha code 2' => 'Code alpha 2',
'Alpha code 3' => 'Code alpha 3',
'Create a new country' => 'Créer un nouveau pays',
'Create this country' => 'Créer ce pays',
'Delete country' => 'Supprimer le pays',
'Do you really want to delete this country ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce pays ?',
'Coupons' => 'Codes Promo',
'Browse' => 'Parcourir',
'List' => 'Liste',
'Enabled coupons' => 'Codes promo disponibles',
'Days before expiration' => 'Jours de validité',
'Disabled coupons' => 'Codes désactivés',
'Edit an image' => 'Modifier une image',
'Image' => 'Image',
'Editing image "%name"' => 'En cours de modification de l\'image "%name"',
'Edit image "%name"' => 'Modification de l\'image "%name"',
'Preview' => 'Aperçu',
'Add this country' => 'Ajouter ce pays',
'Remove country' => 'Supprimer le pays',
'Do you really want to remove this country ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce pays ?',
'Edit a country' => 'Modifier un pays',
'Country description' => 'Description du pays',
'Version %ver' => 'Version %ver',
'View site' => 'Voir le site',
'View shop' => 'Voir la boutique',
@@ -368,7 +451,17 @@ return array(
'Administration profiles' => 'Gestion des administrateurs',
'Languages & URLs' => 'Langues et URLs',
'Translations' => 'Traductions',
'Template title' => 'Titre du template',
'Delete template' => 'Supprimer le template',
'Do you really want to delete this template ? It will be removed from all products.' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce template ? Il sera supprimer de tous les produits',
'Translation' => 'Traduction',
'PDF templates' => 'Template du PDF',
'Thelia core' => 'Cœur de Thelia',
'Warning' => 'Attention',
'Profile code' => 'Code du profile',
'Delete profile' => 'Supprimer le profile',
'Do you really want to delete this profile ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce profile ?',
'You can\'t delete this profile' => 'Vous ne pouvez supprimer ce produit',
'Categories in %cat' => 'Catégories en $cat',
'Top level categories' => 'Catégories de niveau 1 ',
'Add a new category' => 'Ajouter une catégorie',