Missing single quote for the french translation

templates/default/I18n/fr_FR.php

@@ -5,45 +5,45 @@ return array (
     'Thelia V2' => 'Thelia v2',
     'Skip to content' => 'Aller au contenu',
     'Toggle navigation' => 'Navigation alternative',
-    'Main Navigation' => 'Navigation principale ',
-    'Register!' => 'S\inscrire !',
+    'Main Navigation' => 'Navigation principale',
+    'Register!' => 'S\'inscrire !',
     'Log In!' => 'Se connecter',
-    'Sign In' => 'S\inscrire',
+    'Sign In' => 'S\'inscrire',
     'Register' => 'Se connecter',
     'Cart' => 'Panier',
     'View Cart' => 'Voir mon panier',
     'Checkout' => 'Payer',
-    'You have no items in your shopping cart.' => 'Vous n\'avez pas de produit dans votre panier',
+    'You have no items in your shopping cart.' => 'Vous n\'avez pas de produit dans votre panier.',
     'Home' => 'Accueil',
     'Search a product' => 'Chercher un produit',
     'Search...' => 'Recherche…',
-    'Minimum 2 characters.' => '2 caractères minimum',
+    'Minimum 2 characters.' => '2 caractères minimum.',
     'Search' => 'Recherche',
     'Language:' => 'Langue',
     'Currency:' => 'Monnaie',
     'Latest' => 'Nouveautés',
     'Offers' => 'Promotions',
-    'Special Price:' => 'Prix en promotion:',
-    'Regular Price:' => 'Prix:',
+    'Special Price:' => 'Prix en promotion :',
+    'Regular Price:' => 'Prix :',
     'Free shipping' => 'Livraison gratuite',
     'Orders over $50' => 'Commandes supérieures à 50€',//ne devrait-on pas mettre une variable ici?
     'Secure payment' => 'Paiement sécurisé',
     'Multi-payment plateform' => 'Plateforme multipaiement',// bizarre ?
     'Need help ?' => 'Besoin d\'aide? ',
-    'Questions ? See or F.A.Q.' => 'Des questions ? Voir la F.A.Q.', // bizarre le 'see or '
+    'Questions ? See or F.A.Q.' => 'Des questions ? Voir la F.A.Q.', // bizarre le 'see or '
     'Latest articles' => 'Nouveaux articles',
     'No articles currently' => 'Actuellement aucun article',
     'Useful links' => 'Liens utiles',
     'Login' => 'Connexion',
     'Follow us' => 'Suivez-nous',
     'Newsletter' => 'Newsletter',
-    'Sign up to receive our latest news.' => 'Inscrivez-vous pour recevoir nos actualités',
+    'Sign up to receive our latest news.' => 'Inscrivez-vous pour recevoir nos actualités.',
     'Email address' => 'Adresse e-mail',
     'Your email address' => 'Votre adresse e-mail',
     'Subscribe' => 'Inscription',
     'Contact Us' => 'Contactez-nous',
     'Copyright' => 'Copyright',
-    'You are here:' => 'Vous êtes ici :',
+    'You are here:' => 'Vous êtes ici :',
     'Show' => 'Voir',
     'per page' => 'par page',
     'Sort By' => 'Trier par',
@@ -54,7 +54,7 @@ return array (
     'View as' => 'Voir en tant que ',
     'View product' => 'Voir le produit',
     'Pagination' => 'Pagination',
-    'No products available in this category' => 'Aucun produit dans cette catégorie',
+    'No products available in this category' => 'Aucun produit dans cette catégorie.',
     'Categories' => 'Catégories',
     'Ref.' => 'Ref.',
     'Availability' => 'Disponibilité',
@@ -84,8 +84,8 @@ return array (
     'Proceed checkout' => 'Payer',
     'Warning' => 'Attention',
     'missing or invalid data' => 'Information éronnée ou incomplète',
-    'Do you have an account?' => 'Avez-vous déjà un compte ? ',
-    'Forgot your Password?' => 'Mot de passé oublié ? ',
+    'Do you have an account?' => 'Avez-vous déjà un compte ?',
+    'Forgot your Password?' => 'Mot de passé oublié ?',
     'Next' => 'Suivant',
     'Log out!' => 'Se déconnecter',
     'My Account' => 'Mon compte',
@@ -103,11 +103,11 @@ return array (
     'Back' => 'Retour',
     'Next Step' => 'Etape suivante',
     'Delete address' => 'Supprimer cette adresse',
-    'Do you really want to delete this address ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ? ',
+    'Do you really want to delete this address ?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ?',
     'No' => 'Non',
     'Yes' => 'Oui',
     'Shipping Tax' => 'Frais de livraison',
-    'You may have a coupon ?' => 'Avez-vous un code promo? ',
+    'You may have a coupon ?' => 'Avez-vous un code promo ?',
     'Code :' => 'Code',
     'Coupon code' => 'Code promo',
     'Ok' => 'Ok',
@@ -128,8 +128,8 @@ return array (
     'Personal Information' => 'Informations personnelles',
     'Change my account information' => 'Modifier mes informations personnelles',
     'Change my password' => 'Changer mon mot de passe',
-    'My Address book' => 'Mon carnet d\adresses',
-    'My Address Books' => 'Mes carnets d\adresses',
+    'My Address book' => 'Mon carnet d\'adresses',
+    'My Address Books' => 'Mes carnets d\'adresses',
     'My Orders' => 'Mes commandes',
     'List of orders' => 'Liste de mes commandes',
     'Order Number' => 'Commande numéro',
@@ -138,7 +138,7 @@ return array (
     'View' => 'Voir',
     'View order %ref as pdf document' => 'Ouvrir la commande %ref dans un pdf',
     'Order details' => 'Détail de commande',
-    'You don\'t have orders yet.' => 'Vous n\'avez pas encore de commande',
+    'You don\'t have orders yet.' => 'Vous n\'avez pas encore de commande.',
     'Update Profile' => 'Mettre à jour votre profil',
     'Personal Informations' => 'Informations personnelles',
     'Select Title' => 'Civilité',
@@ -193,7 +193,7 @@ return array (
     */
     'Placeholder firstname' => 'Prénom',
     'Placeholder lastname' => 'Nom de famille',
-    'Placeholder email' => 'Adresse email',
+    'Placeholder email' => 'Adresse e-mail',
     'Placeholder phone' => 'Téléphone',
     'Placeholder cellphone' => 'Portable',
     'Placeholder company' => 'Compagnie',